تاريخ الفلسفة المجلد السادس

صقان ريغ هدوجو ناك اذإ ءهدوجوب قلعتم عبطلاب وه ىذلا ؛ناسنإلا نأ ىنعي اذهو ءىشب رعشي نل هنإف ءصقن وأ قئاع ريغب اًمئاد هسفن ىمن دق امنإو ءوحن ىأ ىلع :ملألاو ةذللا رعشتسن اننإف ءىلصألا هلاح ىلع دوجولا اذه ناك ول امأ .ةذللا ىوس كلت لقألا ىلع( ءاوهألاو ىلع موقت )سحلل ةرشابم تاعابطن درجم تسيلو ”لمأتلا وضع" ةطساوب ىتأت ىتلا نم نأ كلذ لاثم .ةوقلاو ةردقلاو لامكلاب هروعش نم ةيويح رثكأ هصقنب هروعش نوكي نم سانلا نم عبتنت ةلئاهلا تالاعفنالاو .كلذ ىلإ امو ةباكلاو قلقلا لثم تالاعفنا دجن ذئدنع نآل ؛انففعضو انصقنب روعشلاو انتوقب روعشلا :روعشلا نم نيعونلا نيذه داحتا 7). نأ انيأر دقل .نييقالخألا رشلاو ريخلا ثلاثلا باتكلا ىف جرانيفوف لوانتي نودجي نيفلتخملا سانلا نكلو .ملألاو ةذللا تاربخ ىلع موقت رشلاو ريخلا ةركف ريخلا نم دوصقملا ىنعملا وه اذه سيل لاح ىأ ىلع .ةفلتخم ءايشأ ىف ملألاو ةذللا ىضفي نأ بجي عمتجملا لك بناج نم اريخ ام ءيش دعي يكلف .نييقالخألا رشلاو رايهنا ىلإ ىضفي نأ بجي ارش ام ءىش دعي ىكلو .عمتجملا لك ةحلصم ىلإ مهنوكل سانلاو ةيعامتجالا ةايحلاو .مهل ىرورض عمتجملاف لك ساسأ وه اذه" .ةماعلا ةحلصملا عم ءرملل ةصاخلا ةحلصملا جامدنا نمضتت : ناسنإ لك سيلو .ىرورض نوناقلاف هم نمو .تايحضتلا هذه لثمل ايئاقلت 101 (1) .1614 (2) [ (3) )كر 112 (5) 51

ةحلصم ىلع كرتشملا ريخلا ليضفت نإف' ةليذرلاو ةليضفلا صوصخب امأ نم سكعلا ىلعو .اهتركف تبثي ىذلا ةليضفلاب ريدجلا ديحولا فيرعتلا وه صخشلا ةحلصملا لجأ نم ةماعلا ةداعسلاب ةيحضتلاو رجاتلا بولسأ عابتا نإف ءكلذ ةيصخشلا لئاذرلا نأ ليفدنام ربتعي دقو .)'!"ةليذرلل ةيدبألا ةمالعلا وه ةيصخشلا اذه نأ مغرو .هفاوتلاب رارتغاو عشج نود شعتنت نل ةراجتلا نأو ةماع عقانم ىه نع جتني ىذلا ريخلا نأب فارتعالا اًنضيأ بجي هنإف تعضخو تحبك دق هذه تناك اذإو .ةميظع رورش عم اطلتخم اًمئاد نوكي ةليذرلا .ةليضفلاو لقعلا وه كلذ لعفي ام نإف ؛ماعلا ريخلل باتكلا ىف هنأ امك نكلو .ةيفالخألل اًيعفن !ريسفت جرانيفوف حرتقي كلذ ىلعو ةصاخ ةشقانم سركي نلاثلا باتكلا ىف كلذك ةيرقبعلا روصت نأش نم ىلعي لوألا وه ام ىلع سانلا ريجت ىتلا ةعيفرلا ةزيرغلا ىه سفنلا ةمظع“ .سفنلا ةمظعل مهئاوهأل اًعبت رشلاو ريخلا وحن مههجوت ىتلا ىه اهنكلو .هتعيبط تناك امهم ميظع - اًيقالخأ - ةمث نم ىه سفنلا ةمظع .سفنلا ةمظع للت اهنكلو عضوم امئاد ناك ةازغلا دجم نإ .ائسفنأ ىف اهب رعشن اننإف ءةمظعلا دجوت ثيح' عم هشتين نأ ةشهدلا ريثي الو .؟(امئاد هومرتحاو ءامئاد هنم اوناع سانلاف ؛موجه عم فطاعت دق "رشلاو ريخلا ءارو اميف' مئاقلا ىلعألا ىناسنإلا نع هروصت ةمسلا نع هلاق نأ قبس ام راكتاب امتهم عيطلاب نكي مل ريخألا اذه نكلو .جرانيفوف .ةيئاسنإلا ةيصخشلاو ةعيبطلا دقعت ىلإ هابتنالا تفلي ناك .قالخألل ةيعامتجالا فرصب موقت ةميظع اياجس كانه ىلاتلابو ء نيذسللا كئلوأ )نكلو( .. .ةرسحب ةقيقحلا هذهب فرتعأ ىنإ .ةليضفلا نع رظنلا ‏(١ 2 ) 8] 3 ) 52

