تاريخ الفلسفة المجلد السادس

ساسألا امف ؛هتعيبط ةرورضب قلخي هللا نأ نايب وهو ءىناثلا ليدبلل ةبسنلابو اًيهانتم الو ًالماك اذوجوم للاب ىنعن انك اذإ ؟ديكأتلا اذهل انيدل نوكي نأ نكمي ىذلا ؛هتعيبطب هتاذب فتكم دوجوم دوجو ديكأت وه هللا دوجو ديكأت نإف ء نوكيس ىذلا هللا ىلإ اًثيش فيضي نأ نكمي ال ىهانتملا دوجوملا قلخ نأ ىنعأ ىأ كانه نوكي نأ نكمي هنأ ودبي ال ةلاحلا هذه ىفو .لماك ريغو اًصقان كلذل افالخ ةركف ىلإ أجل ستنبيل نأ ناكمب مهم وه امو .قلخلا ةرورض ديكأتل ةلوقعم سسأ رسفي نأ لواح امدنع ةيقيزيفاتيملا ةرورضلا ةركف ىلإ سيلو نوكي نل هئإف ؛ءقالطإب لماكلا دوجوملا هللاب ىنعن انك اذإ اننأ ديب .ىهلإلا قلخلا .ةملكلا ىنعمب ”ىرورض' هنأب قلخلا نع ثيدحلل ساسأ ىأ ءودبي اميف :كانه نأ انيلع نإف ؛كلذك امه امب دوجولا ةدحوو هيلأتلا ىبهذم شقانن انك اذإ شقانن اننأ ديب .هرسأب ىهانتم اللاو ىهانتملا نيب ةقالعلا عوضوم ىف رظنلا نعمن امدنع ىهانتم اللا دوجوملا نم ىهانتملا دوجوملا ىلع لالدتسالا ىه ؛ةددحم ةلأسم نيب !زييمت ةلأسملا هذه نمضتتو .فورعم هنأ ىلع ىهانتم اللا دوجو ذخأن اللا دوجو نم ىهانتملا دوجو ىلع لالدتسالا ةلأسم اهنأل ؛ىهانتم اللاو ىهانتملا ةطاسيب ىنعي هلعجت ةقيرطب "ىهانتم اللا دوجوملا" ةملك انللح اذإ مث نمو .ىهانتم نإ .ةطاسبيب ىفتختس لالدتسالا ةلكشم نإف ؛ةيهانتم تادوجوم نم اًيهانتم ال اذدع نإ .ةلكشملا ليزي ليلحتلاو ."ىهانتم اللا دوجوملل' ليلحت وه بولطم وه ام لك ىذلا زييمتلاب انملس اذإ كلذ عمو .ىزغم وأ ةلالد ىأ اهل دعي مل ةيلصألا ةلأسملا :.)ىهاتتم اللاو ىهانتملا نيب زييمتلا ىنعأو( ةلكشملا ىزغمل ةبسنلاب ىرهوج وه نم ىهانتم دوجوم دوجو ىلع لالدتسالل لوقعم ساسأ ىأ كانه ودبي نل هنإف انمهت الو ءهطقف لالدتسالا اذه ىوس انمهي ال نحنو .هانتم ال دوجوم دوجو نم ىهانتم اللا دوجو ىلع لدتسنو رخآلا قيرطلا عبتن امدنع أشنت ىتلا تالكشملا .ىهانتملا دوجو 519

ال ىتلا تامدقملا نم اذوجوم ائيش كانه نإ لوقت ىتلا ةجيتنلا ىلع لدتسن نأ عيطتسن ةيحانلا نمو .ءىش ىأ كانه ناك اذإ ءىش ىأ ىلع قدصي نأ بجي ام نأ ررقت ال نكلو ءرمألا عقاو ىف ةقداص نوكت ىتلا جئاتنلا ىلع لدتسن نأ عيطتسن ال ةيئناثلا ىأ ىلع قدصي نأ بجي ام ررفت ىتلا تامدقملا نم ةبذاك اهنأب اهروصت نكمي ىهانتم اللا دوجوملا ديكأتب أدبن نأ عيطتسن ال ةثلاثلا ةيحانلا نمو .ةرورضلاب ءىش اقيزيفاتيم دّيشن نأ عيطتسن ال مث نمو .ىهانتملا دوجوملا دوجو ىلع لالدتسالاو ةيلالدتسالا اقيزيفاتيملاب ىنعن انك اذإ ءىضاير قسن جذومنل اقفو ةصلاخ ةيلالدتسا ماظنلا ىف ةرادصلا ناكم لتحي ىذلا دوجوملا ديكأت اهيف رظاني اقيزيفاتيم ةصلاخلا ملاع دوجو طابنتسا هيف رظانيو ءىضاير قسنل ةيساسألا تامدقملا ىجولوطنألا .يضايرلا قسنلا يف جئاتن طاينتسا ةيهانتملا تادوجوملا » بهذملا نم ىلاثملا عونلاب هيمسأ امم برتقت اهنإ ثتيح نم الإ ستنبيلو ءازوينبسإو تاجردب ىلقعلا بهذملا نم ىلاثملا حونلا اذه نم بهاذملا هذه برتقتو .ىلقعلا وأ اًحيحص ائيش اولوقي مل ةفسالفلا ءالؤه نأ راكنإ ىفده سيلو .ةفلتخمو ةعونتم نع اهتيمهأ اهل رظن تاهجو ريدقت لقأ ىلع ةفسالفلا ءالؤه انل مّدق دقف .ةيمهأ اذ :جمارب اومدق مهنإف كلذ نع ًالضفو .ةمهم ةيفسلف تالكشم اوراثأ مهنأ امك وأ ىعولل ازونيبسإ فصو رسفن نأ نكمي كلذبو .لات ثحبل .ايجولوكيسلا ريوطتل ةوعد هنأب ةددحم للعب لهج هنإ ثيح نم ةيرحلاب روعشلا ليلحتلاو قطنملا ىلاجم ىف ةحضاو ةيمهأ ةيلاثم ةيزمر ةغلب ستنبيل ملحلو ىلقعلا بهذملا خيرات نإ لوفت ىتلا ةعقاولا ريغي ال كلذ لك نأ ديب .ىوغللا نأ اهنكمي ال ةيقيزيفاتيملا ةفسلفلا نأ نايب ىلع ناعأ دق طئاك ىلع قباسلا ىبوروألا .ةتحبلا تايضايرلل ةيلالدتسالا ةروصلاب ةقيثو ةلئامم اهضرتفت ةروص ذخأت 520

