ما بعد الليبرالية – جون جراي

رككفلا نم توشكوأ هب ظفتحي ام ةيؤر انيلع لازام هنأ ريغ .ةموكحلا ةطشنأ ىتلا ةيعامتجالا ةايحلل همهف ةقيرط ىف ءائطخم نكأ مل نإ هدجن ام وهو اذهف ؛هأالأ رصنتعلاو ةيلاربيلل ةيحلا ةاونلا ةباثمب وه ىندملا عمجتلا لكشي ىذلا طابترالا هفصو ىفف ."ىلاربيل' ةيمست هبجومب قحتسي ىذلا توشكوأ ركف ىف ىساسألا آ ىطسرألا مهفلا نم ةنيابتم ودبت ةليكشت نيب توشكوأ عمج كلذ ل اقصو مدقي ىك ؛ىلجيهلاو ىكوللاو ؛ىدنامرونلاو ىنامورلاو ءىنورشيشلاو وأ ةياغ ةيأ ةيامحب سيل ءاعم سانلا هيف شيعي ىذلا ىرشبلا طابترالا نم لكشلا ةيعئارذلا ريغ دعاوقلا نم ةعومجم ىلع مهعضاوتب امنإو رهظي ملو .مالس ىف شياعتلا )اهبراضتو مهضارغأ فالتخا مغر( اهب مهنكمي ىتلا نم جني ملو ءىطسولا روصعلا رخاوأ ابوروأ ىف الإ حوضوب لكشلا اذه ىندملا طابترالل سفانم ةيادبلا ذنم كانهو .ةثيدح ةيبوروأ ةلود ةيأ ىف ةضراعملا طابترالا طمن وهو تاكرشلا ىدحإ كرحي ىذلا طابترالا طمن لثم ؛كرتشم فدهب مازتلالا هلكشي ىذلا طابترالا نع ه » ال ىناثلا نأ نيح ىف .دهب ةصاخ تاعورشم كلتمي ال هنأل هل فده ال لوألا نأ طابترالا نأ توشكوأ ىريو .لوألا ماقملا ىف هتاعورشم راطإ ىف الإ كرحتي ةطلس عبنت امنيب ؛طابترالا لاكشأ نم ىقالخأو ىعئارذ ريغ طمن وأ لكش ىندملا سقف هكرجت نقلل تاغورشتلا ةعيبط نم ركآلا ظاقرألا نيطمنلا تمساقت ةئيدحلا ةيبوروألا لودلا نأ حوضوب توشكوأ ىريو هنقأ تيشاك نأ ذه: :يدكحتلا طاق واللا نيراح درجم تاك ام نداقو ءارارشكتاب ةفلتخم ىؤرب طقف سيل ثيدحلا خيراتلا جعي' :لوقي وهو .اموي كلذ تعاطتسا 55

تاعورشمب اضيأ نكلو بسحف ديفمو عفان ضرغ اذ اًطابترا اهرابتعاب ىندألا دحلا ةلودل ةبسنلاب لاحلا وه امكو )"(."ةلودلا ىلع كاذ وأ عباطلا اذه ضرفل هل دوجو ال دّدحم جذومن وأ ىلاثم طمن ىندملا طابترالا نإف :ةيكيسالكلا ةيلاربيللا ةيبوروألا لودلا نأ دجن ىخيراتلا عقاولا ىفف ؛ىرشبلا خيراتلل ىقيقحلا ملاعلا ىف -تاكرشلا ةنميهب ةلص تاذ وأ ةيراجت وأ ةيرادإ -رصانع اهيدل ةفاك ةثيدحلا اهرودب رضأ ام وهو نرقلا ىف ةيلومشلا لودلا نع لاقي دق هنأ عقاولاو .ىندملا طابترالل سراحك ىلع ءاضقلاب ببسلا اذهل ةمزتلم :ةيراجت تاعورشمل تاطابترا درجم اهنأ نيرشعلا ايجولويديألا ثاريم نم ىهو وعن هتدايق وأ ملاعلا ريوطت ةمهم اهسفنل ىعدت نأ ةثيدح ةلود ةيأ ىلع ءاخرلل ةليسو هرابتعا نم قلطني ىندملا طابترالا نع عافدلا نأ عقاولاو .لضفألا .هسفن توشكوأ ةغلب هل لماكلا مهفلا ءوس نم عون نع ربعي وهو اًعفترم نكي مل اذه اننرق ىف ىندملا طابترالا توص نأ لوقلا نكمي هنأ عقاولاو تاقوألا مظعم ىف هيلع ولعي ناك ذإ ؛اًمامت هتكسُي نأ دحأ عطتسي مل نإو ءاذج ردقب الإ ةلودلا ةطلس كردت ال ىتلا تاكرحلاو تايجولويديألا كلت لك توص ةمهمل تاروصتلا لك ىلع :؛توشكوأ رظن ةهجو نم مأ ىشاف ءاحيإب تناكأ ءاوس ]2/120065. ةيلاربيللا عم توشكوأ ركف هيف كرتشي ام ىلع فرعتلا نآلا انعسوب نإ ءاهماهسإ ىلع دمتعت مل ةلودلا ةطلس نأ ىري ىكيسالكلا ىلاربيللاف .ةيكيسالكلا ةيفاقثلا ةيوهلا ىلع اهدامتعا قوفي ردقب ىداصتقالا ومنلا ىف امكو .ةلادعلا وأ نوناقلا روظنم نم لب ءاهب ةصاخلا ةيفاقثلا ميقلا وأ اهيف بوغرملا !زييمت رثكألا فصولا نآلا ىتح دعي اميفو 56

