ما بعد الليبرالية – جون جراي

.ىناويحلا ةايحلا طاشن نع رشابم لكشب ناسنإلا زيمي ©) وه ىرخألا تاناويحلا ةايح نع ءاسنلاو لاجرلا ةايح لصفي ام نأ ودبي مهل حمست ىتلا درجملا ريكفتلا ةردق ىلع دمتعي هسفن وهو وأ ةعيبطلا نم ةرشابم هوثرو ىذلا ىديلقتلا وأ ىزيرغلا كولسلا نع داعتبالاب بناج نم لخدت ىأ عنمت ىتلا ىه ةيدقنلا ةيساكعنالاو ةيبلسلا هذهو .عمتجملا زيجيو .قلخلا ىتاذ نئاكلا ةعيبط ىه ناسنإلا ةعيبط نأب ءاعدالا نم اننكمي ىذلا هدحو وه هملاعو هسفن ُجتنم َناسنإلا نأ ءاعدال مهفلا اذه :ةنلمأتللا ةليذامللا نظم ةَسهَجَوَب ءرظن ةهجو ةلياقم:سكزام عاطتنا فيك ةيؤر » زلجنإ تاباتك ىف ةظوفحملا ةيناملألا ةيعضولل ةيريتاكيراك ةروص ىوس تسيل ىهف طغت مل ىتلا ةعيبطلل ةدشب .ةيداعملاو ةيلجيهلا رظنلا ةهجو ىلإ برقأ اهنإ .نينيلو ناسنإلا نيب ةقالعلا ريظنت ىرجيو .هدي عنص نم اًئيش نوكت ىكل الإ ناسنإلل اهيف ةدماجلا ءايشألا ناديم اهيف هجاوي ةيلمع اهرابتعاب سيل ءروظنملا اذه نم ةعيبطلاو ام ىه اهتسرامم هيف نوكت ءارجإ هتفصب لب ءهيعو ىف سكعني اًيبلس اًعوضوم ىلإ ةفاضإلابو .اهيلع فرعتلا رشبلل نكمي ىتلا حمالملا كلت لك ةعيبطلا ىطعي وأ مهفادهأ نع لقتسم لكشب ةمدقملا نيناوقلل مهخيراتو رشبلا ةايح عاضخإ ةجيتن هرابتعاب هتمرب ةعيبطلا ناديم عم لماعتلا ىلإ سكرام ليمي ىتلا( ةضماغلا ةركفلا ريثأت حبصيو ءاّيوق ليملا اذه حبصيو .ةيرشبلا ةطشنألل ربكألا مسجلا اهرابتعاب ةعيبطلاب ةصاخلا 1»01 اللة عالانلا ةيفوصويثلا سسؤم هموب دعيو .ريخلل ئرورض ضيقن هنأ ىلع رشلا هلامعأ ىف فصي وهو )مجرتملا( .ةثيدحلا 168

عقاولل ىلاثم راكنإ ىأ نع عبطلاب ديعب سكرام نإف ءامومعو .عونلا ةيبسنب سكرام ميهافملا رابتعا ىلإ ةيسايق ةيتامجارب ةقيرطب ليمي هنإ لب .ىجراخلا ملاعلل لقتسملا اهتميق عبنت ةديفم ةيعانطصا ةياور ةعيبطلل ةيؤر ةيأ ىف ةدّتمجملا تالوقملاو اذه ىنعي الو .ملاعلا عم ةيرشبلا تاعارصلا حاجن ىف اهماهسإ نم لماكلاب ةيقيقحلا لب .ىعيبط ماظن ىف اًعقاو هسفن دجيل تاذلاب ىعولا ىلإ لصي ناسنإلا نأ راكنإ هنإ لب ءىطعم هنأ ىلع هل اًمدقم اًئيش تسيل ملاعلاب ةصاخلا هتروص نأ ىنعي ةيرشبلا ةفصلا ءافضإ ىف هرودب مهسي ام وهو ءاهعم ةيلمعلا هتاعارص ىف جمدني نم ناسنإلا نأ ةيضرف وعدأ فوسو .ىعقاولاو ىعوضوملا ىنعملاب ملاعلا ىلع ةيكرحلا سكرام ةيضرف هملاع لكشُمو هسفن عناص وه ةيلاكيدارلا ةيحانلا هذه الك قطءو تعاؤأو) اطعوزو مومه ضعبل اًريوطت هنإف جاتحي نئاكك ناسنإلل ةزّيمملا تامسلا نم ةمس هرابتعاب رخآ اًحملم كلذك طقتلا نوكي نأ نكمي ام لك اًريثك ىدعتي رمأ وهو نع ناسنإلا ةبرغ نأ سكرام ىريو .ةيشحولا ةردنلا عم عارصلا ىف اًبولطم ىف ىساسأ لكشبو طقف نمكت ال ؛ىلامسأرلا اصوصخ .علسلل ةلقتسملا ةطلسلاب اموكحم رشبلل ىتايحلا طاشنلا نوك ىف لب اوتومي ال ىك رشبلا لمعي نأ بوجو درجم ىف لمعلا ةبرغ ببس نمكي ال انه نمو ةرورضلا كلت هيدل تسيل ىذلا عيرلا بحاص ىلع مكحي سكرام نأ عقاولاف .اًعوج ربتعي وهف كلذلو .اًيراتيلورب هنم رثكأ اًجتنم هنوك قلطنم نم ءازجع لقأ سيل هنأب نيح ىأ » ةليسو نيمأت نم رشبلل دبال هنأب هفارتعا طقف ىنعي ال هروصت ىف مساح لكشب نمكي امنإو ءرخآ ءىش ىأ لمع مهنكمي نأ لبق مهئاقبل .نامنإلا ةعيبط تارورض نم ةينطاب ةرورض هرابتعاب تاذلا نع رّبعملا لمعلل 169