ىلا هجتن اننإف بهذملا نم مظعأ ةرصاعملا ةفسلفلل ةبسنلاب ةلالد اهل ريكفتلل ةكرح مل ىنعمب اًيح !ركفم مويه ناك دقلف .طناك ىلع قباسلا ىبوروألا ىلتعلا رشع عباسلا نينرقلا ىف ىبيرجتلا بهذملا روطت دفل .ازونيبسا هنكي نع ام دح ىلإ نآلا هنع ربعت ىتلا ةغللا فلتختو .لعفلاب رشع نماثلاو ديدشت ةمث نآلاو .نويكيسالكلا نويبيرجتلا ةفسالفلا اهمدختسا ىتلا ةغللا .ةيجولوكيس تارابتعا ىلع سيلو ءةصاخ ةفصب ةيقطنم تارابتعأ ىلع رقكفلا ىف ىوق ريثأت هل ىبيرجتلا بهذملا نأ ىهو لظت ةقيقحلا نأ ديب هسرام ىذلا ريثأتلا نأ نيح ىف ءديكأتلاب ارتلجنإ ىف اميس ال ءثيدحلا نوليمي نيذلا مويلأ ةفسالف ىلع طناك ىلع نوقباسلا نويلقعلا ةفسالفلا نم ىلفقعلا بهذملاب هيمسأ امم مهيارتقا نم ردصي مل اقيزيفاتيملا ىلإ .مهريكفت نم ىرخأ بناوج نم امنإو هيجاوي هناف ءىكيسالكلا ىناطيربلا ىبيرجتلا بهذملا ءرملا شقاني امدنعو ُثيح نم ىلقعلا بهذملا ةشقانم ةلواحم ىف اههجاوي ىتلا ةبوعصلا هبشت ةبوعص ةداعلا ىف نوفنصُي نيذلا رشع نماثلاو رشع عباسلا نيئرقلا ةفسالف نأل ؛كلذك هنإ ىبيرجتلا بهذملا انرسف اذإو .ظوحلم لكشب مهئارأ ىف نوفلتخي نويبيرجت مهنأب نم ةدمتسم راكفألا لك نإ لوقت ىتلا كول ةيرظن ىنعأ ؛هقالطنا ةطقن ءوض ىلع انرسف اذإ انتأ ديب .ةحضاو ةروصب اًيبيرجت افوسليف كول دعن نأ دب ال اننإف ىتفسلف نأبي ملسن نأ دب ال اننإف ءمويه ةفسلف ىف اهلوصو ةطقت ءوض ىف ةكرحلا رصانع ىلع نايوتحت امهنأ عم ءنيتصلاخ نيتيبيرجت نيتفسلف اتسيل ىلكرابو كول بهذملا ةشقانم انحرتقا اذإ ديكأتلاب ةبوعصلا هذه بنجت نكمي ال هنأ ريغ .ةيبيرجت نم ال ءىلاثم عون هنإ ثيح نمو ؛ءبهاذملا نم ةعومجم هنإ ثيح نم ىبيرجتلا بهذملاب مسقلا اذه ىف متهأ نأ تدصق ىننإ ثيح نمو .ةيخيرات ةكرح هنإ ثيح امامت ىعأ ىننأ امدقم ظحالا ىننإف .ىلكراب وأ كول ركف نم رثكأ مويه ركفب ةلص اهل ىتاقيلعت نأ ةلماك ةروصبو 521

.ةفلتخم بناوج ىلع ءانب ديكأتلاب ىبيرجتلا مويه بهذم ىلإ رظنن نأ نكمي وأ ءاهنيوكتو راقكفألا لصأ نع ىجولوكيس بهذم هنأ ىلع هيلإ رظنن نأ نكميف اننإ .اهدودحو اهادمو ةيناسنإلا ةفرعملا ةعيبط نع ىجولومتسبا بهذم هنأ ىلع ىلع وأ ءاياضقلا نم ةفلتخم عاونأ نع ةيقطنم ةيرظن هنأ ىلع هبلإ رظنن نأ نكمي هذه لك نأ ريغ .خلإ ...ةلعلاو ءمسجلاو ءنهذلا :لثم ةسارد :ةيناسنإلا ةعيبطلا ملع نع هتركف ىف هسفن مويه اهدحو دق ةفلتخملا بناوجلا :ةيقيطاتسإلاو ؛:ةيقالخألا هتايح ىفو .ءسماخلا دلجملا ىف هتفسلف انجلاع امدنع انيأر امك ؛ءمويه راوصت دقل .ةيعامتجالاو ىنعمب ظفللا امدختسم ,"ةيقالخألا تاوذلا" هامسأ ام ىلإ "ةيبيرجت ةفسلفل" اًدادتما سرد دقق .ىبيرجتلا بهذملا تامالع نم ةمالع تسيل ناسنإلل ةسارد نإ .عساو ىطسولا روصعلاو نانويلا ةفسالف نع كيهان ءاتضيأ ناسنإلا نويلقعلا ةفسالفلا ةفسلفلا" جهنم قيبطت ءاوت انركذ امك ءناك مويه فده نأ ريغ .ةضهنلا رصعو ىذلا ليلدلا ىف هسفن ءرملا رصحي نأ هل ةبسنلاب اذه ىنعيو .تاذلا ىلع "ةيبيرجتلا ةليلقلاو ةطيسبلا للعلا ىلع رثعن نأ لواحن نأ انيلع ىغبني هنإ .ةظحالملا همدقت ىنعمب رهاوظلا زواجن الأ انيلع بجي كلذ لعفن امدنع اننكلو .رهاوظلا رسفت ىتلا للع كانه نوكت امبرو .اهظحالن ال رهاوج ىلإ وأ .ةيفخ تانايك ىلإ أجلت نأ وأ بيرق نم اهب لصتي اًئيش كلمن ال اننإف ءللعلا هذه لثم تناك اذإ ىتح نكل :ةيفخ نيناوق ىلع رثعن نأ لواحن نأ انيلع بجي هنإ .ىبيرجتلا ناسنإلا ملع ىف ديعب نم .هنم ققحتلا نكمي ؤبنتب حمستو ءرهاوظلاب لصتت )ىناعملا ىعادت أدبم لثم( ةماع ىوتسملا زواجت ةيئاهن للع فاشتكا معزن وأ .عقوتن نأ انيلع ىغبني ال هنأ ريغ .كلذ لعفي هنأ معزي ضرف ىأ ضفرن نأ دب الو .ىرهاظلا ىلإ ةيجهنملا نتوين ءايزيف دودح دمي نأ ىه مويه ةطخ نإ رخآ ىنعمبو ةفسالفلا نأ املاط هنإ لوقن نأ لوقعملا نم سيل ىلاتلابو .ماع هجوب ةفسلفلا ىبيرجتلا بهذملا نإف ءىضايرلا طابنتسالا جذومنب اورثأت دق نييبوروألا نييلقعلا 52

