ما بعد الليبرالية – جون جراي

مدختسُي مل ىرصيقلا ىرسلا سيلوبلا نأ كلذ ىلع ةوالع لهاجتي وهو :ايلئاكب ةيعاشجل تاعامج ةيقيضتل لق روصعلا ىف ةدوجوم تناك ةيلومشلا نأب ءاعدالا باوصلا بناج امك نيصلا ىف ناك امب هبشي ىذلا تاذ ةيلومشلا نيب طلخي وهف :"ليوط نمزب اهقبسيو ةثيدحلا ةيلومشلا تاءارجإلا ىلإ اًريشم همالك ىف ىضمي نيحو .مكحلا طامنأ نم ةعومجم هتنبت ىذلا كينكتلا "ةيشوفنوكلا قالخألا نع ىرود لكشب بعشلا ةرضاحم ىف هيووي جئايسه ماظن' عطاق لكشب نيبت ىتلا ...ةثيدحلا ةيلومشلا تاسرامملل' رخآ "فشاك فلس" هنأ ىلع 7) .ىلومشلا ىجولويديألا نيقلتلل ىروثلا عباطلا لمهي وهف قانا ةعلؤإ :للإ عضو ىضاضبنألا لوحتلل تاونل ةيلومشلا كاوجولويتيألا ةيعويشلا نإ لوقت ىتلا ةيميداكألا ةعئاشلا نأ ىف ببسلا وه اذهو .ةيديلقتلا داقتعالا ىوقلاب ناميإلا هيف نوكي ىذلا ىنعملاب الإ قدنصت ال ديدج ىسايس وأ ىناملع نيد هيف نوكت ىذلا ىنعملا وهو ءانيد دئاقعلا زاغلأ نع ةضاعتسالل جهنملل تاقيبطت اهنأ ىلع رّوَصَت ىتلا ةيحورلا ررحتلا تاكينكتب اهيسآمو ةثوروملا ايجولويديألا رشنت اهنوك ثيح نم ةيلومشلا ىف ةلصأتم ةقرافم كانهو .ىملعلا ديسجت ةيلومشلا نألو ناك اذإف ىلاتلابو .اهل ًالظ اهنوك ودعت ال ىهف ةداسعإ قيرط نع الإ حالصإلا اذه ققحتي نلف ؛ةيلومشلا ةمظنألا حالصإ نم دبال .ىندملا عمتجملا تاسسؤم كلذب ىنعأو ءازيمت ثيدحلا ملاعلا تاسسؤم رثكأ فاشتكا وهه ةيلومشلا دعب ام دوجو ةيناكمإب صاخلا لاؤسلا نوكي كلذ ىلع ءانب كلت ةدوعب حمست ىك اهتعيبط ريغت فوس ةيلومشلا ةمظنألا تناك اذإ امع لاؤسلا وأ دوجولا ىلإ ءاهيلع ءاضقلاب تمزتلا ىتلا 248

لمشي وهو هروهظ ذنم ىندملا عمتجملا نأ عقاولاو ال مأ ءديدج نم اهعارتخاب هسفن حرطي نأ دبال ىذلا لاؤسلاو .اهتاذ ةيلومشلا ةعيبط ىف اًيساسأو امهم الوحت ىف كلذ نكي مل اذإو ءال مأ حالصإلا ىلع ةرداق ةيلومشلا ةمظنألا تناك اذإ ام وه ؟ةيلاحلا تاروطتلا مهف ىلإ ليبسلا امف ءاهتعاطتسا مكحو ةصاخلا ةيكلملا تاسسؤم نم همضي امب ىندملا عمتجملا ةاداعم .حجرألا ىلع ةيلومشلا زيمي ام ىه » تاروصت وونذ دارفأ اهلالخ نمو اهيف شياعتي نأ نكمي ىذلا ةصاخلا تاسسؤملاو ىذلا روصتلا وه اذه نأ دقتعأو .ةسفانتم نوكت ام اًيلاغ ىتش ضارغأو َةّحلُم دنع ىندملا عمتجملاو .نيفلتخم اوناكل هالولو لجيهو كول لثم نورظنم هب نمؤي تاسسؤم نأب فرتعي امهنم الك نأ الإ .ةلودلا نع اديدش اًزييمت زّيمم لجيهو كول نأ نكمي ال ىهف كلذل ؛اهل هتيامحو نوناقلا ديدحت ىلإ ةجاحب ىندملا عمتجملا دجوي نأ عمتجملل نكمي ةريثك اًعاونأ ةموكحلل نأ الإ .ةموكحلا فنك ىف الإ رهدزت نم دجوي ام ردقب دادبتسالا نم ةريثك عاونأ لاثملا ليبس ىلع كانهف ؛اهلظ ىف ةقفاوتملا ريغ اهدحو ىه ةديقملا ريغ ةيلومشلا دعب ام ةموكحو .ةيطارقميدلا عاونأ وأ ةيلومش اللا مكحلا ةمظنأ لاكشأ عونتت دق ببسلا اذهلو .ىندملا عمتجملا عم ام نأ الإ .اهنم اذحاو ةيلاربيللا ةيطارقميدلا تسيل ىتلا ةيلومشلا دعب ام ىرحألاب ىف ةريخأ ةلحرم سيلو ةداعتسا ىلع اًرداق نوكي نأ دبالف ؛كلذك دعي مل ىلومشلا ماظنلا نألو .هروطت نم ىئندملا عمتجملا تاسسؤم ليكشت هيلع نوكيسف الإو ءاهدقف ىتلا ةيندملا ةايحلا حجنت دق ىتلا فورظلا لمأت وه ثحبلا اذه نم هيلإ فدهأ ىذلا ضرغلاو .ديدج كلذب ىيحتو ؛لوحتلا اذه زاجنإ ىف لعفلاب ةمئاقلا ةيلومشلا ةمظنألا اهلظ ىف .هانبتت وأ ىندملا عمتجملا سدحلاب صاخلا اذيدحت رثكألا عورشملا نوكيس انه ىعورشم نأ عقاولا نع ىضاغتأ ىننأ امك .ةيتييقوسلا ةلتكلا ةمظنأ ىف لوحتلا كلذ تاعقوتب قلعتي اميف 249

