ما بعد الليبرالية – جون جراي

ةيكلملاو ء:ةديقملا ةموكحلا - ىلاربيللا ماظنلاب ةصاخلا ةثوروملا تاسسؤملا ةمكحو .ىرشبلا فرظلل ليختم نيسحت ةحلصمل - نوناقلا مكحو ؛ةصاخلا ررحتلا وه ىلاربيللا ثاريملا ىلع ظافحلل اًبوجو رثكألا طرشلا نأ ىه اناياتناس ناك ثيح ءاّمئاد ةمكحلا هذه هسفن وه كردي ملو .ةيلاربيللا ةيرظنلا مهو نم لماشلا .ىندملا عمتجملل ةددشتملا لئادبلاب ةصاخلا ةيمهولا ىؤرلل نايحألا ضعب ىف اًريسأ حامج حبك لمتحملا نم نوكي نلف ؛:ةسرطغتملا ةيلاربيللا ماهوأ نم صلختن مل امو عمتجملا رايهناب ىهتني نأ ريبك دح ىلإ لمتحيو ءانتراضحل عراستملا روهدتلا .هسفن ىلاربيللا 68

ثلاثلا لصفلا اًظفاحم كياه هنأ روفلا ىلع نيظفاحملا نم ريثكلا ركني فوس ؟ظفاحم هباتكل ريهشلا قحلملاب نودهشتسي فوسو "اظفاحم تسل انأ اذامل' هنا ونعو ةلودلا ةوق مادختساب صاخلاو نيظفاحملا ركفل زيمملا عورشملا نم هيف لصنت ىذلا ءرطخلل ةضرعملا ةيعامتجالا تابتارتلا زيزعتل ةيقالخألا ديلاقتلا ةيامحل اهتطلسو ةمهملا نأب ةلئاقلا ةيكيسالكلا ةيلاربيللا ىؤرلا نم ةدحاو ىلإ كلذ نم ًالدب وعديو نوظفاحملا نيعتسي ام اًمئادو .لكك ةيسايسلا ةلودلا ةطلس حامج حبك ىه ةيساسألا ال ةيرحلا نع اًعفادم ءايرظن لخدتلا مدع ةسايس راصنأ دحأو ءكيزون ةرظن نع اًريثك ةماعلا هترظن فلتخت اّدج ةبيرق ةفاسملاو داصتقالا نع عافدلا ىلع زكرت ايجولويديأ لكو ةيلصألا ةدارإلا ةيرح ةعزن نيب .انكمم رحلا داصتقالا لعجي ىذلا ىقالخألا ثارتلا هسفن تقولا ىف لمهتو رحلا هيلإ نوهجوي مث هنع ةباين ةوطخلا هذهب نوموقي نيظفاحملا كياه داقن نإف هيلعو .اهيلع ءانب موللا موقي ال كياه ركف ىف ىرايعملا ظفاحملا ىأرلا نأ نايب بعصلا نم سيل رصانع لضفأ دسجي وهو ءزيمم كياه فقوم نأ دكؤملا نمف .ىوق ساسأ ىلع هنكل اهنيب طبريو ةظفاحملا ةفسلفلا تايلجت قمعأ ضعب نع هسفن تقولا ىف قثبني .اهيف طيرفت ال ةليصأ ةقيرطب ةيروطاربمإ نم نيريخألا نيدقعلا ىف أشنو دلو كياه نأ ركذتن نأ مهملا نم ةيقيربمإلا ةفسلفلا نأو ءرايطك اهنع اًعافد براح ىتلا 69

ىلع لاعف لكشب ترثأ ىتلا ةيركفلا تارايتلا مهأ ىه نكت مل ةيزيلجنإلاب ةقطانلا ىف كياهب لممحيو .ةلحرملا كلت ىف ةيركفلا ةايحلا ىلع ةحضاو تاريثأت امهل ناكو ؛هبابش الكوتا جيقدولل قيقشلا ريغ كياه خأ رثأ لمحي امك لؤاضت نأشب لاجرلا ءالؤه راكفأ تناكو .ةرادلا رود اهل ناكو ءرارمتساب كياهل ماهلإ ردصم ةغللا لامعتسا ةءاسإ نع مجانلا ءاكذلا ةلادعلا' موهفمل لماشلا كياه ليلحت مهفُي دق( .ةقحاللا هتاباتك نم ريثك ىف حصضوي ىك اهب لمعي ىتلا ةقيرطلا ىلع ءوضلا هيف ىقلي ىذلا ىسواركلا ثارتلل رارمتسا هنأ ىلع مهفلا نوكي ام نسحأك ءددحم ىنعم ىلإ هراقتفا ).ةماعلا تاملكلاب ىمعألا 'باجعإلا ةمواقمي صاخلا مهفل ميدقلا هحومط تسكع كياه تاباتك نأ وه ةيمهأ رثكألا رمألا نأ الإ مكح ىلع ةسسؤملا ةيقارلا ةراضحلا تكرت فيكو ؛ىلوألا ةيملاعلا برحلا ةثراك اذهل ةجيتنو .ةيجمهلاو ىضوفلل اهناكم ةيجروبسباهلا ةيرجملا اسمنلا ىف نوئناقلا .ىبوروألا ثاريملل ركنتلا ىلع تماق ةريبك تاكرح ىف ابوروأ تقرغ فعضلا ةظفاحملا ةعزنلا تاصالخ قمعأ نيب عمجت ةفيلوت بيكرت كياه تالواحم قحتستو ةبرجتلا نأل امبر ءانبناج نم اينأتم اصحف ةيكيسالكلا ةيلاربيللا رصانع لضفأو ىف ةيجمهلاو لالحنالا وحن ادينع ودبي ىذلا فارجنالا ةبرجت ىأ - اهب تحوأ ىتلا نع هئثاحبأ هتداق دقو .انتبرجت نع اًريثك دعبت ال - ةفاك ةيساسألا عمتجملا تاسسؤم ةيرظن ىف قمعب لوخدلا ىلإ ةرضحتملا ةطلسلاب ملأ ىذلا نهولل ةيساسألا بابسألا ةليحتسملا تاحومطلا نأ وه كياه ىأر نأ كلذ ؛ىفسلفلا سفنلا ملع ىفو ةفرعملا .هسفن ىرشبلا لقعلل فئاز مهف نع ةئشان ةرصاعملا ةفاقثلا اهتدّلو ىتلا اهرابتعاب ةفرعملاب ةصاخلا هموهفمل ناك ىواسمن فوسليفو ءايزيف ملاع )مجرتملا( .ةثيدحلا ةفسلفلاو ثيدحلا ملعلا ىلع ريبك ريثأت ةيسحلا ةبرجتلا ميظنت 40