ىف لمتفلاب كلذ مويه حضوأ دقلو .ةينوتوينلا ءايزيفلا جذومنب رثأت دق مويه دنع بهذملا ىلا رضظنن نأ نكمي كلذبو .”"ةيناستإلا ةعيبطلا ىف ةلاسر' ىلإ لخدملا ىلقعلا بهذملا ىلإ رظنن نأ ىنعمب ؛ناتبرجت امهنأ ىلع ىبيرجتلا بهذملاو ىلقعلا ءةفسلفلا يف ىضايرلا جذومنلا قيبطت نكمي ىدم ىأ ىلإ ةيؤرل ةبرجت هنأ ىلع ءايزيفلل ةيجهنملا دودحلا قيبطت ىف ةبرجت هنأ ىلع يبيرجتلا بهذملا ىلإو 7). شهدت ىنلا ىلعفلا مويه جهنم ةيصاخ وه لازتخالاب ليلحتلا نوكي امبرو طيسبلا وأ :طيسبلا ىلإ بكرملا ليلحت ةملكلا هذهب ىنعأو .ةرشابم ةروصب ئراقلا لعفلاب ديدج ءىش كانه سيلو .اهنم نوكتت ىتلأ ءازجألا ىلإ تايلكلا ليلحتو ءاّيبسن ىلإ !اريثك عجرن نأ نودبو .كلذك هنإ ثيح نم ىلازتخالا ليلحتلا مادختسا ىف ليلحتو دح ىلع ”راكفأ' وأ ءرهاوظ نم تاعومجم اهنإ ثيح نم ةيداملا ءايشألل "ىلكراب' لعف امم ةيلاكيدار رثكأ وحن ىلع اذه ثحبلا جهنم قبط مويه نأ ريغ .هريبعت .تاذللو ةيلعلل هليلحت لمأتن نأ ىوس انيلع بجي الو ؛هفالسأ هنأل ؛اًبيكرت تسيلو نأ فيك نيبي نأ لواح هنإف كلذبو .هرصانع نم بكرملا ىنبي نأ ةهج نم لواح بيكرتلا طاشنب ماق ةيناث ةهج نمو .ًالثم أشنت ةيلعلا ةقالعلا نع ةبكرملا انتركف ةيقالخألا ةبرجتلا ةعيبطلو :ًالثم ةيناسنإلا ةفرعملا ىدمل ةماع ةروص ميدقت ىنعمب هتاديدحت هتدعبتسا دقف .!دعبتسم ناك ىديلفتلا عونلا نم ىقيزيفاتيملا بيكرتلا نأ ديب ةرثك بكري نأ عطتسي مل ءالثم ةيلعلل هليلحتب ميلستلابو .هليلحت جئاتنو ؛ةيجهنملا ىلإ ءرملا ليمي دقو .ةفسلفلا نم !ءزج ىويلا دعي مل ؛ءايزيفلا ىنعأ ؛"ةيبيرجتلا ةفسلفلا" مويه هيمسب ام ‏(١) دع لصفتي نأ ىلا انني لام دق ناسنإلا ملعب لمصتي هنأ ىلع هيلإ رظن امم !ءرِح نإ لوقلاب قلعي نأ دعا ىسف عضأ انأ و .اهمصرف ىتلا ةيجهنملا دودحلا هرابتعا ىف عءرملا عض د أذا امي ا ففسأنلا .)فلؤملا( انماسأ ةيبيرجتلا ايجول وكيسلا 53

دحاوب ءةلعل تالولعم اهنإ ثيح نم ءاهطبر قيرط نع ةيرهاظلا تاعوضوملا ىلع اريسي نأ ىلكرابو كول عاطتسا دقلو .اهبيكرت بجي ىتلا تاعوضوملا زواجي ال هتإ لوقن نأ حصبي امنيب هنإف مث نمو .اهيلع رسي مل مويه نكلو ءىطخلا هذه عيطتسن اننإف ؛مويه هروط ىذلا ىبيرجتلا بهذملا ىف قالطإلا ىلع بيكرت دجوي نأ ىنعأ ؛ةيلقعلا بهاذملاب ةنراقملاب ةيليلحت ةفسلف هنإ ةعورشم ةروصب لوقن نأ اذه مهفي امك بيكرتلا سيلو ؛ىلازتخالا ليلحتلا ىه ةحضاولا هتيصاخ .نويلفعلا نويقيزيفاتيملا ىناعم ليلحتب مويه ىمتها دقل .وحنلا اذه ىلع ةلأسملا عضن نأ اننكميو دوجو ىلع لالدتسالاب متهي ملو .اهريغو "ةلادعلا"و "سفنلا"و "ةّلعلا" :لثم ,ظافلألا عقاو ىف اذكه لالدتسا ىأب رقي مل ىبيرجتلا هبهذم نإ .رخآ ءىش نم ام ءىش ديدشتلا ناك دقل .دعبتسم ىلقعلا عونلا نم ىقيزيفاتيم بيكرت ىأ نإف مث نمو .رمألا نوكت نأ دب ال ةلماك ةيبيرجت ةفسلف نإ لوقن نأ اننكميو .ةرورضلاب ليلحتلا ىلع دوجوم هنإ عم .ىلكرابو كول ىتفسلف ىف ليلحتلا نإ .ةماع ةفصب ةيليلحت ةفسلف مل امهتافسلفق نأ وه كلذ ىف ببسلاو .مويه ةفسلف ىف وه امم ةنميه لقأ ءحوضوب .ام هجو نم الإ ةيبيرجت نكت اتننكمي الو .ديكأتلاب كلذك هنإ ثيح نم ليلحتلا ىف !روصق دجن نأ مدعي الو نأ راتخا اذإ ليلحتلل اساسأ هسفن سرك فوسليف ىلع ةلوقعم ةروصب ضرتعن نأ ىذلا ىقيزيفاتيملا بيكرتلا نإ لوقت ىتلا ةعقاولا نع امامت رظنلا ضغبو .كلذ لعفي امامت ىعيبطلا نمف ءاشه ًءانب نوكي امبر اياضقلاو ظافلالل قيقد ليلحت نودب ىنبُي هنإف ؛كلذ نع ًالضفو .ريكفتلا نم ةفلتخم لويم نيفلتخملا ةفسالفلا ىدل نوكي نأ بيكرتلا دعبتست مويه دنع ليلحتلا جئاتن نإ لوقت ىتلا ةعقاولا ذخأن نأ بعصي نأ دب ال هنأ ىلع ةحصلا نم ديزم ريغ نم ةنهربلل ىديلقتلا عونلا نم ىقيزيفاتيملا لوقلاب لقألا ىلع قلعيس يبيرجتلا فوسليفلا نأل ؛هليلحت يف بويع كانه نوكت -اقيزيفاتيملل ةبسنلاب تيلب دق ةلاح وه بيكرتلا نم عونلا اذه نأب 524

