ما بعد الليبرالية – جون جراي

مهف ىف اندعاسي نأ ؛مساح لكشبو ؛كلذك بجيو .حوضولا نم نكمم ردق ربكأب الصف نهوك هعبتي ىذلا ىفسلفلا جهنملا ققحي دو .عقاولا ملاع ىف ةيرحلا دييقت بيس نوكي دق نآلاو .ىسايسلا ركفلا ىف ميقلا نع تايرظنللو تايرظنلا نع ميهافملل ىرجي ىتلا )؛ دحأ ةيرحلا نأ ىف كشأ ىنأ ريغ نيح ةبالص رثكأ ةيضرأ ىلع فقن اننأ ىلإ ريشي ءيش لكف ؛تاحلطصملا هذه ءاطعإ ىه ةيرحلا ةيرظن ةمهمو )'*'.ةيقالخأ ةركف اهرابتعاب ةيرحلا ىف ركفن اهنم بولطمو .ريكأ ةيسايسو ةيقالخأ ةيرظن ىلإ عوجرلاب اذدحم اًموهفم ةيرحلا نم كلذ ىلإ ةفاضإلاب دبالو .لدعلا اهبلطتي ىتلا ةيرحلا ديدحت صخألا ىلع اميف طقف سيل ءاهحيضوت نم دبال ىتلاو دارفألا ةيهافر تابلطتم ىلع فرعتلا مهفورظو ةيفاقثلا مهديلاقتب قلعتي اميف اضيأو لب ةيرشبلا مهتاجاحب قلعتي بناوجلا هذهل اقبط لدعلا اهبلطتي ىتلا تايرحلا ةينب فلتخت فوسو )”'(.ةيخيراتلا ةقيثو ةفرعم مزتلست ةمهم ةيرحلا ريظنت ةمهم نوكت ذئنيحو .ةيدرفلا ةيهافرلا نم .تاجاحلا كلت اهيف لكشُت ىتلا ةيخيراتلاو ةيفاقثلا تاقايسلابو ةيلعفلا رشبلا تاجاحب ىوغللا كولسلا قفاصصوأ هيف ركنتت سلفم ىفسلف جهنم اهمدقي ال ةمهملا هذهو .ةيسايسلاو ةيقالخألا ةايحلل ةيساسأ قئاقح ةئيه ىف ةيلحملا ىلع ةيرحلا عم ةيرحلل ةيرظن ةيأ لماعتت نأ ىرورضلا نم دح ىلإ ةقالع اهل نوكي ربكأ ةيرظن ىف ةركفلا كلت سرعت نأو نع كلذك ربعت نأو نأو ءاضيأ ةيقالخأ ةوقو ةيريسفت ةردق اهل نوكي نأ و لكشب ؛:ةيرظنلا هذهل ىغبنيو .همييقتل هب اندمت ام ردقب ملاعلا مهف ىلع اندعاست مييقت ىف انتدعاسم وهو ؛حوضوب هميدقت نع نهوك حرط زجع ام مدقت نأ ءصاخ .ةسفانملا ةيسسؤملا رطألا اهققحت نأ نكمي ىتلا ةيجذومنلا ةيرحلا 232

00-82 نهوك فرتعي ؟اهب ةسفانملا تاسسؤملا مييقت بجي ىتلا ةقيرطلا نذإ ىه ام لاكشأ نم لكش لك' نأ كلذ .لهسلا رمألاب سيل مييقتلا اذه لثم ءارجإ نأ هسفن ىداعيو ةيرحلا نم ةديدع عاونأب هتعيبطب بحري )ىكارتشالاو ىلامسأرلا( عمتجملا ةيرحلا لك ش فقوتي امبرو ...سانلا نم مهعضاوم تفلتخا نمل ةبسنلاب ءاهريغ كانه نإف ؛نهوك فرتعي امكو وأ ؛لوألا لاؤسلا' .ةيرحلاو ةيكارتشالاو ةيلامسأرلاب ناقلعتي نيزراب نيلاؤس » نامزو ناكمب ةصاخلا فورظلا ىف ةيرحلل ةبسنلاب لضفألا وه لكش ىأ سيلو ىأ ؛لوألا لاؤسلاب قلعتي اميفو :”ةيلاتلا ةيبيرقتلا ةديدش ةدعاقلا" نهوك مدقي ءدرجملا لاؤسلا رادقم ؛عمتجملا لاكشأ نم لكش لكب قلعتي اميف اهب ظفتحت ىتلا تايرحلا حرط دعب ىقبتي ىذلا ةيرحلا عمتجملاو .اهتعيبطب اهنمضت ىتلا تايرحلا نم اهتعيبطب وه ةدرجملا وأ ةيرظنلا ةيحانلا نم ةيرح رثكألا 9*) كانه تسيلف ؛هيلع ىه ىذلا لكشلاب نهوك ةدعاق قيبطت لهسلا نم سيل ةيلآ ةقيرط كانه تسيلف كلذبو امبسح( "تايرحلا"ب نهوك ىنعيو .تايرحلا نم ربكأ رادقم هب عمتجم ىأ باسحل ال ىتلا صاخشألا لاعفأ )لخدتلا مدع اهرابتعاب ةيرحلل ماعلا هروصت عم قفتي ةيمهأ نم اهل اميف اًمامت ةفلتخم تايرحلا هذهو ءاهب مايقلا ىف نورخآلا لخدتي هب اننكمي ىلآ ءارجإ رفوت اذإ ىتحو .اهنوسراميو اهب نوعتمتي نيذلا ءالؤهل ةبسنلاب اذه ىلع ءانب ءارجإلا اذه انلدي نلف ءاهرصحو ةيرحلل ةزيمم ةيدرف لاكشأ ءاطعإ ىلع )ةقيرطلا هذهب ةدّدحملا تايرحلل ةيمهأ ءاطعإ هنكمي ال هنأ ىأ( ريخألا ببسلا 233