نعو :كلذك اهنأ تعدا نإو ىتح( قحب ىلومش اهنم ىأ نكي مل ىتلا ةيشافلا لودلا لك ةيلوم شلل ةلمتحملا ىرخألا ةلثمألا كلت نع لوألا ماقملا ىف ىضاغتأو .)ايلاطيإ لثم نم هجذومن كرح امك .ثيدحلا ملاعلا ىف ىلوألا ةيلومشلا ةلودلا ءىنمزلا بيترتلا ثيح ©5: وه ء.هنم ملعت ىذلا هدحو نيلاتس سيلو روصعلا ىف ريهامجلا ىلع ريثأتلا كينكت ئشنم كلذكو نييعويشلا لالخ نم( رشابم ريغ لكشب رلته هلمعت وأ رظته لشم اًميعز طق نينيل حبصي ملو ...)ناملألا نكلو ريهامجلا ىلع ريثأتلاب صاخلا هكينكت نيوكت ءانثأ ةباثمب ناك رصنلا نامض ةيلمع نم !ًءزج هرابتعاب 0) تاسسؤملا مظعمب كلذك لب ؛بسحف ةيلومشلا تاكينكتلاب نينيل تأي مل ال ىتلا ىرسلا سيلوبلا تاطلسو لاقتعالا تاركسعم لثم ءىرخألا ةيلومشلا ةفشالبلا ىلع ىقلن نأب ةعنقتم ةجح كلذك كانهف ةسرامم نم دعب اميف نويزانلا اهاكاح ىتلا ةيعامجلا ةدابإلا تاكينكت ةداير ةيلوئسم جذامنلا ىلع زيكرتلا رربي ام كانه نأب رعشأ قيض وه ؛رخآ ببسلو .ةيلومشلل ةيجذومنلا تالاحلا لثم ةيتييثوسلا ةمسلا تاذ تناك امبر ىتلا ؛ دادبتسالا لاك شأ تاضقانت ىلع ةزجوملا تاقيلعتلا لالخ نم الإ حالصإلا تاعقوتل ةريصق ةنراقمو ةينيصلا ةيعويشلا ةيلومشلاو نيصلا ىف ةيديلقتلا 230