لك ناسنإلا ىف .ةعيبطلا نوفرعي ال ارارشأ اعم وأ نيبيط اًعم سانلا لك نوديري .) ”اهدودح اهل ةليذرلا ىتحو دودحم كانه ءىش لكو ءطلتخم ءىش اتركذت لاوقألا نم اذدع دجن نأ اننكمي جرانيفوفل نم ىتأت ةميظعلا راكفألا"و .!'("بلقلا تامامتها فرعي ال لقعلا" .لاكسبب حوضوب هيبنتلا قبس ىذلا ءاوهألل ىساسألا رودلا ىلع اًحاحلإ انضيأ دجن نحنو .؟ ناسنإلا تملع دق ءاوهألا نإ قبسي امئاد روعشلا ناك دارفألا ةلوفط ىف امك بوعشلا لك ةلوفط ىفف .لقعتلا نأب ءرملا دفتعي دق ذإ ةطفنلا هذه ركذ ردجي امبرو لقعلا حلاصل ىوهلاو روعشلا ةميق نم ةداع اهيف صقتني ةرتف ةباثمب لقعلا رصع .درابلا ىليلحتلا ىلع اًيقسن اتاك نكي مل جرانيفوف نإ لوقن نأ امامت احيحص نوكي نلو نأل كلذ .ةلصفم اًئاحبأ اينوك نم رثكأ ةروثأم لاوقأ نم نوكتت هتاباتك نأ ساسأ .هراكقأل قستم بيترت - ام دح ىلإ - دجوي ىرشبلا لقعلا ةفرعم نع هباتك يف .ةيلصألا هتطخ قيقحتب هل حمست مل فورظلا نأ ةيلوألا هتالاقم ىف فرتعا هنكلو لقعلل ةفلتخملا صئاصخلا فصوو زييمتب اًمامتها رثكأ جرانيفوف ناك لاح ىأ ىلع لجألو .اهنع ربعي امك ةيسفنلا رهاوظلا للع ىف ثحبلا نم ةفلتخملا ءاوهألاو ساسألا نم ةيلقعلا فئاظولاو تايلمعلا دمتست اهبجومب ىتلا ةقيرطلا ةسارد .كايدنوك ىلإ لقتنن نأ انيلع ىلصألا عنءممع سيبلوس - ناس دهعم لخدف ]1 ( 1 ) ارز 3( 1510, 7 ] (4) ] (5) 53

ىلإ هجتاو ‏٠ نبال ايصوصخ اًملعم 23104. ‏)١ا حصضأاولا رثأتلا ةمصب لمحي فوسليفلا بهذم ميدقت داعأ كايدنوك نأب لوقلا ىنعي ال اذهو .كول ةيبيرجتب درن نأ انيلع ىغبني هنأب ةماعلا كول ئدابم عم قافتا ىلع ناك هنكلو .ىزيلجنإلا وأ اًيبيرجت الصأ ةطيسبلا ىناعملل ددحن نأو ؛ةطيسب ناعم ىلإ ةبكرملا ىناعملا ْ .ايرابتخا موقت ىذلا رودلا ىلع !ًريثك كايدنوك حلأ ةيلقعلا انتايح روطتل هتشقانم ىفو ةقالع عم ةطبترم اهنوكب طقف نعف ؛رضخألا نوللاب ساسحإ ىدل نوكي ليجنلا ىلإ ًالثم رظنأ امدنع .ةملك وأ ةلوزعملا ةربخلا هذه نكلو .رضخألا نوللا نع طيسب ىنعم ىلإ لقتني سحلا قيرط ىف لخدت نأ نكميو .رضخأ ةملك وهو زمر وأ ةمالعب اهطبر قيرط نع طقف ىرخأ ناعم عم داحتا داحتالا اذه بجومبو ؛ةمالعل ىنعم داحتا ىه ةفرعملل ةيساسألا ةداملاف !ذكهو .انضارغأو انتاجاح عمو ملاعلاب انتاربخ ومن عم ةبكرم ةيلقع ةايح ىمنن نأ اننكمي ماتلا قفاوتلا اذه اهيف دجن ال انتأ ىنعمب ةبيعم :ةبداعلا ةغللا ىنعأ ءةغللا نأ ةقيقح نحنف كلذ مغرو .تايضايرلا ةغل ىف هدجن ام وهو هيلع لدت امو ةمالعلا نيب .ةغللا ةبه كلتمن اننأل ؛لمأتلا ىلع ةرداق دقنلل كايدنوك عضخي شناربلامو تراكيد لثم نيركفم تافسلف ىف ىلجتت امك "بهاذملا حور“ يداعملا نم اًءدب بهاذم اوئشني نأ اولواح ماظعلا نييلقعلا ةفسالفلا نإ .ستنبيلو ازونيبسو قلطي ام نخلو .ةصاخ ةفصب ازونيبس نع حيحص اذهو .تافيرعتو ىلوأ ُئدابم 54