طابترالا نوكي نأ ىرورضلا نم سين' :هيلع ءوضلل ًءاقلإ رثكألاو توشكوأ ركفل .)كش الب سئاجتلا نم ةجرد دوجو ديقملا نم ناك نإو( اًيفاقث اسناجتم ىندملا ليملا ىف نمكي نذإ )".ةيلحملا ةيفاقثلا صخشلا ةيوه نم ربكأ نوناقلا ةميق لعج وحن كرتشملا مكحلا ةطلس نع هلاق اميف نمكت ةيكيسالكلا ةيلاربيللاو توشكوأ نيب ةلص مهأ نإف ام نأ نيبت ىهو .ةيدرفلا نع غيلبلا هعافد ىف سيلو .لجيه وأ كريب عم هيف كرتشي امع ريثكب ديزي طناك عم ةياهنلا ىف هيف كرتشي ةطقن نمكت دق ةطلس نأ دكؤي امهالكف ؛ةيلاربيللاب هتلص ثيح نم ءيسايسلا توشكوأ ركف فعض ىلع الو ىرهوج ضرغ ىأ قيقحت ىف اهحاجن ىلع دمتعت ال ةثيدحلا ةلودلا .ريبك دح ىلإ كش عضوم نيعاعدالا الك نأل اهاياعرل ةيفاقثلا ةيوهلاب اهتقالع لوقت ةيساق ةيخيرات ةقيقحب قلعتي وهف ءريثكب ةيمهأ لقألا :؛لوألا ءاعدالل ةبسنلابو ىلع فرشت مل ام ًاليوط ىقبت نأ ةيطارقميد ةلود ةيأ ىف ةموكح ةيأل نكمي ال هنإ دانعب ةبذجنم اهسفن ةثيدح ةموكح لك دجت ةعزنب اعيمج مستت اهنأ ىأ ؛ةيباختنا ةرود لك عم ىداصتقا فييكت ةيلمع ىلإ لودلا ودبت ءراصتخاب .ةحضاو ةيتاروبروك وأ ىلإ ىمارلا عورشملا نأ كلذ ىنعمو .ديعب دح ىلإ ةيراجت تاعمجتك ةفاك ةثيدحلا » » عورشم دعي الو .ىوابوطلا هعباطب قلعتت ءتوشكوأ ركف نع اًمامت ةبئاغ ودبت نكمأ ولف ؛اظفاحم اًعورشم ىلدابتلا وأ ىراجتلا اهعباط نم ةثيدحلا ةلودلا نامرح نود ًالوحت ةليسولا كلت نع مجانلا ةيسايسلا تابيترتلا ىف لوحتلا ناكل هقيقحت ىسايسلا هلاقم ىف قفاوي نيح ةحارص اذهب فرتعي توشكوأ نأ عقاولاو .ىروثلا 1 زنومياس ىرنه ىداصتقالا اهمدقي ىتلا ةددشتملا تاحرتقملا ىلع طمازءإل 57

ةيناجيرلاو حبصت امبر ةيراجتلا طباورلا ةلود نأ ىلإ ءاحوضو رثكأ ةقيرطب ؛ انل لمأ ال هنأ ريغ ؛هئاولغ نم ففختلل عقاولا ىف حفاكن دق انل ةبسنلاب ايخيرات اردق .هيلع بلغتلا ىف نوك ىلع دمتعت ال ةئيدحلا ةلودلا ةطلس نأب لئاقلاو يناثلا ءاعدالا امأ هنإ لب ءاضيأ ربكأ ةروصب كش عضوم ودبيف ةيرظنلا نم ريبك ءزج ىف لاحلا وه امك طناك دنعف ؛ةيلك هيف اكوكشم نوكي دق ئدابمل اًديسجت اهرابتعاب خيراتلا مدقي الو .اهتطلسل مزلي ام لك وه لودلا نأ ظحالن دق كلذ نم سكعلا ىلع اننإ لب ءءاعدالا اذهل اًريبك امعد ثيدحلا نم ىشندأ اهدحوي ىذلا ءالولا نوكي.نيح ةفيعض اهتطلسو ةرقتسم ريغ حبصت هيلإ ىمرأ ام حاضيإ نكمي امبرو .ةيئارجإلا دعاوقلا وأ ةدرجملا ئدابملل ءالولا ةيرظن وأ ةيلكش ةيسايسلا ةطلسلا نوكت نأ ناكمإ ةركف ترهظ دقف ءىرخأ ةقيرطب .هب اَمّلَعُس ارمأ ةكرتشملا ةيفاقثلا ةيوهلا اهيف تناك ةنمزأ ىف ىساسأو ديحو لكشب ىه ةكرتشملا ةيفاقثلا ةيوهلا نأ ءلالقتسالا نالعإ وعرازم ىأر امك ءطناك ىري ذإ فوسف رذني ىذلا روطتلا اذه ىرن دقو .لازهلابو فعضلاب ةيسايسلا ةطلسلا باصت ىتلا ةيلوصألا ةملسملا ةيلقألا ثيح ءايناطيرب ىف ةرغصم ةروصب ثدحي ءوسلاب ةينمضلا حماستلا ريياعم ضفرت ىتلا ةكرتشملا ةفاقثلا نم ىقبت امع تيصقأ دق .نهارلا تقولا ىف ايناطيرب ىف مالسإلا نأشب ريبعتلا ةيرح رثؤم لكشب تديق ىف عساو قاطن ىلع ثدحي ىسألا ىلع ثعبي ىذلا روطتلا سفن ىرن امبرو ربعت اًيندم اغعمتجم اهنوك نع اذيعب ةدشب قلزنت اهنأ ودبي ىتلا ىلوتسا نأ دعب نهولا اهباصأ ةلود حبصتل ؛ءكرتشم ىفاقث ثاريم نع هتاسسؤم سأر ىوس ءىش ىف كرتشت ال ىتلا ةرحانتملا تايلقألا نم دشح اهتاسسؤم ىلع 88