ثيح ىعيبط ماظن ىف ىلمأتلا باعيتسالا ىف نمكي ىرشبلا زاجنإلا نأ وه داقتعالا ناك نيذلا نييكيسالكلا نييداصتقالا نع اًحوضو لقي ال لكشب هلصفي امك .ىوامس وأ :كالهتسالا ىلإ قيرطلا ىف ضيغب ثدح هنأ ىلع لمعلا نوروصتقي ام ةداع اوناك عمومعا ه .ليم تراويتس نوجل سكرام ةيضرف اهتيمسأ ىتلا( لمعلل ةيريبعتلا ةيرظنلا ةيؤر لهسلا نم ساسألا ىف هرابتعاب ناسنإلل ةيلاعفلا هتيؤرل ةمزال اهنأ ىلع )ناسنإلا نع ةيجاتنإلا ىأ ىلع ًاليلق قوفتي سكرام نأ ودبي دق ؛ةظحللا هذه ىتحو .هريصمل اررقم ةايحلا ليوحتل ضراعم ةعزنلا ىناسنإ ىلاربيل وأ ؛ةعزنلا ىدرف ىلاكيدار هذهب ىسكراملا قسنلا ريسفت نأ الإ .ةيعمقلا تاسسؤملا ىف ةيرفح ىلإ ةيعامتجالا » ىلع ىوطني ناسنإلا ريصم ريرقت نأ وأ ةلقتسملاو ةزيمملا ةيركفلا ةايحلا طامنأو ىعامتجالا طاشنلا تالاجم لك تبك )"(:هلوقب ”لاملا سأر“ ىف اهيف سبل ال ةقيرطب ةيؤرلا هذه نع ربعي وهو .اهلح نأ طققف ذئنيح ...ىعقاولا ملاعلل ةينيدلا ةروصلل نكمي ةيمويلا ةةيحلا تاقالع مدقت ال امدنع اًيئاهن ىفتخت مات اكاردإ لقعلا اهكردي تاقالع ىوس ناسنإلل ةيلمعلا .ةعيبطلابو رشبلا هناوخإب ةينالقع تاقالعو ةيلمع ىلع ةمئاقلا عمتجملل ةيتايحلا ةيلمعلا ليزت الو اهعم لماعتي نأ دعب الإ ىفخلا اهباجح ىداملا جاتنإلا اهنومظنيو .ام وحن ىلع ةتباث ةطخ ىلع ءءانب اًيعاو اميظنت 100

نوكت نيح طقف ناسنإلا ريصم ريرقت نود لاحُي هنأ ىلع سكرام دكؤي انه ليبق نم سيلو .اهب ةصاخ نيناوقو ةايح هتاقالعو ىعامتجالا ملاعلا فادهأل ءاهنإ عم لحمضتو ىوذت ةيعامتجالا مولعلا ىري سكرام نأب لوقلا ةغلابملا ةدشب اهتينب مستت ىتلا ةئيبلا كلت ىأ - اهعوضوم نأل ديدحتلاب كلذو نأ نكمي ام هدحو وه ةيرشبلا خيرات لبق ام نإف لثملابو .دوجو هل دعي مل - اهتفاثك نم هنأب فارتعالا سكرام ىري دقو .ةيؤرلا هذه ىلع ءانب نوناقلا همكحي مهعنص نم سيل اًملاع رشبلل ةبسنلاب رارمتساب ىعامتجالا ملاعلا ءاقب ىرورضلا ءاهيف مهسفنأ نودجي ىتلا ةطشنألاو ”راودألا رارمتساب رشبلا تايوه لكشت نأو ؛مه ىتلا ةياهنلا روصت كلذك لهسلا نم سيلو .ةيرشبلا ةيرحلل ماتلا عايضلاب ًالوبق فوس اهفرعن امك انتايح لكشي امم ريثكلا نأب انملس اذإ ءبارتغالا اهيلع نوكيس عمتجملل ىسكراملا روصتلا مواقيس ناك هسفن لجيه نأ ىف كش نم امو .ىفتخي امهمو .ىلعفلا غارفلا دح ىلإ اذرجمو ىعامتجا ريغ هرابتعاب بارتغالا نم ىلاخلا نسم ىأ ءاقب عم ىرشبلا ريصملا ريرقت قفاوت مدعل سكرام ةيؤر نإف ءرمألا ناك ةيلامسأرلل ىساسألا همهف ىلع امهم ًاليلد مدقت ةيعامتجالا ةايحلل ةلقتسملا تالاجملا ةيناسنإلا تافصلا نم ادّرجم اطمن ةيلامسأرلا سكرام ربتعي الو .ىلدجلا اهراكنإلو لب ؛هيلع ىوطنت ىذلا ةيكلملا لكش وأ لخدلا عيزوت ىلع ًءانب دح ىصقأ ىلإ ءرشبلا اهب دّيقي ىتلا ةدياحملا ةيلمعلا عباطب مستي ىلامسأرلا جاتنإلا نأ كلذ عجرم نإ ىتح ءرشبلا ةايحل نكمي الو .هل اراكنإ وأ ىرشبلا رهوجلل ةغلاب ةراسخ اهنأ ىلع اهاري سكرام كلذ هنأب فّرَعُي برغملا لمعلا نأل نع اًرشابم اًريبعت نوكت نأ ىف ةيجاتنإلا تالدابملا لشفت امنيح ثدحي ىذلا لمعلا .ةمظنملا ةيرشبلا ةدارإلا علسلا جاتنإ زواجت ىلع اهتردقب فرعُت ةيكارتشالا نإف كلذ ىلع ءانب ةيرشبلا تاجاحلا ةيبلت دصقب ططخم جاتنإ وهو .طّطخملا جاتنإلاب هنع ةضاعتسالاو لالخ نم ققحتي ال جاتنإ ىأ ؛)رّبعملا لمعلا ىلإ ةيساسألا ةجاحلا كلذ ىف امب( 171