ىساسألا ههجومو كياه نيعم ناك ةيرشبلا ةفرعملا موهفم نإ لوقلا نكميو ةيرظن مهف نكميو .ةيداصتقالا ةيرظنلا ىفو ةيعامتجالا ةفسلفلا ىف هبتك ام لك ىف نم كشلا ىلإ عزني افلتخم الكش لوألا ماقملا ىف لثمت اهنأ ىلع ةفرعملا ىف كياه ىلع موقت ال ةيقيربمإلا ةلواحملا ىف لمأ الو ايارم درجم وأ ةيسحلا تامولعملل ةيبلس تايقلتم دعت مل انلوقعف .اهليكشت ةداعإل ةيئادبلا ىضوفلا ىلع ماظنلا ضرفت ةقالخ ىوق اهنإ ؛ملاعلا تارورض سكعت هذه زواجت ىف لمأت نأ ةفسلفلل نكمي الو .تالوقملا نم جمدم قسن ةطساوب رففلا مييقت اهنم نكمي ةيسديمشرأ زاكترا ةطقن ىلإ لوصولا ىف وأ ةيداقتناو ةيساكعنا ةفسلفلا نأ ءطناك ىري املثم ءكياه ىريو .هحالصإ وأ ىرشبلا مكحتلل ىعستال اهنكلو ىرشبلا مهفلا دودح مسرت ىهف ؛ةيلالدتسا وأ ةيزواجت تسيلو .هيف ناك ءىش ىأ نع اهب دعبت دق حمالم ةيكشلا ةيطناكلا كياه ةعزنل نأ ريغ تافينصتلا نأ كياه ىري ذإ ؛زيمتلا لك اًزيمم ىحنم اهب وحنتو طناك هلبقي نأ نكمي عم ىروطتلا فيكتلا نع ربعت اهنأل ةيلك الو ةتباث تسيل ىرشبلا لقعلل ةمظنملا هقيدص ركف عم هباشتي كياه ركف نأ دجن انهو .هتفرعم ىلإ ليبس ال هسفن وه ملاع ةيعيبط ةيرظن طّسسبيو مدقي ًاليوط لظ ىذلا ببسبب ةرمتسم اهنأ ىلع ةيرشبلا ةفرعملا ىلإ اهيف رظنُي نأ هراكنإب امسح رشثكأ لكشب طناك نع فلتخي كياه نأ ريغ .ىسحلا داقتعالا لمعلا دعاوق رارمتساب انمكحت فوسف ؛لماكلاب انل ةفورعم انلوقعل ةمكاحلا ئدابملا اهضعي دحي فوس ىتلا اهليصافت قدأ ىتح انكولسو انتربخ لكشت ىتلا كاردإلاو انتايح رصانعل هديدحت لالخ نمو .ىدقنلا ثحبلا ىلع انتاردق نم ةرورضلاب 68-2056105" دشأ لقعلا ىوقل اذيق لكشي هنأ ىري ام ىلع هدي كياه عضو ةدوجوم دعاوقلا هذه لثم تناك اذإ هنأ كلذ طناك هب رقي نأ نكمي ناك ديق ىأ نم كلذ عم دكأتلا اننكميف 71