ديدج نم اذه نلعيو .عمتجملا اهيوتحي ىتلا ةيرحلا رادقم ام ىأ ؛هتفرعم ديرن ام ىقتلا ةيرحلا تاجردب ةصاخلا ماكحألا نأ وهو ؛ثيدحلا ىلاربيللا ركفلا ةجيتن ةيمهألا ريياعمب ةناعتسالا نود اهرادصإ ةماع ةروصب نكمي ال ءىش لك ىعارت دوجو لاح ىف ىتح هنأ اذه ىنعيو )*'.اهمييقت ىرجي ىتلا تايرحلاب قلعتي اميف وأ ءىش لك ىعارت ىتلا ةيرحلل تامييقت عضو اهيف انيلع بعصي ال ةيسيئر تالاح .ًاليحتسم رحلا باسحلا نوكي ةيبسنلا ةيلامسأرلا تاسسؤملا مييقت ةلواحم لالخ ةليحلا ىميدع انتب اننأ اذه ىنعي ال ةروصب كلذ ناكأ ءاوس ءاهنمضتت ىتلا ةيبسنلا ةيرحلا صخي اميف ةيكارتشالاو قرطلا نم ديدعلا انيدل نأ عقاولاف .صوصخلا هجو ىلع لامعلل ةبسنلاب مأ ةماع هباتك ىف زلور اهممص ىتلا ءقرطلا هذه ىدحإو .ليبسلا اذه ىف اًمدق ىضملل وأ ميسقت ىف نمكت بلاغلا ىف ىه ةيساسألا زلور تايرحو .ةيساسأ تايرح ىلإ ةيرحلا ليلحت عامتجالاو ريبعتلا تايرح نإ انل لوقي نيح نهوك اهيلإ ريشي ىتلا ةيندملا تايرحلا ةمنزالم ةيرورض اًرومأ تسيل ارج ملهو ةيسايسلا ةكراشملاو رشنلاو ةدابعلاو مييقت اننكمي ةيساسألا تايرحلاب ةصاخلا زلور ةمئاق انلبق اذإو عقاولا ملاع ىف حيحص هنأ عمو .اهب قلعتي اميف ةيكارتشالاو ةيلامسأرلا تاعمتجملا نأ ةحص لقأ سيلف ءرارمتساب ةيساسألا تايرحلا اهبحاصت ال ةيلامسأرلا نأ ىخيرات لاثم كانه سيلو هذه هيف مرتحُت ؛ةماع ةروصب ىلامسأر ريغ عمتجم وأ ؛ىكارتشا عمتجمل دحاو نم لكش ىأ لوح كش دجوي ال اهفرعن ىتلا ةيخيراتلا فورظلا ىفو .تايرحلا تايرحلا نوردقي لامعلا نأ ثيحو .ةيرحلل ةبسنلاب لضفألا دعي عمتجملا لاكشأ لامعلل لضفألا وه عمتجملا لاكشأ نم ّئأ ىف كش اضيأ كانه سيلف .مهتيرحو قلعتي ضومغ ىأ نم اًمامت ايلاخ ودبي ىذلاو ءزلورل سكاعم هاجتا ىفو امهم هنإ هلوقب ضرتعي دق وهف .تاضارتعالا نم اذدع نهوك مدقي امبر 234

ال ةفهارلا انفورظ ىف ةيكارتشالا تاعمتجملا نأب لئاقلا ضارتفالا ةحص تناك دض ةيساسألا تايرحلا نم ةدمتسملا ةجحلا نإف نهارلا ىخيراتلا انقزأم رابتعا انيلع ىغبني دقو .كلذ مغر ةمساح ريغ ةيكارتشالا نكمملا نم ناك امبرو ءبسحف هلوبق نم ًالدب هيلع بلغتلا وأ هضفر نكمي اًرمأ اذهو .ةيمحم هيف ةيساسألا تايرحلا نوكت ىذلا ىكارتشالا عمتجملا قيقحت ةيسايسلا ةيرظنلا ىف ةيوق بابسأ كانه تناك نإو ةلأسملا هذهب ةصاخلا ةيلدجلا ىتيجيتارتسإ طورش ققحتت ثيح ؛هضفرل )”لةيباجيإلا لك ىعارت ىتلا ةيرحلا لاؤس نع بيجي نهارلا ىخيراتلا انقايس نأب فرّثعا اذإ .ةيلامسأرلا تاسسؤملا ةحلصمل ةمساح ةباجإ ءىش .اهتضرع ىتلا ةيزاورلا ةوطخلا ىلع افلتخم اًضارتعا نهوك مدقي دق ةعومجم نم جاتنإلا لئاسو ةيكلم قح داعبتسا ىلع موقت ةيزلورلا ةوطخلاف زربت ال ؛عاشملاو ةيدرفلا ةيكارتشالاو ةيلامسأرلا نيب رايتخالا نإف ءزلور اهُرَظَنُي امك ةيساسألا تايرحلا نيب ةيرحلا امهيق ةكلاملا تاسسؤملا اهب قلخت ىتلا ةقيرطلا ىلع دمتعي نأ نكمي ال نأشب ىرظنلا سدحلا ؛هب ىشي نأ ىغبني لب ءرايتخالا اذهب ىشي دقو( .اهنوصتو تايرحلا ةنايص ىف ةيكارتسشثالاو ةيلامسأرلا ةيكلملا تاسسؤمل ىببسلا رودلا ىتلا ةيرحلا مييقت ىلإ ةيكلملا قسن اندعأ اذإو ).ىرخأ ةلأسم هذهو .ةيساسألا ىتلاو اهيف سبل ال ىتلا ةجيتنلا نأ دجن دق ةيساسألا تايرحلا ضعب ام عمتجم حبكي دقف ؛ةحيحص دعت مل اهيلإ انلصوت نأ قبس تايرحلا نوكت رخآ عمتجم ىأ نم ةيرحلا رظن ةهجو نم لضفأ نوكي كلذ عمو داحتالل نيينينيللا نم ريثكلا ةيؤر ىه هذهو .ةمات ًةيامح ةيمحم هيف ةيساسألا رسميت اهنأ الإ ؛ىتييقوسلا داحتالل نهوك ةيؤر ىه كلت نإ لوقأ ال انأو .ىتييثوسلا .ةيزلورلا ةوطخلا ةجيتن ةمواقم ىلإ ليبسلا هل تايرحلا ةغل ركنئنلو .نهوك ةجح ذقنت ال ةداضملا ةوطخلا هذهق .كلذ عمو لبقتلو .نهوك همدختسي ىذلا لخدتلا مدع اهرابتعاب ةيرحلا روصت ىنبتنو ةيساسألا 235