ماظنلا زيمي ام وهو ءبلطلاو ضرعلل دياحم نوناق همكحي وأ ةيدقنلا تالدابملا ىف ىداصتقالا طيطختلا نأب ملسي ناك سكرام نأ ىف لادج الو نع هسمالكل ةيعيبط ةجيتن دعي ام وهو ءاّيطارقميد نوكي فوس ىكارتشالا ماظنلا لئاسملا نع ثيدحلا اًبناج انه ىحنأ نأ مئالملا نم نوكي امبرو( .ريصملا ريرقت عم بسانتت ىتلا قزآملا ىلع قيلعتلا نع كلذك عنتمأ نأو الإ ).تاءارجإلا كلت اهدّلوت نأ دكؤملا نم ىتلا ءىش لك ىف ضراعتي ىكارتشالا داصتقالل ىتاذلا ميظنتلا نأ مهف اذج مهملا نم هنأ ماظنلا نيدي امنيب هنأ كلذ )!.اهماظنو قوسلا تاياغل ىتاذلا ميظنتلا عم امات اضراعت طيطختلل ةجيتن هنوك مدع ىلإ هصاوخ مهأب قوسلا تالدابم ةلسلس نع مجانلا داصتقالا ماظن دسجي نأ ضرتفملا نمف دقنلا نمكيو .هل نينوكملا دارفألا اياون ءهل ىسكراملا روصتلا ىف ؛ىكارتشالا دوجو ضارتفا عم ىتح ةريطخلا تاعا رصلا ىشاحتل مهفادهأو رشبلا تارايتخا ىف ماجسنالا نم ىفكي ام نييداصتقالا نيططخملا قوسلا تايلمع تبك مرحي فوسف ؛دراوملا صيصخت ىلع رظنلا ضغبو .اهيلع قفتملا تاعورشملل ىنالقعلا ذيفنتلا ديفت ةريثك تامولعم نم تايلمعلاب ةصاخلا ةيعامجلا رشبلا ةدارإ عاضخإ ةركف نع ةمجانلا لكاشملا نع هذهو .ةيسكراملا ةيكارتشالل ةيسيئرلا عفدلا ةوق لثمت اهنإف :هتيمست حرتقأ ام ىه ىرشبلا ريصملا ريرقتل ةيداصتقالا جئاتنلاب ةصاخلا ةيضرفلا 1/1125 نع سكرام موهفمل ةثالثلا هجوألا هذه نم لك ىلع امامت ةظفاحملا ترج .تروفكنارف ةسردم دنع ةيدقنلا ةيرظنلل هزوكرام تربره ةيؤر ىف ناسنإلا رودلا ىلع رمتسملا هزوكرام ديكأت ىف ةيكرحلا ةيضرفلا نع ريبعتلا ىرجيو لبون ةزئاج ىلع )مجرتملا( .ةيموكحلا ةيداصتقالا تاسايسلاو ةيراجتلا رطاخملا ريدقت ىف دعاست ىتلا هتايرظن ببسب 1/2

ليوحتلاو قلخلا تايلمع ىف العاف ىأ ؛خيراتلا عوضوم هرابتعاب ناسنإلل قالخلا ىتاذلا ريوطتلا لاكشأ نم لكش ىأل هضفرو لاحلا وه امكو .ةيخيراتلا نيناوقلا تارورضل عوضخلا ةيواز نم هروصت ناسنإلل نيب تاقالع ىلإ ةيرشبلا تاقالعلا لازتخا نإ هزوكرام لوقي ءسكرامل ةبسنلاب عمتجملا ةيناسنإ ال لكشي ام وه ساسألاو .ىئامسأرلا ماظنلل ”عطاقلا راكنإلا" دّنوي ام وهو نم لكش لاوتم فشك هنأ ىلع خيراتلا روصتت ىتلا ةيقيزيفاتيملا ةيناسنإلا ةعزنلا لاكشأ دارفألاو تاعامجلا ةطشنأ نأب فرتعت اهنأ ريغ هتايناكمإو ناسنإلا ةعيبط نم هنع فشكت ام ردق ىفخت دق نييقيربمإلا نييعامتجالا ىلع ىوقلا هديكأت ىف ليصألا سكرام ثارت ىف دوجوم هزوكرامو .ةيساسألا مهفورظ ىف اّيلم ريكفتلا نم سانلا عنم ىف فئازلا ىجولويديألا ىعولا فئاظو .ىنالقع ريغ ىعامتجا ماظن جاتنإ ةداعإ ىف ىلاتلابو نيبرغم ًالامع مهرابتعاب ضارتقفا ىف سكرام عم هزوكرام قفتي ءايجولويديألل ةحومط ةيرظن عضو دنعو ديدحتلا هجو ىلع فئازلا ىعولا رود دعُي ىتلا ةيرشبلا ىوقلا نم ةعومجم دوجو هزوكرام ملسي ءلجيهو سكرام دنع لاحلا وه امكو .اهراهدزا نود ةلوليحلا وه لكشب ةدوجوم ىهو :؛تاعمتجملا مظعم ىف ةنماك لظت كلت ىدقنلا لمأتلا ىوق نأب اذه ضعب نأ ىف كشي ال هنأ ريغ ءاّيبسن ديقعتلا ةديدش تاعمتجملا ىف طقف حضاو نيبتو .ايجولويديألل ةيرظن ةيأ هضرتفت ناسنإلل ىرشبلا نايكلا نع لاقُي ىذلا اهرابعاب اقرووطتو ةيفيزاتلا ةيئابلا قظنم نم الك نأ فاك ةالجب ةلابغأ ذيمالت ىعسي ىذلا عونلا كلذ نم ةيفسلف ايجولوبورثنأ ىلإ جاتحي ايجولويديأ » روصتلا ىلعو راديو ىنالقع لكشب هؤانب ديعأ ىذلا ىداصتقالا ماظنلاب صاخلا لالقتسالل داضملا 1/3

