تاريخ الفلسفة المجلد السادس

لوألا ماقملا ىفق :نيرابتعاب ًاللضم نوكي دق ريسفتلا اذه نإف .كلذ عمو عضو دق) !لفظفاحو ملاعلل قلاخلا هللا نإ .ةتباث ةلادع نيناوقب ويكستنوم فرتعا :موكحم ىعيبط دوجومك ناسنإلاو' .ىعيبطلا ملاعلا مكحت نأ اهنأش نم دعاوقو نيناوق القاع !ذوجوم هرابتعابف كلذ عمو ءاهعضو ىذلا وه نيناوقلا هذه ضعب .اهفلاخي نأ هنكمي نيناوقل عضخي وهف !ركفم وأ ىلع ةقياس ةلادع تاقالعب فرتعن نأ نذإ انيلع“ .هيلع دمتعي ال رخآلا اهضعب نكلو الإ ملظ وأ لدع نم كانه سيل نأب لوقلاف نكت مل ةرئادلا فصو لبق هنأب لوقلا لدعي ؛ةيعضولا نيناوقلا هنع ىهنتو هب رمأت ام ويكستكنوم ظحالي ةيعيبط ةلاح ةركفب ميلستلا عمو اهنأل ؛اذكه ةامسملاو ؛ةعيبطلاب ةمصاخلا كلت' ةيعضولا نيناوقلا لك لبق دجوي هنأ مزلي نينأوقلا هذه ةفرعم لجأ نمو هذه لثم ىف اهب فرتعملا نيناوقلاق' ممتجملا سيسأت لبق ناك امك ناسنإلا ىف رظنلا رهاظملا عم ةديج ةروصب ةركفلا هذه مؤالتو دكأ ويكستنوم نأ كش ةمث سيل نكلو .ةشقانملل لباق رمأ ويكستنوم ةيرظنل ىرخألا .ىسايسلا عمتجملا اهررقي ىتلا ةيعضولا نيناوقلا لك ىلع قباس ىقالخأ نوناق دوجو لكب ةيئارقتساو ةيبيرجت ةجلاعم ىلإ علطتي نوناقلا ىق هثحب نإ انتش اذإ لوقلا اننكميو تناك ىعيبطلا نوناقلا نع هتيرظن نأو كلذ نم مغرلا ىلع ىه ةيرظنلا هذه نكل .نيقباس نوناق ةفسالف نع اذوخأم ارثأ 'ءايشألا ةعيبط نع ةجتانلا ةيرورضلا تاقالعلا“ ىه ةيمومع رشكألا اهانعم ىف نيتاوقلا نإ ‏(١) ]. 06[ (2) 3) ] (4) 51 151 35

دياحم ظحالم درجم سيلو ءةيرحلل اسمحتم ويكستنوم ناك ىناتلا ماقملا ىفو حور" نم رشع ىناثلاو رشع ىداحلا نيباتكلا ىف عرش اذكهو .ةيخيراتلا رهاوظلل نمضحتي اذهف نايغطلا تقمي ناك هنأ امبو ؛ةيسايسلا ةيرحلا طورش للحي ”نيناوقلا ةيرح ةملكل ىنعم ءاطعإ ةغيص هليلحت ذختي دقو .لضفألا وه ىلاربيللا روتسدلا نأ اهتنايص ناكمإل ةمزللالا طورشلا صحف مث ةسايس فوسليف بناج نم كلذ لمع نكمي ناك ةيرظنلا ةهجولا نمو .اهنع حافدلاو هليلحت ىف ويكستنوم نكل .اهءازإ اًيلابم ال ناك وأ ةيسايسلا ةيرحلل ليم هيدل نكي مل ىلإ ىرخأ ةيحان نمو ءهب بجعأ ىذلا ىزيلجنإلا روتسدلا ىلإ ةيحان نم رظني ناك ةيسايسلا ةيرحلل هتشقانم نإف اذكهو .هبحي ال ناك ىذلا ىسنرفلا ىسايسلا ماظنلا هنأل كلذ ؛اهيلإ عفادلاو اهحور ثيح نم لقألا ىلع ءليلحت درجم ةطاسبب تسيل .اهب ظفتحيو ةيرحلاب حمسي ثيحب ىسنرفلا ماظنلا حالصإ نكمي فيك ثحبي ناك امنإو ,ديقملا ريغ ررحتلا ىف ةيسايسلا ةيرحلا نمكت ال :ويكستنوم لوقي ال امم لمع ىلع هركن الأو ؛ديرن نأ انيلع ىغبني ام لمع ىلع ةردقلا ىف طقف"' ىسفف ربجي الو نوناقلا هب حمسي وحن ىلع كلسي نأ نم نطاوم ىأ عنمي ال رحلا عمتجملا عبتي نأ نوناقلا +ل حمسي امدنع نيعم دحاو وحن ىلع كلسي نأ نم نطاوم ىأ نكلو ؛:ةريبك ةجردب اًيريونت نوكي ال امبر ةيرحلل فصولا اذه .ةصاخلا هتبغر نأ ىأ .تاطلسلا لصف نمضتت ةيسايسلا ةيرحلا نأ ىلع حليل ىضمي ويكستنوم وأ دحاو صخش ىف عدوت نأ ىغبني ال ةيئاضقلاو ةيذيفنتلاو ةيعيرشتلا تاطلسلا ةدحاولا ةلقتسم وأ ةلصفنم نوكت نأ بجي تاطلسلا هذه .سانلا نم ةنيعم ةعومجم لكشتو ىرخألل ةدحاولا حبك ةباثمب لمعت نأ اهنكمي ثيحب وحن ىلع ىرخألا نع .ىدادبتسا وحن ىلع ةوقلا مادختسا ءوسو نايغطلا نم ةياقو 08[ ( ]1 ) ] (2) 36

