تاريخ الفلسفة المجلد السادس

مساب قطنن ال دق اننأ امك .ةريقحلا فقاوملا عاونأ لك ىديلقتلا بدألا عانق ىطغيو ىهابتلا ىف كمهنن ال نحنو .انجعزي ال هللاب رفكلا نأ ديب ءبذاكلا فلحلاب الطاب هللا تفتخا دقل' .ةعاربب مهيلع ىرتفنو ؛ةدحب نيرخآلا ايازم مذن اننأ ديب نأ ديب ءءاردزالا لهجلا حبكو .اهعم تتام ةينطولا نأ ديب .ىرخألا ممألل انتيهارك ريونتلا رصعل ةيملاعلا حورلا وسور هرك دقل .اهتجهتساو سيراب ىلع هتبرجت رضتحملا عمتجملا نع هتروص ىف وسور ممعيو هترادج ببسب سيل قينأ عمتجم ىف نيحلا كلذ ىتح رهظ ثيح ء ام ضعب نإف .كلذ عمو .دامتعالا نم ىزخمو نيهم عضو ىف امنإو عسمتجم ىف هنإ حيحص .ظعولل ةدام مدقيو ءكش نودب ريبك دح ىلإ حيحص هلوقي :ةيرخسلاو كحضلل !ريثم طرفملا رخافتلاو ىهابتلا دعُي ءالثم طحلاو نيرخآلا نأش نم ليلقتلا ةليح قيرط نع اهسفن ةياغلا نع ثحبلا متي هنأ ديب دقل' .نوففلاو مولعلا ومن ىلإ ةلاحلا هذه وزعي نأ ىف وسور رمتسيو .مهردق نم بح' ىلإ ىملعلا مدقتلا ىزعُيو .!نونفلاو مولعلا روطت رادقمب انلوقع تدسف نرقلا عمتجم ىف هيلإ هابتنالا هيجوت نم دبال ناك هنأ ديب بويعلا هذه ةلع هنإ ثيح نم نونقلاو مولعلا مدقت هيلإ ىزعُي نأ دبالو ءرشع نماثلا .صئاقنلاو دقل .خيراتلا ىلإ عوجرلاب هتحورطأ معدي نأ ؛ءلعفلاب ءوسور لواح دقلو .ةليمجلا نونفلاو ء)اهيف كوكشم ةيضق ىهو( ةفسلفلا مأ ءلاقُي امك ءرصم تحبصأ :؛برعلا مش :؛نامورلا مث ؛كلذ دعب نانويلا مث كولسلا نم افونص جتنأ نانويلا ىف مولعلا مدقت نأ وسور انربخيو .اريخأ كارتألاو 1) 2) [ (3) 10000

7) ذ خأت نأ ؛كلذ لباقم ىف ءاننكميو ."ةطاسب' نع تدحتن مل نإ ىسنن الأ انيلع بجيو .نامورلا ترهق ىتلا ةينامرجلا لئابقلا '!ةليضفو 7). نأ ؛"مولعلاو نونفلا نع لاقم' هباتك نم ىناثلا ءزجلا ىف وسور انربخيو تدلوو :قلمتلاو بذكلاو ؛ةيهاركلاو ءحومطلا ةغالبو ةفارخ نم دلو كلفلا ملع' ىتحو ؛دجم ريغ عالطتسا بح نم ءايزيفلا تدلوو ؛لخبلاو حشلا نم ةسدنهلا اهدلومب نيدت مولعلاو نونفلا نإف كلذبو .ىناسنإلا وهزلا نم تدلو قالخألا ةفسلف دلوتو ؛فرتلا جتنت اهنإ .ةريرش جئاتن ىلإ ىدؤتو ءرشلا نم تأشنف دقل .؟”انلئاذرل نونفلا تعرام ردقب ةيركسعلا نامورلا لئاضف ترثدنا دقل .فعضلاو نهولا اررض رثكأ اهنإف ةهازنلا ادع ام ءىش لك ملاعت اهيف اًيلاغم ةيبرت ماقتو .)!ةيقالخأ تافصب وأ ءازج ال نكن :ةيملعلاو :ةينفلاو ؛ةيبدألا ةعاربلا لجبتو .ةيقالخألا ةماقتسالاو وسور انركذي "نونفلاو مولعلا نع لاقم' ةياهن ىفو .ةيقالخألا ةليضفلا ىلع ةأفاكم .ةيبدأ ةزئاج لجأ نم سفانتي هنأو ءنوجيد ةيميداكأ ىلإ همالك هجوي هنأ ىه ةعقاوب :؛نوكيب سيسنرف لثم صاخشأ حلاصل اًئيش لوقي نأ نسحتسملا نم هنأ دجيو :ةرقابعلا ءالؤه لباقي هنأ ديب ءابطخ مظعأ ربتعي .ىئانوي ىسايس ميعزو بيطخ )م.ق ؟ ماسع انيثأ نم ىفن . "ةينبيثيفلا بطخلا" ب تفرع يتودقملا بيليف كلملا ددض بطخ ةدع ىقلأ .نانويلا .)مجرتملا 1510 (2) 3) ك ] (5) 6) [ (7) 101