فوسليفلاف .ملاعلا ةقيفح ةفرعم نع فشكلا ىف ىودجلا ميدع ىيسدنهلا قسنلا هيلع .ةيفسعت تافيرعت ةقيقحلا ىف اهنكلو ضمععب اهيف مدختست ىتلا ىناعملا ررقت نأ درجم اهب دصقي مل ام ةيفسعت اهنأ ىنعأ ال اهنإف .ةيفسلفلا بهاذملا ىف اهيدؤت نأ ضرتفي ىتلا ةفيظولا ىدؤت نأ نكمي .ةفرعملا ميظنتل ةيعاسلا دوهجلا لك نيدي كايدنوك نأ عبطلاب ىنعي ال اذه ةقيرطب هدحو لقعلا نم ةقسلف ءاشتإ ةلواحملو بهاذملا حورل ىداعملا دقنلا هيجوتو مظنم بيترت وه ةملكلل لوبقملا ىنعملاب بهذملا نإ .بيكرتلا ةنادإ ىنعي ال ةيلبق :ئدابم دجوت فوس ديكأتلاب .حوضوب اهنيب تاقالعلا ضرعت تيحب ملع نم ءازجأل ةرهاظ مادختساب اًبهذم نتوين أشنأ اذكه .ةفورعم رهاوظ انه ىنعتس ئدابملا نكلو دسملاو بكاوكلا تاكرح لثم رهاوظلا ريسفتب كلذ دعب مث ءادبمك ةفورعملا بذجلا .أدبملا اذه ءوض ىف رزجلاو ماع هتافو دعب رهظ ىذلا كايدنوك "قطنم“ ىف ةلثامم !راكفأ دجن نحنو ءايبيكرت اجهنم اوعبات رشع عباسلا نرقلا ىف ماظعلا نييفيزيفاتيملا نإ ‏٠ اذهو .تافيرعتلا نم طابنتسالا قيرط نع لمعلا اوكئصاوو ةسدنهلا نم !راعتسم ىقبي لاح ىأ ىلع .ةعيبطلاب ةيقيقح ةفرعم انيطعي نأ نكمي ال ءانيأر امك ؛جهنملا ىلإ هللحنو طلتخم ىطعم نم أدبن نحثو .ىطعم وه ام لاجم ىف ىليلحتلا جهنملا جهنملا وه اذه .ةقستم ةقيرطب لكلا بيكرت ديعن نأ ائئكميو .ةزيمتملا هئازجأ الثم فيك .انتفرعم ىمنن نأ ديرن امدنع عبطلاب لقعلا هعباتي ىذلا جهنملا :ىعيبطلا مث ؛هنع طلتخم عابطنا انيدل نوكي رمألا لوأ ؟فيرلا وأ ىعيبطلا رظنملا فرعن ىلإ لصنو ةعونتملا هتانوكم حمالم نع ةزيمثم ةفرعم ىلإ اًيجيردت لصن كلذ دعب ال جهنملا نع ةيرظن ءاشنإ دنع .لكلا بيكرتب اًعم حمالملا هذه موقت هفيك نيبت لمعي :فيك سردن نأ بجي .يلاثم حهنم نع '"اَيلبق' !روصت لصفن نأ انيلإ بلطي .ىلاثم دحاو جهنم دجوي ال هنأ دجنس ذئدنع .هتفرعم ىمني امدنع لعفلاب لقعلا 5

ىف انبغر اذإو .انفدهو انتحاح ىلع .ددمتعي ءايشألا ةساردل هعابتا ىغبني ىذلا ماظنلاف وه ام لاجم ىف ىقبن نأ مزلي ءايشألاب ةيقيقح ةفرعم باستكاو ةعيبطلا ةسارد .ةيسحلا ةبرجتلا ىف اساسأ انل ىطعملا ىرهاظلا بيترتلا ىفو ءىطعم 113116 ؛ىناعملل نيينعمب اف رثعم فراعملا لصأ نع ركبملا هباتك ىفو .ىنطابلا لمأتلا وأ لمأتلاو ساسحإلا "تاساسحإلا باتك"' ىف نكلو .كول فقوم ام دح ىلإ كايدنوك ضرتقا ةيناسنإلا وأ ردصم كانه .ىناعملا ردصم ةيئانث نع كول ةيرظن حوضوب كايدنوك مصاخ .ساسحإلا وه دحأو نيعم ال وانت ةيسفنلا رهاوظلا ىأ لمأتلا ىناعم لوانت كول نأ كايدنوك ىأر ىفو ودبي .ةطيسب ىئناعم ىلإ رهوجلا ىناعم لثم ةبكرملا ىنئاعملا للح دقل .مئالم ريغ ىلإ امو ةدارإلاو مكحلاو ةنراقملاب ةصصاخلا ةيلقعلا تاميمعتلل ضارتفا درجم اهنأ هذه در نكمي فيك قيبطتب درفني .كول ىلع مدقتلل لاجم ةمثف كلذ ىلعو .كلذ نأ عبطلاب نكمي ال .تاساسحإلا ىلإ رمألا ةياهن ىف ةيلقعلا فئاظولاب تايلمعلا نأب لوقلا ىنعي اذهو "ةلوحم تاساسحإ" اهنكلو ؛ءتاساسحإ ظفل اهلك اهيلع قبطن كايدنوك ذخأي لاحلا ىه هذه نأ نايبلو .تاساسحإ نم ىنبم ةيسفن ةايح حرص لك ."تاساسحإلا باتك' ىف هقتاع ىلع لمعلا اذه ساوحلا حنمي الاثمت روصتي نأ هئراق لأسي هدصقم كايدنوك حضوي ىك ناسنإلا ةايح لك ريسفت نكمي فيك نيبي نأ لواحيو .مشلا ةساحب ائداب جيردتلاب ةقيقحلا ىف وه مسجلاب ليثمتلاو .تاساسحإلا نم أشنت اهنأ ضرف ىلع ءانب ةيلقعلا مهسفنأ !وروصتي نأ وه هؤارق هلعفي نأ كايدنوك ديري ام نكلو .ام دح ىلإ فلكتم دق انيتاعم ردصم ةلكشمل هلخدم ناكو .ةيلوألا تاساسحإلا ساسأ نم نيمورحم مهل تيرجأ , ءنيفيفك اودلو صاخشأ تاربخ اهترفو ىتلا تايطعملا هيلإ هزفح نم حارجلا 56