ةحارسص لوقي امك - هيلإ لصن ةيسايسلا ةيرحلا طورشل ضرعلا اذه لشم دجويو ةفلتخملا لودلا ىف دجو دقل .ىزيلجنإلا روتسدلا ةساردب - ويكستنوم ةلودلا فدهو ةدحاو ةمأ دحوت هنأ ديب .ماعلا ءودهلا نيصلا فدهو ؛هراهدزاو نيدلا ظفح ةيدوهيلا نم" كلذ ىلع ءانبو .ةيسايسلا ةيرحلا وه اهروتسدل رشابملا فدهلا ارتلجنإ يه افك اذإف .قاش دهج ىلإ جاتحن ال ام روتسد ىف ةيسايسلا ةيرحلا نع فشكلا لجأ 7). رظنم نيعب ىزيلجنإلا روتسدلا ىأر ويكستنوم نإ باتكلا ضعب لاق دقل ةزيمم ةمالعك تاطلسلا لصف نع ثدحت امدنع هنإو :ءكولو نوتجنراه لثم ىسايس قوفت ىلإ ةياهنلا ىف تدأ ىزيلجنإلا روتسدلا ةظحالم ىلع ةطاسبب دمتعي نم نإ ءىرخأ ةرايعبو .ناملربلا أذإ ىتح نكلو .ةيسيئرلا ةمسلا هنأ ىلع تاطلسلا لصف ىمس ام ىلع زكري ناك ام اذإ ىتحو ءهنع ةيرظن ءوبض ىف هرسفو ىزيلجتإلا روتسدلا ىأر دق ويكستنوم ناك ةرابعلا نأ اًحضاو ودبي هئإف ؛ ىنعملاب "ةطلس' عبطلاب !ولكشي مل ةاضقلاف .فقوملل ةيقيقح تامس ىلإ هابتنالا تتفل ىف نيعضاخ اونوكي مل هتأاذ تقولا ىف نكلو ام نإ قحب لوقتن نأ اننكمي .هئارزوو كلملا تاوزن مكحتل مهفئاظول مهتسرامم ةيلمعلا هنع تضخمت ام ىرحألاب ناك ىزيلجنإلا روتسدلا ىف ويكستنوم هب بجعأ نأ ديب ."تاطلسلا لصف" نع ةدرجم ةيرظن قيبطت سيلو ءروطتلا نم ةليوطلا اهريتأت نكي مل تاطلسلل لصف هنأ ىلع ىزيلجنإلا روتسدلا ترسف ىتلا ةرابعلا نكمي فيك' .هدلب ىف اهتاكاحم ةرورضب كلذ دعب بلاط هنأ دح ىلإ ويكستنوم ىلع هيف غلابم وحن ىلع لقعلا مادختسا نأ دقتعأ ىذلا انأ .ةطخلا هذه لثم ىل نوكت نأ ىداع وه ام عم اًمئاد نومءالتي ام اًبيرقت سانلا نأو ءاّمئاد هيف اًبوغرم اًرمأ سيل [ ( 1 ) 37

حالصإ ىف ويكستنوم بغر دقل بيلاسأ هيلإ تحوأ دق ىزيلجنإلا روثتسدلا ةظحالم تناكو .ةفينعو ةفرطتم ةروث نود ماظنلا اذه حالصإ اهاضتقمب نكمي اكيرمأ نم لك ىلع اهريثأت تاطلسلا نزاوت نع ويكستنوم راكفأل ناك دقو ‏١ ةيبيرجتلا ةساردلا ىف دفارلا هلمع ىلع حاحلإلا داز لات تقو ىفف كلذ عمو ةينوناقلا مظنلاو تاموكحلا لاكشأ نيب تاطابترالاو ةيسايسلا تاعمتجملل ةنراقملاو .ىرخألا ةددحملا لماوعلاو هعافد ىلإ اهجوم مايتنالا ناك ىول ربييب طاشن ىطعن نأ نكميو .ةيتراكيدلا ةعيبطلا تايرظن نع طزعررع مجاه دقف .هلحم نتوين لالحإو تراكيد ةحازإ ىلع لاثمك ىفو .ةيبذاجلا ىف نتوين ةيرظن نع عفادو تاماودلا نع تراكيد ةيرظن اليمز هباختنا ىف مهاس نتوين تايرظن نع ىلوطبلا هعافد نأ ةقيقحلا - ىتلا دنالبال ىلإ ةثعب سأرت ةبغرل ةباجتسا اهرمأ ىلوت - لصفلا اذه نم لوألا مسقلا ىف انركذ امك طخ ةجرد نع ةقيقد تاسايق ضعب ىرجيل رشع سماخلا سيول كلملا ترشن ىتلا طسبنم ضرألا حطس نإ لوقت ىتلا نتوين ةيرظن تديأ .نيبطفلا دنع .ةيعضو ىتحو ةيبيرجت ىحاونلا ضعب نم ةيفسلفلا ىوتريبوم تايرظن تناك عووهإل ه [] (1) 36