ىلع ىتالؤاست لاجم رّصقأ فوسو .ىتييقوسلا داحتالاو نيصلا ىف ىداصتقالا نم كلذك هتيمهأ ىف ريبك مساح ردق ىلع ناك نإو - ةيتييقوسلا ةلتكلا لخاد ةيحالصإلا تاكرحلل نكمي له :ةينوكلا ةيحانلا ةفلتخملا براجتلاو ءادنلوب ىف نماضتو - قيطلبلا لود ىف ةضراعملا تاكرحلا حماست ىفو ءرجملا ىف ةيبزحلا ةيددعتلل انه ىعورشمو ؟اهب هيبش ءىش وأ لشفلا لمأتأس تنك نإو ؛ةرطاخملا ىلع ىوطني ىذلا نهكتلا عورشم وه سيل لخاد ةيلومشلا دعب ام ةمظنألا روهظ فورظ ريظنتو لب ءاكيورتسيربلل لمتحملا فدهلا اذه قيقحتل ىعسلا ىنطرويو .اهيلع ةضورفملا دويقلاو ةيتييثوسلا ةلتكلا ةصاخو ةلأسملا ىف ىنطروي امك .ةفلتخملا حالصإلا تاكرحل ةيببسلا لوصألاب قلعتي اميف ىساسألا اهعباط اهيطعت ىتلا ةيتييقوسلا ةيلومشلا حمالم ديدحت ةلواحمب ةصاخلا .ةيلومشلا دعب ام تالامتحاب ةلص قثوألاو ةصاخلا ةريهشلا سمخلا طاقنلا ةمزالتم نم ةليلق ةدافتسا انه ديفتسأ فوس ماع ىف ةيحانلا نم ةئراطلا ةيتييقوسلا ةمسلا تاذ ةيلومشلا بناوج جمدت ثيح اهنأ دكؤأ فوس ام ىلع كلذ نم ًالدب زكرأ فوسو .ةيساسألا اهحمالم ةيخيراتلا مكح ةصاخو ةلود هرابتعاب ىلومشلا ماظنلا عباطو ءداصتقالل ىزكرملا طيطختلاو نأب ملمسأ فوس لشفل لعف دودر ةزيمملا ةقبطلا دارفأ ىتح لعج ىذلا لشفلا كلذ ةيلمعل ىكيتكتلا فدهلاو .ةبجاولا ةأفاكملا ىلع نولصحي ال ةمظنألا كلتل نيعضاخلا فدهلا امأ .ةيبرغلا ضورقلاب ماظنلا ليومت ةداعإ ىه ةيتييقوسلا حالصإلا ىف لوحت ريبدت فادهأ لمشي ام وهو 251

ةيداصتقالا ةعامجلا نيب ىلام معد تاقالع ةماقإو ابوروأ ىف ةيركسعلا ةوقلا عيزوت ىف ةيتييثوسلا اكيورتسيربلا دسجتو نم اًمهم انوكم نمضتت اهتينينيل ىف ةليصأ ةينينيل ةيجيتارتسإ ةمهملا اهبناوج لك لجأ نم اهلوانتأ فوس ىتلا - ةمهملا ةلأسملاو .للضملا ىجيتارتسإلا مالعإلا ةدايقلل ةديدجلا ةينينيللا ةيجيتارتسإلا تناك اذإ ام ىه - ثحبلا اذه ةياغ قيقحت » ماظنلل نكمي هنأ مأ :هتاذ ماظنلا دوجو ددهت نم ةفيلوت لالخ نم ىرخأ ةرم هسفن ديدجت نم ؛:ةمخضلا هتاقافخإ مغر ةعاطتساب ناك اذإ ام ةلأسم كلذك كانهو .ةيبرغلا تادعاسملاو ىئاقتنالا عمقلا ايجولونكتلاو لاملا لامسأر نم ةمخض تاعرج هحنم دعب ىتح لك عم انل دبالف ءلاوحألا ىأ ىلعو .ال مأ ءاهب نهكتلا نكمي ال ةيداصتقا جئاتن نم كلذل ام قيطلبلا لودو رجملاو ادنلوب ىف ةيلومشلا دعب ام تالامتحا راثآ نع لأسن نأ نم ةيساسألا حمالملا ةيهام ثحب انيلع نأ الإ .ةيتييقوسلا ةلتكلا لود نم اهريغو .لئاسملا اذه ةبراقم لبق ىتح ةيديلقتلا ةيجهنملا :ةيتييقوسلا ةيلومشلا ريظنت .ةيتييقوسلا تاساردلا جهنم نأشب ةيزارتحالا تاظحالملا ضعب حرطب أدبن دق ةلودلا نأ ىه ىسايسلا نيثارتلا نم ةزيمملا .اهحمالم عبنت لودلا رئاس نم اهريغك ةلود ةيتييقوسلا ةلود ةيتييقوسلا ةلودلا نإف )''!ءعئاشلا ىأرلا اذه ىلع ءانبو .ىسورلا ىفاقثلاو ةيمهأ سفن اهيف ىدادبتسالا مكحلاب ةصاخلا ةيفوكسوملا ديلاقتلا لتحت ةيدادبتسا فلتخت نل ذئنيحف ؛كلذك رمألا ناك اذإو .لقألا ىلع ةينينيللا ةيسكراملا ايجولويديألا ؛ىرخأ ةلود ةيأ عم ةمدختسملا كلت نع ىتييقوسلا داحتالا ةساردل ةبسانملا جهانملا 252

