تاريخ الفلسفة المجلد السادس

نأ ريغ ىف ةعيبطلا نع ةيلبق ةديقع نّوكي ال اَيلْبَق ةعيبطلا ىلإ ةيئاغلا وأ ةيدصقلا وزع دعاسي أدابم وه ىلُيقلا مكحلا أدبم رخآ ىنعمبو .انتفرعم هفده وزع هنإ ذإ ؛اهتاذ ةعيبطلا نأ ىبيرجتلا انثحب ىف اندجو اذإ مث نمو ءلبق نم انلق امك ءفشكلا ىلع ةنكمم ةعقاو ؛ دعاسي مكحلل أدبم هنإ ىأ ؛ىلْبق ضرف وه ءبساني نأ بجي هنأب لوقلاو .ةصلاخ .فشكلا ىلع ةهج نمغف .نيتقيرطب ؛مث نم ؛ةعيبطلا ةيئاغ وأ قافتا هنإ ثيح نم ةبرجتلا تاعوضوم نم نيعم عوضوم ةيئاغ لثمتن نأ نكمي ةفرعم ةيغب موهفم ىلإ ةروصلا ريشت نأ نود ءةفرعملا ةكلم عم حوضوملا ةروص ىتأت ىتلا ةذللا ببس اهنأ ىلع عوضوملا ةروص ىلإ رظنت اننأ .عوضوملاب ةددحم نأو ؛ةرورضلاب ةذللا هذه همزالت لثمتلا نأ ىلع مكحذ امدنعو .عوضوملا لئمت نم ةروص كردت ىتلا ةصاخلا تاذلل سيلو( عيمجلت ةذل هنأب عوضوملا فصنو .ىقيطاتسإ مكح انيدل نوكيس هنإف :) نآلاو انه حوضوملا مزالتق ىتلا ةذللا ساسأ ىلع ةماعو ةيلك ةروصب مكحت ىتلا ةكلملا ىمسنو ؛ليمج .قوذلاب لثمتلا تاعوضوم نم نيعم عوضوم ةيئاغ لثمتن نأ نكمي ةيناث ةهج نمو ءىشلا موهفمل اقفو ةهج نم .ءىشلا لثمتن رخآ ىنعمبو ىلع مكحن امدنعو .ةعيبطلا ضارغأ نم انضرغ وأ ةياغ ققحي هنأ ىلع ؛هتروص .ىئاغ مكح انيدل نوكي هنإف ءاذكه رمألا نأ ل 2) 1433

مكحلا نم لك ىلإ هابتنالا تفلي نأ دب ال 'مكحلا ةكلم دقن' باتك نإف مث نمو ةروصب يئاذ ىفيطاتسإلا مكحلاو .ةقدب امهنيب زيميو ةبلاطم كانه نأل( مكحلا ىف ةماعو ةيلك ةبلاطم كانه تسيل هنأ ىنعمب ال ء:ةصلاخ ناكأ ءاوس ء.عوضوملا ةروص قافتا نع مكح هنأ ىنعمب امنإو ؛)ةماعو ةيلك ساسأ ىلع ةيفرعملا تاكلملا عم .موهفم ىأ عم قافتالا سيلو ء.عوضوملا لثمت هببسي ىذلا روعشلا ةوق' ىه اًيقيطاتسإ مكحت ىتلا ةكلملا نإ لوقي نأ طئناك عيطتسي مث نمو كلذ عمو ةياغ ققحي انيعم اعوضوم نأ ىلع مكحي هنأ ىنعمب ؛ىعوضوم ىئاغلا مكحلا نإف .تاذلا ىف ةنيعم رعاشم ببس هنأب هيلع مكحي الو ؛ةعيبطلا ضارغأ نم انضرغ وأ ىلمأت مكح ىه امنإو ؛:ةصاخ ةوق تسيل' ماكحألا هذه عنص ةوق نأب طناك انربخيو ."!هاع هجوب موقي ىلمأتلا مكحلا ىدل مظنُملاو ىلبقلا ةعيبطلا ةيئاغ موهفم نإف !ريخأو ةهج نم ةيرحلا موهفم لاجمو ؛ تالوقم هب نّوكت ىذلا ىنعملاب ؛ىلمعلا لقعلل ىلبقلا أدبملا لعفي امك .لعفلا ةيغب عّرشي الو اذه زاج اذإ ءامامت ةليخد تسيل اهنأ ىلع ةعيبطلا ىف ركفن نأ ىف اندعاسي هنإف ةميقلا لاجم نع ةيرهاظ تاريبعت ىه نفلا لامعأ نإ .تاياغ قيقحت ىلع هريبعتلا نأ نم لامعألا هذهل ىقيطاتسإلا ريدقتلا اننكمي ىذلا لامجلا اندعاسيو ؛ىلانيمونلا لجت اهنأ ىلع اهتاذ ةعيبطلا ىلإ رظنن نأ ىف ةيعيبطلا تاعوضوملا ىف هارن ام قوفي ىذلا ساسألا" -ب انايحأ طئاك هيمسي ىذلا مكحلا ىف اريبعت دجي ىذلا 1 (1) 1 (2) [ .1 © (3) 454