ىف .نيلرب ىف ةيسوربلا ةيميداكألل سيئرك ربكألا كيردرف نم ةوعدب بدلغتلا ىف ةمواقملل انتبرجت ىف أشنت ىتلا ةوقلا روصت نع ًالثم ثدحتي لمعلا اذه نيعم ساسحإ نع ربعت ىقيفحلا اهانعم ىف ةوق ةملك نإ" .قئاوعلا ىلع ىقيزيفلا ناك مسج ةكرح فاقيإ وأ رييغت وأ انكاس ناك مسج كيرحت ىف بغرن امدنع هيناعن ةكرح وأ نوكس ىف ريغت اًمود هبحاصي ذئدنع هيناعن ىذلا كاردإلا نإ .اكرحتم امدنعو .ريغتلا اذه ةلع هنأب داقتعالا نم انسفنأ عنمن نأ عيطتسن ال ثيحب مسجلا هنأب لوقن نأ انتوفي ال هتكرح وأ مسجلا نوكس ىف ثدحي ريغتلا ضعب كلذل ىرن اذإو ءريغتلا اذه ىف كراشنل هلذبن دهج ىأب ساسحإ انيدل نكي مل اذإو .ام ةوق ةجيتن ول امك اهيف ةوقلأ عضن اننإف ؛ةرهاظلا هذه اهيلع ىفضت ىرخأ اًماسِحأ طق ىرن انك نمو لاح لك ىلع .اهيلع هيفضن ىتلا ماسجألا ىلإ دوعي نأ نكمي ال كلذك وه ثيح نأ ةطيرش ماسجألا ىف ةرضاح ةكرحم ةوق نع ثيدحلا نم ررض كانه سيل ةجيتن ىلع طقف لدت اهنأو ؛ةفرعملل انتجاح دوزتل تعدتبا ةملك درجم“ اهنأ ركذتن ةملكل انمادختسا انللضي نأب انسفنأل حمسن نأ ىغبني ال ىرخأ ةرابعبو .)"رهاوظلل اهراثآ بجومب طقف' سافت ةوقلا نإ .اهرظاني اًيفخ ادوجو ةمث نأ نظنف ةوق ىسف ةيساسألا تاروصتلاو .رهاوظلا ملاع ىف لظن ىقيزيفلا ملعلا ىفف ."ةرهاظلا عايطنالا نأ ىوتكربوم داقتعا ةقيقح .سحلا دودح ىف اهريسفت نكمي اكيناكيملا ىف رسفت نأ اًنضيأ نكمي ةيكيناكيملاو ةيضايرلا ئدابملا ىق ةيرورضلا ةلصلاب .ةداعلاو ىعادتلا بجومب رسفت نأ كلذ لاثم .ةعيبطلا نيناوقل ايئاغ اروصت ىوتريوم حرتقا ءهتاذ تقولا ىفو ءكلذ عمو هنأ ررقي أدبملا اذه 1) 151 (2) ] (3) 1510 (4) 39

ىهد ريغتلا اذهل مدختسملا لعفلا ةيمك نإف ىرخأ ةرابعبو .' !أدبملا اذه نم ةكرحلا نيناوق طبنتسن نحنو .نكمي ام لقأ اًمئاد قفقحت ىكل ةمزلللا ةقاطلا وأ ةوقلا نم نكمم ردق لقأ امئاد ةعيبطلا مدختست ملاع همدختسا نأ قبس لمعفلا نم نكمم ردق لقأ نع نوناقلا اذه .اهضرغ هيلع علخ ىوتربوم نكل .تايرصبلا ملعل هتسارد ىف عمم) امريف' تايضايرلا "امريف' نأ ىلع نهربي نأ ؛ءستنبيل ذيملت .جنوك ليوماص' لواح دقل .ايلك امادختسا ةقيقح ضحدي نأ ىسنرفلا فوسليفلا لواحو هنأب رعش ىوتربوم نأ وه مهملا .انه انمهت ال ةيقبسألا ةلأسم نأ ديب .ديكأتلا اذه ىفو .ةمكحلا ىلك قلاخ لمع نم اهنأ نّيبي ةعيبطلل ىئاغلا ماظنلا نأ تابثإل لهؤم .ةيهولألا ةرطيس نم ملاعلا درتسي هنأ ودبي ةقاطلا ءاقب نع تراكيد أدبم نأ هيأر كرتي ءايشألا نع انيدل نوكت نأ ىغبني ىتلا راكفألا عم اًماجسنا رثكألا انأدبم نكل' ةوفلا هذه مادختسال ةيرورض ةجيتن وهو .)("ءادختسا مكحأ 5 ناموب راعتسملا مسالا ثحت رشن نأ قيس ىنيتال صن وهو رقكقلا نيب داحلا ىتراكيدلا زييمتلا ركنأ لاقملا اذه ىف ‏١ ةفاضإ نم ءرملا هب رعشي ىذلا روفنلا نإ عقاولا ىف نأ مزلي لقعلا اذه نأ اًمئاد ضرتفي ءرملا نأ ةعقاو نم اساسأ عيني ةداملا ىلإ لقعلا ساسحإلا نم أدبت لقعلا نم ةيهانتم ال تاجرد كانه ةقيقحلا ىفو .انلقع لثم نوكي اذكه .هنم ةنيعم ةجرد كلتمي دوجوم لكو .ةحضاولا ةيلقعلا تايلمعلا ىلإ ضماغلا ءايشألا ىندأ ىتح هبجومب كلتمت ةداملا ةيويح بهذم نم ةروص ىوتربوم حرتقي .ةيساسحلاو ةايحلا نم ام ةحرد ةيداملا 1) 2) 3) 40