هيلع فالخ ال ىذلا نوناقلاب ىفرحلاو طرفملا ديقتلا نم ءلؤاضتلا ىف ذخآ لاملا :نأ ىلإ هسفن توشكوأ ريشيو .تاسسؤملا كلت ةمادتسال قلعتت ةساسح ةلأسم رارمتساب لظت مكحلا ةطلس تاقوأ نم مالسب جرخت نأ اهيلع ذإ .ىلاحلا دقتعملاب تاداقتنالا ةهجاوم ىف ةمزاح نوكت نأ دبالو ؛ةحلاصلا لامعألاب ءارشلل ةلباق ريغو ءادألاب ةصاخلا 7") تابارطضالاو ةيعامجلا تارجهلا رصع ىف شيعن نيذلا ءنحن امأ ةيقرعلا :ةيلحملا ةيفاقثلا تايوهلا ىلع ىسايسلا ءالولا دامتعا دهشنو نم هنأ ىرفف ؛ةيعويشلا دعب ام ملاع ىف ديدج نم ثعبنت ىتلا امم ىتح فعضأ ىندملا طابترالل انسراح لمعت ىتلا ةلودلا ةطلس نأ حضاولا ةفاقثلا اهل همدقت ىذلا معدلا نودب ًاليوط ءاقبلا اهنكمي الو ءتوشكوأ هروصت .ةكرتشملا ةلودلا ةطلسب قلعتي اميف ىلاربيللا ثارتلا نم توشكوأ هلبق ام نوكي ال دق طابترالل هروصت نوكي نأ لمتحملا نمف ؛هنم هراعتسا ام مهأ وه ةياهنلا ىف امم ىندملا عمتجملل ىخيراتلا ىبوروألا ثاريملا ريهطت هيف ىرج ىذلا ةلودو لخدتلا مدع ةسايسو ةيعيبطلا قوقحلا راكفأ لثم ةيرظن تامكارت نم هالتعا ىلإ هفصو نكمي روصت وهو ايلاربيل !روصت توشكوأ حرطي )'" ميلعتلا نع هتاباتك ىفف .ىلاربيل هنأب لوبقم دح وأ ءتامولعملل اًباستكا وأ ءام ةديقعل انيقلت سيل هل ةبسنلاب ميلعتلاف ؛ةملكلا ىنعمب نينئاص حبصن فيك هلالخ نم ملعتن ىفاقثلا ثاريملل نيقلت وه لب ءتاراهملل القن ىأ :اًمامت ىتوشكوأ ريغ بولسأب لأسن نأ انل ناك اذإو .ثاريملا اذهل نيرضحتم وه باوجلا نوكي دقف ءرصاعملا لاحلا ىضتقمل ةقباطم رثكأ هركف ىف رصانعلا اهل فده ال ةططخم ريغ ةيركف ةرماغم هرابتعاب ىلاربيللا ميلعتلاب ةصاخلا هتركف اهنكلو ءانيضام ىف انم ضعيلا اهيلع فرعتي دق ةركف ىهو ء 59

نم وأ ةيرادإلا ةظفاحملا ةعزنلا نم ءاوس ءبناج لك نم نهارلا تقولا ىف ةددهم .نييراسيلا نييجولويديألا ةبسنلابف .ًالجرو افو سليف هرابتعاب توشكوأ نع اًئيش نآلا ىتح لقأ مل هسفن وهو( هنآ ةعزنلا ىددعتلا هديكأت نإف اهتعيبط نم ةجراد تاغل اهرابتعاب تايقالخأللو ؛ةبرجتلاو باطخلا طامنأ عونتل ىف تايرظنلا نم ةيرظنل لمأ ال ىذلا ةسرامملا عونتلو ةرخأتملا ةلحرملاو .ةفسلفلا ىف ازيمت رثكألا هماهسإ دسجي ام وه ءاهيلع ءاليتسالا ىعولا ىلإ ةينالقعلل اهباشم اًدذقن اهيف دجن ىتلا طقف ىه )توشكوأ ركفب قيمعلا ىخيراتلا ةيميداكألا ةفسلفلل ةنهارلا ةلاحلا ىلع قيلعت وهو .ةرصاعملا ةيعضولاو ةيديلقتلا .اًبيرقت دحأ هظحالي نأ نود توشكوأ ماهسإ اهيلع رم ىتلا هنأب لوقلا اننكميف :ةدحاو ةرابع ىف توشكوأ ركف حور نع ريبعتلا اندرأ اذإ اهلقني ىتلا ةيرشبلا ةايحلا ةروصف ؛ نم ديال ىذلا فقوملا وأ لح ىلإ جاتحت ىتلا ةلكشملا ةروص تسيل توشكوأ انل امهم ملاع ىف نيعئاض اننوكل )ةينيدلاو( ةيرعشلا ةروصلا ىه لب ؛هيلع ةرطيسلا دصقم ىأ ىف ريكفتلا نود ايحن نأو رارمتساب رضحتست هتباتك نأ توشكوأ ةفرعمب انم ظحلا مهدعسأ نم ىريو .ىئاهن تحبصأو :هل دحا ال حرمب ىركفلا لاعفنالا هيف طلتخي ناك ىذلا هثيدح ىركذ ةياهن ىف ةيفطاع مث هطارقس تارواحم ىف امك .رمألا 590