بتكلا ىفلوم نم دشحب' ءاهذيمالت اونوكي نأ اهسفن ةعيبطلا تدارأ نيذلا هاا ساء هل ماوعلل اوحمسو ؛ءظفحت نودب اهوحتفو "مولعلا" مرح باوبأ اورسك نيذلا ةمثو .لضفأو لضفأ اهدوجو مدع ناك ىتلا راكفألاو تامولعملاب نيريدجلا ريغ .وسور رطاخ ىف مه نيذلا كئلوأ ىف ليلق كش هتفرعم ىف صقنلاو فعضلا نطاوم نايب ىف ةبوعص وسور داقن دجي الو دق ىقالخألا طاطحنالا نإ لوقت ىتلا ةحورطألا حلاصل هججح فعضو ؛ تتح فيك كش نودب نيبل دكأو .ةنيعم تارادإو لامعأ ىف ىملعلا ثحبلا ريوطت ىلع ةيركسعلا تاجايتحالا نأ ديب .ةريرش جئاتن ىلإ ىدؤيو ةيرذلا ءايزيفلا ىف مدقتلا ناك اذإ ىتحف .حضاوو ىلج ةروصلل رخآ اًبناج كانه لجأ نم مدختست نأ نكمي ثحبلا رامث نإف ءام ىنعمب برحلا هيلع تثح دق الثم وسور ءافصضإ ىلإ دقن هيجوت ريسيلا نم هنأ امك .ةيريمدت تسيل ىرخأ ضارغأ لفابقلا لئاضف ىلع هئانث ىلإو ءانيثأ باسح ىلع ةطربسإ ىلع لامكلا ةفص .لمعلا ىف ماظنلاو قطنملا صقنب ملسي هسفن وسور نإف ؛كلذ عمو .ةينامرجلا مولعلا نص لاقم' هباتكل ةحضاولا صتئاقتلا نم مغرلا ىلعو .ةجحلا ىف هفعضو لفاقلا "نييعوسوملا" ضارتفا ىلع ديدُس در هنإ ثيح نم ةيمهأ هل نإف ؛"نونفلاو ىف ءذخؤي الأ بجي هنإ .ماع ىنعمب ىناسنإلا مدقتلا لثمي مولعلاو نونفلا مدقت نأب نسمع ريبعت وهف .رضحعتملا عمتجملل لماكو مات ضفر هنأ ىلع ءرمألا ةقيقح ريونت ةوقب وسور ىلإ تءاج ةركف ءوض ىف هلوبق مث هاجتا نع ريبعت ءروعشلا نم لاقتنالا رربي نأب "ىعامتجالا دقعلا" هباتك ىف دهعت ءدعب اميف هنأ ديب .ئيجافم ميشنتلا ةهروص ىهش مح ثتحبيو ,مظنملا عمتجملا ةلاح ىلا ةيئادبلا ناسنإلا ةلاح دسفتو ؛هدسفت نأ الامتحا لقأ نوكتو ؛ةيعيبطلا ناسنإلا ةيريخ مئالت ىتلا ىعامتجالا مظنلا" نع لمعل طيطختلا ىف عرش وسور نأ ودبي ءكلذ ىلع ةوالعو .هقالخأ 1 102

نأ دعب اًرخؤم هنع ىلخت ىذلأ هذه ىف ميطتسي املقو . "ىعامتجالا دتعلا" هبانك ةداص هتاظحالم نم صلختسا مولعلا نع لاقم" هباتك هيف فلأ ىذلا تقولا ىف ىتح ؛ةيدجب ررقي نأ ةلاحلا ضفرُي نأ بجي هنإ ىتح رهوجلا ثيح نم ريرش رضحتملا عمتجملا نأ ؛"نونفلاو هلاق اميف اصلخم نكي مل وسور نأ جتنتسن نأ هسفن تقولا ىف أطخلا نمو .اًمامت :ةعنطصملا ةراضحلا ومن نإ لوقت ىتلا ةماعلا ةركفلا تيقب دقل .مولعلاو نوتفلا نع نأ اندرأ اذإ اننإ ىتح ءهعم ةركفلأ هذه تيقب دقل لوقن ىباجيإلا هبهذمب اهنزاون نأ انيلع بجي هنإف ؛هتفسلف نع ىفكت ةروص ىلع لصحن » .ةركبملا هلامعأ نع اًيلك اًدادترا لداعي ال هنأ ريغ نأ اهاسع امف :ناسنإلا تدسفأ دق ةعنطصملا ةراضحلا نأ انضرتفا !ذإ - ىنعملا ام ىنعأ ؟اهنم ناسنإلا صلخت ىتلا ةلاحلا ؛ةعيبطلا ةنلاح نوكت شقان دقل ؟ةمعيبطلا ةلاح'" حلطصمب طبتري نأ بجي ىذلا ىباجيإلا نيب هساسأو توافتلا لصأ نع لاقم' هباتك ىف لاؤسلا اذه وسور ."سانلا ناسنإلا ىوس فرعن ال اننأل ؛ديكأتلاب ةعيبطلا ةلاح دهاشن نأ عيطتسن ال اننإ مئ نمو .ىبيرجتلا ثحبلا نم تلفت ةيقيقحلا ةيئادبلا ناسنإلا ةلاح نإ .عمتجملا ىف نع ىلختلاب ةجلاعم ىف ءاهل ضرعتن دق ىتلا ثوحبلا نإ .ةلأسملا ىلع رثؤت ال اهنأل ؛عئاقولا ةيضارتفا تالالددسا ىه امنإو ؛ةيخيرات قئاقح دعت الأ بجي ,.عوضوملا اذه ؛ىلعفلا اهلصأ نم نقيتن نأ نم الدب ءايشألا ةعيبط ريسفت ىف اهيلع دمتعن ءضحم ةيحان نم اذه ىنعيو ام لك نم بهاوملا دمتسن مث ؛هقرعن امك ناسنإلا جلاعن نأ انيلع بجي هنأ ةسرامملا 1 ,.0.1[ (1) 103