ىلع حيح ص ضارتعا كانه نوكي نأ نكمي ال هنأ نم مغرلا ىلع نكل وأ ضرفلا ىلع ضارتعالا نكمملا نم نوكي دق هنإف ؛كلذك هنإ ثيح نم ليلحتلا مويه ةسرامم نأ ىل ودبيو .ليلحتلل نيعم فوسليف ةسرامم ىف ةنمضتملا ضورفلا ةبرجتلل ةيقيقحلا تانوكملا نأ ىنعأو ؛ئىطاخ ضارتفا اههجوي ىنأزتخالا ليلحتلل راكفألا لك نأ نّيبي وأ مويه ضرتفي املاحف .ةزيمتمو ةيرذ "تاكاردإ" ىه ةيناسنإلا تادوسجوم' ىه تاعابطنالا هذه نأو أ" ( دقتعي امك ؛تاعايبطنالا نم ةدمتسم ودبت ىتلا راكفألا كلت ليطت ىلع ضرفلا اذه قبطن نأ ىوس لظي ال هنإف ؛"ةزيمتم ال ثيح تالاح ىلا قيبطتلا ةيلمع ىف انلصوت اذإو .ةدئاف تاذ وأ ؛ةيمهأ تاذ اهنأ ال ىقلا قاستالا مدع نم فونص ىلإ ىدؤي هنإ ثيح نم ء .ةلاحم ال ماعلا أدبملا ةحص ىلع حرطُي كشلا نإف ءللْدَت ىلإ لحنت تاذلاف .لوقت ام هيلع قبطني الثم تاذلل مويه ليلحت نأ ودبيو ةركف لعن نأل اليم انيدل نأي ملسي هسفن مويه نأ ديب .ةزيمتم "تاكارد'' اذه نأو ؛:ةيوهلا ةركف لحم )ةزيمتملا تاكاردإلا ىنعأ( ةطبارتملا تاعوضوملا طبري اًيساسأو اًيرهوج ائيش روصتت نأل اًدادعتسا انيدل اننإ ىتح ميظع ليملا ةزيمتم تاكاردإ نم بكرتي نأ بجي ام نأ كلذ ىلع بترتي هنأ ودبيو .تاكاردإلا نإف كلذ عمو .ةلوقعم ةروصب ليملا اذه هيلإ بسنن نأ عيطتسن ائيش نوكي نأ دب ال نم ةمزح وأ ةلسلس نم نوكتت تاذلا تناك اذإ .هلعفن نأ عيطتسن ال ام ةقدب وه اذه اليم اهيدل نإ ةلوقعم ةروصب اهنع لوقن نأ نكمي الف ؛مويه ىري امك .لمفلاب ةبوعصلا هذه مويه كرديو .تاكاردإلا طبري اًيرهوج ائيش روصتت نأل :هءارأ ححصي فيك فرعي ال هنأب حوضوب فرتعيو هكابتراو هتريحب رقي وهف لالظ نم ةلسلس لباقن امدنعف طابتتسا ىنعمب دوقفملا ددعلا مدقت نأ عيطتسن دق اننإف ءاذوققم ام لظ اهيف نوكي ةجردتملا قوزألا نوللا هذهك ةنكمم تاءانثتسا نع رظنلا ضغب نكل .قباس عابطنا كانه نوكي ال هنأ نم مغرلا ىلع "ةركفلا' .)فلؤملا( رارمثساب ةماعلا هتدعاق دكؤي مويه نإف 525

تاذلل ىرهاظلا هليلحت نأ لعفلاب نّيبي رارقإلا اذه نأ ديب .ةقستم اهربتعي فيك وأ ةيئاهنلا تانوكملا نأ وهو ماعلا ضرفلا ىلع كشلا ةجيتنلا هذه ىقلتو .ىفكي ال .ةزيمتمو ةيرد تاعابطنا ةيناسنإلا ةبرجتلل ليالحتلا نإ ."ضرف' نع ثدعتن نأ اًحيح ص سيل هنأب ضرتعُي دقو ءلقألا ىلع وه هعانتقا لجأ نم ءمويه نّيبيو ءانضرف سيلو ءجهنم ىلازتخالا نظي دق امبرو .تاذلاو ةيلعلا ىتركف لثم راكفأ ىلع حاجنب قبطني نأ نكمي ال هنأ ثيدحلل اًببس سيل اذه نأ ريغ .اًمجان سيل ءالثم تاذلا ةلاح ىف قيبطتلا نأ ءرملا .ضرف نع ىناعم لطحن نأ عيطتسن انتأ ةينيع تالاح ىف نّيبي نأ لعفلاب مويه لواح دقل نأ حصي ىفعملا اذهبو ؛ةزيمتم "تاكاردإ' قيرط نع "تاذلا" ةملك لثم تاملكلا اننأ ءعبطلاب ءضرتفي هنأ ريغ .كلذب موقن نأ نكمي اننأ ةطاسبب ضرتفي ال هنإ لوقن هنأل ؛كلذ ضرتفي وهو .ةزيمتم تاعابطنا قيرط نع انراكفأ رسفن نأ عيطتسن ةيرذ تاعابطنا ةيناسنإلا ةبرجتلل ةيئاهنلا تانوكملا نأ ةينمض ةروصب ضرتفي ملسي هنإ .ملاعلل انريسفت اهنم نوكن ىتلا ةيبيرجتلا تايطعملا نئوكت ىتلا ةزيمتمو تاعوضوم ىه ىتلا ةيبيرجتلا تايطعملا ىلإ ملاعلل انريسفت درن نأ عيطتسن اننأب درلا اذه ذيفنت ىف هنأ ريغ ."تاعابطنا" ىه تايطعملا هذه نأو ءىعولل ةرشابم تاعوضوم ىلع زكريل ءاتاذ اهفصوب ةبرجتلا لخدت ىتلا سفنلا لفغأ ىبيرجتلا ةفسلفلا جينم قيبطت ةلواحمب ءارجإلا اذه طبتري دقو .ةرشابملا ناطبتسالا نيبت .جهنملا دودح تايطعمب ديرجتلا جئاتن طلخ مدع ىلإ هبتنن نأ انيلع بجي ماع هجوبو لخادب زمن نأ عيطتسن دقو .هربخن امم ةروص كاردإلا نإ .ةيئاهنلا ةبرجتلا ال هنأ ريغ .تاعابطنالاب مويه هيمسي ام رظاني ديرجتلا قيرط نع اًئيش كاردإلا ءريبعتلا اذه زاج اذإ 526