:ةيسايسلا ةفاقثلاب ةصاخلا تايرظنلا لثم ةيسايقلا ةيسايسلا مولعلا هانم ىهو ليبق نم سيلو .ارج ملهو ؛تاسسؤملا ثيدحت جهانمو ءحلاصملا تاعامج ةساردو ىلع هرثأ ىف اقوعم ناك لب ءاّمامت اًميقع ناك جهنملا اذه نأ ديكأت ةغلابملا نم :ًالول :تايسأ ةذفل تويعلا ريثك وهو .كييقؤتسلا داعتألل ةيوركلا تاروضتلا ريسفت ىف ةيفاقثلا لماوعلا ةيمهأ ىف ةدشب غلابي ىديلقتلا جهنملا اذه نأ دكؤملا ةيتيبقوس ةمظنألا نيب ةديدشلا تاهباشتلا وه كلذ حضوي امو .ةيتيبؤوسلا ةيلومشلا ابوروأ لود ديلاقت مغر هنأ دجنف .فالتخالا ةديدش ةيفافثلا ديلاقتلا تاذ ةمسلا اميف ةيئانب تاهباشت ةينيلاتسلا ةرتفلا لالخ ترهظ دقف ىلع موجهلاو ءةدحاو ةيلك ةرظن ضرف ةلواحمو نيدلا دض ةلمح نش لثم - اهنيب ةايحلا طيمنئنتو ءىباهرإلا ىرسلا سيلوبلاو تميقأ دق اهنوك ىلإ اًذانتسا الإ اهريدفت نكمي ال- مراص ملظنل اههاضخإو ةيركنل ىترتف نيب ةيلكيهلا تاهباشتلا ىضقت كلذك .ةيتييقوسلا ةيلومشلا ةلودلا طمن ىلع ىلع دامتعالا - ةيعويشلا نيصلا ىفو ىتييقوسلا داحتالا ىف ىكارتشالا ءانبلا عجقملا ديدبتلاو ىلع عيرسلا عينصتلا عجش ىذلا هّجوملا داصتقالا هَدَلو ىذلا رامثتسالا ءوسو دق نيماظنلا نيب تافالتخا ةيأ ىلع - تايلقألا داهطضاو :ةعارزلا ريمدت باسح داحتالا نع ةديعبلا ةيعويشلا ةمظنألا تكاح امك .ناتفلتخملا امهاتفاقث اهرربت تناك ىتلا ةينيلاتسلا تاسايسلا ءاذيدش افالتخا ةفلتخم تافاقث ىلع موقتو دح ىلإ ةيعويشلا ةموكحلا لصت ثيح ايبويثإ لثم "طيمنتلا"ب نيحالفلل ىرابجإلا نيطوتلا ةداعإب ةصاخلا اهتسايس ةيمست ةينيلاتسلا اينامور ىف اهسفن ةسايسلل مدختسملا مسالا سفن وهو ىلع الوجنأو قيبمزومو ايوك نم ىرخأ جذامن مادختسا ةلوهسب نكميو .ةيلاحلا .لاثملا لييس ىف اهيلع ودبت اهنإف عفانم صيصختو ؛عساولا ىزاوملا داصتقالا - ةكرتشم حمالم نهارلا تقولا 253

جتني امو ىفاقثلا ثاريملا ىلع رطيست - مراص ىعامتجا ىقبط ماظن دوجو نم كلذ نع - ةزيمم ةيفاقث لماوع كانه نأب ةلوهسب انملس ول كلذ ديكأت نكمأ امبرو .اهنم لكل ةمظنألا روطت ام دح ىلإ تلذع - لاثملا ليبس ىلع ايميهوبو ادنلوبو ايسور ىف .كانه ةيلومشلا جهنم عاضخإ لوألا ماقملا ىف ىه ةشقانملا ىف ىتيجيتارتسإ نوكت فوس بناوج نسم ةتسب هتلباقم لالخ نم كشلا نم عونب اهنأش نم ليلقتلا وأ ةداع اهلامهإ متي ىتلا ةيتييثوسلا ةيلومشلا :ىجهنملا .همايأ رخاوأ ىف ىرصيقلا ماظنلل ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةيداصتقالا تازجنملا ‏٠ .نييبرغلا ايجولونكتلاو لاملا سأر ىلع ىتييثوسلا داصتقالا دامتعا .ةيتييثوسلا ةيمنتلا ىف ةينينيللا ةيسكراملا ايجولويديألل ىسيئرلا رودلا .ديدحتلا هجو ىلع ةيتييقوسلا ةيلومشلل ةينينيللا لوصألا ‏٠ ىكارتشالا ءانبلا ةرتف ىف ىرابجإلا لمعلا تاركسعمل ةيداصتقالا فئاظولا .ىعارزلا عيمجتلا ةسايسل ةيعامجلا ةدابإلا عباطو .ىجيتارتسإلا ىمالعإلا ليلضتلا تاكينكتل ةيتييقوسلا ةدايقلا مادختسا فوس ىلإ اًذانتسا ؛ةيباجيإ رثكأ لكشب ىلإ اهراقتفا ىهو ؛ىندملا عمتجملا نع زييمتلا نوكي ام دشأ اهزيمت تافص ثالث » ايجولويديأ ىلإ اذانتسا اهيلع ةيعرشلا ءافضإو ىضوف لب ءانايغط وأ اذادبتسا ةيتييثوسلا ةيلومشلا تسيل .ةينينيللا ةيسكراملا اننكمي طقف وحنلا اذه ىلع اهمهفبو .ةيسايسلا ةعيبطلا ةلود يف ةّمضتم ةيداصتقا اننإف ءاريخأ .تاذلا جاتنإ ةداعإ ىلع ةبيهرلا اهتردق بناج ىلإ رّمدملا اهرقف كاردإ ىأ ؛ثلاثلا اهحملم ىلإ ىتييقوسلا ماظنلا ةجاح ىرن نيح حيحصلا مهفلا اهمهفن 254