نأ نكمي ال ىتلا ةيلقعلا تاكلملا بهاوملا هذه نم دمتسنو ءيعيبط وه ام زواجي دمتسن نأ انيلع بجي هنإ .ىعامتجالا روطتلا نم ةليوط ةيلمع رم ىلع الإ اهبستكي لوأ دنع هعوج عيشي" ناسنإلا دجن اننإف ءوحنلا اذه ىلع كلسن امدنعو ىتلا ةرجشلا لفسأ ىف هشارف دجيو ءءام لودج لوأ نم هأمظ ىوريو ىشخي ال ؛ةينبلا ىوق ناسنإلا اذه نإ ضرسملا بابسأل معضخيو ىساسألا همامتها نإ .ةلق ءابطأ ىلإو :مشلاو ؛عمسلاو .ةيناوهشلاو نوكي ىذلا وه مهفلا سيل ةيناسنإلا ةيصاخلا هنإ ثيح نسم ةيلأ رسفت دق ءايزيفلا نألو .هسفن ةيناحور رهظت ةيرحلا هذهب هيعو ىفو ...ةيرحلل وأ ؛ةدارإلا ةوق ىف دجوي ءىش ل هنأ ديب ءام ةجردب راكفألا نيوكتو ءساوحلا امامت اهريسفت نكمي يتلا ىلآلاو ىداملا ريسفتلا ةيافك وسور ضفري كلذبو .؟!'ةيلآلا نيناوق قيرط نع .,امامت ناسندلل ىنعأ ؛هتاذل هريوطت ىهو ناويحلا نع ناسنإلا زيمت ىرخأ ةيصاخ ةمثو .هتزيرغو ؛هتابغر ةيادبلا ىف همكحت تناك ناسنإلا نأ ديب .لامكلا غولبل هتيلباق تايلمعلا نوكت نأ دبال ,فوخلاو ةبغرلاو اذيدج اًريوطت ةديدج فورظ ثدحت نأ ىلإ هسفنل ةديحولا اًبلاغو 2.1 (1) [ (2) 104

نإ' .قالطإلا ىلع ةيئايزيفلا هتابغر زواجتت ال ناويحلا تابغر نإ رورشلاو ؛مونلاو 7). :ةعانص نودي سيلو ءهنارقأ ىلإ جاتحي الو ءطباورلا لكو ءبرحلا نع اًمامت اذيعب .ىوأم نودبو هنأب روصتُي ناسنإلا نإف مث نمو نأ عيطتسن لهف .دعب لامكلا ىوتسم ىلإ لصي ملو نأ اذه نع مجني ال هنأ ديب ءالك ؟ةيقالخأ تافص كلتمي هئإ ناسنإلا اذه نع لوقن جنتست نأ انقح نم سيلو .ريرش هنأب فصوي نأ نكمي ةعيبطلا ةلاح ىف ناسنإلا ريرش هنإف ككلم" ءىشو ”انأ ىنصخيو ىكلم" ءىش كانه نكي مل امل هنأ امك .ىلاتلاب ئيسو ال هنأ ديب ؛ملظلاو ,ةلادعلا نع ةحضإو ميهافم كانه نوكت ال هنإف ."تنأ كصخيو ةقيرطب سانلا كلسي نأ دبال ؛نيموهفملا نيذه دوجو مدع ىف هنأ كلذ نع مجني لكلا برح ةلاح اهنإ ثيح نم ةيعيبطلا ةلاح نع زبوه ةروص نإ .ةيساقو ةفينع عفادلا وه تاذلا بح نإ لوقلا ىف اًفحم ناك دقل .اهرربي ام اهل سيل لكلا دض هتاذب نمضتي ال ءتاذلا ىلع ظافحلا ىلإ عفادلا ىنعمب .تاذلا بح نأ ديب .ءىساسألا حبصأ كلذ لعف امدنعو ءةيادبلا ىف هنارقأ ىلإ ًاليلق درفلا هبتنا دقل .فنعلاو ءوسلا ىتحو هتقالع ىلإو ءاذه ةيعيبطلا ةقفشلا عوضوم ىلإ دوعأسو .انايحأ هرهظت تاناويحلا نأ ظحالت نأ هسفن تقولا ىف ىفكيو .لصفلا اذه نم ىماتخلا مسقلا ىف تاذلا بحب فصوي مل اذإ ىثحو , رّيخ وسور هروصتي امك ةعيبطلل ةيئادبلا ةلاحلا ىف ناسنإلا هرعاشسمل ريوطت ةطاسبب ىه قالخألا نإف 3 .2 .510 (1) )2( 100.2. 185. )3( [510 1 0 105