باتك“ يفف .مكبلاو مصلا ةيجولوكيس نع ورديد ةسارد هيلإ هزفح امك :ندنل ىدحإ اهترفو ىثلا تايطعملا نع ليوطتلا نم ءىشب ثدحتي !(تاساسحإلا .ندليسيشت تايلمع كايدنوك اهب لواحي ىتلا ةقيرطلا وه باثكلا اذه ىف ةيسيئرلا حمالملا دحأو ذخأتل .تاردقلا لك دلوي نأ نكمي ؛ةدح ىلع اذوخأم ءساسحإ لك نأ فيك نّيِبي نأ مسجلا انيطعأ اذإ" .مشلا ةساح ىف هتفرعم لاجم رصحني )مسجلا هلثمي( الجر الثم 7. نع وأ ةداملا نع ةركف ىأ ىلع ًالصاح نوكي نل لجرلا نأب لوقلا ىنعي اذهو ىوس ائيش نوكي نل هروعشل ةبسنلابف .صاخلا همسج نع وأ ةيجراخلا ءايشألا .ةدرولا ةحئار ءدحاولا ساسحإلا اذه طقف هيدل لجرلا نأ ضرتفنل .ةحئارب ساسحا اميسح فيعض وأ ىوق عابطنا ىقبي ءهنع ةدرولا دعبن امدنعو ."ءابتنالا" وه اذه هاتتنالاو .ةركاذلا ةياأدب ائيدل نوكي انه .ةئهاو وأ ةديدش هايتنالا ةيويح تناك ضردتتقن انعد مث .روعشلا نم اطمن الإ تسيل ىتلا ؛ةركاذلا وه ىضاملا ساسحإلل نهاولا ههايتنا نإ .ةدرو مشي لفترقلاو درولا حتئاور !راركت مش نأ دعب لجرلا نأ فلأتت ىتلا ةاهاضملا ىلع لصحن ذئدنع .لفنرقو درو حئاورل تايركذ نيب مسقني مكحلا .. .مكح دجوي ةاهاضم دجوت امدنعو لجرلا ناك اذإ مش ."امهنيب ةنراقملا تمت نيينعم نيب ةقالع كاردإ طقف وه اننإف ءاراس ايضام اساسحإ ركذتي ةحئارب لوبقم رضاح ساسحإ ىلع لصاحلا لجرلا نإ مث .عونلا ىف نافلتخي ال ليختلاو ةركاذلا نأل كلذ .ليختلا ىلع لصحن اذإو .هيرك اهضعبو راس حئاورلا ضعبف .ةدرجمو ةيئزج ىناعم نوكي نأ عيطتسي هنإف ةدع ركذتي امدنع ددعلا ىناعم ناوكي نأ هنكمي لثملابو .ةدرجم ناعم ىلع لصحيس .ةزيمتم ةيلاتتم تاساسحإ []1 (1]) 1 (2) 3) 5/

يىناعي ىذلا لجرلا ناك اذإو .هيرك امإو لوبقم امإ ةحئارلاب ساسحإ لكو نأ ىلإ ةجاحلاب رعشي هنإف ءالوبقم اًيضام انداسحإ ركذتي اًهيرك انباسحإ نآلا ءاهتشالا" نأل ؛ءاهتشالا دلوي اذهو .ةجهب رثكألا ةلاحلا هذه ىلع ديدج نم لصحي ."!"اهيلإ ةجاحلاب رعشن ىتلا ءايشألا ىلإ هجوت امدنع ىوقلا هذه لعف ىوس سيل وه اهيلع ادئاس حبصي لقألا ىلع وأ ىرخألا تابغرلا لك دعبتسي ىذلا ءاهتشالاو ةراسلا ةحئارلا بحي مسجلا نإ" .ةيهاركلاو بحلا ءاوهأ ىلإ لصن اذكهو .ىوهلا ىنتلا ةهيركلا ةمتئارلا هركي وهو .اهيلع لوصحلا ىف بغري وأ اهيلع لصاحلا تاقوأ ىسف اهبقعي ناك نآلا هيرتعت ىتلا ةبغرلا نأب مسجلا ركذت اذإ مث مهفن اننأل" .ديري هنإ لاقي ذئدنع .هتبغر قيقحت هنكمي هنأ دقتعي هنإف ,.عابشإلا ىرخأ ."”انتردق ىف وه هيف بوغرملا ءىشلا نأ دقتعن اننأ ىأ ؛ةقلطم ةبغر "ةدارإلا“ نم نم اهدمتسن نأ نكمي ةيلقعلا تايلمعلا لك نأ نّيبي نأ كايدنوك لواحي اذكه مش تاساسحإ درجم انتايلمعو انتاردق انربتعا اذإ اننأ حضاولا نمو .مشلا ساسحإ نع ءىشلا سفن لوقن نأ نكميو .دح ىصقأ ىلإ !اذودحم نوكي اهادم نإف ؛ةلوحم درجم )مسجلا انأ ىأ( هنإ' .مشلا ساسحإ ىلع رصاقلا لجرلا ىدل تاذلاب ىعولا كلذ عمو ساوح سمخ عم هل نوكي املثم تاردقلا نم نهذلل نوكي طقف ةدحاو ةساح عمف' .) اًعم ةذوخأم ةيفرعملا ىوقلا لكل مسا درجم وه نهذلاو هنأ دكأ دق كايدنوك نكل ءرصبلاو قوذلاو عمسلا ةسارد ىتأت مشلا ةساح دعب تاعوضوم نم فعاضي رصبلاو قوذلاو عمسلاو مشلا مامضنا نأ نم مغرلا ىلع مسجلا نإ .ةيجراخلا نع امكح جتني ال هنإف ؛ةهذالمو هتابغر نمو عرملا هايدنأ 1 (1) 2) ] (3) )ك 2 1 (5) 58