الاجم انلوقع لظت نأ ةياهنلا ىف دبالف مث نمو ءهسفن ىدقنلا ركفلا مكحت اهنأ نم ال دعاوق نأل ارظن ؛ىجراخلا ملاعلا لاح وه املثم ءانل ةبسنلاب ضومغلاب مستي .اهمكحت ىتلا ىه اهنومضم فاشتكا اننكمي دح ىف ىمه امك ءايشألا ةفرعم انناكمإب نأ هراكنإ ىف ىطناك نذإ كياه ىلإ ىضمي هنكل .اهل انمهف مكحت ىتلا تافينصتلا نع جورخلا اننكمي هنأ وأ ءاهتاذ ليبس ال هنأو ةيطناكلاو ةيكشلا ةفرعملا ةيرظن ىف اًزيمت رثكألا رمألا نأ الإ .اهتفرعم ىلإ انل ةحيرصلا وأ ةيضارتفالا وأ ةيرظنلا انتفرعم لك نأ هكاردإ وه كياهب ةصاخلا كاردإل واسم كياه كاردإو .ةحضاولا ريغ ةينمضلا ةفرعملل ةضيرع ةيفلخ لكشت وهق ؛ نع اًزيمم سيل تايرظنلا ىف هديسجت نكمي ىذلا ةفرعملا عون نأ مهلثم كردي كلذ ك لب ءبسحف هيلإ عوزنلاو لمعلا تاداع ىف دّسمَجُّملا ةفرعملا نم رخآلا عونلا ةفرعملا نم مهألا رطشلا نم ريبك.ءزج لقانت ىرجيو .هيلع موقت ةلحرم لك ىف لقتنلا ىف ىفو .ىدقنلا ثحبلا ىلع اهضعب ىصعتسي نأ متحملا تاسرامملا وأ ديلاقتلل ىفاقثلا هذه ةينمضلا ةفرعملا رصانع اندناستو انلكشت ىعامتجالا ملاعلا عم انتاقالع لك .اهنومضم نيمخت اننكمي ال هنأ ريغ ءانكولسو انركف للختت اهنأ فرعن ىتلا هروصتل ناك دقف صيحمتلا نم تالفإلا نم اهضعبل دبال دعاوق همكحت هنأ ىلع ىرشبلا لقعلل ىنالقعلا عورشملا سالفإ ىنعي وهف ؛ةيعامتجالا ةفسلفلا ىلع جئاتنلا ربكأ ىعاولا صلختلل لقعلا عضخُيو ءازونيبسو تراكيدو انلوقع ةفرعم لاوحألا نم لاحب انل نكمي الو .قبسملا مكحلاو ثارتلا نم ىجهنملا ىنئرملا حطسلا ىه ةحيرصلا انتفرعم نأل ءاهيلع مكحلا نم اننيكمتل ىفاكلا ردقلاب ةموكحلل ىنالقعلا جذومنلا نوكي مث نمو مكحي ىذلا لوقعلا عمتجم جذومن حبصي نذإ دح ىأ ىلإف .هتاذ دح ىف اغوارم 072

تاعورشم راهنت نأو دب ال .بارسلا ىلإ برقأ ىعاولا لقعلا ءوض ةطساوب هسفن امك » نم - ةئيدحلا ةيلاكيدارلا تاكرحلا لك نأ كياه ىريو .ليلذلا هتجوز نبا لب قسيقحتل تالواحم ىوس تسيل - ةيسكراملا ىلإ ريغصلا :ةحيرص ةيرظن ىلإ ةينمضلا ةفرعملا ةمجرتل ىعست تاكرحلا هذهف ؛ليحتسملا ةرداقلا ىه اهدحو ةينمضلا ةفرعملا نأ الإ ةيضارتفا تالوقم ىلإ اهتمجرتب ةينمضلا ةفرعملا عيضت دقو .ةموكحلا ديلوت ىلع نم ةيسايس جئاتنو تالالد تاذ ةصاخ ةغيص كياه رولبي انهو ؛ةحيرص ةحورطألا هذهلو .ةيرشبلا ةقرعملا ليكشت ىف ةسرامملا َةّيلَوأب ةلئاقلا ةحورطألا توشكوأ مهزربأ نوكي دق نيرصاعملا ةفسالفلا نم ددع تاباتك ىف زيمم لصأ .رجدياهو نياتشنجتيفو صيصختلا ةلاحتسا ةلوقم صيحمت ىلإ كياه ةسرامملا ةّيلّوأ ةيضرف تداق .ل هليمز نع كياه اهثرو ىتلا ةلوقملا ىهو نييداصتقالا عم هلدج ىف دكأ دق سيزيم ناكو .آ ىضوفلا روهظ حبصي جاتنإلا لماوع لكل قوسلا ريعست بايغ ىف هنأ نييكارتشالا قاوسألا ىلع دامتعالاب الإ كلذ ىفالت نكمي الو ءامتحم ا'رمأ باسحلا ىف 5 نياتشنجتيف تالوقمو هذه سيزيم ةلوقم نيب هابتنالل تفال هباشت ىلإ ).انه هعباتأ الو هنع هونأ ىذلا هباشتلا وهو ؛ةيدرف ةغل دوجو ةيناكمإ مدع لوح نكمي ال قوسلا ريعست اهجتني ىتلا ةفرعملا نأ وهو ةديدش اهنأل سيل ةيرح ةكرح ىلع ريبك ريثأت هل ناك زراب ىداصتقا )مجرتملا( .ةدارإلا هلامعأ ببسب ةيملاع ةرهش هلو ءايحألا ةفسالفلا زربأ نم دعيو ‏(٠ )مجرتملا 13