ىلا هباطخ ىف ةرمتسم ةروصب لوقي نأ عاطتسا هنأف كلذدبو .ةبقالخألا هعقأوذو أدبملا نإ ‏؛١ ةيلصأ ةئيطخ كانه تسيل هنأو .هتعيبطب رّيخ ناسنإلا نأ وه ىساسألا ىقالخألا .ةيناسنإلا ةعيبطلا ىف ةقكلم هيدل نكت مل هنأب يئادبلا ناسنإلا روصُي وسور نأ ظحالن نأ بجيو نع تالمأتلا ضعب ىدبُي ”توافتلا نع لاقم" هباتك نم لوألا ءزجلا ىفو .مالكلا ءاذنلا" ىف ةفغللا تأشن دقل .ناسنإلل ىلقعلا ريوطتلا ىف اهتيمهأو ؛ةغللا لوصأ وأ قافتالاب ةيقافتالا تاراشإلا تسسأت تقولا رورمب هنأ ديب ؛ مادخت سا ىلإ هذه ىوغللا روطتلا ةلحرم نم لاقتنالا ثدح فيك رسفي نأ عيطتسي نأ نكمي ال ةماعلا راكفألا نإ" .ةماع راكفأ نع رّبعت ىتلا ةماعلا تاحلطصملا قيرط نع الإ اهمهقي نأ مهفلل نكمي الو نأ امك .ةلكشم لباقن اننإف مث نمو .راكفأب ملست تاملكلا نأ ودبي هنأ ريغ ةلكشملا ةشقانم ىلوتي صخش ىأل كرتأ ىننإ' .عمتجملاب ةغللا ةقالع ةلكشم كانه مأ ؛ةغللا عمارتخا ىلأ ىدأ عمتجملا دوجو له :ىشو .ةيمهأ رثكأ ىش ىتلا .ةيعصلا تناك ايأ ءكلذ عمو ةلقعلا ناسسنأإلا ةأآيح روطت روصت نكمي ال هناف ؛تالل ؤاستلا هذش نع تاباجإلا نم لافتنالا ”توافتلا نع لاقم" هباتك نم ىناثلا ءزجلا ىف وسور شقاني ةزيم جيردتلاب اوبرج سانلا نأ فيك ليختي هنإ . مظنملا عمتجملا ىلإ ةعيبطلا ةلاح ىلع ةلصفنم فورظ ىف ءاوروط فيكو .؛ةكرتشملاو ةماعلا تامازتلالاو تادهعتلا ةفصن وسور اهيلع ددشي ىتلا ةلأسملا نأ ديب .ةبعامتجاإلا طباورلل ىنعص ؛لقألا 191 ...2.1 (1) ] (2) دز 106

نم ةعطق طوح ىذلا لوألا ناسنإلا نإ' .ةصاخلا ةيكلملا سيسأت ىه ةصاخ دح ىلإ هنوقدصي سانلا نأ ةطاسبب دجيو ءىكلم اذه لوقلاب هسفن ركذي ءضرألا تفتخاو ء .ليصاحملا عم سؤبلاو ةيدوبعلا تأشنو ءمستبت هل وقح تاباغلا تحبصأو ءةاواسملا رهظ امك ىف هيلع اوناك امم لضفأ سانلا نأ ىنعي ال اذه نأ ديب .ملظلاو ةلادعلا نيب زييمتلا نع ةقرسلاو تاحيص قوفت ؛نانعلا اهل قلطُي ىتلا ءارقفلاو ءاينغألا تالاعفناو ؛حومطلاو ؛لخبلاو حشلاب سانلا ًالمتو ةفيخمو ةبعرم ةلاح ىلإ ىدؤت اثيدح دولوملا عمتجملا ةلاح نإف كلذبو ...ةليذرلاو ةلاح نم ناسنإلا لاقتتا ةجيتن ىه ةصاخلا ةيكلملا ءرخآ ىنعمبو .برحلا نم .اهعم اهل رصح ال ارورش بلجتو دنع ةمعيبطلا ةلاح رظانت ال وسور دنع ةيئادبلا ةعيبطلا ةلاح نأ انيأر دقت نأ ديب .ناسنإلا هيخأل ةبسنلاب اًبئذ ناسنإلا اهيف نوكي ىتلا ةلاحلا تسيل ىهف ؛زبوه ةيحانلا هذه نمو :برح ةلاحب وسور اههبشي اوت اهانفصو ىتلا عمتجملا ةروص ىرخأ حاون ىف اههبشت ال اهنأ نم مغرلا ىلع ءزبوه دنع ةعيبطلا ةلاح هبشت اهنإف ىذلا ىندملا عمتجملا ةلاح ىف وسور دنع أشنت الثم ةيقالخألا تازييمتلاف .ةماه عبتت زبوه دنع ةيقالخألا تازييمتلا نأ نيح ىف .ةموكحلاو ىسايسلا عمتجملا سسأتي هقيرط نع ىذلا لعفلاب دهعتلا ةصاخلا ةيكلملا سيسأت مزالت ىتلا ىرخألا رورشلاو نمألا مدعب انملس اذإو ةجيتن نوكيس نوناقلاو ؛:ةموكحلاو ؛يسايسلا عمتجملا سيسأت نإف ءاهروطتو 207 .18 ,151 (1) )ك 5[ (3) .)فلؤمعلا 107