تاسسؤملا ىلع ةيرحلاب ةصاخلا ةركفلا كلت قيبطتب نهوك اهصلختسي ىتلا ةجيتنلا مهو .نييراتيلوربلا نم ةيرح رثكأ نييلامسأرلا نأب ةلئاقلا ةجيتنلا ىهو ام لمع ىف لخدتلا نإف ؛جاتنإلا لئاسو ىف دراوم مهل نأ امب هنأ ىنعمب ةيرح رثكأ ىلع( مهفرصت تحت نوكت كلذبو انلبق اذإو .نييراتياوربلل ةحاتملا كلت نم لضفأ وأ رثكأ تارايخ )لاثملا ليبس » فوس ةحضاو حاون كانه نأ ودبي ؟ةيكارتشالا لظ ىف لامعلا ةيرح ىضمت فيكف كانهو .ةيكارتشالا تاسسؤملا لظ ىف اًديدش اًصاقتنا لامعلا تارايخ اهيف صقتنت نم فيظوتلا ىلع ةرطيسلا لقن دنع هنأ اهدافم ةيكارتشالا دض ةمهم ةجح اذه نأ متحملا نمف ؛ةدحاو ةماع ةطلس ىلإ نيسفانتملا لمعلا باحصأ نم ةعومجم :ديج لكشب ةطقنلا هذه كياه حضوأ دقو .لامعلا تارايخ صلقي فوس ريبك ددع دوجو ىلع موقت فظوملا ةيرح نوك حضتي ىذلا فقوملا لمأتن نيح لمعلا باحصأ نم عونتمو - ةلودلا ىأ - دحاو لمع بحاص كانه ناك ول مجنيس ةديحولا ةليسولا وه ةفيظو ىلع لوصحلا ناك اذإو قيبطتلا ىدؤي فوسف ...قزرلا بسكل اهب حومسملا ضيوفت ىف اًيفختم ناك امهم امو اًيمسا ةلقتسملا ةماعلا تاكرشلل فيظوتلا ةطلس ناكأ ءاوسو .دحاو لمع بحاص دوجو ىلإ اههباش رشابم ريغ مأ رشابم لكشب لمعي اذه لمعلا بحاص ةدودحم ريغ ةطلس هل نوكت فوس هنأ حضاولا نمف 8*) ديدحتب توسملا ةضراعملا ىنعت ؛هيف ديحولا لمعلا بحاص ةلودلا نوكت دلب ىأ ىف' :ةوقو 236

ال نم نأب لئاقلا ميدقلا أدبملا لحم لح دق نوكي ةلاحلا هذه ىفف .ءيطبلا عيوجتلاب نإ نهوك انل لوقيو نم قوسلا تالماعت نم خيرات اهّدَلو ةينب نوهجاوي' ةيلامسأرلا لظ ىف لامعلا .ىرخأ ةعامج وأ رخآ صخش ىدل لمعلا ىلع اهيف نوربجي مهنأب لوقلا ىقطنملا ىنمضلا ىنعملا هنإ ةطلسلا اهدّلوت ةينب نوهجاوي فوس ىكارتشالا داصتقالا ىف لامعلا نإ كياه ةلوقمل الو .ةلودلا ىدل لمعلا ىلع نوربجم اهيف مهنإ لوقن نأ قطنملا نمو .اهل ةبحاصم ةلاعف تاطلس ةينوناقلا مهقوقح لئامت ىف عضت ال اهنأ ىلع ضارتعا كانه نوكي دق ؛كياه ةجح ةهجاوم ىف نم ةفلتخم ةعومجم هيف دجوت قوسلا ةيكارتشا نم ام لكش دوجو لامتحا اهرابتعا هنأ ىف كش نم امو .لامعلل فيظوتلا صرف نم ةعومجم ىلاتلابو لامعلا تاينواعت نأ نكمي امم ةيرحلل لضفأ ىزكرماللا ىكارتشالا ماظنلا اذه نوكي نأ حجرملا نم اهيف صُلقت ةمهم حاون كانه نوكت فوس ؛كلذ عمو .ىزكرملا ماظنلا هيلع نوكي لماتن نيح نوكت ام ىلجأ ةلكشملا حضتتو .قوسلا ةيكارتشا لظ ىف لمعلا ةيرح ةمظنألا دجت نأ عقوتملا نم نوكي دقف .ةيلقألا ةعامج ىلإ نومتني ىذلا لامعلا امبر ام لاشقملا ليبس ىلع لماتنلو .ةيطارقميدلا تاءارجإلاب رادت نيح. صخألا ىلع ايناطيرب ىف ؛ةبييرغلا ةيفاقثلا ديلاقتلا ىوذ نيرجاهملا ريصم نوكي نأ لمتحي لالخ نم اقف ةيجاتنإلا دراوملا ىلإ لوصولا مهيلع ناك اذإ ؛ةدحتملا تايالولاو نأ حجرملا نمف ؛ةزيحتم ةيبلغأ كانه نوكت امثيحو .ةيطاردميد ةيسايس ةيلمع » مهحلاصم ىلع نوصرحي نيذلا نييلامسأرلا نم ةنفح كانه نوكت نأ مهيفكي ثيح دراوملا ريجأت وأ ضارتقا نم اونكمتي ىك نيرخآلا حلاصمل ةاعارم نود ةيصخشلا .مهب صاخ لام سأر سيدكت اهساسأ ىلع مهنكمي ىتلا 237