دعاوق عم امجسنم ةعيبطلا ىف تاياغلل ىلعفلا ققحتلا ناكمإ روصتن نأ ىف .ىئاغلا .ىئاغلا مكحلا نّيبت ةيلْبقلا مهفلا ئدابمل ةسارد نإ .وحنلا اذه ىلع ةلأسملا طناك عضي امك نأ هتاذ تقولا ىف نمضتت اهنأ ديب .ةرهاظ اهنإ ثيح نم الإ ةعيبطلا فرعن ال اننأ عقاولا مهفلا كرتي ءكلذ عمو ."سوسحمص وه ام قوفي اًعقاو' وأ ءايلانيمون اًعقاو كانه انيأر امك ىبلسلا ىنعملاب "نيمون' ظفل ذخأن نأ دب الو .اًمامت ددحم ريغ ىلانيمونلا اندوقيو ."صلاخلا لقعلا دقن' باتك ىف نيمونلاو نيمونفلا ىموهفم انلوانت امدنع ىذلا عقاولا ىلإ رظنن نأ ىلإ ؛ةعيبطلا ىلع مكحلل ىلبقلا هئدبم لضفب ؛مكحلا ةعيبطلا لثمي هنأل ؛ةلقاعلا ةكلملا قيرط نع ددحم هنأ ىلع سوسحم وه ام زواجي ءىلقلا ىلمعلا هنوناقب ءلقعلا ددحيو .ىلانيمون عقاو نع اًيرهاظ !ريبعت اهفصوب نم لاقتنالا مكحلا ةكلم لعجت كلذبو' .هروصتن فيك انل نّيبيو 7). هباتكل هتمدقم ىف طناك اهلمجأ ىتلا ريكفتلا طوطخل مسقلا اذه انصصخ دقل مكحلا لوألا ءزجلا جلاعي ؛نيأزج ىف لمعلل ىسيئرلا لكيهلا عقيو .'مكحلا ةكلم دقن' ىسيئرلا مامتهالا نمكيو .ىئاغلا مكحلا ىئاثلا ءزجلا جلاعي امنيب :يقيطاتسإلا مكحلا ةجلاعم ىلإ ءرملا هجتي املاح هنأ ديب .ديكأتلاب نيأز جلا نيذه ىف لمعلاب ةيرظنلا هفصوب ةطاسبب هجلاعي نأ ىف ةديدش ةبغرب رعشي هنإف ءًالثم ةلصفنم !ًءزج ناك ول امك ؛هتاذ لجأ نم هجلاعي هنأ ىنعأ ؛طناك دنع ةيقيطاتسإلا ريكفتلا طوطخ باهسإب لوانتن نأ بسانملا نم هنأ ىل ودبي هنإف اذهلو .هتفسلف نم :هيهذمل طئاك دنع لمكم ءزج وه "مكحلا ةكلم دقن' باتك نأ نايب ىف مدخت ىتلا ةليصأ ةقالع نودب امهتاذ ىف نيعتمم نيعوضوم ناجلاعي نيثحبل اطبر سيلو ."ىلمعلا لقعلا دقثاو "صلاخلا لقعلا دقن' ىباتكب 1 (1) ك