. .ةيجراخ للعل هتالوحتب نيدي هنأ ىف ةبير هجلاخت الو .. .طقف هسفن ىري لظيس لوئسملا ىه سمللا ةساح نإ ىرخأ ةرابع ىفو هءارأ تنيابت عوضوملا اذه نع هنايب ىفو .ةيجراخلا نع مكحلا ددصب ىساسألا ةلقتسم ةيجراخلا ةفرعم لعج تاساسحإلا باتكل ىلوألا ةعبطلا ىفف .ام دح ىلإ ىف أشتت ال ةيجراخلا ةركف نأب فرتعا ةيناثلا ةعبطلا ىف نكلو .ةكرحلا نع نع ةيلوأ ةفصب لوئسملا لاح ىأ ىلع وه سمللاف كلذ عمو .ةكرحلا نع لالقتسا لك ىف هتاذب رعشيس هنإف' ءههمسج نم ءازجأ ىلع هدي لفط ررم اذإف .ةركفلا هذه تريغت اهتاذب رعشت ىتلا "انألا" نإف ءابيرغ امسج سمل اذإ هنكلو' .”همسج ءازجأ بيرغلا مسجلا نم ىقلتت ال انألاف .بيرغلأ مسجلا ىف تريغت اهتاذب رعشت ال ديلا ىف اهتمرب ىه طامنألا هذه نأب مسجلا مكحي كلذ ىلعو .ديلا نم اهاقلتت ىتلا ةباجتسالا جيردتلاب فشتكي ءرملا نإف ءىرخأ ساوحب سمللا طبتري امدنعو اهببست هيلإ امو عمسلاو مشلا تاساسحإ نأب مكحيو ةصاخلا ةيسحلا هئاضعأ فلتخم نع اهدعبي وأ اهبرقيو ةدرو ءرملا سملي امدنع كلذ لاثم .ةيجراخ تاعوضوم ةيجراخلا ةلعلا نعو مشلا وضع نع ماكحأ ةغايص ىلإ لصي نأ هنكمي هجولا ةكرحلاو مجحلاو ةفاسملا ىرت فيك نيعلا ملعتت لثملابو .ةحئارلاب هتاساسحإل ةفاسملاو لكشلاو مجحلا ردقن نأ نيداتعم انحبصأ دقو .سمللا عم طقف اهمامضناب ال ماكحألا هذه نأب داقتعالل عبطلاب ليمن اننأ دح ىلإ رظنلا قيرط نع عضوملاو .كلذك سيل رمألا نكلو .رصبلا ىلإ الإ عجرت نيب كايدنوك لبق نم رظنلا ةهجو ريبغتل ارباع اًمامتها هجون نأ ردجي امبر لوألا باتكلا ىفف .تاساسحإلا باتكو ةيئاسئإلا ةفرعملا لصأ نع لاقملا هرشن ىف نكلو .نهذلل ةيرورض زمرلا وأ ةمالعلاو ىنعملا نيب ةطبارلا نأ دكؤي هنأ ودبي ىلع روصقملا لجرلا ًالثم لوانتي امدنعف .هذه رظنلا ةهجو تريغت ىناثلا باتكلا [] (1) [ (2) 1 (3) 559

ذإ .ددعلا نع ىنعملا ضعب هيدل نوكي نأ هنكمي لجرلا اذه نأب فرتعي مشلا ةساح نإ" كايدنوك ىري امك نكلو .دحاوو دحاوو دحاو نع ناعم هيدل نوكي نأ نكمي لتمي ثالت نم رثكأ وه ام .تادحو عبرأ زيمتم وحن ىلع اروف طقتلت ال ةركاذلا ةهجو مسون نأ انملع ىذلا وه ماقرألا لامعتسا نفو .. .ةدودحم ريغ ةرثك طقف ىناعملا لامعتساو ءاكذلا نأ تاساسحإلا باتك ىف كايدنوك دكؤوي اذكهو .)'!انرظن .ةيلوألا ةلحرملا نم دعبأ ىلإ ةيلقعلا انتايح ةيمنتل ةمزال ةغللا نأ مغر نم ىعيبطلا ماظنلا ىف عبنت ةفرعم لك" نأ وه تاساسحإلا باتك رهوج نإ تاطاشن انومع دعت ىتلا كلت ىتح ءرملل ةيلقعلا تايلمعلا لكف هنأب كايد نوك عنتقا اذكه ."ةلوحم تاساسحإ" اهفصوب اهريسفت نكمي ىلعأ ةيلقع ءةيرطف صاوخ سفنلا ىوق نأ كول دقتعا دقل .اًحضاو امدقت كول فقوم ىلع مدقت نأب ضردتعي دق امبرو .هتاذ ساسحإلا اهردصم نوكي نأ لامتحا ىف كشي ملو ليحتسملا نم هنأ نيبي مل !ذحأ نأب كول رشي ملأ .اًمامت اقيقد سيل كايدنوك ضرع ليلحتب اًمتهم ناك عقاولا ىف كول نكلو ؟ريكفتلا ةوق ةداملا حنمي نأ هللا ىلع .اناوق اهددصب لمعتست ىتلا ىناعملا كلت ءةيبيرجتلا اهلوصأ ىلإ اهدرو ىناعملا .اهتاذ ةيسفنلا فئاظولا وأ ىوقلا ددصب ءىشلا سفن لعفي مل وهو قلق" اهددحي ةدارإلا نأ كول دكأ !'ىنئاسنإلا مهفلا ىف ةلواحم' ىف ىذلا وه جاعزنالا وأ قلقلاف ."هنع بئاغ نسح ءىشل هتجاح ببسب نهذلا ىف ءانتتايح ءازجأ ربكأ اهنم نوكتت ةيلاتتم ةيدارإ لاعفأب مايقلا ىلع ةدارإلا لمحي' كايدنوك روط دقو طااملاأ ؛ملدمملع ”ةسوردملا ةصالخلا" يف .دكؤي اذكهو .هدمو ةركفلا هذه لاجم وه مودا عفان 11' (1 ) 2) 311 .21 ,11 (3) كر 60