؛ىسكراملا ماظنلل ىقيزيفاتيملا ىناسنإلا بناجلا ىلع هديكأتب ءزوكرام نأ الإ رود نأشب اهتاضارتفا حضوأ ضعب نع ىلختيو ةيناخيراتلا همعازم نع عجارتي ىذلا قزأملا ضرْئُيو .ةيكارتشالا ىلإ لوحتلا ىف ىراتيلوربلا ىقبطلا عارصلا زيمملا هجزم ىف اذيج انضرع ةيسكراملا ةيناخيراتلا نع هيلخت هزوكرام هيف عضي ةئيدحلا ةيلامسأرلل ةيلومشلا ديدش عباطلاب ةصاخلا ةرركتملاو ةدكؤملا تارابعلل .نيلماشلا نييعامتجالا ءانبلا ةداعإو ةروثلل ةيقيقحلا ةيناكمإلا ىلع رركتملا ديكأتلاب كلت نيب ةدئاس دعت مل ةروثلا ىلإ ةساملا ةجاحلا“ نأ فقو ىلع ؛ىرخأ ةيحان نم ىلع موقي ناك ةروثلل سكرام روصت“ نإ لوقي هنأ امك )'!."ىلامسأرلا جاتنإلا ةيأ نم ةررحتم كلذك اهنكلو ءبسحف اهتيئاسنإ ةيولسمو ةريقف تسيل ةقبط دوجو 0 روهظ ليبس نأ هزوكرام ىريو عمقلاب سيل" ؛مدقتملا ىعانصلا عمتجملا ىف دودسم 'ةيلخادلا ةيبلسلا ةوقلا“ كلت نيحيرملا ةرادإلاو قيسنتلا لالخ نم لب تاجاحلل ةيملع ةرادإ" نم رصاعملا عمتجملا هب مستي امل ةجيتنو )''(."نييملعلاو نيب ةيلخادلا ةيخيراتلا ةلصلا نإف ةحاتملا لئادبلا ةركف رخبتت' كلذلو لصف هنأ هزوكرام دكؤي انهو ةحارلاب هيف رعشت اًمامت اًيوابوط ادعب حبصتل زئارغلاو تاجاحلا ىتح اهيف حبصت ىتلا ؛بلاطملا ةرادإل ةثيدحلا تاكينكتلا حاجن ىف ةيديلقتلا ةضراعملا ةقبطلا تحبصأ ؛بعالتلل ةضرع ناكسلل ةيعاولا ريغ شاعُي دق بئرغُملا لمعلا نإف كلذبو .اهتيدوبع فورظب ةلصتم ىلامسأرلا عمتجملا ةيحان نمو .تابلطتملا ىبليو زجم هنأ ىلع ةيعانصلا تاقالعلا تاكينكت لامتكا عم تايناكمإلا لالغتسا ىلإ ىعسي فوس ام ةيعامتجالا تاعامجلا ظفلت ؛ىرخأ فشتكا دقف .ةشثيدحلا ةيلامسأرلا ىف ةلصأتم اهنأ هزوكرام دقتعي ىتلا ةيوابوطلا نم ىقبت ام رخآ نيدهطضملاو نيلغتسملاو ؛ 14

لاقم" ىفو ةتمتألا مدقت ةجيتن هنأ هزوكرام ىأترا مستتو ةمظنم ريغو ةقسنم ريغ ةماع لالحنا ةيلمع ثدحت دقا ىتلا ةديدجلا تاضقانتلا لغتست ةيركفلا ةعيلطلا نأ هزوكرام ضرتفيو ةسايس ذيفنت رخأتملا ىلامسأرلا عمتجملا روطت لحارم نم ةرخأتم ةلحرم ىف أشنت فلاحت ةماقإ ىلع لمعلاو ةيعجرلاو ةظفاحملا ىوقلا هاجت ىلضافتلا حماستلاب مستت ميلعت ًةموكح ةيدجلا ٌعمتجملا نشدت فوسو .ىرخألا ةضراعملا تاعامج عم ةداعإل ةيرذج ةيلمعي ةدشرتسم ءاهنكمي رارحأ ءاسنو لاجر نم ةنوكم ةيروتاتكد ةمخضلا ةيجولونكتلا دراوملا نم ةدافتسالا تاباتك ىف دجنو .ةقباسلا تاروثلا لك هوش ىذلا رهقلا ىشاحتو ؛ثيدحلا عمتجملل ءالخدلا نم ةيلقأ ىنبت اهكرحي ىتلا ةيعامتجالا ةروثلا نأ ةرخأتملا هزوكرام ام اهنأب "دحاولا دعبلا وذ لجرلا" ىف اهفصو ىتلاو ىوابوط لامتحا اهنأ ىلع ديدج نم اهعم لماعتلا ىرجي .ةفاك ةمئاقلا ةيعامتجالا ىوقلاو تاسسؤملا عقاولا ىف هتمواق قسنلل حيقنت ىأ ىف ةلصاتملا تارتوتلا حوضوب هزوكرام ركف نيبي ةيعامتجالا ةيرظنلا ىلع ةيقيزيفاتيملا تامّلسملل هيف ةيولوألا نوكت ىسكراملا ةروصو رهوجلل ةيلمأتلا ةصالخلا ىف الإ اهل ساسأ الو ءاهتيوابوط ىف ةحيرصو ةدرجم ىتلا ةيسكراملا لوحتلا ةيرظن نم ةدرجم هزوكرام ةيسكرام نأ امبو .ىناسنإلا ؛ةيلكلا ةيرشبلا حلاصم اهيف دسجتت ىتلا ةقبطلا اهنأ ىلع ايراتيلوربلاب اهيف فرّتْعُي .ةيراسيلا ةيلجيهلا ةيلاكيدارلا ةيناسنإلا عم اههباشت ردق ءىش عم هباشتت ال ىهف طاشنلا نم عون ىأ نع ةيكارتشالا ىلإ لوحتلا ةيلمع هزوكرام لصفي امدنعو هيف حبصي ىذلا ىسكراملا لبق ام ىبوقعيلا ثارتلا ديدج نم ىيحي هنإف ىراتيلوربلا هزوكرام ركف قزأم امأ .)نيلاتس لعف امك( مهررحتل ةيبلس تاعوضوم لامعلا روطتلل ةيرظن هنوروصتي ىذلا ءىسكراملا قسنلا نالطبب هفارتعا ىف نمكيف 175