ىف كرحت ىتلا ةينينيللا ةيسكراملا ايجولويديألا ةطساوب اهيلع ةيعرشلا ءافضإ وهو .ديدج نم ىندملا عمتجملا قلخ رود ذخأي هنأب لصفلا اذه ىف همدختسأ فوس ىذلا ليدبلا جهنملا زيمتي ملسي وهو .دجلا ذخأم ةيتييثوسلا ةسايسلا ريربت ىف ةينينيللا ةيسكراملا ايجولويديألا ىج هيكلا ءانثتساب( دوجو اهل نوكي ال داكيو ءاهل ةيعرش ال ةيتييثوسلا ةلودلا نأب زيمت ىتلا حمالملا ىلع زكري وهو .راكفألا نم قسنلا كلذ نع ًالضف ؛ لاخدإو تامولعملا ىلع هترطيس ةصاخ ماظنلل مهف ءارو اًيعسو .هسفن جاتنإ اهب ديعي تاسراممو تايلمع ىف اهتاعوضوم نيتير ظن نم ديفتسأ فوس ةمكحلا ىف ةيتييقوسلا ةرهاذظلل امهتيمهأ لامهإ ىلع اًرارصإ كانه نأ ودبي دلويو .ماعلا رايتخالل اينيجرف :ةيرظنو ةيواسمنلا ةيداصتقالا ةيرظنلا امهو فرعتلا ا هيف نكمي هل ةديدج ةيؤر ىتييقوسلا ماظنلا ىلع نيتيرظنلا نيتاه قيبطت هنأ ليدبلا جهنملا اذه ركني الو .ةحضاوو ةموهفم اهلعجو حمالملا حضوأ ىلع فرتعي ذإ - ةيسايقلا جهانملاب اهتسارد ىرجت رهاوظ ىتييقوسلا ماظنلا لخاد دجوي نكمي هنأ ركني الو ءاقاوسأ كانه نأ ىلع دكؤيو نأ دكؤي هنأ ريغ - ىتييقوسلا ماظنلا لخاد ةيلحملا ةيسورلا ديلاقتلا ىلع روثعلا هريثأت لالخ نم( ىتييثوسلا ىلومشلا ماظنلا رارقتسا ززعت ام اًبلاغ رهاوظلا هذه اليدعت ةيطمنلا اهراثآ ةيتييقوسلا ةيلومشلا لّدعتو .هفعضت الو )بلاغلا ىف اهيلع رهاوظلا هذه هيف أشنت ىذلا صاخلا لاجملا ىلع ىلعفلا اهئاضق ةطساوب اديدش )شحو وأ( ناثايول وه ؛اًمامت اًديدج اًماظن قلخت ىهو .ةيددعتلا لودلا ىف رهدزتو نيربجم نونوكي ىتلا ةرركتملا ءانجسلا ةلضعم اياحض هاياعر نوناقلا نع جراخ .مهدبعتسي ىذلا ماظنلا جاتنإ ةداعإ ىلع اهيف 2255

:اهمايأ رخاوأ ىف ةيرصيقلا تازجنم روهظ لمهي وهف .ىسورلا خيراتلل مخض هيوشت ىلع دئاسلا جهنملا ىوطني عساتلا نرقلا نم ىناثلا فصنلا لالخ )اًمامت انميهم نكي مل نإ( زرابو ىوق ثارت ًاليلحت نيريخألا نيدقعلا ىف ةيروتسدلا تاحالصإلا ىق امهم اًماهسإ مهسأو )'”!ءامساح امك( ةيسيلوب ةلود اهرابتعاب ةيرصيقلا مايأ رخاوأ عباط ىف ةدشب غلابي امك .ماظنلل كرتشت ىتلا تافصلا نم ريثكلا نأش نم للقيو ىلا مدقتلا ىلع لدي ام ةريخألا دوقعلا لالخ ثدح ىذلا ةداعلل قراخلا ىعامتجالاو ىفاقثلاو ىداصتقالا بوشن نم رهشأ ةتس لبق رشن باتك ىفف .انمالك ىف نيددحم نكنلو .ةيرصيقلا نم 18070080 ةبسنب محفلا جاتنإ داز ديدحلا جاتنإ داز امك ىتح هنإ لب .ةئاملاب ةفئاملاب ‏١ ىف تارم ثالث ةيديدحلا ككسلا ةكبش مجح فعاضت امك - ايسور ىف ىننجألا رامثتسالا مجحل ةبسنلابو ليلد هنأ ىلع ؛بلاغلا ىف براضتم لكشب كلذ ناك نإو ءارارم هب دهشتسا ىذلا طبه ىلوألا ةيملاعلا برحلا ةيشع هنأ ىلإ نوتس راشأ دقف - فلختلا ىلع فصنلا رادقمب رامثتسالا ىلامجإ نم اًءزج هرابتعاب ايسور ىف ىبنجألا رامثتسالا ربكأ عبار تحبصأ دق ايسور تناكو 9.5‏ رفاس .ىدنلوبلاو يسورلا ىركفلا خيراتلا ىف صصختملا راكفألا خرؤم ىكسيلاق ىجردنأ روسيفورب نم ريثك ىف ارئاز ًاليمز وأ ارئاز اًذاتسأ تقول كلذ ذئم لمعي ثيح : ماع ةدحتملا تايالولا ىلإ )مجرتملا( .ةيكيرمألا ةيثحبلا تاسسؤملاو تاعماجلا 256