ىداملا بهذملا باحصأ عم انايحأ ىوتربوم فص ةيرظنلا هذه ىلع ءانبو ضرتعا فوسليفلا نأ ديب .دعب اميف مهركذنس نم مهو ءىسنرفلا ريونتلا ىف جفلا حيحص ناهرب ىأ ساسأ ىغلتو ةداملل ةلداعم اهرابتعاب هتيرظنل ورديد ريسفت ىلع آ ىوتربوم ظحالي "ةعيبطلا ماظن“ ل ءايشألا ىلع ةيلوأ ةيسح تاكاردإ ءافخإ ةيلمعب لدبي نأ ىف بغري امدنع ورديد نأ نآلل كلذ .ظافلألاب بعالتي امنإ ءسمللاب هيبش ساسحإ ءافضا ةيلمع ةصلاخلا ةيداملا عّتمتن ىتلأ ةزيمتملاو ةحضاولا ةيسحلا تاكاردإلا روص نم ةروص وه ساسحإلا ورديد بغري امو ناك اذإ ام ةلأاسم مسحت ال تاظحالملا هذه نأ حضاوو .ناموب هلوقي نأ ىف نأ ودبي .هيلع ةباجإلا بعصي لاؤس لاح ىأ ىلع اذه نكلو .ال مأ ايدام ىوتربوم وأ تارذ داحتا نم عبنت 'ةيسحلا تاكاردإلا اطقن اهنوك نم ىرحأ ةيقيزيف طقن اهنكلو ءيلوألا يسحلا كاردإلاب عتمتت تائيزج ةلأسم ديكأتلاب ىه ىدام هفقوملا اذه نأ ةلأسمو .ستنبيل تادانوم لثم ةيقيزيفاتيم تسيل ىوتربومل ةبسنلاب هنأ ةقيقح ركذتن نأ بجي هسفن تقولا ىفو .لدجلل ةلباق هينورب نإ لب .ةيسفن تالثمت ىأ رهاوظ ىه دادتمالا انضيأ نكلو ءبسحف تايفيكلا .ىداماللا ىلكراب بهذم هبشت اهرهاظم ضعب ىف هتفسلف نأ ؟'ةدكأ دق ل ومن ىف تمهاس دق ىوتربوم تاباتك نأ نم مغرلا ىلع هنأ ودبت ةلأسملا ةقيقحو نمسض موسم نود هفنصن نأ انل زيجت اهنأ دح ىلإ سبتلم هفقوم نإف نأ حضاوف ءورديد ريسفت صوصخب امأ :نييداملا ىسنرفلا ريونتلا ةفسالف ةمجانلا "ةبيهرلا" جئاتنلا نع ثدحت امدنع مكهتي ناك هنأب روعشلا هرماخ ىوتربوم .اهضفري اًيفرح وه امنيب 8 (1) 41

فشكي ينوكلا ماظنلا نأب انمأ ىوتربومو لينيتنوف نم الك نأ انيأر دقل دسقل .ريتلوف لمعف كلذكو .هللاب نما اضيا ويكستنومو .هللا دوجو نع ةسينكلا دض بسحف سيل ةرخاسلاو ةفينعلا هتامجهب همسا طبترأ دئاقعلا دمض انخغيأ نكلو ءةنيكلا صئاقن دينضو ةسسؤمك ةيكيلوثاكلا .اذحلم نكي مل هنأ ةقيقح نم اًئيش ريغي ال اذه نكلو .ةيحيسملا ىذلا ءاومعمأك ىول نييعوسيلا ةيلك ىف ىبص وهو سرد ءريتلوف ديسلا ىلإ كلذ دعب همسا ريغ 55‏ كول تاباتك فرعت ارتلجنإ ىف ةماقإلا هذه ءانثأو ‏.١ حضتي امك ةيزيلجنإلا ةايحلا ىف ةيبسنلا ةيرحلاب باجعإلا اذه هيدل نوكتو نتوينو كولو نتوين نأ ريتلوف ظحالي رخآ عضوم ىفو ىف اوناك ولو ءاونجسل امور ىف اوناك ولو ءاودهطضأل اسنرف ىف اوناك ول كراكو اضرلا نع بارعإلا نم هعنمي مل حماستلل هسامح نإف ؛كلذ عمو .اوقرحأل ةنوبشل ىف اوقرحأ دق ةسواسق ةثالث نأ نع نالعإلا ‏١ .ةسينكلل ةضراعم ةموكح دي ىلع ةنوبشل ىف لاقم' بتك كانهو ؛ب ىاريس ىلإ لحر ىفو .هرشن مدع ةمكحلا نم هنأ ىأر ىذلا ريتلوف ذخأ دقل .ط اقفوم كش ريغب ناكو .ىسنرفلا عمتجملل ةموهفم اهلعجو حامل حضاو بولسأ ىف ءارآلا هذه ميدقت ىف ةقبطلا سفن نم نكي مل هنإف .ايضاير ةعيبط ملاع هسفن وه نكي مل نتوين نع بتك هنأ مغرو .فوسليفك دح ىلإ اظفحتم هتيحان نم ناكف ؛مويه امأ .اًديدش اًباجعإ هل نكي ناك هنأ مغر اذبأ مويهب ريتلوف قتلي مل ‏(١) امدنع سيراب نم باجعإ ةلاسر هل بتكي نأب عئتقا هنأ مهر ؛يسنرفلا فوسلبفلا هاجت هفقوم ىف ام .)فلؤملا 42