ىقيربمإ روطت ىأ ىلإ رظنلا هضفرب انورقم لباقم هنأ ىف كش الو .ةيسكراملل ىقيزيفاتيملا رهوجلا دقن نم اًعون لكشي هنأ ىلع لقأو رشكأ دحاو نآ ىف وه هزوكرام نأ ىلع حليس نم كانه نوكيس دقنلا اذه يهنأ امثاذ ذكور ةيحات امك اًمامت ءاهتردابمو ةلماعلا ةقبطلا طاشن نع ةيكارتشالا ةروثلا ءانغتسا ىلإ ليبس ةيحان نم 'ىجولونكتلا علولا" ب ةصاخلا هتيرظن نأ كلذ ؛ ةيرظنب قلعتت امم رثكأ ةارابملا ةيرظن نم عقاولا ىف سبتقت ضعب ىلع ىوتحت هزوكرام تاباتك نأ ىلإ ريشأ ءكلذ ىلع اذرو .لمعلا وأ ةميقلا ودبي ؛سكرام لاح وه امكو .سكرام لامعأ ىف زربت ىتلا تارتوتلا سفن نم لالغتسالا فرح ال ةلماكلا هتاردق نأ قلطنم نم هل هتيؤرو ىفف .ةدسيقملا ريغ ةيرحلا نم ءاوجأ ىف قالطنالاو لمعلا نم ررحتلاب الإ ىلجتت ةرورضلاب ىوطني هنأ ىلع ىداصتقالا بارتغالا ءاهنإ ىلإ رظنُي ىلوألا ةلاحلا امنيب ؛ةرطفلاب ةميق ةبرجت ىلإ ىمويلا لمعلا ليوحتو تاذلا ةرادإ نم ام عون ىلع ناطيخلا ناذهو .لمعلا تقول ىلاوتملا صاقنإلا ىلع ةيئاثلا ةلاحلا ىف ديكأتلا نوكي داهشتسالا ىلإ وعدي ام كانه سيلو ءامهتيسكرام ىف ناليصأ لمعلا نأشب نايركفلا طاشنلل ةيرهوجلا ايازملا ىلع ريخألا ديكأت للعن ىك هزوكرام ىلع ديورف ريثأتب .ةعتملاو ةحارلاب جوزمملا مامزب ةلماعلا ةقبطلا ذخأ ةرورض ىلع هزوكرام رارصإب قلعتي اميف نم ريبك ردقب طق مستي مل كلذ نإ لوقلا نم دبال دعب وهف هزوكرام ويرانيس ىف ىباجيإ رود ىأ ةلماعلا ةقبطلل ناك اذإو .ةيقادصملا ةلماعلا ةقبطلل رود ىأل هراكنإبو .ىكارتشالا ءانبلا ةرتف ىف ىأ ؛ةيكارتشالا ةروثلا ءانبأ جمدب هعانتقا ديكأت هزوكرام ديعي دقانلا نأ دكؤملا نم هنأ الإ .بسحف مدقتملا ىلامسأرلا عمتجملا ىف ةلماعلا ةقبطلا 16

اذه ةلدأل اًمهفتو اكاردإ رثكألا ةباجتسالا نأب رعشي فوس هزوكرام عم فطاعتملا .ةيرهوج ةيسكراملا هتامازتلا رثكأ ضعب ىف ًاليدعت ثدحت فوس جمدلا هزوكرام ةيرظن ةمعءالمل جذاس ىفييزت رايعمب داهشتسالا انه ىنعأ ال نإف لاح ةيأ ىلعو .ةيرشبلا ةعيبطلاب ةصاخلا )ًالصأ ةيسكراملا( ةيقيزيفاتيملا ىلإ مكتحي اهل دقن ىأ نأ ىنعت ةيقيزيفاتيملا ةيؤرلاب ناسنإلل هزوكرام ةيؤر ةيمست حسفتو ةبرجتلا لكشت ةيؤر اهنأ ىأ ءامساح نوكي نأ نكمي ال اهدحو ةبرجتلا نوكي نأ نكمي ةيقيربمإلا ةلدألا نأ راكنإ اذه ىنعي الو .ةيقيربمإلا ةلدّلل لاجملا ةقيرطلاب اهمييقت نكمي ىتلا ناسنإلاب ةصاخلا سكرام ةيؤر دقن ىلع ةيولوأ اهل نلو .ىبقاعت وأ ىليلحت ىثحب جمانرب نم اًءزج اهرابتعاب .هل ةماع ةروص مسرنس اننأ دكؤملا نم نكلو .مييقتلا اذه لثمب مايقلا انه لواحن تاباتك ىف هنع ريبعتلا ىرج ىذلا ناسنإلا روصت ثحبل ببس انيدا نوكيسو ثحبلا جمانرب نم اًءزج هرابتعاب ءزوكرام لثم هعابتأ ضعب دنعو ؛ءسكرام ىكلو .ةحاتم ةيقيربمإ ةلدأ ىلع موقت هليدعتل ةيفسلف بابسأ كانه تناك اذإ ىف هرابتعاب ؛ناسنإلاب ةصاخلا سكرام ةيؤر نإف ىلاشثملا قطنملا شيوشتب ةنرتقم ىتأت ؛هريصمل اًرّرقمو دّيقم ريغ ًالعاف ساسألا ريدج ةطقنلا هذه نأشب سكرامل :سابتقالاب سكرام هروصي امك نئاكلا كلذ وه ءاّيقيزيفاتيم اهيف ناك ىتلا تارتفلا ىف ىأ( ةءاطمادكا ةيساسألا هلامك تامس دحأ هديقت مدع دعي ىذلا )برلا . ةيؤرلا نمو .هنم جتنتست ىلاتلابو روصت رعشي نأ نود سكرام دمتسي برلل ةيتسالوكسلا اًربخ سيلو انمئاد أدتبم )عقاولا ىف( هرابتعاب ناسنإلا نأ ةركف ىتسالوكسلا قطنملا نم ذخأي وهو .اًذبأ 177