.)عوضوملا بل نم اًبيرق اذه ناك نإو( عقاولا ريرحت ةفرعم اهنأل وأ ءبسحف ديقعتلا نوزخم ىف ةدوجوم ةفرعم ىهف ؛لامعتسالا دنع الإ انل مّتَقَت ال ةفرعم اهنأل لب تارضخأ نما هل نصح ال اميف ظفحُتو ؛ةيميظنت ةعزنب نضرعتو :تاسرامملاو تاذلعلا ناك امل اهالون ىتلا ةديقملا ريغ قاوسألا اهلقنت ةفرعملا هذهو .ةيراجتلا ةايحلا لوقلا نكمملا نم هنأ كياه ىريو .سانلا نييالم ىدل رئانتت ثيح ءانكمم اهدادرتسا ريعست ىف لخدت ثدحي ال نيح طقف اًمات اًيعامتجا اًكاردإ ققحت ةيلمعلا ةفرعملا هذه نإ ةكولممو ةعزنلا ةيلك .نيلصفنملا هدارفأ وأ هرصانع نم ىأل ةصاخ ةيكلم تسيلو ؛هرسأب عمتجملل ىلع ةديقملا ريغ قوسلل ةديؤملاو ىكارتشالا طيطختلا دض كياه ةجح موقت ىلع وأ ةيكلملا قوقح لوح كول نوجل ةيرظن ةيأ ىلع سيلو ؛تارابتعالا هذه داصتقالا ىف حجانلا لخدتلاو ةيكارتشالا ةلاحتساو .لخدتلا مدع ةسايسل بصعتلا تارابتعالا بئاج يىلإ اًصوقنم اًمهف ؛لاثملا ليبس ىلع ؛ ىتلا ةفرعملاب ةبلاطملا نم ىزنيكلا ىلكلا ىداصتقالا ريدملل دبال هنأ ةقيقح مهفن مل نإ عقاولا ىف ىزنيكلا ططخملل نكمأ امبرو .دحأل ةحاتم ريغ اهنأ ىلع كياه رصي اًمتح اذه نكلو ةتباثلا تاعقوتلل اهتفلاخم ردقب الإ حلفت ال ةيزنيكلا تاسايسلاف ؛ًاليوط مودي نل حاجن راعسألا نيب ىمتحلا قافولا مدعل اًمامتها ريعت ال اهنإ لب ءاهصقانت عنم اهنكمي ىتلا هنأ كلذ ؛جئاتنلا هذه جالعل اًبيرقت اًئيش لعفت نأ ةموكحلل نكمي الو .لوخدلاو ةيبسنلا ريشي الو .حيحصلا ةيبسنلا راعسألا لكيه وه ام دحأ فرعي نأ ضرتفملا نم سيل هنكل ءاعطق ثودحلا ليحتسم وأ دراو ريغ قوسلا قافخإ نأ ىلإ عضوم ىأ ىف كياه قوسلا ىوقل دّيقملا ريغ لمعلا لظ ىف هنأ ىلإ اريشم نيتم ساسأ ىلع فقي هنإ لوقي .لاعفلا ىداصتقالا قيسنتلل تانامضلا لضفأ حاتت اهسفن ىلإ دوعي ةلاطبلا لدعم عافترا نأ امب هنإ لاق ىناطيرب داصتقا ملاع ىلإ اعد امك ؛ةموكحلا اهاعرت جمارب لالخ نم هنم دحلا نكمملا نمف ؛نيكلهتسملا قافتإ ةيافك مدع )مجرتملا( .ىداصتقالا طاشنلل اًعيجشت كونبلا نم ةماعلا تافورصملل ةموكحلا ليومت 74

.لقعلل ةفئاز ةفسلف اهيقلت ًالالظ الإ اتسيل ةيلخدتلا ةعزنلاو ةيكارتشالاف نذإ ريغ ماظن ءانماسجأو انلوقع اهحجرت ىتلا مظنلا نأش هنأش ءىعمتجم ماظن ىأو رصع ىف ةدئاسلا تافارخلا ىدحإو .ةرورضلاب ىنالقع طيطخت جاتن سيلو كلذكو :؛قالخألاو ةغللاو نوناقلا - ةيويحلا تاسسؤملا نأب داقتعالا ىه لقعلا ضارغألل اهتدئاق توبث لاح ىف نع ةشيدحلا ةفارخلا هذه مجنت ام ةداعو .نييعاولا مكحتلاو ةليحلل اًجاتن هماط نم ةزيمم ةلسلس كياه دقن ىكاحيو .عمتجملا ةايح ىلإ ظوحلملا هزييمت ىف هيلإ مهبرقأ .!؟ءعدمأرتا) لع ؟ لكشب اهتاسرامم ىف ةلصأتم ةيعامتجالا ةايحلل ةينالقعلا ئدابملا نأ ىلإ اذه عجريو .حالصإلاب ةصاخلا ةيلمأتلا هتاروصتب قلعتي اميف انلقعب قوثولا نم اننكمي ال ىلوي نأل لصي وهو .ةلقتسم ةيئاضق ةطلس ةماقإ ىف نوناقلل ىوفعلا روطتلل اذج ةريبك ةيمهأ رارقتسالاو ةيرحلل اذيدهت عيرشتلا ىلإ رصاعملا ءوجللا ىف ىري هنأ دح ىلإ طيطختلا ةلاحت سا نع كياه هلوقي ام نيب اًهباشت كانه نأ عقاولاو .ىعامتجالا هيلع وه امك ةبراقم ةيداصتقا ةطخ ةيأل نكمي ال هنأ امكف .ةيئاضقلا ةمظنألا لك ىف نآلا لاحلا مادختسا ىف قيسنتلا قيقحتو رشبلا ططخ جمد ىف اهئاهدو قوسلا ةيلمع ةيساسح نوناقلا ةيساسح ةعراضم يىنوناقلا عيرشتلل كلذك نكمي ال ءدراوملا نم ةدافتسالا .اهيف لصفلاو ناسنإلل ىعامتجالا دوجولل ةسوململا لكاشملل ةباجتسالا ىف ىداعلا نودب ءاقبلا قباوسلا أدبم ىلع دمتعملا ىداعلا نوناقلل نكمي ال هسفت تقولا ىف .ةلقتسمو ةيوق ةيزكرم ال ةيئاضق ةطلس عيرشتلا راكنإ ةثيدحلا ةلودلا ناكمإب نأ ضرتفي كياه نأ كلذ ىنعم سيل نم دبال نكلو 15