ىفو .ربكألا كيردرف ةوعدل ةيبلت نيلرب ىلإ ريتلوف بهذ ‏٠ دقو ىقكلملا هريصنو فوسليفلا نيب تاقالعلا تناك املو ؛ءاجهلا اذه نم كيردرف ءاتسا ىفو .فينج ىف ةماقإلل لحرو .ظوؤللا دان 0) 3584‏ ناميإلا ةنهمو ضرعلا دهاشيل سيراب ىلإ بهذ سيراب ىف ىفوت هنكلو ؛ةغلاب ةوافحب ةمصاعلا ىف لبوقو .انيريإ هتيحرسمل لوألا .ديعبب سيل تقوب ىحرسملا ضرعلا دعب ىلع هلامعأ لمتشت .ايئاورو اخرؤمو !رعاشو تايحرسم بتاكو افوسليف ناك .اًدلجم نيعبس ىلاوح ». اهب تثحوأ نإو ىتح ءهتادوهجم عم ءاضقلا ةرادإ يف حالصإ ءارجإل هتوعدو نع فشكت ؛ماعلا هايتنالا مامأ ةلادعلا مادعنا عضاوم ضعب راهظإل ءةطلتخم عفاود هجو ىلع هقالخأ نكت مل ةماع ةفصب نكلو .ةيناسنإلا رعاشملا نم هيدل نيعم ردق ئدابملا نم اًيركف اذرجمو !ًرخاسو اذوقحو الاتخم ناك .باجعإ لاجم صوصخلا ءىش ال نكلو .هردق نم صقتنا نيرخأو وسورو ىوتربوم ىلع هموجهو .ةيقلخلا ىف قلأتب صخلي هنأ عقاو ريغي نأ نكمي هقلخ بويع نع هلوقن نأ نكمي امم اًعبط .يسئرفلا ريوئتلا حور هتاباتك ىتراكيدلا بهذملا نأ ريتلوف دكؤي ةينوتوينلا ةفسلفلا ئدابم نع هباتك ىف مدغ ىلإ ةيتراكيدلا مهتداق نيريثك سانأ تفرع ادقل' .ةيزونيبسالا ىلإ ةرشابم ىدؤي مل اًينوتويذ نأ مل كلذ نم سكعلا ىلعو .ءايشألا ةماخض ىوس رخآ هلإب فارتعالا 44

ةفرعم ىلإ ةرورضلاب ىدؤت اهتمرب نتوين ةفسلف نإ مزلي هنإف ءغارف دجو اذإ نإ مث .اهريغ ىلع ةفقوتمو ةتداح ىهف ةيهانتم تناك اذإو .اهيف اهعدوأ هللا نأ دبالف .ةداملل ةيرهوج تايفيك اتسيل ةكرحلاو ةيبذاجلا هللا ددوجو ىلع ناهربلل نيراسم ريتلوف مدقي اقيزيفاتيملا نع هلاقم ىفو نأ امك هنأ ريتلوف دكؤيو ؛ةعاسلاب نراقي ملاعلا نإ .ةيئاغلا ةيلعلا ليلد وه لوألا ةطساوب تعنُص اهنأ جتنتسي تقولا ىلإ ريشت اهبراقعو ةعاس ىري امدنع ءرملا هتظحالم نم جتنتسي نأ ءرملا ىلع ىغبني طبضلاب كلذك ءتقولا ىلإ ريشتل صخش نسم دمتسملا هللا دوحو ليلد وه ىناثلا .لقاع قلاخ ةطساوب تعنص اهنأ ةعيبطلل لاح لك ىلعو .كرالكو كول نم لك هررق ىذلا وحنلا ىلع ملاعلا ثودح زاوج ةياهن ىفو .لوألا ليلدلاب مزتلاو ىناثلا ليلدلا اذه نع ىلخت كلذ دعب ريتلوف نإف اوسيل مه. نيذلا نييسدنهلا :لاق دقو .اهب نوفرتعي نييقيقحلا ةفسالفلا نكلو نتوين هيلع نهربي امنيب لافطألل هللا نلعي نيدلا ملعم نإ ءاروهشم افلوم هفصوب وأ يلكلا قسانتلا رسفي ال عيمجتلا درجم نأ ىلع للدي ةعيبطلا لاقم ىفو ."ميكحلل ."نف لماكلاب ىنكلو ىف ريغت كانه ناك دقف ؛هللا دوجوب هناميإب ةياهنلل ظفتحا ريتلوف نأ مغرو بوبو ستنبيل لؤافت يف رمألا لوأ ام دح ىلإ كراش .هللاب ملاعلا ةقالع نع هيأر رشلا ببسب هللا ركني ىذلا دحلملا نع نتوين نع هباتك ىف ثدحتي انه نمو .ىنوكلا ريخ كل ةبسنلاب ئيس وه امف' .نابستكم ةداعسو ريخ ىظفل نأ ظحالي مث ؛ملاعلا ىف هيلإ اندوقي ىذلا هللا دوجوب مكحلا نع ىلختن له كلذك سكعلاب ىرت الأ ؟بابذلاب كسمت بكانعلا نألو .فارخلا سرتفت بائذلا نأل ؛لقعلا [ ) مز )ئ 44