ةرورضلا اهنم دحت لامعلا تارايخ نأ دجن هئالمز ةقفاوم نامض ىلإ هرارطضا صوصخب هتينواعت ىف مهنم لك اههجاوي ىتلا ةطساوب لمعلا" نإف ءىرخأ ةرم كياه لوقي امكو .ةديدج ةسرامم ىأ لاخدإ ىلع تقلخ دق اهيف ةقباسلا دوهجلا نوكت ىتلا ةلثمألا ىلع رصتقي ةيعامجلا ةقفاوملا ثيحو ءارقتسم حبصأ دق بوغرم وه ام نأشب ىأرلا نوكي ثيح ةماع ةروصب اهيلع فرعتلا نكمي تايناكمإ نيب رايتخالا ةلكشم ىه ةلكشملا نوكت هنأ كردن نيح ةطقنلا هذه ززعتتو نوكيس قوسلا ةيكارتشا لظ ىف فئاظولا لغش عم لاملا سأر ةيكلم جامدنا ببسب ىف هلمع بحاص ىلع هدامتعا نم ريثكب ربكأ هتينواعت ىلع درفلا لماعلا دامتعا .ىلامسأرلا عمتجملا ةيكارتشال ناك اذإو .كلذك ةيعبت ةلاح ىف اهسفن لامعلا ةينواعت نوكت فوس ىجاتنإلا لاملا سأر عاضخإ نم دبالف م لالخ نم طقف لاملا سأر ىلإ لوصولا نم لامعلا نكمتي فوسور ناكمإب سيلف ءروظحم صاخلا لاملا سأر نألو .ةيكارتشالا ةلودلل ةعباتلا تاهجلا ىتحو .هيلع شيعيل لاملا سأر نم ىفكي ام ىلع ىدرف لكشب لوصحلا لماعلا هصصخت ىذلا لاملا سأر ىلع رارمتساب دمتعي هنإف ام رادقم ىف فرصتلا ةيرح لامعلا تاينواعت ءاضعأل نوكيس امبرو .ةموكحلا هل نم ءزج دلوتي نأ نكمي كلذبو سأر صيصخت مزاللا نم نوكيس هنأ اًمضاو ودبي نكلو .اًيتاذ اذلوت مهلامسأر ءريبك عسوتب حامسلل وأ ؛سالفإلا ىلع ءاضقلل مزاللا لاملا سأرو ئشانلا لاملا داعي اًعضو قوسلا ةيكارتشا ماظن لظ ىف لامعلا هجاوي فوسو .اًيسايس اصيصخت رامثتسالا كونب نم ؛كونب ةعضب وأ ءدحاو كنب ىف لاملا سأر دراوم زيكرت هيف ىف دوجوم وه امم اًددع لقأ لاملا سأرل دراوم اهل نوكي فوسو .ةلودلل ةعباتلا تارايخ نم تالفإلا ةقيقحلا هذهل نكمي فيك ةيؤر بعصلا نمو .ةيلامسأرلا لظ .ةدّيقملا لامعلا 238