مأ قوسلا ماظن ناكأ ءاوس ؛ىوفعلا ماظنلا ةحلصمل نيتلاحلا ىف نزاوتلا حيحصت مكحو ىداصتقالا طيطختلا ىتيضق نأ كياه ىري كلذلو .ةيئاضقلا ةيلمعلا ماظن روهظ نأ حوضوب ىري امك .ماصفنالل لباق ريغ ًالاصتا امهضعبب نالصتت نوناقلا ةيعامتجالا ةهافرلاو عيزوتلا ةداعإ تاعورشم راشتنا بئاج ىلإ ىتلا ةلودلل دبالو .ةيدرفلا ةيرحلل ىلاتلابو تاطلسل اهتايحالص نم ريثكلا نع لزانتلا نم لوخدلاو راعسألا ميظنت ىلإ ىعست ةايح ىف فرصتلا ىلع ةبيهر ةردق ةلادعلل ايجولويديأب اهدادبتسا تاطلسلا هذه فلغت دقو .مهتاورثو نينطاوملا نكمي ال نكلو ةبلاطملا ىلع اًريبك اًدامتعا دمتعت اهنأل .لاحلا ةعيبطب اهيف لصفلا نكمي ال ةبلاطم ىهو ءدحأ اهكلمي ال ةفرعم ىف قحلاب عفانملا ريفوتل قوسلا ىف لخدتلا تاسايس ليم نع رظنلا ضغبف نذإ لمشت تاسايسلا هذه نإف ءاهتاقافخإ ىلع فرعتلا دنع عسوتلا ىلإ ةيعامتجالا ءالاعف اذييقت نوناقلا مهديقي ال ةرادإ لاجر ىلإ انتايح ىلع ةطلسلا لقن ةرورضلاب كياه دقن حبصأ امبرو .ةعئاشلا ةيقالخألا تارابتعالا مهعدرت ال ام اًبلاغو ةظفاحملا رئاودلا ىف قيدصتلاب ةرادج لقأ ةهافرلا ةلودو ةيرادإلا ةلودلا تاحومطل 1]080 نهملاو تاكرحلا ءاليتساب هعقوت ةقد ىرن نأ نآلا انعسوب نأ ريغ ةايحلا بيلاسأ ىلع ظافحلا عم ءاقيمع انيابت اهحلاصمو اهترظن نيابتت ىتلا .ةيعسوتلا ةلودلا ىلع هتيمهأ نأ نظأ ؟كياه ركف نم هوملعتي نأ مهرودب نيظفاحملل نكمي ىذلا امف .ةفرجعتملا ةينالقعلا ءبع نم ةيكيسالكلا ةيلاربيللا ررح هنأ ىف نمكت ةيساسألا ةيدرفلاب ثيدحلا ساسحإلا نيب قيفوتلا فدهتسي ةيرحلا نع اًعافد كلذب جتنأ دقو ديلاقت ىلع لوألا ماقملا ىف دامتعالا نم انل دبال هنأ كياه نيبيو .ثارتلا ىواعدو ريغ عباطلا ىنعيو .ضعبلا انضعب عم انئالماعت لك ىف ةثوروملا كولسلاو ركفلا 16