ةطخ ىف لخدت رارمتساب دلاوتتو رارمتساب سرتفت ىتلا ةئصتملا لايجألا هذه نأ 11. ةثراك باقعأ ىف ةوقب ريتلوف هابتنأ تدش دق رشلا ةلكشم نإف ؛كلذ عمو ةديصق ىف ثداحلا اذه ءازإ هتالاعفنأ نع ربع دقو ؛ةيهلإلا ةيرحلا ديكأت ديعي هنأ ودبي ةديصقلا ىف .ديدناك ىفو :ةنوبشل ةثراك نع ايلعلاو ىنوألا ةلعلا وه هللا نإ .اًيرورض قلخلا لعجي ةيلاتلا هتاباتك ىف نكلو نأ مزلي ملاعلاف ءكلذ ىلعو .هفلخ ىه رثأ نود ةلعلا ةركف نكلو .ىدبأ دوجومو ضراسع وهو ءهللا نم !ًءزج عقاولا ىف سيل هنإ .هللا نع ىدبأ وحن ىلع ردصي الا رشلا نأ امبو .ىرورضو ىدبأ قلخلا نكلو .هدوجو ىف هيلع دمتعي هنأ ىنعمب رتخي مل هللا نكلو .هللا ىلع نذإ دمتعي هنأ .ىرورض انضيأ وهف ملاعلا نع لصفني .ةيرحب قلخ ول طقف رشلا نع الوئسم هللا ربتعن نأ نكمي ناك .هدجوي نأ نيذلا سانلا نم اددع نأ ريتلوف ظحالي نم تسيل ةعيبطلاب انتقرعم نأب كولل ةرم فرتعا نتوين نأ هل اودكأ كول اوفرع ةبه فيضي نأ هللا ىلع ليحتسي هنأ ررقن نأ انل حمسي نأل ىفكي امب ةماخضلا سفن لا ةيرظن ربتعا ريتاوف نأ ةيافكلا هيف امب احضاو ودببو .دتمم ءىش ىلإ ريكفتلا سفنلا نع لاقملا يفو .ىرورض ريغ ضرف ىه ىرهوج ىدام ال دوجوم اهنأ ىلع ىطغت تاملك درجم ىه ”ةيحور سفن' لثم ظافلألا نأ ىلع للدي يفسلفلا سوماقلا ىف ال ديكأتلاب ىلوألا نكلو .ةلقاعلا سفنلاو ةساحلا سفنلا نيب نوينانويلا زيم دقت .انلهج دوجو ىلع اناهرب لقعلا دجي الو ."كئاضعأ ةكرح ىوس اًئيش تسيل اهنإ“ ؛دجوت طفقف ناميإلا قيرط نعف' .ىلفسلا سفنلا دوجو ىلع ناهربلا نم لضفأ ايلعلا سفنلا سقفنلا لتثم ءىش دجوي ال هنإ دحاولا فرحلاب انه لوقي ال ريتلوفو ."اهتفرعم كنكمي .رخآ عضوم يف اًحضاو ءىجي هيأر نكلو ءةدلاخلاو ةيحورلا 1) ] (2) ك

.هيأر ريتلوف رّيغ دقف ىجولوكيسلا ىنعملاب ةيناسنإلا ةيرحلا صوصخب امأ ىعولا ةداهش ىلإ ماكتحالاب ةيرحلا ةقيقح نع عفاد ) !اقيزيفاتيملا نع لاقملا" يف وط موقي كلسأ نأل ىب ليمي عقاد ىدل نوكي ال امدنع ةهفاتلا لئاسملا ضعب ىفف .زييمتلاب ناك اذإ كلذ لاثم .ثارتكالا مدع ةيرح ىدل نإ لاقي دق رخأ وحن نود وحن ىلع كلسأ نأل ليم ىب نكي مل اذإو ءنيميلا ىلإ وأ راسيلا ىلإ هاجتالا نيب راتخأ نأ ىدل .ةصاخلا ىتدارإ ةجيتن نوكي رايثخالا نإف ءرخآلل ةيهارك نود نيكولسلا دحأ لاوحألا عيمج ىفو .ىفرحلا ىنعملاب انه ذخؤت ثارتكالا مدع ةيرح نأ حضاو اذهو' ء:ةيئاقلت ةيرح ىمست ىتلا ةيرحلا ائيدل نوكت !'رارحأ نوكن امدنع ىرخألا يسه عفاودلا هذهو .اهبجومب انئدارإ ددحتت عفاود انيدل نوكت امدنع هنأب لوقلا ىنعي .بسحف رهظمك ةيرحلاب فرتعي انه .)!ةزيرغلل وأ مهفلل ةيئاهنلا ةجيتنلا اًمئاد نمو ةرقكفلل ةجيتنك الإ ديري نأ عيطتسي ال ءرملا نإف ىلاتلابو ءاهتلع كتدارإل نإف ءةمث ةملكب قطنلاب رطاخي ال ميكحلا كول نأ ىف ببسلا وه اذهو .. .اهاقلن ىتلا ةريخألا ةيرح فرعي ال هنإ .امهو اهنوك ىوس ءىش ىأ هل ودبت ال ةرحلا ةدارإلاف .ةيرح نأ بجي“ لوقلا ىراصق الا ةيرحلا ىلع تاضارتعالا ىلع بيجي نأ ءرملا ىلع ريسعلا نم هنأب فرتعن نأ ىتح ميكحلا لجرلا ىشخي ةنزحم ةركف هذهو .ةضماغلا ةغالبلا مدختسي نأب نأ اًمئاد ءرملا ىلع نأ ىهو نمؤسي ىستلا ةيمتحلا تناك اًيأو ىلع تاضارتعالا نم ةلسلس ريتلوف حرتقي ىلاتلا لصفلا ىف .؟ ,ثارتكالا مدع ةيرح 1) ؛ 3 جل طال ا 4 5 46