سماخلا لصفلا ةيرحلاو ناناكوب ةيديهمت تاظحالم 73565 نع دعبلا لك ديعب ةظحالملا هذهب دوصقملا نأ الإ .داصتقالا ىف ماهسإ ىأ ؛ىكيسالكلا ىنعملاب ىسايس داصتقا ناناكوب ركف نأ وهو نمضتي ىذلا ىنعملاب وأ وه امكف .ةيريسفتلا وأ ةيعضولا ةيداصتقالا ةيرظنلا بناج ىلإ ةيعامتجالا ةفسلفلا سكرام ىرحألابو ناسنإلا نع ةزيمم ةيؤر نمضتيو راكفألل اقسن ناناكوب ركف لكشي - ركفلا اذه نومضم نع رظنلا ضغب ىتح - هنأ اذه ىنعيو .عمتجملاو ةموكحلاو ليكشت ةداعإ ىلع ىلاتلاب دعاسيو ءرصاعملا ىملعلا تتشتلل هتمواقمب زيمتي .ىكيسالكلا هانعمب ىسايسلا داصتقالا عمج ىسايسلا داصتقالا ىف ليصأ قسن حرط ىلع ناناكوب راكفأ تدعاس اهنم عنصو ناناكوب قسن مييقت ةلواحم ىه انه ىتمهم تسيلو .ةيرظنلل اكسامتمو اًيوق ًالكيه ىسايسلا داصتقالا ئدابم' ىساسألا هباتك ديأ ىناطيرب داصتقا ملاع ضرعلا نوناق )مجرتملا( .ةرحلا قوسلا ىف بلطلاو ىلإ اعد ىذلا هنومسي مهتلعج لعفلاب ةمئاقلا ةيرظنلا ىلع تانيسحت لسكيو لخدأ دقو .ةيعامتجالا للعلل لحك ديدحت ىذلا ديلولا ناديملا ىف هب ميسأ ام )مجرتملا 91

عم لماعتلا ىهف ىتمهم امأ .ريبك دح ىلإ ىتاقاط قوفت ةمهم كلتف ءلكك ىركفلا لامعأ ىف ةيرحلا ةناكم مييقتو حيضوتل ءكلذ عم ىساسأ هنكلو ءقيضأ قسن بيلاسألا ثيح نم ةيكيسالكلا ةيلاربيللا نع ناناكوب ركف فلتخي امنيبف ؛ناناكوب مامتها هكرحي اندرأ اذإ اننأ عقاولاو .ةرحلا بوعشلاو رارحألا رشبلا ريصمب قيمع ىقالخأ ءآملك ةيروتسدلا طورشلا ىف ثحب هنأ .اهيلع ةضورفملا دويقلاو ةيدرفلا ةيرحلل وأ ءرصانع ةتس ىف ةيرحلا نع ناناكوب هبتك امل ىتءارق حرط حرتقأو 1506 ىدقاعتلا يسايسلا ريظنتلا لاكشأ نم لكش ىهو مث .ةيفصولا وأ ةيداشرإلا زلورو » بيترتلاب ةصاخلا تاروصتلل هدقنو ثحبأو .ةدارإلا ةيرح بهذم راصنأو كياه نم لك دنع ىسسؤملا روطتلاو ىوفعلا دانازءعانانأ ماعلا هراكتإو تاسسؤمل ةيسيئرلا ةيلمعلا ةميقلا هرابتعاب دراوملا صيصخت ىف ةءافكلا راكفأل » ةيدرف نم عون امنإو م طم اسداس ثحبأو .اهلك ةيؤبنتلا وأ ةيحيضوتلا ةوقلا هيلإ وزعأ نأ نود د ىلا ةديدجلا ةيزبوهلا ةيدقاعتلا قالخألا ةيرظنب رهّتْشأ ىكيرمأ ىدنك فوسليف )مجرتملا 52