امم رثكأ اًمئاد فرعن اننأ انتفرعم نم رومغملا ءزجلا كلذ ىف مالكلاب هنع رّبعملا ىئنالقعلا دقنلا فقوت ةرورض كلذك ريبك دح ىلإ ىنعي وهو .تقو ىأ ىف هلوقن .اتتاسراممل ىنمضلا نكملا ىلإ لصي نيح ةيعامتجالا ةايحلل صيخشت نيدي ثيح ؛نيظفاحملل حيرم ريغ سرد ىلع رثعن نأ نكمي انه حلصملا ةبغر ىلع ىضقي هنأ امك ؛هتمواقم وأ رييغتلا نافوط ةلقرع ةلواحم كياه سامحب كياه رقي دقو ."ةينالقع" رثكأ ام ةطخ ىلع ءانب ءعمتجملا ةجلاعم ىف دهجلاب ررضلا اهباصأ ىتلا ديلاقتلا ذاقنإل ةلواحم ىأ نأ ىلإ نياتشنجتيف ةراشإ ام ىصقأ نإ .ةدرجملا ديلاب قزمم توبكنع تيب حالصإ ةلواحم هبشت دمعتملا لوحت ىتلا ةلودلا اهتضرف ىتلا ةيعانطصالا تاقوعملا كلت ةلازإ وه هلمع اننكمي ميلعتلا ىلاجم ىف اهتاسايسب تثدحأ ةلودلا نأ دكؤملا نمو .انديلاقت ةيويح نود .قوسلا هتثدحأ امع ديزي ةيلحملا تاعمتجملاو ديلاقتلل ارامد ناكسإلاو ةيناكمإب نظلا لالضلا نم هنأ وه نيظفاحملل ىساسألا كياه سردف نذإ هقحلت ىذلا ررضلاف ؛ةيلخدتلا ةلودلا ىلع ءاليتسالاب ةظفاحملا ميقلا ىلع ءاقبإلا ةظفاحملا تاموكحلا كمهنتو .اهدوجول لمكم ةيعامتجالا ةايحلاب ةيلخدتلا ةلودلا نم رشكأ بعشلل ةردابملا ةداعإو ةلودلا صيلقت ىف ةطلسلا ىف اهدوجو ءانثأ ةفظفاحملا ةيؤرلا ىلإ ةلودلا تايطارقوريب ليوحت ةلواحم عورشم ىف اهكامهنا .رومألل ودبي وهف ؛عورشملا ظفاحملا دقنلل اًنضّرَعُم سيل كياه ركف نأ اذه ىنعي ال نم ىأ اهديؤي نأ نكمي ال ةقيرطب ىخيراتلا روطتلا أدبمل اذيؤم نايحألا ضعب ىف نظأ انهو .هل لجيهو كريب لثم نيظفاحم لوبق مغر ءرشع عساتلا نرقلا ىظفاحم ال هنأب ةلئاقلا ةمكحلاب قلعتي اميف )'!توشكوأ لكيام تاباتك ىلإ عوجرلا انيلع نأ نم ةلسلس لب .؛ةدحاو ةيروطت ةيلمع هنأ ىلع ىرشبلا خيراتلا ريسفت نكمي وزغ ةيؤر ىف اقحم كياه نوكي نأ لامتحا عمو .ةراضحلا ىف ةزيمتملا تارماغملا ىنمت نم ىودج ال ىخيرات ردق اهنأ ىلع ملاعلل ةزيمملا ةيبوروألا ةيدرفلا تامسلا نمض ةلحرم هنأ ىلع اذه ىلإ رظنلل دادعتسالا نم ريبك ردق ىلع نوكي دقف :هلاوز 77

ناك ول ظفاحم ىأ ىنمتي .ريونتلا رصعب صاخلا ميدقلا ثاريم نم راض ءزج هنإ لب .ىرخألا ىحاونلا مظعم ىف هريدقت انب ردجي ىذلا ةيكيسالكلا ةيلاربيللا .مهنم هكردأ نم لق نيذلا نيظفاحملل اًقزأم قلخي كياه ركف نإف ءاريخأو ثيدحلا روطتلا نأ ىسف اًديدش !ًرامد تثدحأ ةرظن زرفأ ةقيتعلا ةيبروألا ةيركفلاو ةيقالخألا ديلاقتلل ةيقالخألا ةفطاعلا نم ةفيلوت ىهو - ةثادحلا ةديدش ةرظنلاو .ةرضحتملا تاسسؤملا ىسف راشتنالا نم ريبك ردق ىلع تحبصأ - ىنالقعلا لايخلاو اهل نطو ال ىتلا ىسف انمأ اناكمو ىبعشلا نادجولا ىف ةقيمع روذج اهل تتاب ثيحب نهارلا تقولا ةلباقلا ريغ تاهقالخألا" كياه هوعدي ام ىلإ ىدؤت ىهو .ةفاك ركفلا عورف زجعت نادجولاو ىقالخألا ركفلل قاسنأ ىهو ءانزن ملعل ةبيرغلا ةيركفلا بيكارتلا ىلإو ؛ هذه قلختو .ةرامعلا ىف امك ىديلقتلا هثاريم هاجت سيل اهترشن ةفاقثب ةصاخ ةرهاظ هجاون نحنف .رمتسملا هدوجو هاجت ىتح لب ءبسحف اهُنوْعُت ال ةفاقثلا هذهو .تقؤملا اهعباطب اهساسحإو ءاهتيوهل اهتيهارك ناكم لك ىف ىفو ةينوطالفألا ةينالقعلا ىف ؛ةميدقلا ةيقالخألاو ةينيدلا انديلاقت مظعم ىف رداصملا )'ليفيدنام نع هتاباتك ىف حضوي كياه دجنو ليدعتلا نم رثكأ وه ام بلطتي دق قوسلا داصتقا نع عافدلا نأ بالقنالا ةرهاظ نأشب هراكفأ رخآ ريشتو )''(.ةيداعلا قالخألل ظفاحملا ةلكشم ةظفاحملا رظنلا ةهجو نم دعت ام ىلإ ىتلا تاذلا ريمدت ىف ةبغرلا هيلع رطيست ةفاقثلا نم اًريبك اًءزج نأ امبف ؛ربكأ روصي دلوملا ىدنلوه ىناطيرب رخاس بتاكو فوسليفو ءايزيف ملاع ةحلصملا نم عفادب هنأ ىلع هلك طاشنلا )مجرتملا( .ةيتاذلا 18

ثيدحلا ظفاحملل كلذك دبالف ءانديلاقت مدقأ ضعب ىف ةّيضرملا تاروطتلا اهيف تببست .اًيركفو اًيقالخأ اذدشتم نوكي نأ نم 79