اونمضي نأ نيلمأ عافدناو روهتب مهضارغأ ىلإ نولصي عيمجلا نإ" .ةموتحم :ةيسايسلا مظنلا ةزيم اوكردي نأل ىفكت داكت ةنطف مهيدل نوكت مهنإ وأ ءمهتيرح ةموكحلا نإف كلذبو .؟ سمحتملا صخشلا نكي مل وسور نأ ريغ .كرتشم ماع قافتاب ناسسأتي نوناقلاو ةديدج اذويقو الالغأ ضرفي لعجيو خسار قح ىلإ ةوقلاب باصتغالا لوحيو ءرارمتساب نيتباث توافتلاو ؛هيكلملا نوناق لئالق دارفأ ةعفنمل ءسؤبيو .ةيدوبعو :مئاد لمعل رسشبلا لك عضخيو كثي اف رتعم 7'). سيسأت ىلإ رظنلاو ءماعلا ىأرلا لوبقب عنتقم هنأب وسور حرصي مث نمو دقع ؛مهراتخي نيذلا ءاسؤرلاو بعشلا نيب ىلعف دقع" هنأ ىلع ىسايسلا عمتجملا نوكت ىتلاو .؛هلخادب اهنع ريبعتلا متي ىتلا نيناوقلل انعذي ناب نافرطلا هب مزتلي وسور در نإ ؟دعب اميف روطت وه دادبتسالا له وأ .داديتساو ةيفسعت ةطلسب أدب له أدبت مل ةموكحلا نأب لوقلا ىلإ رظنأ ىننإ" وهو ىلحو حضاو لاؤسلا اذه ىلع ىلإ ديعيو 2). توافت ىف نمكي وهام لءاستن نأ ثبعلا نمو .ةينهذ مأ ةيمسج تناكأ ءاوس .؛ةيعيبطلا بهاوملا نإف مث نمو .ةعيبطلا قيرط نع تسسأت اهنأ نّيبي ,.صلاخلا مسالا نأل ؟؛ه رذدصم وأ ىقالخألا توافتلا" وسمو ( كلممسل أم وه "توافتلا نع لاقم' باتك ع وص وم 1) 0) ذر اطنل كر 108

نع اًعورشم نوكيو رمتسي“ و ءانتاكلم روطت ىلإ ءانماسأ ءاذه عجريو ال امدنع هنإ ءانضيأ ؛لوقن نأ عيطتست اننإ .'!"نيناوقلاو ةيكلملا سيسأت قيرط أطخلا نمف .يعيبطلا قحلا عم قفتي ال هنإف ؛ىئايزيفلا وأ ىعيبطلا توافتلا بساني نوككت امنيب تايلامكلا نم اهسفن مرحت ةصاخ تازايتماب عتمتت ىتلا ةيلقألا" ن امدنعو .)”ةايحلا تايرورض نم ليلقلا لقأ ىلإ ةجاح ىف اًعوج تومت ىتلا ةرثكلا مهمكاح نكي مل املو .ىلوألا ةاواسملا ىلإ ءديبع ىلإ مهلك نودتري نيذلا ءصاخشألا ىلاتلاب نودتري سانلا نإ .ىفتخت ةيقالخألا تازييمتلاو ةاواسملا ئدابم نإف ءاّديقم ةلاح نأل .ةيلصألا ةعيبطلا ةلاح نع فلتخت اهنأ نم مغرلا ىلع .ةعيبطلا ةلاح ىلإ .داسفلا ةجيتن ىه ةيناثلا ةلاحلا امتيب عئاقولا خحرطب "توافتلا نع لاقم" هباتك أدبي نأ ءانيأر امك ءوسور حرتقي عانبو .توافتلا لصأل اًيضارتقا اريسفت ىنعأ ءام ضرف ريوطتبو ءاهداعيتساو اًبناج ريوطت ىلا يسايسلا وأ ىقالخألا توافتلآ وزعن نأ نكمي ال هنإف هينضرف ىلع سيسأت مث .الوأ ةصاخلا ةيكلملا سيسأت ىلإ امنإو ءبسحف ةيناسنإلا تاكلملا نيب داح ضيقن ةياهنلا ىف ائيدل نوكيو .نوناقلاو ؛ ». لامكلا غولب ناكمإ دعُي هتاذ تقولا ىفو .ىرخأ ةيحات نم مظنملا عمتجملا رورشو ضارتعالا مهفن نأ اننكمي مث نمو .ناويحلا نع ناسنإلا زيمت ىتلا تافصلا دحأ تحت بتك ىذلا ‏ء)١ ةيعيبط ةفسص لامكلا عواب ناكمإ ناك اذإ هنأ وهو :."سوبوليف' وه راعتسم مسا دميحولا ضارتعالا وه اذه سيلو .اًيعيبط نوكيس رضحتملا عمتجملا نإف .”توافثلا نع لاقم باتك دض راثي نأ نكمي ىذلا قالطإلا ىلع [ (]) ] (2) 4[ (3) 109