تاسسؤملا اهدلوت ىتلا تايرحلا نأ ىه ججحلا هذه ءارو ىتلا ةماعلا ةطقنلا وأ لاملا سأر باحصأ اهب عتمتي ىتلا تايرحلا كلت طقف ىه تسيل ةيلامسأرلا ماظن ةيلامسأرلا نأ ىلإ ريشي نيح نهوك اهب فرتعي ةطقن هذهو )'”.اهنوسرامي ةراشإلا لفغي وهو دراومو لمعلا ىرتشم ةيددعت ىلع اهدامتعاب قوسلا تاسسؤم لظ ىف صلقتيو ةيكارتشالا ةلودلا هدمخت فوس اهرابتعاب ةيلامسأرلا تاسسؤملا نع عافدلا ناكمإلاب نوكي دق ذئنيحو .ةيكارتشالا نوكي دقو .هكاردإ نكمي ليدب ىأ نم لضفأ لكشب لامعلا ةيرح عجشت تاسسؤم هنأ كلن .نييلامسأرلا نم ةيرح لقأ لامعلا نأب ميلست كانه ناك اذإ كلذك رمألا لظ ىف هيلع نوحبصيس اوناك امم ةيرح رثكأ مهنوك نأشب درو ذخأ كانه لازام نم ُدُحَت صوصخلا هجو ىلع ةيكارتشالا لاكشأ لك نأ ودبيو .ىرخأ تاسسؤم ةيأ 0 لامعلل ةيكارتشالا اهحنمت ىتلا تايرحلا ىه ام نهوك هلوقي اميف حضاو ريغ لظيو .ةراسخلا هذه ضوعت نأ نكميو لضفأ نونوكي لظ ىف هيلع مه امم ةيلامسأرلا تاسسؤملا لظ ىف ةيرحلا ثيح نم ًالاح ةمراص ةرادإ هترادإ بجي ىذلا ةيلامسأرلا عافد ديؤي اذه نإف ءةليدبلا تاسسؤملا ىف ةاواسملا مدع لاكشأ نأ ىه ةجحلا هذهو .ةيرحلل ةزّزعملا هراثآب قلعتي اميف لامعلا ةيرح ديزت ىتلا كلت ىه ةيلامسأرلا تاسسؤملا ىف نهوك اهدجي ىتلا ةيرحلا اًيداصتقا اًماظن اهرابتعاب ةيلامسأرلا نع عافدلا نكمي ذئنيحو .نكمم دح ىصقأ ىلإ هيف قدصي ىذلا ريغتلا وهو ءزلور دنع فالتخالا أدبمب صاخلا ريغتلا بلاطمب ىفي ىلعو .)ىرخألا ةيساسألا عفانملا نم اهريغ ىلع سيلو( بسحف ةيرحلا ىلع نع ةيلامسأرلل ةديؤملا ةجحلا لصف ةرورض وأ ةيناكمإ ضرتفأ ال ا ىف ليختأ ال ىننأ امك .لصفلا اذه ةرورض ضرتفأ لب ؛لدعلاب نيعتست ىتلا ةجحلا » اهتمدق ىتلا تارابتعالا ريشتو .ةيهافرلل فصو ىأ ميدقت ىسفنب لواحأ مل ىننأ عم 239

ةيرحلاب ةصاخ ةجح ىلإ اًداتتسا كلذ مغر ةيلامسأرلا نع عافدلا نكمي دق هنأ ىلإ ىف نيرخآلا ىعارت ىتلا ةيرهوجلا ةيرحلل ةبسنلاب تارايتعالا هذه ةجيتنو .اهدحو ةبسنلاب ىتح .ةيلامسأرلا لخاد ةيرحلا نم ردق لقأب نوعتمتي نمل ؛اًهلاث ًالكش ةيلامسأرلاو ةيكارتشالا ةيرحب قلعتي اميف ىبسنلا مييقتلا ذختي دق اذه ىف ضمنلو .تاسسؤملا نم ةعومجم لك لظ ىف ةيعامجلا ةيرحلا ثحبب كلذو ىف ةيعامجلا ةيحانلا نم رارحأال نييراتيلوربلا مظعم نأب رارقإلا دح ىلإ ددصلا نم ةيلاخلا ةيلامسأرلا دوجو ةيناكمإ ىلاتلاب ىفني امم ةغل ريغ ةغلب( لوقلا اننكمي ةيعضوم ةعفنم ىلامسأرلا عمتجملا ىف حبصي اًيلامسأر صخشلا نوك نإ )نهوك و .اهب عتمتلا وأ اهتزايح عيمجلل نكمي ال ىتلا ةعفنملا ىهو "موو نوما ع قلعتي اميف ةيعامجلا ةيرحاللا ىلع ءبسحف عفنلا اذه ةيعضوم لضفب ؛نهوك للدي امك ءاًيعِضوم اًمعفن عقاولا ملاع ىف نآلا اًيلامسأر ءرملا نوك حبصي امبرو .هب نأ الإ .لامعلل ةيعامجلا ةيرحاللا دلوتت اذكهو .نورخأ نويسكرامو نهوك ضرتفي تاسسؤملا لظ ىف ةيبسنلا ةيعامجلا لامعلا ةيرحالل ةبسنلاب ءىش ىلع انلدي ال اذه لامعلا ةيرحالل ةيقالخألا ةيمهألا انل حرشي ال هنإ لب .ةيكارتشالاو ةيلامسأرلا لضظ ىف لامعلا نأ بسحف نيبي وهف ؛بجاولا حرشلا ةيلامسأرلا لظ ىف ةيعامجلا ىتلا - نييلامسأر اوحبصي نأ ةيرحال - ةيعامجلا ةيرحاللا نم نوناعي ةيلامسأرلا هذه ممعت فوس ةيكارتشالا نإ لبق نم تلق دقو .اهيغلت ةيكارتشالا نأ ضرتفُي ىتلا ةجيتنلا ىلع نهوك ةجح لبقنلف كلذ عمو .اهخسرتو عقاولا ىف ةيرحاللا لظ ىف ةيعامجلا مهتيرح لايح لامعلا فرصتي فيك ىرنو ءاهيلإ لصوت .ةيكارتشالا نم نوصلختي فوس ةيكارتشالا لظ ىف لامعلا نأب نذإ ملسن فوس حجرملا نم هنإف هسفن تقولا ىفو .نييلامسأر اوحبصي نأ ىف ةيعامجلا ةيرحاللا دحأف .ةيكارتشالا لظ ىف ةيعامجلا تايرحاللا نم هب سأب ال رخآ ددع ىلوتي نأ 210