قوذلاو روعشلاو ممسسلاو ةيؤرلاو سمللا تاداع انبطعي ىذلا ىلوألا أديملا هنإ راصتخابو ةمث نم دمتعت ةيسفنلا رهاوظلا لكف' .مسجلاو لقعلا تاداع لك دلوت قلقلا لالخ ىطعي امبر لوقي نأ ءرملل نكمي اذكهو .ةئيعم فورظ ىف جاعزنالا وأ قلقلا ىلع مزليف .ةيلقعلا ناسنإلا ةايح أشنت اهبجومب يتلا ةيلمعلا لكل اًيدارإ اًنساسأ كايدنوك ةبغرلاو ءاهتشألا اههجوي ةركاذلاو .اهب رعشن ةجاح ىلإ عوجرلاب هابثنالا ريسفن "تاتاويحلا باتك“ ىفو .ىناعملل ىلآلا ىعادتلا درجم اههجوي نأ نم ىرحأ ىلع اساسأ دمتعي انيئاعم بيترت نأ هيأر نم نأ حضوي ىف دعب نم اهرامث تتأ دقو .ةرمثم ةيرظن هذه نأ حضاوو .عقاولا وأ ةجاحلا روهنبيوش ىدل الثم هدجن ىذلا ةيلقعلا ناسنإلا ةاسيحل ىدارإلا ريسفتلا ع راع حارا" تاساسحإ اهرابتعاب ةيلقعلا تايلمعلا ىفو لقعلا ىف كايدنوك ةيرظن ودبت عاسطنالا اذه دادزيو .ىدام فقوم ىلع لدت اهنأ ىلوألا ةرظنلا ءازإ ةلوحم ساسحإلا نم ةدمتسم اهرايتعاب سفنلا ”ىوق" نع ثدحتي نأب كايدنوك ةداع بجومب ىلع ةوالع .ةيدام اهتاذ ةيئنأسنإلا سفنلا نأ نمضتت اهنأ ىلع ذخؤي دق ىذلا رمألا عم )مسجلا( انيأر دقل ؟هتابستكم ةلمج ىوس اًئيش سيل ناسنإلا نأ حرتقي الأ ؛كلذ نأ ةربخلا نم ملعتيو تابغر نوكي ةديدج انماوحو ةديدج اطامنأ ىلاتتلاب هئاطعإ نمو ء؛فراعم ىلإ فراعم نمو ؛تاجاح ىلإ تاجاح نم لقتنيو ءاهعبشيو اهمظني نوكي نلأ .هبستكا ام لك ةلمج ىوس ائيش مسجلا سيلف ةمث نمو .تاذلم ىلإ تاذلم تاساسحإ ىهو .ةلوحم 11 .1(11) [ ,1010 (2) 51

ةرلظفنلا زيزعت ىلع تدعاس كايدنوك ةيرظن نأ راكنإ بعصلا نم هنأ دقتعأ هسفن وه نكي مل كايدنوك نكلو .نييداملا ىلع انريثأت تسرام اهنإ ثيح نم ةيداملا مل هنأل ؛اهتالوحتو اًماسجأ طقف كانه نأ دقتعي نم ىنعمب اًيدام نكي مل :الوأ .اًيدام ةيداماللا سفنلا ةيرظن دكأ كلذك هنكلو ىرحألاب هنإ .تاساسحإلا نم ةمزح ىلإ سفنلا دري نأ دصقي مل وهف ؛ةيحورلا اهطاشن ءانب ديعي نأ لداجي كلذ دعب مث ؛ةدحولل طيسب زكرمك سفنلا امدقم ضرتفي .تاساسحإلا نم ةياهنلا يف دمتست ةيسفنلا رهاوظلا لك نأب ضرفلا نم ساسأ ىلع ال مأ اعم نامعءالتي ناسنإلا ىف ةيحور سفنل هلوبقو ىلازتخالا هليلحت ناكأ ءاوسو كايدنوك فصن نأ ةقدلا نم سيل لاح ىأ ىلع نكلو .شاقنلل لباق رمأ وه امنإ .ايدام هرابتعاب ىأ اقالطإ كانه تناك اذإ امع اًحورطم لاؤسلا كايدنوك كرت دقل :اًيناثو هنكلو .ةيجراخلا انل دكؤي سمللا نإ رمألا لوأ لاق دقل انيأر امكو .ةدتمم ءايشأ نأب ناهربلا لثامي ال ةيجراخلا اهب أشنت ىتلا ةقيرطلا ضرع نأ ققحت ام ناعرس ال ناولألاو حئاورلاو موعطلاو تاوصألا نإ لوقن نأ اندرأ اذإ .ةدئمم ءايشأ كانه ءايشألا نوكت امبر .اهيف دجوي ال دادتمالا نإ كلذك لوقن نأ بجو ءايشأ ىف دجوت دكؤأ ال" .كلذك نوكت ال امبرو .ةنولمو ةحئار تاذو قاذم اهلو ةتئاصو ةدتمم وأ ءانل ودبت ام وحن ىلع نوكت اهنأ تبثي نأ ادحأ رظتنأ ىنكلو ءرخآلا وأ ىأرلا نكلو .تاعوضوم دجوت ال دادتما دجوي مل اذإ هنأب ضرتعي دقو .)'"رخآ ءىش اهنأ تاعوضوملا نأ وه اًيقطنم هيلع لدتسن نأ عيطتسن ام لك' .احيحص سيل اذه سيل صئاصخ ىلع ةلصاح اهنأو ءانيف تاساسحإلا ببست نأ اهنأش نم تادوجوم ايدام نوكي نأ نم دعبأ وه ذإ كايدنوك نإف ءكلذ ىلعو .ضرفلا اذه دكؤي ال هنأ مغر ةيداماللا ضرفل اًحوتفم بابلا كرتي اًيقيطامجود ]1 (1 ) 10[ (2) 62