اذه عمو .تاعابطنا قيرط نع ةطاسبب ةيلكلا ةبرجتلا ينبن نأ عيطتسن اننإ ىتح باب نم نوكي دقو .تاعابطنأ نم نوكتي هكردن ام نأ كلذ ىلع بترتي هنإف ءتاذلا نيب كاردإلا ىف زيمن نأ انيلع بجي هنأ لوقن نأ ةديدشلا ةجاذسلا ؛ةغلل لمأت نم رثكأ ودعي ال هنأ ضعبلل ودبي دقو .كاردإلا لعفو .عوضوملاو اذإ اننكل .هب لوعفمو - لعفو - لعاف نم نوكتت يتلا ةيضقلا عونل ًالمأت ىنعأ نم موضوملا اندعبتسا اذإو .داعبتسالاب موقت ىتلا ىه تاذلا نإف .تاذلا ائدعبتسا ."ةيدحو انألا" ىف عقن ائنإف ؛ءكاردإلا نع زيمتي هنإ ثيح مويه ةفسلف ىلع قبطنت نأ نكمي ال اهضرتفأ ىتلا دقنلا طوطخ نأ ىل ودبيو ضصعب لواح دقل .ىبيرجتلا هبهذمل ةثيدح ةنيعم تاليوأت ىلع امنإو ءبسحف وه ىرهاظلا مهليلحت نإ لوقي ىذلا عابطنالا ميدقت اوبنجتي نأ نييبيرحتلا ةفسالنلا ىلع ءانب نكمملا نم هنإف كلذبو .ةيجولوطنأ ةيرظن هنأ ىنعأ ؛افيزيفاتيملا نم ءزج نع تارابع ؛لفقألا ىلع أدبملا ثيح نم ائادحأ وأ رهاوظ ركذت اهنكلو ؛"نهذلا" ةملك ىلع ىوتحت ال تارابع ىلإ نهذلا نإف )ةبذاك وأ( ةقداص ةيلصألا ةرابعلا تناك اذإ هنإ ىتح وحن ىلع ؛ةيئايزيف وحن ىلعو .اًنضيأ حيحص سكعلاو )ةبذاك وأ( ةقداص نوكت اهفدارت ىتلأ تارابعلا ال ةرابع ىلا ىف ؤفاكت ةقالع ةمثف نأ ضرتفن مث نمو .اهيلإ اهلوحن ىتلا ةيضقلاو ةيلصألا ةيضقلا نيب قدصلا رهاوظ نم "ىقطنم ءانب' نهذلا نأو :ةيوغل وأ ةيفطنم ةيرظن هنصوب ىرهاظلا بهذملا مدقُي كلذبو .ةيئايزيف ثادحأ وأ هذه تناك اذأ امع هيف كوكشملا نم ودبي هنأ ديب .ةيجولوطنأ ةيرظن هفصوب ال شقانت ةيقيزيفاتيم ةيرظن وه ىرهاظلا بهذملا نأب ميلستلا بنجتل ةطيسبلا ةلواحملا فيك لأسن نأ نكمي لاح ةيأ ىلعو .ةحجان ةلواحم ىه ةيرهاظ تسيل ةيرظن كلذ نع ًالضفو .نهذلل ليلحتلا اذهب انملس !ذإ ءانكمم "ىقطنملا ءانبلا" نيوكت نوكي 527

تايطعم كردن اننأ نمضتي ةدضنملا لثم ةيئايزيفلا تاعوضوملا ليلحت ناك اذإ وه ام نإف )حاجنب نمضتلا اذه بنجت نكمي فيك ىرن نأ بعصلا نمو( ةيسح ءرملا بغري مل اذإ ءةيرورضلا ةجيتنلا وه "ةيدحو انألا" بهذم نأ فالخلل لحم اذه زاج اذإ .ةلصفنملا ةيسحلا تايطعملا نع ةبيرغلا ةيرظنلاب كسمتي نأ ىف .ريبعتلا لصتي ال ؛ال مأ اًخيحص ناكأ ءاوس مويهل ىدقن نأ وه ضارتعا راثي دقو لوانت دقل .ةيقطنملا هتيرظن ىنعأ ؛ىبيرجتلا هبهذمل ةيمهأ رثكألا ةيصاخلاب كول أدب كلذبو .ديكأتلاب ةيجولوكيس ةيواز نم ةفسلفلا ءامدقلا نويبيرجتلا ةفسالفلا بفقعتب هاطخ ىلع مويه راسو .ةيجولوكيس ةلأسم هذهو ءانراكفأ لصأ ىف ثحبلاب لئاسملا هذه نأ نم مغرلا ىلع نكل .تاعابطنالا ىلإ راكفألا مظعم لصأ ةمئادلا ةميقلا نإف اذهو .ةيقطنملا ةيرظنلا ىف هماهسا ىف اًنساسأ نمكت ىكيسالكلا ىبيرجتلا بهذملل بهذملاب هطبري ىذلا بناجلا هنإ .هديكأت بجي ىذلا مويه ريكفت نم بناجلا وه .ةقينو ةروصب ثيدحلا ىبيرجتلا حيحص هنأ دقتعأ ىننإف ءثيدحلا ىبيرجتلا بهذملاب مويه طابترال ةبسنلابو نيب زييمتلاب ماق هنأ انيأر .ءسماخلا دلجملا ىف مويه ةفسلف انجلاع امدنعف .اًمامت ءالثم ةتحبلا تايضايرلا ىف دجويو ناهربلل ناكم هيف نوكي الو ؛'عقاولا لئاسمب' متهي ىذلا ؛ىقالخألا لالدتسالاو وأ رثكأ نوكت دق انجئاتن نإف ءالثم اهلولعم نم ةلع ىلع نهربن امدنعو .ىقطنملا ضقاني ام نأل ؛اهقدص ىلع ؛نهربن نأ نكمي الو ءنهربن ال اننأ ديب ؛الامتحا لقأ اًيقطنم اًنضقانت نمضتت ال ىهف ؛انكمم نوكيو رارمتساب هروصت نكمي عقاولا لئاسم متهن الو راكفألا نيب تاقالعلاب متهن ثيح .ةتحبلا تايضايرلا ىف امأ .قالطإلا ىلع .انضقانت نمضتت ناهربلا ةجيتن ضقاني ام ديكأت نإف 528