ةطساوب اهصيصخت ىرجي ىتلا دراوملا نأ وه ةفاك ةيكارتشالا لاكشأ حمالم .ىسايسلا صيصختلل كلذ نم ًالدب عضخت ةيلامسأرلا لظ ىف قوسلا تايلمع سأر اهيف صّصخي ىتلا قوسلا ةيكارتشا تاسسؤم لظ ىف ىتح اذه قُدصَيو ملاع ىف ةيسايسلا ةوقلا نأ الإ .اًيسايس اصيصخت لقألا ىلع ىرامثتسالا لاملا .ىواستلاب اهوسرامي وأ اهب اوعتمتي نأ لكلل نكمي الف .ةيعضوم ةعفنم هسفن عقاولا ةيسايسلا ةرطيسلل ةعضاخ دراوملا نوكت نيح اهنأ ةيسايسلا ةوقلا ةيعضوم عبتتستو ىف هنإف كلذلو .ةيعضوملا ةفص كلذك بستكت اهنإف ىسايسلا صيصختلاو ناكسإلاو ميلعتلا تامدخ ىشت تامدخلا ديعب دح ىلإ زواجتت اهنأ حجرملا نم ةيعضوملا نم ةجردب ةحصلاو نم نوناعي ةيكارتشالا لودلا كلت ىف لامعلاف .ةيبرغلا ةيلامسأرلا لودلا ىف ةلثامملا » ءةقتال ةيحص ةياعرو ءاهئانبأل ىقرأ ميلعتو تاعمتجملا ىف ةهباشم ةيعضوم ىأ زواجتي نأ نكمي ام وهو ءارج ملهو ©') تاذ ىواعد ىلع دمتعت ىتلا ةيتاوملا ريغ فورظلا وأ ةبصعتملا ديلاقتلا وأ ىخيراتلا فلختلا نأشب ددحم ضرغ دارفألا زفاوح ليكشت ىف دراوملل ىسايسلا صيصختلا رود صيصخت قاوسألا اهيف ىلوتت ىتلا تاعمتجملا سكع ىلعف .تاعمتجملا كلت ىف ليبس ال !ًزفاح ةيكارتشالا تاعمتجملا ىف دارفألا ىدل نإف نامض هنم مهنكمي ىذلا بزحلا زاهج ىف ةوقلا ءارو ىعسلل اًبيرقت هتمواقم ىلإ عفانم نم اهب طبتري امو ةيدايقلا بصانملا لقانت مث نمو .مهتيرذلو مهسفنأل عفانملا نأ امبو نمف ؛قوسلا لالخ نم نوكي ةيلامسأرلا تاعمتجملا ىف عفانملا ىلع لوصحلا اذه عجريو .ةيكارتشالا لودلا ىف امم لقأ ةيعضوملا نم ردق ءادبإ ًالصأ حجرملا عيزوت ةداعإ ىلإ ءراكتحالا نم ةريبك ةجرد ىلع نكت مل ام ؛ليمت قاوسألا نأ ىلإ .لايجألا ربع صخألابو 2141

ةغبصلل ءافضإ نم ةيكارتشالا هثدحت ام عم هنأ ةماع ةروصب عقوتن امبر اهليوحت ىرج دق نكي مل ىتلا عفانملا مستت فوسف ءدراوملا صيصخت ىلع ةيسايسلا دوت اهنإف كلذ ثدحي نيحو .ةيعضوملاب تقولا كلذ ىتح ةيعضوم عفانم ىلإ دعب طمن سكعي فوسو .لبق نم دوجو اهل نكي مل اهب لصتت ةيعامج تايرحال ةوقلا ىهو ؛ىربكلا ةيعضوملا ةعفنملا ةزايح طمن عمتجملا ىف ةيعامجلا تايرحاللا ء كوكشم رمأ وهو( ةمكاحلا ةبخنلا ىلإ مامضنالا ىف ارح مهنم لك ناك نإو ىتح اميف اهنم نوناعي فوس ىتلا اميف ةيعامج ةيرح ال ءاهرودب ةايحلا عفانم مظعم ىأ ؛ةيسايسلا ةطلسلا اهصصخت ىتلا ةفاك عفانملاب قلعتي ىف نوناعي فوس لامعلا نأ جاتنتسا ةمواقم بعصلا نمو .ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ىف ةفورعم ريغ ةيعامجلا ةيرحاللا نم ام ةجرد نم ةيكارتشالا تاسسؤملا لظ .ةيلامسأرلا تاعمتجملا ةيماتخ تاظحالم ىف ةيلكش ةيراتيلوربلا ةيرحالب لصتي اميف نهوك اهقوسي ىتلا ججحلا تاسسؤملا زيمت نع ةيمهأ اذ ائيش انل لوقت ال تايهيدب معدت ىهف .بلاغلا ليلحتلا نم لقتنن نيحو .ةيرحلا ةيحان نم ةيكارتشالا تاسسؤملا ىلع ةيلامسأرلا تاسسؤملا نأ ضارتقفال ةيوق اًبابسأ دجن .لامعلا ةيرحب قلعتي اميف ةيلامسأرلا تاسسؤملا نم أوسأ نوكت فوس ةيكارتشالا ىعجرلا ىفسلفلا نهوك ثحب جهنم هديؤي ىذلا نيقسنلا نيب تايرحلا لئامت نأ دجنو فده ناك اذإ ؛ىرخأ ةرابعب .اًمامت لّلضم لئامت رمألا عقاو ىف وه نكلو ؛كلذ ىف حجن دقف ةيكلملا تاسسؤم نم ةسسؤم لك ىف ةدوجوم اهشقاني ىتلا ةيرحاللا نأل طقف كلذ يىغبني هنأ لادج الب لوقعملا ريغ نم ودبيو .)لّيختم عمتجم لك ىف امبرو لب( 242