داز ةعارزلا لاجم ىف هنإ ىريت لوقي ذإ .ةعانصلا ىلع مدقتلا رصتقي مل تاونسلاب ةنراقم ةئاملاب 57207 لظ ىفو .ةئكاملاب ؛ ‏٠ ‏.١١؛ ىلإ مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطألا فصن نم رثكأ ناك نم ةئاملاب طمنلا ةيعامتجالا ةياعرلا عيرشت عبتاو .ةباتكلاو ةءارقلا نوفرعي نيدنجملا ىلامجإ امكو .لخدتلا مدع ةسايس نم رثكأ ايريببس ىف فورظلا تبرتقا نإو تعبتاو امكو نأ ىف كلذك ايسورب ايسور تعبتا دقف سكام ىلإ ةبسن( ىربيقلا ىلاثملا طمنلا نم تبرتقا" ةيندم ةمدخ اهل نوكت ايسور نكت ملف عضوم ةيدادبتسالا ةيويسآلا ةلودلا كلت اهنم ريخألا نرقلا فصن ىف ةيرصيقلا .ةيمانيدلا ةيمدقتلا ةيبوروألا ةلودلا لب ثيح ليبس ىلع دوقعلا تدهشو .ىبوروألا ىفاقثلا خيراتلا ىف اليثم هل دجن نأ ردني - لاثملا » زييمتلا ةسراممو ةيموقلا تايلقألا ىفو داصتقالا ىف ققحت ىذلا عيرسلا مدقتلا ناك كلذ عمو .دوهيلا دض داهطضالاو نوئشلا اهنيب نم سيل فسألل نكلو( ةسايسلا بناوج ضعب ىفو ء 2537

اذإ ءريبك دح ىلإ باجعإلل اًريثم )ةددرتمو ةفلختم ةسايسلا تناك ثيح اهتهجاو ةيرضح لكاشم نم هنع جتن امو يناكسلا راجفنالا رابتعالا ىف انذخأ تاونسلا كلت تايئاصحإ نإف .ىلوألا ةيملاعلا برحلل ةرشابم ةجيتن تناك ربوتكأ ةروث تماق نيحو ؛ةفشاك ىديلقتلا جهنملا هيف دجي ىذلا لاجملا ىف رظنلا تفاللا عاطقنالا ناك امبر عاطقنالا ىأ - ركبملا ىفشلبلا ماظنلاو قباسلا ىرصيقلا نيماظنلا نيب هباشت ربكأ ةيسايسلا ةرادإلا" دعب اميف تراص ىتلا )"””اكشتلاو )!انارخوألل ةيعمقلا ةطشنألا نيب مجح ىف نوكي ام حضوأ ىلي اميف ةنيبملا تاعاطقنالا ءانارخوألا لمعت ملف :عمقلا ةيعون ىف كلذك عاطقنا كانهو .هتفاثكو هلاجمو عمقلا تلمع ىهف ؛نوناقلل زواجت اهيف ةقيرطب ءىرخأ ةيفشلب ةينمأ ةئيه ةيأ سكع ىلع هذه ىلعو .اهلماكب ةيعامتجا تائف ةيفصت ىلإ عست ملو :ىلي امك ردقت 811(‏ مادعإلا تالاح 15.5-5: 8414 اًبيرقت افلأ 45-..19: 444 14 ‏٠ ‏١ بتكم( "ىنيلدتوأ هجونارخوأ' وه ةيسورلاب لماكلا مسالاو .ةيرصيقلا ايسور ىف ىرسلا سيلوبلا )*( ةيداعملا تاميظنتلا ةحفاكم ىلإ ةفاضإلاب ؛ةكلاملا ةلئاعلاو رصيقلا نمأ وه لوألا هفده ناكو .)نمألا )مجرتملا( .نييروثلاو نييكارتشالاو نييباهرإلاو تارماؤملاو ةنجللا' ةيسورلاب لماكلا اهمسأ نم ىلوألا فورحلا ىه اكشتو )مجرتملا( ."بيرختلاو ةروثلا ةاداعم ةحفاكمل ةيداعلا ريغ ةيسورلا 258