نأ ىه اهيلإ لصي ىتلا ةجيتتلاو ءلالدتسالا نم نيعونب انه مويه متهيو ال نحتف .ناهربلا ةبترم ىلإ ىقري نأ نكمي ال عقاولا لئاسمب صاخلا لالدتسالا نيقيب رعشن دق اننإ .الثم رخآ ءىش دوجو نم ءىش دوجو ىلع نهربن نأ عيطتسن ىلإ انتفتلاو روعشلا تالاح نع هابتنالا انفرص اذإ اننكل ءانتجيتن قدص صخي اهيلع لصحن ىتلا جئاتنلا نأب ملسن نأ دب ال اننإف ؛ةلأسملل ىقطنملا بناجلا .ةينيقي نوكت نأ نكمي ال عقاولأ رومأ نم لالدتسالاب هنأ ريغ ؛ثيدحلا ىبيرجتلا بهذملا ىف هذه رظنلا ةهجو ىلع ءاقبإلا مت دقل نيب ةقالعلا ررقت ىتلا ةيضقلاف .اياضقلا نم نيعون نيب زييمتلا ىلع ديدشتلا مت اهقدص نأ ينعأ ؛مويه ريبعت دح ىلع اَيلْبَق ةقداص ىهو ةيليلحت ةيضق ىه ءراكفألا ةييضق ىه عقاولا لئاسمب متهت ىتلا ةيضقلاو .ىبيرجتلا ققحتلا نع اًيقطنم لقتسم نع امنإو ءاهدحو ةيضقلا نم اهقدص ةفرعم نكمي ال ءمويه ريبعت دح ىلع ةيبيكرت وأ ةقداص ةيضقلا تناك اذإ ام نّيبي ىبيرجت ققحت هنإ .طقف ىبيرجتلا ققحتلا قيرط نم اردق نإف مث نمو .لامتحالا نم اذج ةريبك ةجرد ىوس اهيطعي نأ نكمي ال ىبيرجتلا ققحتلا ةقداص ةيدوجو اياضق ىأ ناكمإ ديكأتلاب اياضقلل فيئصتلا اذه دعبتسيو ىنلا اياضقلا لك ايلَبق ةقداص نوكتو عقاولا نع ربخت اهنأ الثم ذخ .أديملا ثيح نم ىتح ءاّيبيرجت ضحدُي نأ نكمي ال اهقدص نأ ىنعمب جرخي دوجولا ىف أدبي وأ دوجولا زيح ىلإ جرخي ءىش لك نإ لوقت ىتلا ةيضفلا ةهجو نم :؛ .انضيأ اهقدص ىلع ةنهربلا نكمي الو ..سكعلا روصتن نأ نكمي اننأل ؛مويه رظن حمسي هنأ ديب ؛ماع هجوب هنم ققحتلا نكمي ضرف اهنإ اْيَح مويه ناك ول هنأ ضرتفأو .لقألا ىلع أدبملا ثيح نم ىبيرجتلا ضحدلاب اذيكأت نوسكي هنأ ىلع "ةيرذلا تحت ةيمتح اللا" ىمسُي ام ىلإ رظنيس هنإف ؛مويلا .ةيلعلا أدبمأ ةيقطتملا ةلاحلل هريدقتل اًيبيرجت 529

ىه ثيدحلا ىبييرجتلا بهذملا ةغلب ةيليلحت اياضق كانه نإف مث نمو ؛ةيبيرجت ضورف : .ةيدغب )ةيفيلأت( ةيديكرت اياضقو ءام ينعمي ”لصاح ليصحتا ل يرسل أ تركت أل ألا ةيابر ف لت نكمي ال اهقدص نأ ديب ؛لامتحالا نم ادج ةريبك ةجردب عنمتن ةيبي رجت تاميمعت نأ عيطتسن ال اننإ ىتح ةدقعم ةيلنقلا )ةيفيلأتلا( ةيبيكرتلا اياضقلا ةلكشم نأ هنأ ضرتفن انعد .ةيتآألا لئاسملا ىلإ اضيأ هابتنالا تفلن دق اننأ ريغ .انه اهشقانن نإ يتح "ةيردلا تحت ةيمتح للا" ناونع تحت جردنت ىتلا رهاوظلا ريسفت نكمي )ةيفيلأتلا( ةيبيكرتلا ةيضقلا ةبترل حشرم هنإ ثيح نم مدقُي نأ نكمي ةيلعلا أدبم ءدوجولا زيح ىلإ جرخي ءىش ى أ نأ ررقي ةيلعلا أدبم نأ ضرتفن انعدو ةيلبقلا ىبيرجتلا فوسنيفلا نإ (م ةّلع ةيلعاف قيرط نع برخي ؛دوجولا ىف ة أدبي وأ ؛ءايقطنم انضقانت نمضتي ال ةيضقلا هذه راكنإ نإ لوقي امدنع ام ىنعمب اًمامت قحم زسيح ىلإ س جرخت" لوقت ىتلا ةيضقلا نيب ىظفل ضقانت كانه سيل هنأ ىنعأ نإف هب مهفي ىذلا ىنعملاب ةيليلحت ةيضق نوكيس ءاقباس غاصم وه امك وأ( ةيزيلجنإلا تاملكلا ىناعم مهفن نأ نكمي كلذبو .ظفللا ىبيرجتلا فوسليفلا ال كلذ عمو ةيلعلا أدبم ةغايص ىف مدختست ىتلا )خلإ ...ةيناملألا وأ ءةيسنرفلا .ةّلع هل هنوكو دوجولا زيح ىلإ ءىش جورخ نيب ىرورض طابترا ىأ ىرن تاملكلا مهفي ال ىرورضلا طابثرالا اذه ركني صخش ىأ ن أ مه زن نأ بعضصلو ىلع ةردقلا انيدل نوكت نأ دب هل هنأ دقتعأو .اديملا ةغايص ىف ةمدختسملا ةيزيلجنإلا تاملك ىناعم مهفب ةداع ىنعُي امم رثكأ مهفلا نم قمعأ ىوتسم كانه نأ نابب ةددحُم وأ ةيلآأ ةيلع ىلع !'رصتقم سيل هقيبطت نأ ىنعأ .ةلعلا لمع ةلاح نع ائيش أدبملا لوقي ال ‏(١) .)فلؤملا( 530