موجهلا "توافتلا نع لاقم' هباتك ىف رركي وسور نأ نم مغرلا ىلع نكل ىف حضوي هنإف ”'نونفلاو مولعلا نع لاقم' هباتك ىف اهمجاه ىتلا مدقتلا ةركف ىلع هلعفن نأ بجي ىذلا ام“ .ةليحتسملا عمتجملا ميطحت ةركف نع عفادي ال هنأ ةياهنلا :"تنألا"و "انألا" ىشالتت نأ بجي له ؟اًمامت تاعمتجملا ءافلإ بجي له ؟ىلاتلاب كلذ ىف نوبغري نيذلا نإ ./(؟ةببدلا نيب شيعنل تاباغلا ىلإ دوعن نأ بجي لهو ءوسور لثم ءنوعيطتسي ال نيذلا كئلوأ نأ ديب اًمامتها نورهظي ءةاضق وأ مق نمو .ةراضحلا حرصل ىحص ءاردزا ىلع نورصي امنيب ءعمتجملا حالصإب راكفأ ىدحإ رهظتو .ىسايس عمتجم نع ىباجيإ بهذمل اًحوتفم لظي قيرطلا نإف هباتك ىف ."توافتلا نع لاقم" ةدارإلا ةركف ىهو وسور زيمي نأ دعبو ."ىسايسلا داصتقالا نع لاقم" هباتك ىف يقالخأ دوجوم' ىه ةلودلا نإ لوقيل رمتسي هنإف ء:ةرسألاو ىلع ةظفاحملا ىلإ ليمت ىتلا ىتلاو مهتقالع ىف رئاج وهام وأ لداع وه ام ةدعاق ؛اهب مهتقالعو ضعبب مهضعب نوبنذم ةطربسإ لافطأ نإ ءالثم مهنأل ؛ىسفكي ال ىذلا مهماعط اوديزيل اوقرس امدنع ةقرسلاب اًيقالخأ ام رايعم وه مهل ةبسنلاب اذهو .ةماعلا ةطربسإ ةلود ةدارإل اقفو اوكلس .أطخ وه امو قح وه امو 1) )لر 3 ...]| (3) 110

سفن نع بتك "ىسايسلا داصتقالا نع لافم' باتك نأ ءرملا ركذتي امدنعو دق هناف ؛ءباتكلا اذه ليف امير ىثحو لب :"توافتلا نع لاقم'" باتك لثم ةرتفلا امك ءوديي هنأ ديب .نيلمعلا نيب ةمغنلاو بولسألا ىف فالتخالا وأ قرفلل شهدني ةلودلا نع ةيباجيإ اراكفأ نّوك وسور نأ ءلصفلا !ذه نم ىناثلا مسقلا ىف انركذ نوجيد ةيميداكأ امهتمدق نيتللا نيتزئاجلا ىلع لوصحلل ةسفانملا ىف كرئشي نأ لبق » هنإ ثيح نم ىسايسلا عمتجملا ةيرظن رهظتو ؛مظنملا عمتجملا ىلإ لاقتنالا نعو ىباتك نم دصقلا نكي مل هنأ ريغ :"توافتلا نع لاقم' باَتك يف دقع ىلع موقي ةيرظنلا نع امظنم الاقم انوكي نأ "توافتلا نع لاقم'و "نوتفلاو مولعلا نع لاقم' ةيرظنل المجم افصو ”ىسايسلا داصتقالا نع لاقم' باتك ىف دجن مث .ةيسايسلا دقعلا" باتك مورب طبتري هنأ وه انعابطنا ؛لعقلاب لمعلا اذه ىطعيو .ةماعلا ةدازإلا نع لاقم' و ”نوففلاو مولعلا نع لاقم“ هيباتكب هطابترا نم رثكأ "ىعامتجالا .ةماعلا ةدارإلا موهفم روصت نم لوأ وه وسور نأ ضرتفي ال هنأ ريغ ؛"توافتلا ©» ؛اهئاضعأل ةبسنلاب ةماع نوكت ةدارإ كلتمت ةعامجلا هذه نإف ءالثم ةينيد ةعامج هذه نأ ريغ .ةعامجلا تاياغ قيقحت ىلإ هجتت ةكرتشم ةدارإ كلثمت اهنأ ىنعأ نإف مث نسمو .ةماعلا ةلودلا ةدارإل ةبسنلاب اهيلإ انرظن اذإ ةصاخ نوكت ةدارإلا نع مجنيو .ةماعلا ةدارإلاب ةصاخلا ءرملا ةدارإل !ديحوت نمضتت ةيقالخألا ةيريخلا هنأ ديب ءالثم ام ةينيد ةعامج ىف اًرّيخ !اوضع نوكي دق اًنصخش نأ ءىلاتلاب ءاذه ةدارإ عم قافو ىلع نوكت دق هتدارإ نأ نم مغرلا ىلعو .ائيس انطاوم نوكي ةماعلا ةلودلا ةدارإ نع فلتخت دق هماعلا ةدارإلا هذه نإف ءةماعلا ةينيدلا ةعامجلا .اهلخادب ةينيدلا ةعامجلا ممضت ىتلا 111