ةسيرح نإ ةحارصب ريتلوف لوقي ىفسلفلا سوماقلا ىف ةيرحلا نع هلاقم ىف ىلع نيلصاح مه اونأك ام اردان سانأ اهعرتخا ءىنعم الب ةملك" ىه تارتكالا مدع نآل !رلخ ناسنإلا نوكي دق نكلو لمعفلا زجني نأ ناسنإلا ةردق ىف نوكي ال وأ نوكي دق هنأ ىنعمب :لعفي ال وأ لعفي رح كنإ ؛ةرحلا ىه كلاعفأ نكلو :ةرح تسيل كتدارإ نإ" .هزاجنا ديري ىذلا "لفهاجلا فوسليفلا" ىفو .”لصعفلا ىلع ةردقلا كيدل نوكت امدنع لعفت نأل ؛فلخ ةركف ىه ةرح ةدارإ ةركف نأ ريتاوف ررقي نأ ولو .ةعيبطلا قابس جراخ عقتو فاك عفاد ريغب ةدارإ نوكتس ةرحلا ةدارإلا نأل رمألا ناكل ؛ىلكلا نوناقلا مكح نع ذش "مادقأ سمخ عافتراب !ريغص اذحاو اناويح' ةملكلا هذه انعرثخا دقل' .ةفدص كانه دجوت الو وأ ةيرحلاب ىعوسلا صوصخب امأ ."ةلوهجم ةلع ىأل فورعملا رثألا نع ربعنل ءرملا نأ نم رثكأ نيبت ال اهنإ .انئدارإ ىف ةيمتحلا عم قستي اذهف ءاهب روعشلا .دارملا لعفلا زجنيل ةردقلا هيدل نوكت امدنع هل ولحي امك لعفي نأ هنكمي دقل .ىقالخألا نوناقلا ةركف ذبن ريتلوف نأ ىنعي ال ةيمتحلا ىلع ديكأتلا اذه انلك ش دق هللا نأ ديب .ةيرطف ةيقالخأ ئدابم ىأ بايغ ىلع كول عم هقافتا نع ربع نأ ىلع اًداتعم ريتلوف ناك ةقيقح .لدعلا ةرورض نمزلا رورم عم كردن ثيحب ظحالي دعاوقلا نأو ءىرخأ ىف ةليذر هيلع قلطي ام ةقطنم ىف ةئيضف هيلع قلطي ام نأ ةيعيبط نيناوق كانه" هتاذ تقولا ىف ىفو .ءايزألاو تاغللا عونت لثم ةعونتم ةيقالخألا دقل نيئاوقلا هنع تثدحت ىديأ مازتلا ىه لوحتت ال ةنيعم رعاشم ناسنإلا هللا بهو اذج روصحم هنأ ودبي ىساسألا نوناقلا ىوتحمو .ىناسنإلا عمتجملل ةيساسألا 13 1) )27 9 )3( 1514 ك

ءرملل راس وه ام ةسرامم نمو نيرخآلا ءاذيإ مدع نم ىلوألا ةجردلاب نوكتيو امك ريتلوف نإف ءكلذ نم مغرلا ىلعو .راجلل دمعتملا ءاذيإلا نمضتي الأ ةطيرش لختي مل كلذك )ىنيدلا هيلأتلا هامسأ امك وأ( ىعيبطلا هيلأتلا فقوم نع اًمئاد عفاد ىذلا طمنلا نم ةقيمعلا ةينيدلا رعاشملا امأ .قالخألا ىف ةيبسنلا نع ةمات ةفصب اذبأ ةيقالخألا ةيلاثملا كلذك الو ؛ريتلوف تافص نم ديكأتلاب نكت ملف لاكسب دنع هدجن .ةفرطتملا ةيقالخألا ةيبسنلا ضفر كلذك داحلإلا ضفر امك نكلو .ةعيفرلا ةيناسنإلا ةيرحلا ددصب ىمتحلا فقوملا ذاختا ىلإ ىهتنا ريتلوف نإ انلق .ةيسايسلا ةيرحلا نع ميمصتب اًعفادم ناك هسفن تقولا ىفو .ىجولوكيسلا ىنعملاب بجعأو ةيرحب ًالوغشم ناك ءىش لك لبقو ًالوأ .ةيسايسلا ةيرحلا عاضوأب ويكستنوم لثم ىلع ؛ةفسالفلا لجأ نم ةيرحلاب انساسأ امتهم ناك ىرخأ ةرابعبو .ريبعتلاو ريكفتلا مكحلا زيزعت ىف ةبغرلا ىنعمب اًيطارقميد نكي مل .ريتلوف عم اوقفتا امدنع لقألا ىسملعلا مدقتلل مزال هنأ دقتعا ىذلا حماستلا نع عفاد هنأ ةقيقح ‏ ىبعشلا لوح وسور راكفأ نم رخس هنكلو .ىدادبتسالا قلطملا مكحلا هركو ؛ىداصتقالاو ىف قثي مل .ةفسالفلا ريثأتب ةرينتسملا ةريخلا ةّيكلملا وه ىلعألا هلثم ناكو ةاواسملا ىمسي نأ هل ولحي ناك امك :عاعرلا نأ نع هتالسارم فشكتو .نييلاثملاو نيملاحلا نامض نكمي ةيسنرفلا ةّيكلملا لظ ىفو .اًعاعر اًمئاد نولظي هيأر ىف مه نأ طرشب ىئاضقلا ماظنلا نم لضفأ تايوتسمو حماستلاو ةيرحلا نم لضفأ لاوحأ .ةفارخلاو ةيحيسملا امجودلا لحم ىفسلفلا ريونتلا لحيو ةسينكلا ةكوش رسكنت نايصعلا نم وأ سانلا نم ىتأي نأ نكمي صالخلا نأب اذبأ ريتلوف ركفي مل ديكأتلاب ساسأل دادعإلا ىلع تنواع دق هتاباتك نأ نم مغرلا ىلعف ةمث نمو .فينعلا حلسملا اذصاق وأ ةروثلل اًعلطتم هرابتعاب ريتلوف روصتن نأ ميسجلا أطخلا نم نإف ؛ةروثلا ةّيكلملا نكت مل .لعفلاب اهذختتس تناك ىتلا ةروصلاب اهمايق ىلع عيجشتلا ىعو نع عافدلا ىنعمب روتسدلا ريرحتب اًمتهم نكي مل .نيدلا لاجر ىرحألاب امنإو ؛هودع 48