لواحي نيح ."يمويهلا لمألا ىلإ ىزبوهلا سأيلا نم" اهلظ ىف لقتنن دق ىتلا فورظلا ديدحت عباطلاف .ةيمومع رثكألا اهبناوج ىف الإ ؛ىتاجاتنتسا صيخلت انه لواحأ نل هتيكوكش ىف رداصم ةثالث هل ةددحملا ريغ ةيدقاعتلا ناناكوب ةعزنل ىئارجإلا ميقلا ةيدرفف أدبملاو .ةيرحلا نع هعافد هيلع موقي ىذلا ىساسألا أدبملا ىه ناناكوب دنع ةبرجتلا رهوج ىه )دعب اميف اهنومضم دّدحأ فوس ىتلا( ميقلا ةيدرفل ىساسألا ةيدقاعتلا ناناكوب ةعزن نأ دجن ببسلا اذهلو .ةيدرفلاب ةصاخلا ةيبوروألا ةيخيراتلا ىفاقثلا ثاريملا دوجو ءهدعب نم ءاج ىذلا زلور ةعزن لثم اهلثم ءامدقم ضرتفت لواحأ فوسو ىلاربيللا درفلا لكشي قايس وهو - ناناكوب ةيدرفل ىفاقثلا قايسلا اذه نأ تابثإ سأيلا نم رطخلا ليبسلا كلسي نأ نم هنكمي ىذلا وه - دحاو نآ ىف هديقيو نكت مل هنأ تابثإ ريخألا قايسلا ىف لواحأ فوسو .ىمويهلا لمألا ىلإ ىزبوهلا هلمشت ىذلا كشلا وأ لهجلا نم ةقرلا ديدش باجحلا كلذ ىلإ ىتح ةجاح كانه ةيقيقحلا سانلا تالواحم ريظنت ىلإ لصن نيح .ةددحم ةيخيرات تاقايس ىف ةديدج ةيروتسد تاسسؤمو تايوست ىلع دقاعتلل ةددحم ا ريغ ةيدقاعتلا ةعزنلا نويدقاعتلا نورظنملاف .ىساسأ شوشت نم ثيدحلا ىدقاعتلا ريظنتلا ىناعي أدبملا درفلا لالقتسا ىف نوري ثيح ىف مربملا قافتالا ىلإ نورظني مهو .ةيدقاعتلا ةيسايسلا ةفسلفلل قلطملاو ىساسألا .ةطلسلا ىلع ةيعرشلا ءافضإل فاكو ىرورض هنأ ىلع ةحيحص ةيدايتعا فورظ نم اولعج ثيح نم هسفن تقولا ىف اًيساسأ !ًءزج ىدقاعتلا لوادتلا ةجيتن ىف ديدشلا ديدحتلا طرش اذه نأ عقاولاو .ةيسايسلا ةفسلفلا ىف ازيمم اًجهنم هرابتعاب ةيدقاعتلا ةعزنلا ةدنجأ 03

نع ةرداصلا ئدابملا ىف زرسبت ىتلا ؛هذه ديدحتلا ةدنجأ نإف ىف حضاولا فارتعالا عم الماك اقاستا قستت ال ءزلور لامعأ لك ىف حوضوب ثارت نم ةيفلخ ىلع نآشني هنومضمو ىدقاعتلا ريكفتلا ةياغ نأب قحاللا هلمع ىلاربيللا ثارتلا بيرقتلا هجو ىلع وهو ءاّيخيرات سوملمو ددحم ىسايسو ىفاقث .ةيدرفلا ةيقالخألا ةفاقثلا نم ساسألا ىف ئشانلا ةيروتسدلا ةيطارقميدلاب صاخلا » نم سيل هنأ نع الضف ءاخسار اًنابث ةتباث ةجيتنلا نوكت نأ عقوت بعصلا نمف لشثم( ةجردلا هذه ىلإ ةيمتح ةيساسألا اهجئاتن ىتأت نأ عقوت ىقطنملا وأ لوقعملا .)ةيساسألا تايرحلا ديدحت هب مستت 10 ىف هنأ ىلع لدعلا روصت نيب عمجلا ةلواحم ىف اذه قاستالا مدع نمكيو .ةقحاللا ىلإ ىضفت ئدابم نع ىدقاعتلا جهنملا رفسي نأ طارتشاو ءفرص ئئارجإ هرهوج .ىدقاعتلا رايخلا قزأمل ءاديرف نكي مل نإ ءامراص اديدحت ةددحمو ةيمتح لولح مدعب مستت ةيزلورلا ةيدقاعتلا ةعزنلا لعجي نيضقانتملا نيبلطملا نيذه نيب جمدلاو تاروانملا نم ددع ىف زلور طرويو ىلإ ةرطاخملل ةديدشلا ةيهاركلا وزعي نأك( ةلجترملاو ةيئاوشعلاو اهيف كوكشملا لقتسم لكشب اهددح ىتلا ئدابملا صالختسا ىلإ ىعسم ىف )نيضرتفملا نيدقاعتملا ةقفاوتملا ريغ تاعلطتلا هذه مضت ىتلا ةيجهنملا ةدنجألا نأ امك .)فالتخالا أدبمك( ةيدارإلاو ةيفرعملا تاليوأتلاك ليوأت ىف ضومغلا اذه عبنيو ةلواحم ىلع ةرمدم اًراثآ هل نإ ثيح ايجولومتسيإلا ىف ةيعقاولا ةيضق نم ىدايحلا هفقوم ىف ةنميهلا عقوم غولب زلور .ةيقالخألا7 94