وأ .كرتشملا ماعلا ريخلا ىلإ هجتت ةماعلا ةدارإلا نأ وسور ضرتفي ًالدع رثكألا ىه ةيمومع رثكألا ةدارإلا“ نأ ضرتفي هنإ ؛ةكرتشملا ةماعلا ةحلصملا ةدارإ نإ ."(رمألا ةقيقح ىف ريخلا توص وه بعشلا توص نأو ءائضيأ افاصنإو :ةلودلا لخادب ةعامج ىأل ةماعلا ةدارإلا نم ةيمومع رثكأ اهنوكل .ةيلكو ةيمومع رثكأ ريخ ىلإ هجتتو ءافاصنإو الدع رثكأ اهنأل ؛دوست نأ دبال ةعورشملا ةموكحلل ةيمهأ رثكألاو ىلوألا ةدعاقلا" نأ :ىلاتلاب وه اهقده نوكي ىتلا ةموكحلل ةيمهأ رثكألاو ىلوألا ةدعاقلا ىنعأ ؛ةيبعشلا وأ اذإ كنأ" امك .)!"ءىش لك ىف اهل ناعذإلاو ةماعلا ةدارإلا عابتا ىه بعشلا حلاص رخآ ىنعميو ءاهعم قفتت ةصاخلا تادارإلا لك تلعج اذإ ىأ .ةماعلا ةدارإلا تققح ةدارإلا عم اذه ةصاخلا تادارإلا قافتا ىوس ائيش ودعت ال ةليضفلا تناك ول امك ىوس ائيش ودعت ال ةليضفلا تناك اذإ نكل ىوس ائيش ودعي نأ نكمي ال ةليضفلا ةطلس ءاسرإ نإف ةماعلا ةدارإلا عم قافثالا ددشي ىتلا ؛ةماعلا ةيبرتلا نإف كلذبو .ةماعلا ةدارإلا عم ةصاخلا تادارإلا لك قافتا .هنامضو قافتالا اذه ريسيت ىلإ هجتت نأ دب ال ءاهتيمهأ ىلع وسور قح كلتمت ىتلا ةطلسلا ىه ةدايسلا .ةموكحلاو ةدايسلا نيب وسور زيمي بجاولا نإ" .نوناقلا ءارجإ ىنعأ ؛ةيرادإو ةيذيفنت اهتفيظوف ةموكحلا امأ ةماعلا ةدارإلا"و .) ةماعلا ةدارإلا عم قفتت نيناوقلا لعجي نأ وه عترشملل لوألا الدع رشكأ وه ام ىنعأ ؛ماعلا حلاصلل تاوم وه امب ةلص ىلع رارمتساب نوكت ةدارإلا عبتي هنأب انقيتم ناك اذإ الإ افصنمو الداع نوكي ال لعفلا نإ ىتح ؛افاصنإو 7 ). 254 .2 ...2 1 )ك ] (3) 0.1.205[ 4 ‏١ 112

متي هنإ ثيح نم بعشلا توصب أطخلا نم ةموصعملا ةماعلا ةدارإلا دحوي هنأ وشو سلاجملا هذه نإ .ديحوتلا اذهب موقي ال هنأ ريغ .سلجملا ىف تيوصتلاب هنع ريبعتلا نوكي امدنع ىنح هنأ ريغ :ذيفنتلل ةلباق ريغ ةريبك ةلود ىف هلك بعشلل ةماعلا ريبعتلا نوكيس هرارق نأ قالطإلا ىلع اذكؤم سيل هنإف' ذيفنتلل الباق ماعلا سلجملا ةيمهو هبش ةماع ةدارإ نع ءرملا ثدحت اذإ نيبو اهنيب دحوي نأ ىلإ ءةلاحم ال ءليمي هنإف .حضاو ريبعت ىلإ جاتحت ؛ةنودلل َنيفطانلا ضعب ةدارإ نيبو اهنيب دحوي وأ ءدنع ربعملا ةيعيرشتلا ةطلسلا راروف ءليم ىوس نوكي نأ ودعي ال هنأ ريغ .هتامدقمب انملس اذإ ؛ءكلذ فالخ رمألا نوكي نأب لاشملا ليبس ىلع حوضوب رقي وهف .ةيمسر ةروصب هلبقي افقوم سيل هنأ ىأ اقداص اريبعت نوكي نأ ىف قفخي دق ةدايسلا ةبحاص ةيعيرشتلا ةطلسلل اًيلعف اًرارق وأ ببسل نميهتو دوست ةصاخ حلاصم نع اًريبعت نوكي دقف ؛ةماعلا ةدارإلا نع لداع وهام رايعم ىه ةماعلا ةدارإلا نإ دانم لوقلاف .ةئطاخ ةروصب رخآل لوألا بجاولا نإ وسور لوقي نأ نكمي اذامل ببس وه !ذهو .نكمم ملظلا ساسأ لعفن الأ ىرورضلا نم هنإو ءةماعلا ةدارإلا عم قفتت نيئاوقلا لعجي نأ وه عّرشملل نأ حوضويب لاوقألا هذه ضرتفتو .ةماعلا ةدارإلا عبتن انئأب نقيتلاب الإ ةلادعب ءةمأعلا ةدارإلا نع ىقيقحلا ريبعتلا ةيمتح ةروصب وأ ةرورضلاب وه سيل نوناقلا .ىقالخأ دقن نع ىأنمب تسيل ماع سلجمل ةماعلا تارارقلا نأو ضرتفي وسور نإف ."ىسايسلا داصتقالا نع لاقم' باتك نع انتدحت اذإو ةدارإلا تناك املك هنأ ءىري امك ءانيأر دقل .ةلودلا نم ىمسأ ائيش كانه نأ حوضوب امك ؛مث نم ] (1) 113