ةيلقعلا ناسنإلا ةايحل هضرع نأب فرتعي مل كايدنوك نأ فيضن نأ نكميو هذه هيف شقاني ةيرحلا نع ائحب تاساسحإلا باتكب قحلأ دقل .ةقلطم ةيمتح نمضتي .ةلأسملا تاساسحإ ىه ةيسفئلا رهاوظلا لك نأ نّيبي نأل كايدنوك ةلواحم 0104 نم سويسفله ردحني .اًينيتال الك ش ذختاو هباتك اهراثأ ىتلا ةضراعملا نكلو ء/"!ماع مزتلم ةفيظو ىف ةرتفل لمع .ةيكلملا ةمدخلا ىف فئاظو هيلإ دنسي نأ ليحتسملا نم تلعج لقعلا نع اذمتعم ءودهب شاع نيلرب ىلإو ارتلجنإ ىلإ تارايز نع ًالضف كلذلو ماع هتافو دعب رشن ”هتفاقثو هاوقو ناسنإلا نع' هباتكو .هكالمأ ىلع ا ا .ىسحلا كاردإلا وأ ساسجإلا ىلإ ىناسنإلا مهفلا ىوق لك سويسفله دري هذه نكلو .سحلا ىوتسم زواجتت تاردق كلتمي ناسنئإلا نأ ةماع ةفصب دقتعملا ناك وه ام ةيدرفلا ىناعملا نيب كردت نأ ىنعي مكحت نأ .مكحلا الثم ذخ .ةبذاك ةيرظن هلعفأ امف رفصألا نع فلتخم رمحألا نأب تمكح اذإ .لئامتم ريغ وه امو لئامتم نسع فلتخم وحن ىلع ىنيع ىلع رثؤي "رمحأ" ىمسملا نوللا نأ كردأ ىنأ وه .كردت نأ ةطاسبب ىنعي نذإ مكحت نأف ."رفصأ" ىمسملا نوللاب امهرثأت ةقيرط .ةيقلخلا ناسنإلا ةايح ىلع اًنضيأ قبطنت ىلازتخالا ليلحتلا نم ةيلمعلا هذه .ةذللا ليصحتل هجوم تاذلا بحو ؛ىناسنإلا كولسلل ىلكلا ساسألا وه تاذلأ بحف نأ نودقتعيو ةيعارإلا ضرألا نع بئارضلا ةنابجب مزتلملا يلامسأرلا ميدقلا ماظنلا يف وه 53

مهل بلجت نأل ةوقلا نم ةيفاك ةجرد مهيدل تناك اذإ ةماث نوكت نأ نكمي مهتداعس بسح لثم رهاوظلا لكف ةيساسحلاف ةمث نمو" .ةذلل ىساسألا بحلل تالوحت درجم ىهف ؛ةيوناث ىه ةوقلا قدصتتلاو ءاخسلا لشم لئاضفلا ىتح وه ؟قدصتملا ناسنإلا وه نم" .ةذللا بح ىلإ ىأ ىعسي رمألا ةياهن ىفو هل ببسي هنأ درجمل ىرشبلا سؤبلاو ءاقشلا ففخي نأ ىلإ قدصتملا ناسنإلا .)!ةملؤم سيساحأ ةيرظن سويسسفاه ميقي ةجفلا ةيلازتخالا ايجولوكيسلا هذه نم ساسأ ىلعو ةنئيابتم ةيقالخأ ءاراب سانلا نمؤي ةفلتخملا تاعمتجملا ىفف .قالخألا ىف ةيعفن نوك ىأ ببسي ام وه .ةيقالخألا دودحلا سفن ىلع ةفلتخم ىناعم نوعلخي نيفلتخملا سانلا قالخألا ملع لوح تاشقانم ىف سمغنن نأ لبق .شاقنلا ىف ديدشلا كابترالا اذه لعنت تاملكلا تددحت ىستمو' .تاملكلا ىناعم ىلع قفتن نأ الوأ ىلاتلاب مزلي سويسفله بيجي ؟ةيفسعت تافيرعتلا هذه نوكت نلأ نكلو ابوروأ ىف ديحولا دلبلا نوكت امبر ارتلجنإ نإ" .رارحأ سانأ لمعلاب ماق اذإ يفنلاب رفوت اقبسم انضرتفا اذإ ددصب رييبعتلا ىف اقافتا دجتس ىرشبلا سدجلل ةميلسلا ةرطفلا نإف لك ىف لثملاب ةمرتحم ةقحلا ةليضفلاف' .قالخألا ملع ظافلأل ةحيحصلا ىناعملا ةعفانلا لاعفألا لثم ىلع طقف قلطي نأ ىغبني ةليضفلا مسا نإ .دالبلا لكو روصعلا عقادلا ىه ةيتاذلا ةعفنملا نأ مغرف ىلاتلابو ."ماعلا عفنلا عم ةقستملاو روهمجلل 0 1 ) 210 .610[] (2) 05]] 010[ (3) 4) 1 (5) 6) 604