ىمسأ اًمئاد ىباجيإلاو هريصمل ررقملاو اًيتاذ ىفتكملا » ‏)١ سكرام ةيؤر طابترا ىلإ ًالوبق رثكأ نوكت دق ةقيرطب )''”ىكشوكالوك راشأ ملاعلا اهيف رّوصتُي ىتلا ؛ةينوطالفألا ايجولوطنألاب اًديدش اطابترا ناسنإلاب ةصاخلا عقاولا نم تاجرد ىلع اهيف فرعتلا نكمي دوجولا نم ةريبك ةلسلس هنأ ىلع ىخيرات ريربت ىف ىرشبلا عونلا اهيف صخليو حورلا دصقم اهنأ ىلع ةروصملا ةيلضافتلا ريغ ةدحولا ىلإ ةدوعلا ةيهلإلا ةلادعلل سكرام ةيؤر ىلع ضارتعالا سيلو .ةيلجيهلاو ةديدجلا ةينوطالفألا تاباتكلا ىف ىلع ىوتحي اهنومضم نأ رابتعاب ءاضحم اًيقيربمإ انضارتعا ناسنإلاب ةصاخلا وهو .ىرهوجلا عونلا نم ىفسلف ضارتعا هنإ لب امبرو .هنع عافدلا لواحأ نلو ىلع موقي ىليلحت ثحب جمانرب لكشت ةيسكراملا نأب ءاعدالا نإ لوقأ نأ ىفكي ةايحلاب قلعتت تارربمو ةلدأب اهتيجولوطنأو ىساسألا اهقطنمل ىفسلفلا دقنلا نارتقا ةدوقفملا ةدحولا ىلإ ةدوعلاب ةصاخلا ةيسكراملا ةركفلا ككفتب ىحوي امم اذه ىف مهملا ضارتعالاو .عارصلا نم ىلاخلا ىسايسلاو ىندملا عمتجملا داحتا ىف امهرابتعاب ةيرشبلا ةيتاذلا ةيوهلا ةروطسأل هدقن ىف ىكسشفوكالوك هضرع ماقملا بجي دقن اذهف .ىسايسلا دعب ام عمتجملاب صاخلا ىسكراملا عورشملا ىف ةيساسأ زواجت نإ لاقُي دق ثيح نكمي ال ءوسور عورشم وه ام ردقب سكرام عورشم وه ىذلا ىلإ ةدوعلا ىأ ءسكرام هب فرتعي ملو وسور هب فرتعا ىذلا نمثلاب الإ هزاجنإ .ةطاسب رثكألا ىعامتجالا ماظنلا ىف ىدقنلا ىتاذلا ىعولا نم ريثكب ىندأ تايوتسم رذعت هذخأ مدع بجومب ىخيراتلا سكرام ريسفتل رخاس دقن هنأ ىلإ اذه ريشيو ةيساسحلاو ديازتملا ىقالخألا دقعتلا لالخ نم ىمكارتلا ىميهافملا ءارثإلا ضقن وهو 1/8

ال سكرام هنيدي ىذلا دّيقملا عونلا كلذ نم راودألاب هيف مايقلا نإ لاقُي دق طيخ هنإ لب ءبسحف ةيعانصلا تاعمتجملا ىف ةيفيظولا ةيحانلا نم هنع ءانغتسالا نكمي عمتجم ىأ ىف ةيرشبلا ةيتاذلا ةيوهلا تانوكم نم ىساسأ نوكم رمألا عقاو ىف تاضارتفا تسيل اهنأ الإ ةيرظن ودبت تاضارتفالا كلت نأ مغرو .هروصت نكمي ناك امم لضفأ عضو ىف اننأ نع الضف نأ ىلع انمكح ىف نيقحم انك اذإ هنأب لوقلا طقف اذه ىنعيو .اهمييقتل سكرام هيلع كلذ نإف .سكرام نمز ىف ةيقادصملاب قلعتي اميف رخآ ءىش ىأ هيلع بترتي ال :اًيرظن اًكيراتو اًيعامتجا اًملع اهرابتعاب ةيسكراملا ةيفيظولا نم اًعون اهرابتعاب ةينكراتلا ةيداملا نع بتكي نهوك سكرام ةيدام نع اثيدح نهوك .أ.ج هركذ اميف .جيرص فارتعا كانه ةمعيبطلل ةنيعم ةيؤر ىلع سكرام قسن دامتعاب نأ ىلإ نهوك ريشيو .ريبك دح ىلإ ىقيزيفاتيملا اهنومضم ىلع متكتلا مغر ةيرشبلا هسنكلو اهيلع دمتعي قئاقح ىهو )"'!"ةعيبطلا هذه نع ةتباث قئاقح' كانه نأ ىلع رصي ىف ناسنإلل يئزجلا ىتاذلا لوحتلا ىلع هرارصإ اهنم للقي الو ءسكرام قسن مل نيعم ىجولويب نيوكت وذ ىيدث ناويح ناسنإلا" نإف ءنهوك لوقي امكو .خيراتلا 9'") ءاعدالا نأ نلعي هنإ ؟سكرام دنع ةيرشبلا ةعيبطلا ةيؤر ةناكم نهوك رسفي فيكف ىتلا م ىوقلا روطت ىوتسم اهيلمي ةيجاتنإلا تاقالعلا نم ةعومجم ىأ ةعيبط' نأ دكؤت انل لوقي وهو 0 179