عبارلا لصفلا اًيلاربيل توشكوأ ”ىلاربيل' ةملك نأ ودبي )'(توشكوأ لكيام نمو ؛مويه ذنم اقمعو ةلاصأ نييسايسلا ةفسالفلا رثكأ دحأ توشكوأ دعي نأب ءاعدالا ودبيو .نرقلا اذه ىف نييناطيربلا نيظفاحملا باّتُكلا مظعأ هنأ دكؤملا اقرافم ىلاربيل روصت وه هركف كرحي ىذلا ةيسايسلا ةايحلاب صاخلا هروصت دقف ؛ديدجلا روصتلاب سيل هنأ الإ ءدمعتم لكشب اًنطاخو لب 58101061 ؛ةيكيسالكلا ةيلاربيلل ىركفلا ثارتلاب توشكوأ ركفل ةقيمع ةلص كانه نأ ثحب وهو: ايلارييل اًنظَنُم هرابتعاب توشكوأ ريسفتل لماك تحب صْنصْح دقف 9) ىلع ةبيرق اهنأ ىلع ةسايسلاب ةصاخلا هترظن ناروصت نالصفنم ناباتك امهمض ىلاربيللا عون ام حضاو ريغ لازي الف هلك اذه عمو .ةيلاربيللا ةرظنلا نم لقألا هضفر ىذلا امو ىلاربيللا ركفلا نم هذخأ ىذلا امو ءتوشكوأ هيلع ناك امبر ىذلا .رصانعلا رئاسب هركف ىف ىلاربيللا رصنعلا طبتري فيكو راككفلا نم توشكوأ هضفر ام لوح ةحضاو ةركف نيوكت بعصلا نم سيل ىلإ ىمارلا ىلاربيللا عورشملا ىئاهنو مساح لكشب توشكوأ ضفر دقف ؛ىلاربيللا كول هلواح ام وهو 8

ازاتمم اًجذومن هرابتعاب ءاذه اننامز ىف كيزون وأ )ىضم اميف وأ( نآلا ةيلاربيللا ربتعت هذه رظنلا ةهجو نمو .ةيسايسلا ةينالقعلل تاقداصمل ىنالقعلا راصتخالا نم برض ىأ ءايجولويديألا نم برض درجم قيدصتلاب اريدج اًيداشرإ ًاليلد نوكت نأ ىف حمطت ىتلا اهتابلقتو ةسرامملا ديدحت نكمي الف ؛كلذك حبصت نأ ىف اذدبأ حجنت نأ عيطتست ال اهنكلو ؛ةسرامملل هذه لثم دوجو ضرفب( ةيلوأ ئدابم ىلإ ادانتسا ةصاخلا اهدودحو ةموكحلا ماهم دهشتست ىتلا ةيضرعلا نيهاربلاو ججحلاب انكمم نوكي دق كلذ نكلو » ىسنالقعلا رصنعلل توشكوأ ضفر ربعيو .امئاد هيلع فلتخمو تقؤم لكشبو تالوادملا نأ ىهو ؛مكحلا قمعأ نم ةمكح نع ةيلاربيللا ىق )ىلوصألا وأ( عاونأ نم عون ىأب ةنراقم ةثداحملا ىلإ امهتعيبط ىف برقأ ىسايسلا باطخلاو ىسايسلا باطخلا نأ حبصي نأ نكمي ال ىلاتلابو ةيرظنلا مولعلا ىف مئاقلا نيقيلا قطنم نم )لاح ةيأ ىلع وطسرأ هلاق ام ىلع ءانب( عطاقم ىلع ىوتحا نإو - ىسايسلا باطخلاف نذإ .هيلإ عوجرلا وأ دانتسالا نكمي " ‏ .ةثداحم امنإو ةجحوأ اقطنم هتاذ ىف لكشي ال - ةيقطنم اهبناوج مهأ نوكي دق ىذلا - ةيلاربيللا نم بناجلا اذه توشكوأ راكنإل ناك ةفسلفلا ةقالعل ىلاحلا )انشوشت وأ( انمهف ىلع ىدملا ةديعب هراثآ - اًديدحت اهرثكأو » .ديعبلا نمزلا كلذ ذنم اننيب اميف ةيسايسلا ةايحلا اهيف تطقس ىتلا ةيجمهلا نم دحلا ىذلا - ةيلوصألا وأ ةيبهذملا ةيلاربيلل فرجعتملا عورشملا نأ وه لوألا سردلا أدبمب ةموكحلا لمع دودح تيبثتل مهركذ قبس نيذلا نويلاربيللا نوركفملا لك هبرج قوقحلا دييقت ةسايس وأ ءلخدتلا مدع ةسايس اهنع ربعت ىتلا كلت ءاوس ءام ةديقع وأ طع نم ريثكلا ىريو .هلامعأ رخآ وهو )مجرتملا( .ةيسايسلا ةفسلفلا ىف اًمهمو اًمئاد اًماهسإ مهسأ زلور نأ نييميداكألا ةفسالفلا 82