:ةيقالخألا رايعم ىه ةيعفنلا وأ ةماعلا ةعفنملا نإف .كولسلل ىلكلاو ىساسألا .اًيجولوكي س ةنكمم ةكرتشملا ةعفنملا ةمدخ نأ فيك نيبي نأ سويسفله لواحيو هنإف ؛ظحلا ئيسو سيعتلا صخشلا ناكم هسفن عضي نأ لفطلا انملع اذإ كلذ لاثم ؛ةساعتلا نم صلختلا ىف ةبغر هيدل تاذلا بح زفحيسو ؛ةملؤم تاساسحإب رعشيس هكول سو هزفاوح مستت نأ ةداع نيوكت ىلع ىعادتلا ةوق لمعت تقولا رورم عمو ةنكمم ةيريخلاف ءكولس لك ساسأ ىف تاذلا بح ناك ول ىتح ىلاتلابو .ةيريخلاب .ايجولوكيس نسم تاداع نيوكت ىف ةيبرتلل ةغلابلا ةيمهألاب ىحوت تارابتعالا هذه ةيعفنلا ةيرظنلا ىلع نيعجشملاو نييسيئرلا داورلا دحأ وه سويسفله نإ .كولسلا .ةيبرتلا ةوق ىلع هحاحلإ ىف نمكت هتاباتكل ةصاخلا ةمسلا نكلو :قالخألا ىف نأ ديب .!'"هيلع نحن ام انم عنصت ةيبرتلاو' ."ءىش لك لعفت نأ ةيبرتلل نكمي' لحملا ىفف .ةريطخ قئاوع هنود لوحت ةيبرتلل ديِح ماظن هيف رفوتي ىدلا دهعملا ةبيعم تاموكحلا لك نأ عقاو كانه يناثلا لحملا ىفو ءنيدلا لاجر كانه لوألا ةكوش رساكنت نأ ىلإ ةيبرتلل ديج ماظن ىلع نيلصاح نوكن نأ نكمي ال .ةئيسو عيرشتلا نم ديج ماظن عم ةموكحلل لعفلاب ديج ماظن ققحتي نأ ىلإو :نيدلا لاجر نوناقلا وه ماعلا ريخلا" وه ةيقالخألل ديحولاو لوألا أدبعلا نإ .هعم قستي لكق' كلذ عمو .نوناقلا اذه بسح كلست تاموكحلا نم ةلق نكلو .؟ لكش ىفو نيناوقلا ىف احالصإ ضرتفي ةيبرتلا نم ىقالخألا مسقلا ىف ماه حالصإ .)'!"ةموكحلا - ثدحتي مث نمو نأ فيضيو اسنرف هل تضرعت ىذلا دادبتسالا نع - "ناسنإلا نع" هياتك ةمدقم ىف 1) 2) 1510 (3) 4) 55

ىهاسبتي نأ نونجلا نم نأ" ظحالي ةيموقلا ةورثلل لداعلا ريغ عيزوتلا نع ثدحتي عيزوت ةداعإ نإ .رح دلب ىف الإ ثدحي نأ نكمي ال افاصنإ رثكأو ىجيردت وحن ىلع ةيموقلا ةورثلا ناكو ءريتلوف نم رثكأ اًيسايس اًحلصم ناك سويسفله نإ لوقن نأ ةمث نم اننكمي مل رربي ببس اذهو .سانلا ةيهافرب اًمامتهاو نايغطلاب ةحاطإلاب اًمامتها هنم رثكأ .مهفالسأ نم دحاوك راسيلا باتك هركذي ةفصبو ؛نيدلا لاجر ىلع بسحف سيل ؛موجهلا نم سويسفله لكي الو فنذتكملا" وأ ىحوملا نيدلا ىلع كلذك امنإو :؛ىكيلوثاكلا تونهكلا ىلع .ةصاخ ماهتالا نع ثدحتي امدنع هنأ ةقيقح .عمتجملا حلاصمب اراض ه ربدعي ىذلا ”رارسألاب نم اًمامت حضاولا نم نكلو .ةيحيسملا دئاقع نم اَيأ ركني مل هنأب جتحي ىوقتلا مدعب وأ ىعيبطلا نيدلا نم ةروص ىوس ءىش ىأ لبقي نأ اًيدج دصقي ال هنأ هتاباتك نم ىرحأ ةيقالخأ ةفيظوب موقي هنأ ىلع رسفي نيدلا اذه ىوتحمو .ىعيبطلا هيلأتلا ضرألا لافطأ نوكي نأ ىه ريخلاو لداعلا هللا ةدارإ نإ" .ةينيد تادقتعم ىأ ةفيظو هفقحلا ةرابعلا ىه هذه .هكماعلا ةحلصملا عم قستت ةرسم لكب نوعتمتسيو ءادعس ةقح ئدابم ىلع ةسسؤملا قالخألا نإ" كلذك .)"/هلاعلل اهفشكت نأ ةفسلفلا ىلع ىتلا 7). فئاظولا لك هدرف .اقيمع افوسليف ناك سويسفله نأب ءاعدالا بعصلا نم اعافد وأ الماش ًاليلحت ىطعي ال قالخألا ملع ىقو .جف لمع ساسحإلا ىلإ ةيسفنلا ىسنرفلا ريونتلا ىركفم ضعبل ةنيب تناك بلاثملا هذه .ةيسايسلا هراكفأ نع لكل هريسفت ىلعو هيفستلل سويسفله ليم ىلع ورديد ضرتعا الثمف .نيرخآلا ىفو ىلازتخالا هليلحت يفف كلذ عمو .ةعنقملا ةينانألا دودح يف ةيقالخألا عفاودلا ةلودلاو ةسينكلا ىلع هموجه ىفو ةيبرتلا ةوق ىلعو ىلقعلا ريونتلا ىلع هحاحلا .رصعلل ىجذومن ركفمك هنع ثدحتن نأ ةغلابملا نم ناك [1 (1) 2) ] (3) 66