4") ةيجاتنإلا ىوقلا هتروط امم رثكأ وه ام ىضتقت ةيضرفلا هذه نأ ىلإ ريشي وهو بابسألا نم جيزم ةجيتن مت دق مدقت نم ثدح ام نوكي نأ لمتحي امنيبف .لعفلاب ةيملاع ةعزن ةيجاتنإلا ىوقلا ىدل نأ روطتلا ةيضرف دكؤت نهوك لوقي امكف ؛رارمتساب ىوقلا روطتت نأ ةعزنلا هذه ىضتقت الو .روطتلل ىوقلاف ثدحت مل ام سكاعملا هاجتالا ىف كرحتت ال اهنكل أبنتت' ؛غيلب زاجيإب نهوك لوقي امك ءروطتلا ةيضرف نإف اذكهو ."ةيعيبط ةثراك ةمارص قايس ىف ءاكذلاو ةينالقعلا نع ئشانلا ىجاتنإلا مدقتلا وحن مئاد ليمب خيراتلا ةيرظن نأ نهوك انل دكؤي ؛:ةحضاولا ةداضملا جذامنلل ةبسنلابو )"."ةعيبطلا ريياعم ىلإ دعب ىّبلَت مل ةجاح كانه نأب فرتعا نإو :ةيرشلا تافتحملل ةينتلاو ءاوالا نع اهئانغتسال ليبس ال هنأ ودبي ىتلا ءروطتلا ةيضرف نأ نهوك حضويو ةيقبسألا ةيضرفل ىرورض معد اهسفن ىه ديكأتل همدقن ىذلا ببسلا" نأ نهوك نلعي ؟نذإ روطتلا ةيضرف معدي ىذلا امف نإ لوقي امك لوح قئاقح ثالث ىلإ انهبتنأ نحن نإ عضو وم ماعلا ىخيراتلا مهعضو نأو ءام دح ىلإ نوينالقع مهنأ ىهو ءرشبلا .مهردق نيسحت نم مهانكمي نيذللا ةجردلاو عونلا نم ًءاكذ نوكلتمي مهنأو ىف مهقافخإ لاح ىف نيينالقع ريغ رشبلا نوك ضارتفا نأ ىلإ نهوك ريشيو :ناتلكشم هل ءاهلح نع ةمجانلا ةحلصملاو ةيداملا ناسنإلا ةلكشمل ىبسنلا مجحلا" فرعن ال نحنف ةيضرف فيز ناك اذإ ةفرعمو ....ىرخألا ةيرشبلا حلاصملاو لكاشملاب ةنراقم حلاصم ىلع ةيمهألا ىبسن امكح بلطتي ال مأ ةينالقعلا بلاطمب لخي فوس روطتلا اًحضاو سيل' هنأ ىلإ ريشي نيح ةيناث ةلكشم نهوك ددحيو 1530

:نكشلا نايتحالا ىلع :نئانلا ةغاست ةينالقفلا :لدحت ام اهتييبطي وقت كاومتحملا نا نع نهوك لوقيو الو )""(."ام نومضم هل نوكي دق نكلو ءمساح ريغ" هنإ روطتلا ةيضرف نع هعافد اهب لمعي ىتلا ةينالقعلاف ؛اهيف هسفن نهوك عقوي ىتلا لكاشملا راكنإلا اذه فصني انتفاقت رصانع ضعب ةميق تناك اذإ طقف هجاتحي ىذلا نومضملا ىلع ىوتحت نهوك امامت اغراف !ًروصت نوكي داكي هنإف الإو ىلك رثأ هل نأ ىري ناك نإو ءهيف بصُت حمست ىك ريغتلا ىلإ ةيجاتنإلا تاقالعلا ليم ضارتفا نأ كلذ .اًجمربمو انضماغو طقف سيلو اغراف ةلاحلا هذه ىف حبصي ةيجاتنإلا ىوقلا نم ةيلعاف رثكألا ةدافتسالاب ىوقلا نم ىرخأب وأ ةروصب ةلاعفلا ةدافتسالا ةركف نأ عقاولاف .ضراع لكشب افئاز لكاشم ىف امك ,فادهألا ىلع قافتا دوجو لظ ىف الإ ىنعم اهل نوكي ال ةيجاتنإلا وه ةزرابلا ةيعامتجالا لكاشملا حمالم دحأ نأ دجن ءانتفاقث لخاد ىتحو .ةسدنهلا نم عونلا كلذ نع سيلو ةايحلا بيلاسأ لوح تاعارص نع أشنت ام ٌةداع اهنأ كرتشم عورشم لامكتساب نيفلكملا نيسدنهملا نيب ثدحي دق ىذلا ىنفلا فالخلا نجاودلاو ىشاوملا نيمست نأشب ىلاحلا لدجلا صوصخلا اذه ىف لمأتنلو )"!.ام ةرسميبكلا ةيعارزلا تاكرشلا لالحإو ةريغصلا ةيلئاعلا عرازملا ىلع ءاضقلا نأشبو ةيعارزلا تاعورشملا لاكشأ ايازم ةشقانم ىضمت نأ ةيناكمإ ضارتفاو )"(.اهلحم كلذ ؛ةحارص فئاز ضارتفا وه اذه ىف ىلاحلا لدجلا مهف ىوطنيو .هيلع فالخ ال دحاو ضرغ اهل ةعارزلا نأ ثيح ؛فالخ عضوم ةعارزلل ةسفانتملا تاروصتلا نأب فارتعالا ىلع لاجملا ىأ ىلإ ماكتحالا ىوسي دقو .اًعاستا رثكأ ةايح بولسأ نع عافدلاب اهنم لك طبتري ةلاح ىف عازنلا اذه ءةددحملاو ةحضاولا تايلضفألا ةيبلت دنع ىرجيو بلاطملا لك اهيف بصت ةكرتشم قوس كانه نوكت نأ ىهو طقف ةدحاو نأ ةءافكلا ريياعم نم رايعم ىأل نكمي الو فارطأ لك نم هسفن تقولا ىف ًالوبقمو عونلا اذه نم عارص ىأ ىف !ذياحم نوكي تاكرحلا لصت نأ ءاريثك ثدحي ام وهو .دعبتسملا نم سيلف .عارصلا اذه نوكت ام ةداع ةيوستلا هذه نأ ريغ 151