ةيرحآلل لقعلا هلبقي ال اديدج اروصت عضت كلذو ؛ةيرحلا باطخ ىف ةقيقدلا قورفلا نم ريبك ددع قلخل طّطختو ةيعامجلا فدهلا وه نهوك فده ناك اذإ ءىرخأ ةيحان نمو .ةلذتبمو ةيداع ةجيتن تابتثإل ىف نوكت ءاهمومع ىف ةيرحلا وأ نإف لمأتن نيحو .حاجنلا نم اهل ظح ال ةجيتنلا هذه ىلإ لوصولل اهمدختسي ىتلا هتجح فوس لامعلا تايرح نأ نظن انلعجي ام بابسألا نم انيدل نوكي ءايشألا رهوج هدكؤت ضارتفالا اذه نأ بيرغلا نمو .ةيلامسأرلا تاسسؤملا لظ ىف رثكأ رهدزت ىلع عقاولا ملاع ىف امهدهن نيتللا ةيرحاللاو ةيرحلا حيضوت ىلإ ءنهوك سكع .امهمييقتو 213

0 3 - 1 1 : 5 ١ ‏/ 8 5 1 1 : : 1 : 75 1 0 2 7 0 3 1 1 . ‏١ . اف هلا ١ ‏: 3 0 3 ياا 1 5 0 ١ ' 5‏ 0 م . 1 ٠ 1 - ‏ٍ : ٍ ّ ا 5 1 : 0 : 5-2 : ءل : رج ' ا 0 3 : 5 5 ' 5 1 ا 1 ا 0 0 537 0 8 0 : 0 4 : : ! ١ 0 1 1‏ 5 3 3 8 3 - 1 3 9 . م 1 : 5 8 1 3 5 1 ١ 1‏ : . 3

رشع ىناثلا لصفلا ىندملا عيمتجملاو حالصإلاو ةيلومشلا ىك م ىتلا طورشلا نع ًالاؤس هرابتعا نكمي ىذلا ةمظنأ ىلإ اهسفن ليوحت ىف حجنت وأ لدبتت نأ نم ةيلومشلا ةيسايسلا ةمظنألا نكمت ةيلومشلا حمالم زواجت اهيف ىرج ةمظنأ نم كلذ ريغ وأ ةيلاربيل وأ ةيدادبتسا ةيلومشلا ةركفلا خيرات نأ الإ .اهسفن ةيلومشلا نع روصت دوجو ءاهتبك وأ ةيساسألا هيف سبل ال لكشب ةنجهتسم ةلالد ةيلومشلا ةركفلا تبستكا دقف .فالخو لدج لحم تايبدأ ىف )" ةيباجيإ ةركف اهرابتعاب ةيلاطيإلا ةيشافلا ورظنم ةيادب اهضرع نيح ةيكارتشالل ةكرتشملا حمالملا ىلع ظافحلل تمدختسا ثيح ؛ ةركفلا نكل .اًباهرإ اهدشأو امهتارتف أوسأ ىف ةيتييقوسلا ةيعويشلاو ةينطولا 9) أَشَنُم اهنأ ىلع اهريوصت اولواحو اهعفنو ىرظنلا اهكسامت راكنإ ىلإ اوعس نمم ىوقلاب طبترملا ضرغلل مدختسُي ةظفاحملا ةعزنلاو ةيلاربيللا تآشنم نم ىجولويديأ هذه ضفر ىلع ىثحب موقيو .ةدرابلا برحلا ةرتف نابإ )اهيلإ بسنيو( ةيبوروألا ةجحلا اهرابتعاب اهتدئافو ةيلومشلا ةيحالصب مازتلالا ىلعو ةريخألا ةيؤرلا رقأ ىفنأ اذه ىنعي الو .ةرصاعملا ةيسايسلاو ةيعامتجالا ةيرظنلا ىف ةيساسألا دعب ام ةرتف ىف ةيكيرمأ ولجنألا تايبدألا هتعضو امك ةيلومشلل ىديلقتلا روصتلا بجحي وهف نأ مأ :ةيباهرإ عبطلابو ةرورضلاب ةيلومشلا له .هابتنالل ةتفاللا ةلئسألا نم اذدع ًالاصتا لصتي لاؤس اذهو ؟ةيلومشلا مظنلا ضعب اهب رمت ةيروطت ةلحرم باهرإلا نوصي دق ىلومشلا ماظنلا نأب ملسي هنإ ثيح فصو نكمي لهف .فشعلا مادختساب ديدهتلا ريغ لئاسوب اهجاتنإ ديعيو هسفن 245