0 فالآ اًفلأ ‏١١ ماعلا ىق ةلاح نوجسلا ىف ةافولاو ؛ةمظنملا حباذملاو ؛مادعإلل ةجيتن تايفولا افلأ ةقاشلا لاغشألاو ماكحألا )ةيونس دادعأ ربكأ غولب( افلأ )نييسايسلاو نيمرجملا( نينوجسملا نم ىصقألا ددعلا 55 7 9119(‏ مكاحملاو اكشتلا اهذفن مادعإ تالاح فلأ 19519: 8589 ‏١ع افلأ ‏٠ فلأ ةئامعبسو نويلم .ماعلا ىف فلأ ةئامسمخو نانويلم اكشتلا اهببس تايفو فلأ ‏١٠٠ ىلإ فلأ تاركسعملاو نوجسلا ىف ةلماعمللو "تادرمتلا“ عمقلل ةجيتن تايفو فلأ 259

ءالجلاو الأ ‏١ نوجسلاو تاركسعملا ىف نونوجسمو نئاهر نوجسلاو تاركسعملا ىف اًئيجس/ةنيهر نوجسلاو تاركسعملا ىف انيجس/ةنيهر نوجسلاو تاركسعملا ىف انيجس/ةنيهر نوجسلاو تاركسعملا ىف انيجس/ةنيهر ىلإ ةفاضإلاب تاركسعملا ىف ًاليزن نوجس ىف انيجس ةيلاردفلا ةيتييؤوسلا ةيروهمجلاب ةيبعشلا ةيضوفملا نوجس ىف نيجس فلأ لدعلا ضوفم هركذ امل اقبط لدعلل ١ ‎:)رياني ١ ةيضوفملا نوجس ىف نيجس فلأ لدعلل ةيبعشلا افلأ ‏٠ 540551 ةفاضإلاب هنأ ؛هراكنإ ىلإ ليبس الو هيف سبل ال امب ماقرألا هذه هحضوت ام ىف ةيمكلا ةدايزلا نإف مايأ رخاوأب ةصاخلا كلتب ةنراقم ؛ىفشلبلا ماظنلا ىف ةفلتخملا عمقلا عاونأ نسم ؛ماظنلا ةعيبط ىف ىفيكلا لوحتلا لداعي امب ةماخضلا ةغلاب ء .ىلومشلا ىلإ ىدادبتسالا 2060

لوصوم ثرإ دوجوب ءاعدإ' ىلع رصتقي ال رمألا نإف وه ريشي امك ءرصتقي ىتح الو ."ةيتييقوسلا ةغللاو ىرصيقلا عمقلا نيب عطقنم ريغ :نأ ةقيقح ىلع ءاضيا » اهب نامكحت اتناك نيتللا ةمردنجلاو انارخوألا لامعأ امإ مكاحملا تناك نينيل ماظن ىف )هنأ(و .امهتضبق )"*!.اكشتلا قلخ نم تحبصأ وأ ةلهاجتم نيهجوم اناك نوناقلل عضخي ال ىذلا اهباهرإو اكشتلا عمق نأ كلذ نم مهألا اقبطو .نيحالفلاو لامعلا دض صخألابو ةيضوفملا ىدل ليزن فلأ نيعبرألا نيب نم هنإف 22,‏ لامعلا عومجم نيب ةبسنلا تناك كلذكو :ىلي ام ىلإ مساح لكشب كايج ىهتنا دقو .نيحالفلاو ةدابإ ىلإ طقف دؤت مل ةيرصيقلا ةسرامملا وأ ةسايسلا اكشتلا برح تلكش دقف ...بعشلا نم اهلماكب تائف 365600106 نقكلو معز ىتلا تاقبطلا سفن نم اوناك اذدع رثكألا اهاياحض )"!(.اهمدخيو اهلثمي هنأ دراشتير ريشي ثيح ء » غلب امنيب ءلجر فالآ ‏١٠ نع اهدارفأ ددع لقي ال ىتلا ةمردنجلا قرف مهمعدت اًذاتسأ لمعي )مجرتملا( ."ىب ىج هيكلا خيرات :ىتسكيشت' هتافلؤم نم .نواتجروجو نطنشاو جروج ىعماجب اذعاسم 261