.ةئفاكتماللا ىواعدلا نيب عارصلا نم دحلا سيل تالوحتلا ريسفت ىف ةدعاسملل امنإو ءاهنيعب ةفاقث لخاد ةيلمعلا تاعارصلا ةيوستل لمعلا ماظن أشن نيحو .ىرخأ ىلإ ةيخيرات ةبقح نم وأ رخآ ىلإ ىعامتجا ماظن نم لخاد نويساسألا نولعافلا نكي مل ءابوروأب ةيعاطقإلا تاعمتجملا ىف ىلامسأرلا لكاشملاو فادهألا ىف ةيهيدب ةكراشم نوكرتشي ةسفانتملا ةيداصتقالا ةايحلا لاكشأ خيراتلا نأ نونظي نسم مآسيو .ةفلك اهلولح رثكأ ىه ةيلامسأرلا نأ تبث ىتلا ىوقلل ةءافك لقألا تامادختسالا نم كرحت هنأ ىلع همهف نكمي لكك ىرشبلا كرتشم رايعم دوجو ىهو ةينمض ةقيقحب ةءافك رثكألا تامادختسالا ىلإ ةيجاتنإلا دقنلا نأ ىنعي ال كلذ .رايعملا اذه لثم روصت ىتح نكمي ال امنيب ؛ةءافكلاب ةناعتسالاب ىضمي نأ نكمي ال ةايح بولسأل وأ ام ةفاقثل ىعوضوملا بعصي ان رايعم نأ اذه ىنعيو .قلطملا هرارمتساو ىعامتجالا بيترتلا نيب زييمتلا اهيف نيب )دحاولا عمتجملا لخاد( ىتح وأ تافاقثلا ربع هقيبطت نكمي ام ىلإ رقتفي ةءافكلا .ةئفاكتماللا ميقلا نع ةربعملا ةايحلا بيلاسأ مكح ىلع دمتعت روطتلا ةيضرف نأ نهوك ةظحالمب لكاشملا هذه هجاوت الو نوكيو .رشبلا ةايح ىف حلاصم نم اهريغو ةيداملا حلاصملل ةيبسنلا ةيمهألا نأشب عسمتجملا ىف طقف اًبسانم حلاصم نم اهريغو ةيداملا حلاصملا نيب داحلا زييمتلا لمعلا ماظنل هيف ةنميهلا نوكت ىذلا عونلا كلذ نم ىديلقتلا دعب امو ىناملعلا لثم قيبطت نأ دجن ؛عونلا اذه نم وه ىذلا عمتجملا لخاد ىتحو .ةداع ىلامسأرلا لب ءءيش اهديقي ال ىتلا ةينبلا وأ ءةقدلا مدعب قلعتت ال لكاشم قلخي زييمتلا اذه لخدلا نع قيضلاو كاهنإلا هباصأ ىنغ لامعأ لجر ىلخت اذإف .قلطملا ضومغلاب اًعارص ىوسي كلذب وه لهف ءفيرلا ىف ةعدو ءاخرتسا رثكأ ةايح لباقم عفترملا لامعلا ضرتعا اذإو ؟ةريخألا ةحلصمل ةيداملا ريغ هحلاصمو ةيداملا هحلاصم نيب 152

ىف تقولا ةرادإب ةصاخلا هذه لهف نأ بجي لهو ؟ىرخأ عفانم لجأ نم ةيداملا حلاصملا نع ىلختلا اهيف ىرجي ةلاح ضرفق ىلع امف ؛كلذك رمألا نكي مل اذإو ؟اهريغو حلاصملا هذه نيب زهاج زييمت رايعم رفوت ال ؟ةيرشبلا ةينالقعلا ىف اًكيكشت حبصي روطتلا ةيضرف فيز نأب ءاعدالا ىنعم 5 ىلختلاب صاخلا نهوك طرش ىبلت ىتلا ريياعملا ىلإ رقتفن اننإ ثيح ء)انه جعزم دجُو اذإ ىتح هنإف ؛اريخأو .افلس اهضارتفا ىلع حاحلإلا نود روطتلا ةيضرف نع ليضغفت ىلإ اًمود نوليمي اوناك رشبلا نأ حصو ريغ روطتلا ةيضرف لظت فوسف ددع ةدايز نأب رهاظلا سكرام داقتعا ىلإ نهوك حّملُيو .ةرورضلاب ةحيحص زيمملا ةيعيبطلا دراوملاو تاجاحلا نيب نزاوتلا اهكابرإب ءتثح ىتلا ىه ناكسلا بولسأ كانهو ."ًءادع دشأ ايجولونكت' هيمسي ام ىنبت ىلع » ىف لشثمتيو قيضلا ىلحملا ىبوروألا لاغشنالا نكي مل امو .ةيناكسلا ةدايزلا ىلع دويق ضرف لمعي ىلا ةينالقعلا روصت نمض لخدأ دق ةيعيبطلا ةئيبلا ىلع ناسنإلا ةرطيسب لحلا اذه ةيحالص مدعب مكحلا اهب نكمي ىتلا ةقيرطلا تيأر امل نهوك اهبجومب هيلع ىوطني ىذلا ىداصتقالا ناسنإلا روصت نأ عقاولاو .ىنالقع ريغ هرابتعاب .ةيسكراملا ةيجاتنإلا ةعزنلا دييأت ىلإ ليمي ال ةينالقعلاب صاخلا نهوك روصت داكيو ىسكرام الو ىخيرات ال روصت وهو ىأل ةيلاكشإلا بناوجلل لجعتملا هثحب نم ءاّيعفن ضئاف رادقم" ىه ةيجاتنإلا ةردقلا نإ انل لوقي وهف .ةيجاتنإلا ةردقلا مييقتل رايعم قايسلا اذه ىف جاتنإلا ضئاف مهفُي امنيب 1653