زلور لامعأ فنتكت ىتلا تابوعصلاو ضومغلا نع ثيدحلاب دوصقملا سيل ةيدقاعتلا ةيسايسلا ةفسلفلا ءايحإ لاجم ىف زلور تازاجنإ ةيمهأ نم ليلقتلا وه ةصاخلا ةجيتنلا ةيمتح طرش ةمئالم مدع ديكأت امنإو ءاّيجهنم اًملع اهرابتعاب ناناكوب نأ دقتعأو .ةيسايسلا ةفسلفلا ىف ةعزنلا ةيدرفو ةيدقاعت ىه ىتلا ةيجهنملاب أدبملا ىه ىتلا ةيدرفلا ةميقلا ةيرظنب زلور نم اصالخإ رثكأ اًمازتلا كلذ ىف مزتلي ةصاخ ةيمتح ةدنجأ ةيأ حوضوب ركني نيح كلذو :ىدقاعتلا ريظنتلل ىساسألا ىنوناقلا اهلك ش ىف ةيمتخلل هضفر ناناكوب نلعأ دقو .ىدقاعتلا لوادتلا دودرمب :هلوقب ةيبيرضلا صصمحلل عيزوت ىأ حجني نأ نكمملا نم ىف ةيرورضلا تاقفنلا عورشمل ةيفاك تادئاع دلوي نأ ةطيرش نم قسن ىأ نإف مئالي ةيلاملا تاليوحتلا ذيفنتب ةصاخلا تابيترتلا » .بسحف ماعلا قافتالاب ىظحي نأ ةطيرش داصتقالا ءاملع كبري نأ ضومغلا اذه نأش نمو نأ ىلإ نوعسي نيذلا دودحلا زواجتت ةمهم حئاصن ميدقت ىلع نيرداق اونوكي رودب مايقلل ىئانبلا عفادلا تبثأ دقو .ةحرتقملا ةيئارجإلا ”ىغبني' ةيسايس تاحالصإ حارتقاو ىعامتجالا سدنهملا نع فشكلا ىلع دامتعالا نود ءاهب مايقلا ”ىغبني ال" وأ هنأ ؛ةيسايسلا ةيلمعلا لالخ نم صاخشألا تايولوأ ملو .هتمواقم نيريثكلا ىلع بعصي ثيحب اج ىوق ميقلا ىلع دامتعالا اهضرفي ىتلا ةيملعلا ةنامألا نكت 9) 2925

رثكألا ىرخألا ىؤرلاو ةيدقاعتلا هتيؤر نيب فالتخالا نع ناناكوب لوقي انركنأ نحن نإ ةغراف اهتمرب ةيدقاعتلا ةسرامملا لظت ديقت ىتلا دعاوقلل اًيسايس ةدلوملا ةماعلا جئاتنلا ةيعبت 9©) ةددحملا ريغ ةيدقاعتلا ناناكوب ةعزن هيلع ىوطنت ىذلا ريبكلا قاستالا رفوي قيقحت ىلإ )زلور دنع امك( ىعست تناكأ ءاوس ءاهاوس ىلع اهل ةمساح ةزيم ىف امك ءىعست مأ نم ةدرجملا ىندألا دحلا ةلود ةماقإ ىلإ لوادتلا ةجيتن اهكرتب اهتينب ىف اقاستا رثكأ .هتاذ تقولا ىف ةيجهنملا ةيحانلا نم افلص لقأو ةيدقنلا ةيئانبلا ريم ضلاب صاخلا ىنمضلا اهفقومب ةيدقنلا ريغ ةيئانبلا ناناكوب جهنم مواقي » ةيدقنلا ريغ ةيئانبلا جهانملا نع فلتخي وهو .ةيدقاعتلا امهعاونأ ضعب ىف ىتح .ةسرامملل ىروتسدلا دعب ام ىوتسملا دنع ىدقاعتلا رايخلا ةجيتن هكرت ىف ىرخألا الإ حصفي ال )!ةقرلا ديدش لهجلا نم باجحل همادختسا ىف اهنع فلتخي هنأ امك لوصألا عيزوت اهذاختا ىفو .اهل قالطنا ةطقن نهارلا عضولاب صاخلا ضسعب اهيف كرحت ىتلا لاكشألا يف ىتح ىف كياه عم كرتشي كلذ ىف وهو .اهتدروأ ىتلا بابسُلل ىحوب ةياهنلا ىف تناك امبرو ءاهضفر ىف بغري ىتلا ةينالقعلا ةعزنلا عونل روصت 596