ىه ةلداعلا ةلودلا لخادب ةصاخلا تاعامجلا تادارإو ةصاخ ةدارا ىه ةنيعم ةلود ةدارإ نإف :؛ةماعلا ةلودلا ةدارإل هبسنلاب هصاخ تادارإ ةدارإ ىه ةماعلا اهتدارإ نوكت ىتلا ..ةميظعلا ملاعلا ةنيدمل' ةبسنلاب اهيلإ انرظن اذإ .)("هءاضعأ ةفلتخملا بوعشلاو ةفلتخملا لودلا نوكت ىتلاو ءرارمتساب ةعيبطلا ىقالخألا نوناقلا نع ىديلقتلا موهفملا وسور نهذ ىف ناك هنأ ودبي ءرخآ ىنعمبو ةداعسلا هل ناعذإلاو هتعاط ةجيتن نوكت ىذدلاو تاونق ةكبش ىه ىسايس عمتجمل ةماعلا ةدارإلاو .ةرورضلاب ةيهافرلاو ةيرشبلا ةمهم نإ .ريخلا ىلإ ةيرشبلا ةدارإلاب ماعلا هجوتلل ءريبعتلا اذه زاج نإ :ةنيعم ىهف نطاوملا ةمهم امأ ؛ةماعلا ةدارإلا هذه عم قفتت نيناوقلا لعجي نأ ىه عرشملا .ةماعلا ةدارإلا عم مجسنت ةصاخلا هتدارإ لعجي نأ ماعلا هجوتلا ءنيعم ىسايس عمتجم ىف نم وضع لك هديري ام لثمت اهنإف ؛هحلاصو ناسنإلا ريخ ىلإ ةيرشبلا ةداردلل لوقي ىذلا ضارتعالا ىلع دري نأ وسور اذه دعاسيو ."لعفلاب' عمتجملا ءاضعأ .اهءاغلإو ةيرحلا دييقت نانمضتي هتعاطو نوناقلل ناعذإلاو :عمتجملا ةيوضع نإ مهتايحو مهتيكلم اونمأيل ال تاعمتجم ىف نودحتي مهو .مهتعيبطب رارحأ سانلاف امدنع لعفلاب دويقلل نوعضخي مهنإف كلذ عمو .انضيأ مهتيرح اونمأيل امنإو اذايسأ اوحبصي نأ نم الدب اياعر نوحبصي مهنإ نوظفاحي وأ ءارارحأ نوحبصي سانلا نأ ضرتفن نأ ةقرافملا نم تسيلوأ .اًماكحو سانلا نإ" .نوناقلا ةركف ىلإ ءوجنلاب وسور دريو ؟اياعر اوحبصي نأب ةيرحلا ىلع الاعف نوكي نأ نكمي ال درلا اذه نأ ديب ةدارإلا نإ ثيح نمو صخش لك لقع هيلمي امو ءصخش لكل ”ةيقيقحلا" ةماعلا ةدارإلا لثمت ةماعلا |] (!) مز 114

هتدارإ عبتيو ء:همكحو هلقع عيطي نوناقلل هتعاطب ناسنإلا نإف كلذبو ."لعفلاب نطاوملا نإف كلذبو .!رح نوكي هتدارإو صاخلا همكح ءرملا عبتي امدنعو .ةيلعفلا هذهو .ةيفيقحلا هتدارإ نع ربعي انوناق عيطي هنأل ؛قحب رحلا ناسنإلا وه عيطملا .ةرخأتملا ةفسلفلا ىف ةظوحلم ةيمهأ تاذ ةركفلا انظحال امك ؛فلتخي ىذلا ”ىسايسلا داصتقالا نع لاقم' ىف دجن اننإف مث نمو "نوففلاو مولعلا نع لاقم' نع ةشهدم ةروصب ةمغنلاو بولسألا ىف :ةيمهأو ةلالد رثكألا ىعامتجالا دقعلا ةيرظنل اذكؤم انايب ,"توافتلا نع لاقم“و تالكشمو تابوعص ىلإ ةيرظنلا ىدؤتو .ةماعلا ةدارإلل اذكؤم انايب دجن اننأ ىنعأ نإف كلذ عمو .مداقلا لصفلا ىلإ لجؤت دعيأو ىرخأ ةشقانم نأ ديب ؛:ةظوحلم وسور ةيؤر ىلع اذج ليلق ءوض ءاقلإ ىف دعاست دق لصقلا اذهل ةيماثخلا ةجيتنلا .ةماعلا "”ىسايسلا داصتقالا نع لاقم' هباتك نم ةريخألا تاحفصلا ىف وسور حلاعي ». سوءرلا ةبيرض وه ؛رارحأ سانأ عمتجمل لضفأ ةروصب مئالملا ماظنلا مث نمو عفدي الو .ةايحلا تايرورض ىلع ةدايز ناسنإلا اهكلتمي ىتلا ةيكلملا رادقم ىلع ةبسنلاب امأ .قالطإلا ىلع ائيش ةايحلا تايرورض نوكلتمي ال نيذلإ كنلوأ ىلع طيسب لدعمب سيل مهلاوحأ فالتخا ىلع بكرم لدعمب امنإو هنإف ءىنغو ًءارث رثكأ صخشلا ناك املك اًمامت لدعلا نم هنإ .مهتاكلتمم ضئافو نإ .ىعامتجالا دقعلا نم ةميظع ايازم نودمتسي ءايرثألا نأل ؛ربكأ ةبيرض مفدي ومسلا نم ةحبرم زكارم ىلع لوصحلا ناكمإ مهل حيتيو مهتاكلتمم ىمحي عمتجملا ناك املك .كلذبو .ءارففلا اهب عتمتي ال ةريثك ايازمب نوعتمتي مهنإ .ةطلسلاو هيلع ضرفت ؛ريبعتلا اذه زاج نإ فرقكلا لئاسو لك ىلع ةظهاب بئارض كانه نأ امك .هءارث بسائت ةبيرض 115