ناك هنإ لوقي نأ ءرملل نكمي عقاولا ىفو ."تاطلسلا لصف' ويكستنوم ةلوقم نع .نيدلا لاجر ذوفن نم ةرح نوكت نأ ىف بغر هنأ ىنعمب .ةّيكلملا ةوق ةدايزب اًمتهم اودع ناك ريتلوف نأ نمضتت اهنأ ىلع تاظحالملا هذه ذخأن نأ ىغبني الو مدقتلا ظفل نكلو .اًريثأت مدقتلا ةركفل نيرشانلا رثكأ نم اًدحاو ناك سكعلاب .مدقتلل نم ىرحأ ىداصتقالاو ىملعلاو ىلقعلا مدقتلاو لقعلا ةدايس هل ةبسنلاب ىنعي ناك .يبعشلا مكحلا وأ ةيطارقميدلا ىلإ ًالاقتنا اذه نم ءرملا مهف اذإ ءىسايسلا مدقتلا ىصقأ ىلإ حجرملا نم ىذلا مكحلا وه ةرينتسملا ةّيكلملا مكح نأ هيأر نم نأل كلذ .راكفألا يف حماستلاو بدألاو ملعلا مدقت عجشي نأ دح ىنإف .خيراتلا ةفسلف غوزبب صاخلا لصفلا ىلإ خيراتلا نع ريتلوف ءارآ ئىجرأ نأ حرتقأ هناإف نإف .كلذ عمو .دقانلاو ئداهلا لقعلل ديجمت ىف ريكفتلا ىلإ عبطلاب ليمي نإ لاق ىذلا وه .ةميظعلا ةزرابلا ريونتلا تايصخش دحأ وهو ءمويه ةايحلا ساسأ دجو ىذلا وهو ؛كلذك نوكي نأ ىغبنيو ءاوهألل دبع لقعلا ءرملا هروصي ىذلا ءريتلوف نلعأ اسنرف ىفو .روعشلا ىف ةيقلخلا هنأ ءام دح ىلإ يحطسلاو دقانلا لقعلل ىحلا ديسجتلا هنأ ىلع عبطلاب ةوق ءاوهألا نأل كلذو .يناسنإ مدقت كانه نوكي نل ءاوهألا نودب لشملابو نأ انيلع نإ .!"”انسفنأ نع ةزيمتم تسيل انءاوهأ' نإ جرانيفوف انل لوقي .لقعلا نم ىرحأ ءاوهألا ىف ةيقيقحلا ناسنإلا ةعيبط دجن ] كراشو شيجلا ىف اطباض لمع 1 (1) ) دز 458

ىف هرسمع نم نيريخألا نيماعلا ىضمأ .هتحص تراهنا نأ ىلإ تالمح ةدع ىف ىلع قباسلا ماعلا ىف 1 06©) ىف تفيضأ دقف ىرخألا ءازجألاو ماكحألا امأ .) هتافو دعب( ةيلاتلا تاعبطلا نأ وه باتكلا اذه عوضوم" .لقعلل هلامعأ نم لوألا باتكلا جرانيفوف سرك قيرط نع ةفورعم لقعلا مسا تحت لخدت ىتلا رشبلل ةفلتخملا تافصلا لك لعجي هذهل ةيقيزيفلا للعلا نوسمتلي نيذلاو .ةربخلا ىلع ةمئاقلا تالمأتلاو تافيرعتلا ىف لمعلا اذه ىف ءرملا حجن اذإ لقأ ةبيرب اهنع ثدحتلا مهنكمي امبر تافصلا نيذلا كنلوأ عم جرانيفوف قفتي ملو نم اددع زاجيإب شقاني هباتك ىفف .لوقعلا لك ىواست ىلع حاحلإلا ىلإ اولام نم ةفلتخم طامنأ اهنع مجنت ىتلاو نوكت ام ةداع تايفيكل اذاحتا هيف دجن ىذلا ىرقبعلا روصت ىلع حلي كلذك .لوفعلا ءزج ىف دمتعت ةيرقبعلا نأ دقتعأ .ةيلعاف نودب ةيرقبع دجوت ال هنأ دقتعأ" .ةلقتسم ماجسنالا نمو ةفلتخم ةديدع تايفيك ءاقل نم أشنت اهنأ دقتعأ .انئاوهأ ىلع اهنم ريبك اًبئاغ طورشلا هذه دحأ نوكي امدنعو .) ةينهذلا( انتايح ةفسلفو انلويم نيب ضماغلا ةلقتسملا تاهفيكلل ءاقتلالا اذه ةرورض نإ .. .ةصقان نوكت وأ ةيرقبع دجوت ال 7. 7") .صقنلاو لامكلا ىلإ ىلاوتلا ىلع دوعت ةريخألا هذهو .ملألاو ةذللا ىلع اهلك ةمئاق [ ( 1 ) ] (2) 22 .!]] .010[ (3) 50