نم ديدعلا ىف كياه مييقت نع فلتخي ةيئانبلل ناناكوب مييقت نأ الإ .تراكيد نم عيلض داصتقا ملاع هرابتعاب )"ىناجملا بكارلا ةلضعمو نيجسلا رايخو ةماعلا عفانملا تايرظنب هتفرعم ىف نل لدابتم لكشب ةقبطمو اهيلع قفتم دعاوق بايغ ىف هنأ » ةرهاظ قوسلا ىف رهظي ىذلا ةيرشبلا ةطشنألل ىوفعلا قيسنتلا رابتعا نكمي ال ةصاخلا ةيكلملا ىمحت ىتلا ةيسايسلاو ةينوناقلا تاسسؤملا عنص نم وه لب نأ ءكياه اهب فرتعي ام اردان ةقيرطب ؛اهنم ديفتسن ىتلا ىه ةيعامتجالا ةمظنألا ىف ةيوفعلا رومألا نم ردانلا امبرو ليلقلا لظتو » دق ىعامتجالا لعافتلا نأ ربتعيو ؛ىعامتجالا ماظنلا ةيوفعب قلعتي اميف اكش رثكأ وهف ةطلس اهتضرفو اهتغاص اًهضاو اًديدحت ةددحم ةيكلملل قوقح بايغ ىف ىف وهو .عيمجلل ررضو بارخ اهنع مجني نأ نكمي ةيوفع ىضوف ىلإ ؛ةكرتشم ةطقنلا هذهو .دصق وأ طيطخت الب ةينواعتلا فارعألا روطت لامتحا ركني ال كلذ قوسلل ططخملا ريغ قيسنتلا نأب فرتعي ناناكوبف ؛ىرخأ ةقيرطب حيضوتلل ةلباق هتيؤر ىف اقحم ناك ىذلا زبوه عم كلذ ىف قفتي وهو .ماعلا اهعباط ببسب ءاهريفوت .كلذك ةيرحلل لب ءبسجف ةمئالملا ةايحلل سيل ءىرورضلا طرشلا هنأ ىلع ملسلل نع ناناكوب فالتخا هجوأ حيضوتل ةيرهوج رثكأ ىرخأ ةقيرط دجوت امبر طخطخملا ريغ قيسنتلا ةرهاظ ميمعت ىف كياه رثأ ءافتقا ناناكوب ضفر دقف ؛كياه نيرخآلا لامعأ نم نولعافلا اهيف عفتني دق ىتلا ةماعلا عفانملا تاقايس ىف ىناجملا بكارلا ةلضعم أشنت )*( ةماعلا ةعفنملا لباقم نوعفدي نيرخآلا عدي ىك زفاح صخش لك ىدل نوكي كلذبو .اهيف ماهسإلا نود زفاحلا هيدل ام اصخش نأل راصتخاب يناجملا بكارلا ةلكشم ثدحتو .اهيف هسفن وه مهسي نأ نود نود ام ةعفنم نم ديفتسملا صخشلا وه ىناجملا بكارلاف اذكهو .صاخلا لمعلل ةينوكلا عفانملا ليلعتل )مجرتملا( .اهتاعبت لمحت 57

ةيرظن حبصتل اهريوطتو ةظحالملا هذه عيسوت ىفو قوسلا تالدابت ىف ةظوحلملا لثم نأ ؛كلذ ىف هعم قفتأو ىتلا ةيسسؤملا فورظلا نالمهي عيسوتلاو ميمعتلا نأل للضم عيسوتلاو ميمعتلا اذه عجريو .ديفي ىذلا ططخملا ريغ ماظنلا روهظ عقوتملا نم نوكي طقف اهلظ ىف .قاوسألا ىف ةددحم تاهاجتا ىلإ قوسلا ماظن ىف ىلجتي ىذلا ططخملا ريغ قيسنتلا وحن ىلع ببسلا انيدل ىفتني ىتح قوسلل ىسسؤملا راطإلا بيغي نإ ام نكلو .ىجذومن سفانت مأ ءدراوملا ىلع دارفأ سفانت ناكأ ءاوس ءاديفم سفانتلا حبصي نأ ضارتفال ضارتفا كلذك ىنعي رمألا نأ تابثإ ةلواحمو .لود سفانت مأ عم فالخ ىلع ىه ىتلاو دوجو ضارتفا كلذ ىنعي امك .رخأ عضوم ىف كياه اهانبتي ىتلا ةيجهنملا ةيدرفلا روطتلاو ءاقترالا ةيرظن اهنمضتت ىتلا تايلآلا كلتل ةلثامم ءاقتنالل ةيلآو ةدحو ناناكوب عم كياه قفتيو .ةيعامتجالا ةيرظنلا ىف اهل ّئقيقح ريظن ال ىتلا ىف اًعطاق سيلو ءأطخلا نم موصعم ريغو ىدقن هرهوج ىف هنأ ىلع لقعلل هروصت ةرورضب ميلمتلا ناناكوب ضراعي عقاولاو .ىدقتلا مييقتلا نم اهيلع فراعتملا تاسسؤملا نم ىخيراتلا انثاريم ءافعإ انتاسسؤم نم رسيثكلا نالطب لظ ىف ءانيلع متحمو لب ءانل رايخ ال هنأ دكؤي هنأ ىخيراتلا ريربتلا هدحو .ىدقنلا مييقتلل اهعضخن نأ ءاهل ةيلكلا حلاصملا رامعتساو ءاضفلا ىف ىئاوشعلا ىناسنإلا لوجتلل رفوي نأ نكمي ىذلا وه ةيهلإلا ةلادعلل اذه بابسأ فاشتكا ةيدقنلا نيعلل نكمي هقايس ىفو ءبترملا بقاعتلا رهظم ىخيراتلا اذه ىنعي الو .دادبتسالاو ةيجمهلا نم ةليوط تارتفب طاحملاو رخألا كراشملا )ٌةراسخ وأ( ُبسكم )هّتراسخ وأ( نيكراشملا دحأ بسكم هيف نزاوي اًفقوم ريبعتلا اذه فصي )*( ىلامجإ نم اهحرطو امهتراسخ عمج مث نيكراشملا بسكم عمج دعب هنأل كلذك ىمس دقو .ةقدلا هجو ىلع ©!] 2621 )مجرتملا 598