زلور دنع امك( ةدمتسملا ةيساسألا تايرحلا ةمئاق وأ ةعيرس ةيلحم ةفرعم ىف طقف لصاتملا لدعلا موهفم نم دسجي عورشم وه - ةدحتملا تايالولا ىف ةزيمملا ةيميداكألا ةقبطلاب ةصاخ لاوزلا ةسرامملا تاضارتفا حيضوت ةفسلفلل نكمي امنيبو .اهسفن ةفسلفلل اًنطاخ !ًروصت سيسأت اهرودقمب سيلف ءام دح ىلإ اهيلع ءوضلا ءاقلإ ىلاتلابو ءاهتاملسمو هنإف ةجاح الف( ةيئاقوو ةرشابم ريغو ةيوتلم ىهف ةيلمع راثآ ةيأ ىفسلفلا ثحبلل ناك اذإ روصتو .)مهفلا قيقحتل ىعسلا ريغ رخآ فده اهل ناك اذإ الإ ةفسلفلل عبطلاب ىعاسلا ىلاربيللا ىساسألا عورشملا ىلع اًمامت ىضقي ةفسلفلل اذه توشكوأ تاحومط نم دحلا ىلإ كلذك ىدؤي روصت وهو .ةيرظنلاب ةموكحلا ةطلس قيوطتل يىضمت نأ نكمي ةيسايسلا ةايحلا نأ نم ةمئاد ةشهد ةلاح ىف نودبي نيذلا ةفسالفلا .اهل ةمئادلا مهتبقارم نودب ىئاقو رود ةشداحم اهرابتعاب ةيسايسلا ةايحلل توشكوأ روصتل نوكي دق اننامز ىف ثدح ام وهو وحن هجتا دق نيثيدحلا ةسرامملاو ركفلا نم هب سأب ال بناج ناكو .ريبك لكشب بترت امم ؛هنم ىمسأ هنأ ضرتفُي رخآ طمنل اهباشم ىسايسلا باطخلا لعج ةلواحم احوضو دشأ رادحنالا اذه ودبي امبرو .اهلالقتسا نم ةيسايسلا ةايحلا نامرح هيلع ىف ةعزنلا ةينوناق ةغلب نآلا ةيسايس ةلأسم لك غاصت ثيح اهرابتعاب ةسايسلا ةركف تعاض دقو .ةعرسب اهدراوم دقنَتسَُت ةكرتشم ةفاقث قايس ىفغتبت ال ةيوست ىلإ لوصولاو ءارآلا مداصت ةدح نم فيفختلا اهيف ىرجي ةثداحم ديقتي ةغلب ةفاك ةيسايسلا تاعارصلاو ىواعدلا هيف غاصت نوناقلاب طارفإبو اًيفرح ةيسايسلاو ةينوناقلا ةفسلفلا ىف هتاماهسإب رهتشا ىكيرمأ فوسليف ىف ةدئارلا ةرصاعملا ءارآلا نم )مجرتملا( .ندنل ةعماجب ىسرك ذاتسأ نكرود لمعيو .نوناقلا ةعيبط 053

.بسحف رضحتملا ىسايسلا باطخلا ىلع لعفلاب ىضقُي ال اذهك قايس ىفو .ةينوناق .باطخلا اذه لثم اهيف عرْزُي ىتلا ةينوناقلا تاسسؤملا كلذك ٌداسفلا بيصي لب وُلْغلاب اهنم لك مستي ىتلا ةيسايسلا حلاصملاو ىواعدلل تابلح مكاحملا حبصتو ةمواسم اهنوك نع رخآ ناكم ىف ةيسايسلا ةايحلا ديزت الو ءطسولا لولحلا ةمواقمو نوضغ ىفو .نينثالا داسف ىه نوناقلاب ةسايسلا هيبشت ةجيتنف نذإ .تامدخلل لدابتو 156 امنإو لوألا ماقملا ىف ةيروتسدلا لئاسولاب سيل ءاهتسراممو ةيرحلا ةفاقثل صالخإلا ىف هدارفأ كرتشي رح بعشل ةيندملا تايلاعفلاب ءابوروأ ىفو .لامكلل ىرشبلا انعون ةيلباق مدع وه ةسرامملا كلت ساسأ نأ مهفيو ءاراشتنا لقأ نوئناقلاب ىفرحلاو طرفملا ديقتلا سوريف نأ دجن ءايناطيرب ىف امك ناكم لك ىف ةيكارتشالا تناك اذإف ؛اسأب دشأ ىرخألا تايجولويديألا دوجو نكلو طويخلا كلذ ىف امب ؛مظاعتت ىرخألا تايجولويديألا نإف ءراسحنالا ىف ةذخآ فادهأ تاموكحلا ىلإ وزعتو نيظفاحملا ةسرامملاو ركفلا لكشت ىتلا ةيجولويديألا قلخ زيزعت وأ ءىظشتملا ىنطولا لماكتلا ءايحإل دوقفملا ىقالخألا عامجإلا ةداعتسا اههيبشت ةلواحمب رظخلل ةيسايسلا ةايحلا لالقتسا ضرعتي انهو .ربكألا ةورثلا مهف ةداعتسا انعطتسا اذإو .ةيداصتقالا ةرادإلا وأ داصتقالا وأ خيراتلا باطخ طامنأب ديزي مهف وهو - مهفلا كلذ انيمحي دقف توشكوأ انل هرظن ىذلا ىسايسلا باطخلا توشكوأ هيمسي امك :"قوقحلاب فيخس كص'" ىلع ىوطنت ةروص درجم نع اًريثك 12010 هررحو .عسوتلل اهعوزنو ةثيدحلا ةلودلا ةالاغم نم ىستلا ؛:ةيدئاقعلا ةيلاربيلل ةينالقعلا تاعورشملا نأ وه نآلا ىتح هانيأر ام ىلإ تدأ ءاهمهفل ىعسلا نم ًالدب ةسرامملا مكحت اهنأ ىعّدت ةفئاز ةفسلف اهدلوت ىلع ةيديلقتلا دويقلا فاعضإ ىلإو ىندملا عمتجملا نم ىخيراتلا انثاريم صقانت 54