رمحألا شيجلا فالخب ءلجر فلأ .ايشيليملا لاجرو ىعويشلا ىرسلا سيلوبلاو ةداضملا ةيجراخلا ةيتارابختسالا ةطشنألا تناك دقق ءزيياب ريشي امكو ىتلا ءسيراب ىف ةيسورلا ةرافسلا ىه 9") ىب ىج هيكلاب ةيرصيقلا ةيجراخلا ةداضملا تارابختسالا ةنراقم ليحتسملا نمو قرفلا ةماخض ةدش ىلإ رظنلاب هىرورض ريغ ةنراقملا هذه لثم نإ لب ىف ةلصاأتملا ةيديلقتلا ةيبرغلا ةمكحلاف .هفرعن ام لك هيلإ ريشي ىذلا ردقلاب باهرإلا نأ ىف ةلثمتملا ء.عزعزتت ال اهنأ حضاولا نم ىتلاو ؛ىميداكألا رولكلوفلا .ةحاتملا ةلدألا لك اهدنفت ةريخألا اهمايأ ىف ةيرصيقلا ايسور ةروص ةحاتملا ةلدألا لك معدت ىلع( هيلع ءاضقلا وه ةفشالبلا رود ناك ىبوروألا طمنلا ىلع ىندم عمتجمك مايألا تناكو .)ةقرافملا هجو انهو دعاو لك شب ىهاضي اًماظن هيلع ةفشالبلا ءاضق لبق ىرصيقلا ماظنلل ةريخألا ىف ريبك دح ىلإ لمتحملا نمو .اًيلاح ةدوجوملا مكحلا مظن نم ىمظعلا ةيبلغألا نألا حبصأل .مويلا ملاع ىف اعمق لقألاو ةيلاربيل رثكألا نيرشعلا لودلا نيب نم برغلا ىلع ىتييفوسلا دامتعالا دوقعلا عم قفقتت اهمايأ رخاوأ ىف ةيرصيقلل ةيديلقتلا ةروصلا نأ ةقيقحلا لالخ ىتييثوسلا داحتالا ناك دقف .اهنيعب ةمهم بناوج ىف ىتييشوسلا داحتالل ىلوألا تنمض امبر لب .ةيبرغلا ايجولونكتلاو لاملا سأر ىلع اًريبك ادامتعا دمتعي هخيرات أوسأ نم اهيف ىناع ىتلا تارتفلا لالخ ماظنلا ءاقب كلذك ةيبرغلا تادعاسملا :نإف )مجرتملا( .سيرابب ةيعامتجالا مولعلل ايلعلا تاساردلا ةسردم ريدم نوكناسيب نالآ )*( 2062

ىف ةديدع تارم ىتييشوسلا ماظنلا ذقنأ ىلودلا عمتجملا ةرادإ ةثعب ركذ ىلإ الإ ةجاحب تسلو .تامزألا تاقوأ 11 نييالم ةتسو ةسمخ نيب ام حاورأ تنذقنأ ىتلا ةدعاسمملاو ‏ءك١ ءانثأ ىتحو .ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ءانثأ ةيكيرمألا ةصاخلا برحلا ةيعويش - ةجاح دشألا برحلا ةيعويش داحتالا ىلإ برغلا لسرأ - ىلوألا ةيسمخلا ططخلاب ىلإ ةفاضإلاب ءلاملا نم ةمخض غلابم ىتييشوسلا 9") امم ةيتييقوسلا ةوقلا ءانب ىف ةيمهأ لقأ نكت مل ةيبرغلا تادعاسملا نأ الإ نيب ةعتقوملا وللاب ار ةدهاعمل ناكو .رايهنالا نم اهظفح ىف اهتيمهأ هيلع تناك ةوق نم لك زيزعت ىف ةديدش ةيمهأ تاكرشلا ةماقإل مزلي ام ترفو دقف ؛ةيركسعلاو ةيداصتقالا ةيتييثوسلا ةلودلا ئحسفلا ىلع: ديزت ام لصو ثيح ةدهاعم تلهتساو .ةدهاعملا عيقوت باقعأ ىف ىتييقوسلا داحتالا ىلإ ىناملأ ىنف ندم ىذلا رمألا ىلع ةحلسأب ىناملألا شيجلا ءانب ةداعإو ىاسرف ةدهاعم لوح فافتلالا نم ناملألا لباقم ةلصلا هذه نيبت نكميو .ايناملأ ىف رمحألا شيجلا طابضل بيردتلا تآشنم ريفوت .ةيبيرجتلا ةماسلا تازاغلا جاتنإ ىف سورلاو ناملألا نييئايميكلا نواعت نم ةقيثولا ةمكاحمب تايالولا ىلإ اهدعب ىتييقوسلا داحتالا هجتا ىتلا ناملألا نيسدنهملل ىف يتييقوسلا داحتالل ناك امنيب هنإ شيركنو رليه لوقيو .ةدعاسملل اَبلط ةدحتملا اهب تيرجأ تناكو .ناملألا نم رماوأب ىتخاش ىف جاتنإلا بيرختب اومهّتا نيسدنهملا نم ةعومجمل ةيروص ةمكاحم )مجرتملا( .نيسدنهملاو نيينفلا دض باهرإلا نم ةرتف ةيادب ةمكاحملا 203