ال يبيرجتلا فوسليفلا فقوم نأ نم مغرلا ىلع هنأ معزن دق مث نمو .)'!ةنيعم ال هنأ ىرف نأ نكمي ائنإف .ىقيزيفاتيملا راصبتسالا ىوتسم ىلإ لقتنن امدنع ىفكي كانه تناك اذإ اسمع لاؤسلا نع حوضوب بيجت ال ثاظحالملا هذه نإ اذإ هنايب بجي ام نّيبتل ىرحألاب ةممصم اهنإ .ال مأ ةيلبق )ةيفيلأت( ةيبيكرت اياضق ىرخأ ةقيرط كانه نأ ءرمألا عقاو ىف الث م ةتحبلا تايضايرلا اياضق نأ راكنإ ىهو ؛ىبيرجتلا فوسليفلا فقوم ةجلاعمل نأ معزن دق رخآ ىنعمبو ."لصاح ليصحت' اهنأ ىنعمب ةصلاخ ةيروص اياضق ىه اهنأ نم مغرلا ىلع ىتح ءام ىنعمب عقاولا نع اياضق ىه ةتحبلا تايضايرلا اياضق :ةيلبق )ةيفيلأت( ةيبيكرت اياضق اهنأ معزن نأ اندرأ ول هنأ ريغ .ةيدوجو اياضق تسيل هنإف ءظفللا ىبيرجتلا فوسليفلا هب مدختسي ىذلا ينعملاب ةيليلحت اياضق تسيلو نع ةيرابخإ اياضق نوكت ىنعم ىأب رسفن نأل دادعتسا ىلع نوكن نأ انيلع ىغبني .عقاولا نأ حوضوب ليحتسي هنإف ءاياضقلل هفينصتب انملسو :مويه ىلإ انعجر اذإو .ةديكأ ةروصب عقاولا ىلع هاياضق قدصت اقيزيفاتيملا نم اًيطابنتسا اَيلَبَق اًبهذم ميقن ىلع لدتسنو ةبرجتلا تايطعمب أدبن نأ عيطتسن اذنأ ىلكرابو كول اهب دقتعا ىتلا ةقيرطلاب ىلع ليلد قيرط نع هللا دوجو ىلإ رسظنن نأ انكمم لازي ال هنأ ىلوألا ةلهولا نم ودبي هنأ ديب .كلذ لعفن نأ .لامتحالا نم ةفلتخم تاجردب عتمتت دق ضورف اهنأ ىلع ةيقيزيفاتيملا تايرظنلا ناك هنأ ودبيو لمحي نوكلا ىف اًماظن وأ ام ةلع كانه نوكت نأ لمتحملا نم هنإ لوقي نأ ديري ىئاعم نيب ةيرورض ةقالع كاردإ" اهنأب ظافلألا ىناعم ميف فيرعت بنجتن نأ ائيلع بجي هنأ حضتي ‏(١) لوقلل افدارم ةيرورض ةفالع كردي ظافلألا ميفي نم نإ لوقلا نوكيس ةلاحلا هذه ىف هنأل ؛"ظافلألا 51

ودبيو .ةلعلا هذه لثم كانه نكت مل امم رثكأ ىناسنإلا )ءاكذلا( لقعلاب ةديعب ةلئامم ىلع لدتل مدختسُت ىتلا ظافلألا نأ ةماعلا هتامدقم نع مجني هنأ هسفن تقولا ىف ىل راقكفألا نأل ؛قايسلا اذه يف مدختست امدنع ىنعملا نم ولخت ةيقيزيفاتيم تانايك اذإو تاعابطنالا وأ عابطنالا ءأدبملا ثيح نم ىتح ءنّيبن نأ هسفن تقولا ىف عطتسن مل هذه انيدل تسيل هنأ جتنتسن نأ نيربجم نوكن اننإف ,ةركفلا هذه اهنم تدمتسا ىتلا حسفأ دقل .ىنعم هل سيلو ءايواخ ةملكلا وأ ظفللا نوكي ةلاحلا هذه يفو .ةركفلا عبتت راقكفألا نإ لوفقت ىلا ةماعلا ةدعاقلا نم ةنكمم تاءانثتسال اناكم مويه ىلعو .اقيزيفاتيملا حلاصل لزانتلا اذه نم ولخت اهنإ ثيح نم ةيغالب ةرقف ىف الإ اقيزيفاتيملا دعبتسي مل هنأ نم مغرلا اسهيلا ىدؤوت ىتلا ةجيتنلا لثمت ةرقفلا هذه نأب داقتعالا ىلإ ليمأ ىننإف ىه راكفألا نأب ريرقتلا اندكأ اننأ ول لقألا ىلع تايرظنلا نوكت نأ بعصي ةلاحلا هذه ىفو .تاعابطنالل ةتفاخو ةتهاب روص .ةيقيفح اضورف ةيفيزيفاتيملا ول ضفر ىلإ ىدأل ءةينمض ةروصب هيف ةنمضتملا جئاتنلا ىلإ روطت دق ناك هنأ نرقلا ىف اناكم ريوطتلا اذه لتحا دقلو .مالكلا ىف باهسإ اهنإ ثيح نم اقيزيفاتيملا نييبيرجتلا ةفسالفلا وأ .)!ةيلاعفنا" ةلالد ىوس مهدنع ةيقيزيفاتيملا تارابعلل نوكت ال نيذلا .ىلاكيدارلا ىبيرجتلا بهذملاو مويه ةفسلف نيب ةقالع ةمث نإف ىلاتلابو نم مويه ريكفت ةجلاعم لداعي ريسفتلا نم طخلا اذه نأ ىلع ضرتعُي دقو ةيفالخألا هتيرظن دقع هنأ نم مغرلا ىلع هنأل ؛اًنضيأ مويه ةفسلف ىف ساسأ ”ةيلاعفنالا" ةثالدلا ةركفل ‏(١) ىنعأ ؛”روعشلا“ نع ربعت اهنأ ىه ةيقالخألا ماكحألا نع ةيرذجلا ةركفلا نإف ؛ةيعفن رصانع لاخدإب ةبلاعفنا ظافلأ ةيقالخألا تافصلا نا .ناجهتسالاو ناسحتسالا نع ىنعأ ؛ةنيعم رعاشم نع ربعت اهنأ .)فلؤملا( ةيفصو تافص تسيبلو 532