ىلع ءوضلا ءاقلإ ىف مخضلا كياه زاجنإل )ناناكوب بناج نم وأ ىبناج نم( اًراكنإ )نايحألا نم ريثك ىف ةينمضلاو( ةتتشملا ةفرعملا ديلوت ىف قوسلل ىفرعملا رودلا ىدقن ريغ لكشب دامتعالا اننكمي ال هنأ ىلع ديكأتلا طقف ىنعي امنإو ءاهب عافتنالاو ةدعاسمب اهحالصإ نم ىرحألاب دبال لب وأ حالصإ ىلإ ةجاحب تاسسؤملا هذه نوكت نيح .ةيلومشلا نم ةمكارتم لايجأ لهج وأ أطخ ىلع انمض توطنا 5256 ةلصلا ةقيثو اهراثآ ءىوفعلا ىعامتجالا ماظنلا راكفأ ىلعو ةيلامسأرلا قوسلا ةمظنأ نيب تاقالعلا ىفف ؛ةرصاعملا ةيسايسلا تاروطتلاب رفاو ردقو ةارابملا ةيرظنب ةصاخ تاؤبنت كانه دق لب ءقوسلا تاسسؤم عجشي ال دق سفانتلا نأ ىلإ ريشت ىتلا ةيخيراتلا ةلدألا نم تاداصتقالا جاتنإ ةداعإ ىف ديفت ىتلا ةيليفطلا ةعزنلل ةرقتسم تاقالع ىلإ ىدؤي ىه نوكتن دق ةيسسؤملا ةينيورادلا دويق نأ الإ .اهزيزعتو لب ؛ةيلومشلا ةهجوملا رجملاو ادنلوب ىفف .ةيعويشلا لتكلا لخاد ةيلاحلا تاروطتلا ىف احوضو دشألا طيطختلا تاسسؤم راهنت ىتييثوسلا داحتالا ىف امبرو نيصلاو قيطلبلا لودو ىتلا تاسسؤملل ىروضتلا روهظلا نودب )ةضورفملا وأ( ةثوروملا ىزكرملا ةيطارقوريبلا تناك ىتلا ىندملا عمتجملا رصانع نأ دجن اننأ حيحص .اهفلخت اهسفن ديكأت ىف ءىرخأ نكامأ ىفو ادنلوب ىف ؛تحجن دق لبق نم اهعمقت ةيلومشلا ال ىندملا عمتجملل ىداصتقالاو ىسايسلا ىنوناقلا راطإلا نأ ريغ رصانعلا هذه ءانب نم دبال ذإ ؛ىسسؤملا روطتلل اكلم هرابتعاب كانه روهظلا هنكمي مهنأ نوعدي نم نيب هبش هجوأ كانهو .ةروث باقعأ ىف اهؤانب داعي فوسف الإو وأ( ةلود ىف ةدقاعتملا فارطألاو 2) نأ يسفن انأ تلواح( .اهنم بورهلل نوعسي نأ ىف ىزبوهلا قزأملا هبشي ىلومشلا ماظنلا اياعر قزأم نأ رخآ عضوم ىف تبثأ وه ء 99

تاقايسلا ىف حصت ال ةيكياهلا ةيسسؤملا ةينيورادلاف نذإ .))نوناقلل عوضخلا مدع لمعفلاب ةدوجوملا تاسسؤملا ثيح ؛ دق ؛كلذك عيمجلا فارتعابو .اهفلخت ىتلا ةنماكلا تاسسؤملا ىلإ ىتح رقتفتو ةسلفم حلاصملا تاعارص رهظت ثيح دقع بيترت عورشم طقف لظي نكلو .ديلولا ىندملا عمتجملا ىفو ةضراعملا لخاد ىلومشلا دعب ام ماظنلا ىلإ ةيلومشلا نم جورخلا لمأ رفوي ام وه ديدج ىعامتجا .اهؤانب ديعأ ىتلا وأ ةديدجلا تاسسؤملا ىف عورشملا اذه دسجتي ثيح ءرقتسملا ةيكريبلا ىسسؤملا روطتلا ططخ ىلإ انسفنأب دهعن نأ اننكمي ال فورظلا هذه ىفو ىلع ةنهارملا نم انل دبال لب .اهيلع روثعلا اننكمي ةيرظن لضفأب انحلست دقو ديدج ىعامتجا دقع ةميقلاو ةيتاذلاو داصتقالا هنع جتانلا هماهسإ بناج ىلإ ءقوسلل ططخملا ريغ قيسنتلا حرش نم دبال ىرجت ىنلا ةلدابملا ىأ - :ةيعوطلا ةلدابملا نأ ةقيقح ةطساوب ءرشبلا ةهافر ىف ضرفتو اهيمحتو ةصاخلا ةيكلملا قوقح ددحت ىتلا تاسسؤملا نم ةيفلخ ىلع هذه نودبو نل ؛قوسلا ةيلمع ىف هيعارن ىذلا ىوفعلا ماظنلا أشنم ىه ىتلا ريغ رخآ اًئيش نوكت نأ ىغبني ةلاح ىفهنأ عقاولاو » ةلدابملا نوكت نأل ديدحتلا هجو ىلع ةجاح ال ماظن ضرتفي ءىرخأ ةيحان نم .بلاغلا ىف كلذك تسيل ىهو ىذلا ةلدابملا لعف نأ ساسأ هل ضارتفا وهو .ةيخيراتلا ةسرامملا ىفو ةيرظنلا ىف ىوق 100