معز امك ةلثمأ كانه نأ مأ ءاهتثادح ىف ةديرف ةرهاظ ةيلومشلا لهو رهظ ىتلا ةيلومشلا دعب ام ةمظنألا ضرعتت نأ نكمي لهو ؟ةميدقلا ةنمزألا ىف اهل نم اهيلع ةيلومشلا ةفصلا ءافضإل ةحجان ةيلمعل حوضوب ىندملا عمتجملا اهيف ؟هيف ةعجر كانه نوكت ال ام ةداع ةيلومشلا نم لاققنالا نإ مأ ؟ديدج مأ ءىبرغلا ثارتلا نع ةبيرغ ىهأ :ةيلومشلل ةيفاقثلا روذجلا نع اذامف ةميدقلا ةيبرغلا ديلاقتلا مهأ رصانعل روطت مأ نم هب ةلصتملا ةلئسألا نم هريغو لاؤسلا اذه ثحبلاب لوانتأ فوس ؟ةيساسألاو .ةيتييقوسلا ةلاحلا ىلع ةيسايقلا اهتاقيبطتلو ةيلومشلل اهب فرتعملا ةركفلا دقن لالخ ىعامجلا باهرإلا لثم رهاوظ نيبو اهنيب ىواسي ةيلومشلل ىسايقلا روصتلاف ةلدألا بايغ ىف هنأ ىلإ ريشت ىهو .درفلا ةدابع هبحاصت ىذلا ىمزيراكلا ميعزلاو اننكمُي ؛لباقملا ىفو .ىلومش دعب ام ماظن انيدل نوكي رهاوظلا كلت ىلع ةحضاولا ةيعامتجالا ةرطيسلا لاكشأ ىلع فرعتلا نم هحرطأ فوس ىذلا ةيلومشلا روصت ةديدج ةيلومش لاكشأ اهنأ ىلع ىتييقوسلا داحتالا ىف !رخؤم ترهظ ىتلا ةيسايسلاو ةيلصألا ةيلومشلا دعب ام نع ديدجلا ىلومشلا ماظنلا اذه زييمتو .قيطلبلا لود ىف ديكأ ريغ لكشبو رجملاو ادنلوب ىف ةدوجوملا .ةفلتخملا ةيلومشلا لاكشأ نع انيمعي دق هنأ ىف ىديلقتلا روصتلا رطخ نمكي ةفلتخم ةعومجم دجوت ثيح دكؤأ فوسف .بسحف ةيلئاعلا تاهباشتلا طمن اهدحوي ىتلا ةيلومشلا ةمظنألا نم ماظن ىف عمتجملاو ةلودلا جمد وه ءدحاو فده هّلكْشُي ىلومشلا عورشملا نأ ىلع لك ىف ةدوجوملا ميقلاو ضارغألاو حلاصملا تاعارص ىلع ءاضقلا هيف متي ديدج ديدحتلا هجو ىلع ىلومشلا فدهلا اذه ضرع اننكمأ امبرو .ةيخيراتلا تاعمتجملا كلذ ؛ىندملا عمتجملا عمق عورشم وه ىلومشلا عورشملاف .ةقدلا نم ربكأ ردقب تاعمتجملاو دارفألل نوكيو نوناقلا اهيمحي ىتلا ةلقتسملا تاسسؤملا نم لاجملا اذه ذيفنت ىوطنيو .مالس ىف شياعتت دق ةفلتخم تادقتعمو ميق اهراطإ ىف ةيلحملا 216

نم تايوه قلخ ةداعإ عورشم وهو )(رليه لشم ءنيرّظتُملا نم ددع ىأر دقو .ةيلومشلا ةطلسلا قاطن ىف اولخد ةزيمملا حمالملا مهأ ديدج طمن ىلع ةيرشبلا ةعيبطلا ليدعت عورشم ىف ؛ . ىلع ءاضقلا ىف ىلومشلا عورشملا حجن امنيب هنأ تابثإ لواحأ فوسو .ةيلومشلل فوسو .ناكم ىأ ىف ةديدج ةيرشب قلخي مل وهف عقاولاو .ةيلومشلل ةيساسألا ةيخيراتلا ةجيتنلا ىندملا عمتجملا ىلع ءاضقلا ربتعأ ىندملا عمتجملا عمق نوكي ال ءاهنع عفادأ فوس ىتلا رظنلا ةهجو ىلع ءانب هنأ .هسفن اهرهوج وه ام ردقب اهراثآ نم اًيبناج اًرثأ وأ ةيلومشلل ةجيتن ةيلومشلاف .ةيلومشلا ةرهاظلل ةيرهوجلا ةثادحلا دكؤأ فوس ببسلا اذهل اهنأل نكلو .اهتثادح ىف ةزيمملا ىندملا عمتجملا تاسسؤم نم روفنلا نع لوألا ماقملا ىف ربعت ةيعرشلا ءافضإ ىلإ ىعست ةيعويشلا تناك ثيح ةيلومشلل ةيرهوجلا ةثادحلا دكؤأ فوسو .ثيدحت عورشم اهرابتعاب اهسفن ىلع رصانع ىف ةدوجوم ةيفاقثلا اهلوصأ نأ تدكأ نإو ىتح ءاّيسايس اًماظن اهرابتعاب ىتفاقث ىف لاثملا ليبس ىلع سيلو( ةيزكرم اهرثكأو ةيبرغلا راكفألاو ميقلا مدقأ ).نيتيديلقتلا نيصلاو ايسور قلعتي اميف صوصخلا هجو ىلع ىتييقوسلا داحتالا تاريسفت باوصلا بناج عقاولا ىلع ظافحلل ميهافمب اهتناعتساب ةيروطاربمإلا وأ نايغطلل ةقيتعلا فانصألاب نيحف .اهل روصت ىأ وطسرأ وأ ماظنلا اهلخدأ ىتلا ءىسيلوبلا مكحلا تاكينكت' نإ موي ىف اوناك نم اهتقاط لماكب ةرم لوأل اهمدختسا ءائيشف ائيش ىسورلا ىلايربمإلا ةيرهوجلا ةديدش تاوجفلا لمهي وهف )'!."راوثلا ىأ ىرصيقلا نيماظنلا نيب اميف عمقلا مجح نيب )دعب اميف ليصفتلاب اهنيبأ فوس ىتلا( "خيرات :ةيعويشلا' باتك فلؤمو دراقراه ةعماجب غرفتملا ريغ خيراتلا ذاتسأ زييابي دراشتير )*( )مجرتملا 2017