ةصقان ةجلاعملا هذه نأو ءدميدج ىع ضو بهذمل دادعإلا نم عون هنإ ثيح هاطعأ ىذلا ديدشتلا ىف ىرحألاب ةرصاعملا هتلص نمكت ةيحان نمف .ةدع تارايبتعال هجوي ديدجلا ىع ضولا بهذملل هتاقابتسا ىف سيلو :ءماع هجوي ىفسلفلا ليلحتلل ةلحرم هنأ ىلع ؛لقألا ىلع ةيلصألا ةيقيطامجودلا هتروص ىف ؛نهرب ىذلا نيركفمل دادعإ هنإ ثيح نم مويه ةجلاعم فصنت ال ةيناث ةيحان نمو .ةرباع قفتا ءاوسو .ةيناسنإلا ةبرجتلل هريسفت ءال مأ نييعضو اوناكأ ءاوس هصحفو ءاهدودحو ةيناسنإلا ةقرعملا ىدمل هريسفت نإف ءال مأ هلوقي ام عم ءرملا اًعم نوكت ىتلا ءةيسايسلا هتيرظنو هريكفت ةجلاعم ىلع رصأ اذإ الإ ضومغلا اهفنتكي ال ءناسنإلل ملع ريوطتل هتلواحم .ةرخأثم ةيفسلف تاروطت ةمدخ ىف عنمت ال هسفن تقولا ىفو .ةيوق سسأ ىلع موقت تاضارتعالا هذه نأ دفتعأو هتاص نايب نم رخأتملا يبيرجتلا بهذملا ءوض ىلع مويه ةفسلف ةجلاعم نيعم بتاج ىف هسفن ءرملا رصح اذإ ىتح ؛كلذ لعفن نأ مهملا نمو .ةرصاعملا روصقو صقن هجوأ نم ىناعي ىبيرجتلا مويه بهذم نإ .ةرصاعملا هتلص نم أطخ ءىرظن ةهجو نم ءالثم ءىيه تارذ ىلإ ةبرجتلل هتئزجتف .ةريطخو ةديدع نأ اًمامت ىعدت دقو ءاهنع عافدلا نكمي ال .دقتعأ امك راكفألا نع هتيرظتو ىساسأ طرش اهنإ ثيح نم ىعولل ةيلاتندنسنرتلا ةدحولا ىلع هرارصإ ىف ءطناك صقنلا هجوأ نأ ديب .ام ىنعمب مويه نم رثكأ اًيبيرجت ناك نم مغرلا ىلعو .ةيخيراتلا اهتيمهأ نم للقت ال مويه ةفسلف ىف ةدوجوملا روصقلاو ىلع هزيكرت نإف ء!'!ةميدقلا جذامنلا تحت جردني ىحاوتلا ضعب ىف هريكفت نأ .لاعفو ىح ركفم هنأ ىلع هيلإ رظنن انلعجت ىتلا تاعوضوملا نم ليلحتلا ىف تاماهسإ هل نإف ءهتاذ ىف عقاولا ةعيبطب متهي ملو ءالثم ةفرعملا دودحب متها هنأ نم مغرلا ىلع ‏(١) نم ظحلا ىيس تاريم ةيئاذ تاريوحت كاردإلا تاعوضوم تناك ول امك ثيدحأل هليمو .ايحولوطنألا -)فلؤملا( هفالسأ 53

ناسسنإلل ملع نع مويه ةركف نأ عبارلا دلجملا ىلإ لخدملا ىف انظحال انيأرو .ةديج ةروصب رشع نماثلا نرقلا ىف ريونتلا رصع حور لتمت ةفسالف لواح فيك دلجملا اذه ىف اسنرف ىف ريونئتلا رصعل انتجلاعم دنع :ةيجولومتسبإلاو ةيجولوكيسلا كول تايرظن اوروطي نأ "كايدنوك' لثم ؛اهروطتو ةينهذلا ناسسنإلا ةايح لصأل اي اًيبيرجت اريسفت اومدقي نأو :ةيقالخألا ناسنإلا ةايح نع تايرظن "سويتفله' لثم باتك روط فيكو وسور جتنأ فيكو ءاهروطتو تاعمتجملا ةينب ويكستنوم سرد فيكو ملع ةسسارد نويطارقيزيفلا أدب فيكو .؛ةيسايسلا مهتابرظن نورخآو هيسردنوكو ءوجروتو .ريتلوف لثم نوركفم ططخ فيكو ءداصتقالا نأ نكميو .لقعلا رصع لثم ءوض ىلع ىخيراتلا روطتلل تايرظن ؛:ةيعامتجالاو ؛:ةيقالخألاو ؛ةيجولوكيسلا :تاساردلا هذه عضوت ةساردلا" وه ماع ناونع تحت انعم ةيداصتقالاو ؛ةيخيراتلاو .ةيسايسلاو ”ناسفإلل ةيملعلا مهنأ ىلع مهيلإ رظنن نأ اندتعا نيذلا ةفسالفلا متها ةساردلا هذه ةلصاومبو ةيقيزيفاتيملاو ةيتوهاللا ضورفلا نم هصيلختب ريونتلا رصعل نويطمن نولثمم فدهلا ناكي ملو .ةلحرملا هذه ريكفت صئاصخ نم ةزراب ةيصاخ هذه نأ دقتعأو ةيبيرجتلا تايطعملا مهف لجأ نم اهتاذب ةحضاو ئدابم نم لماش بهذم طابنتسا كايدنوك متها كلذبو .اًيبيرجت اهنم ققحتلا نكمي نيناوق تحت اًعم اهطبر قيرط نع عمجي نأ ويكس تنوم لواحو .ةماع نيناوق تحت ةفلتخملا تاعمتجملا روطت ىف ةفلتخملاو ةعونتملا تايطعملا كانه نإف مث نمو .راشتنالا عساو ريثأت ىبيرجتلا كول روظنمل ناك ماع هجوبو اذه زاج اذا ةميظعلا نييبوروألا نييلفعل بهاذم خانم نيب ةياغلل اظوحلم افالتخا نييلقعلا بهاذم خانم نإ ذإ ؛رشع نماثلا نرقلا ىف ريونتلا رصع ركفو رشع نماثلا نرقلا ىف ريونتلا رصع ركف خانم امأ ؛طابنتسالا خانم وه نييبوروألا ىلإ جاتحي ءىرخأ ةعيرس تاميمعت نم هريغو 5354