ىذلا مكحلا طناك ىمسي ءاقيطاتسإلا ىف زيلجنإلا باتكلا فرغل اعابتاو - ؟ ىف "قوذلا" ةملك ضرتفتو .قوذلاب ليمج هنأب ءىش ىلع مكحلا ردصي ةهجو نسم ىتاذ مكحلا اذه ساسأ نأ لبق نم انيأر دقو ىلا ىنعأ ؛اهسفن تاذلا ىلإ لايخلا هب ريشي لثمت هنأ ىنعأ ؛طئاك رظن وه حيبق وأ ليمج ائيش نأب انمكح ساسأ نإ .ملألا وأ ةذللاب روعشلا ةغلب لوسقن دقو .عوضوملا لثمتب انروعش ةوق اهب رثأتت ىتلا ةقيرطلا روعشلا نع رعت ؛ةيلاعفنا ةيضق وه طناك دنع قوذلا مكح نإ ةثيدح ءىهه ام ىنيم نع ةيروصنتلا ةفرعملاو .ةيروصت ةفرعم نع ربعت الو .رخآ ءىش وه هلامج ريدقتو ءءىش .طناك ىري امك وه لمقلاب هلوقن ام نإف ءىتاذ قوذلا مكح ساسأ نأ نم مغرلا ىلع نكل ىف مكحلا اذه ساسأ نمكيو .ليمج هنأ ىنعأ ؛ءىشلا نع ام ءىش حوضوب نع الوق .ةطاسبب ءلوقأ ال ىننإف ءليمج اًعوضوم نإ لوقأ امدنع امأ ءروعشلا ايبيرجت هنم ققحتلا نكمي يجولوكيس مكح وه لوقلا اذه نأل ؛ةصاخلا ىرعاشم قوذلا مكحف .كلذك وه ثيح نم قوذلل امكح سيل هنإ .)لقألا ىلع أدبملا ثبح نم( :ليمجلا ليلحتل الاجم كانه نإف مث نمو .ليمج ام ائيش نأ نلعأ امدنع الإ أشني ال ةيصاخ هنإ ثيح نسم لامجلا ىلإ رظنلا نكمي ال هنأ نم مغرلا ىلع ىتح نإ لوقي ىذلا مكحلل ىتاذلا ساسألاب ةلصب تمي نأ نود ام عوضومل ةيعوضوم .ليمج عوضوملا مكحل عبرألا "تاظحللا" هيمسي امل ةسارد ةروص ليمجلل طناك ليلحت ذخأي ةشهدلا ىعدتسي وحن ىلع عبرألا مكحلا روصب تاظحللا هذه طبترت امبرو .قوذلا وحن ىلع امبر" لوقأو .ةهجلاو ءةفاضإلاو ؛فيكلاو ىلع ىتح ءاّيقطنم اًمكح هسفن سيل قوذلا مكح نآل ؛"ام دح ىلإ ةشهدلا ىعدتسي نإفق كلذ عمو .مهفلاب ةقالع وأ ةراشإ ءطناك ىري امك ءنمضتي هنأ نم مغرلا .ليمجلل صقانو زيحتم فيرعت ىلإ ىدؤت قوذلا مكح تاظحل نم ةظحل لك ةسارد 456

تاذ عوضوملل طناك ةشقانمو ."ليمج“ ظفل ىنعمل ةلمكم ةعبرأ تاحيضوت انل مدقتو عيرألا مكحلا روصي عبرألا تاظحللا ةقالع نع رظنلا ضغب ءاهتاذل ةيمهأ .ةيقطنملا2 ىتآلا فيرعتلا ىلإ فيكلا رظن ةهجو نم قوذلا مكح ىلإ رظنلا ىدؤي حايترأ قيرط نع هلثمتل ةقيرط وأ ,.عوضوم ىلع مكحلا ةوق وه قوذلا" :ليمجلل 27. لب .لمُم هنأ "ضرغلا نم امامت ولخي" ىقيطاتسإلا ريدقتلا نإ لوقلاب طناك ينعي الو عوضوملا نأ ىقيطاتسإلا مكحلا مزلتسي قوذلا ةيرظن ساسأ ىلعف .ىلمأت هنأ ىنعي ىلإ ةراشإ نود ىنعأ ؛ةبغرلا ىلإ ةراشإ نود اًحايترا ببسي ليمج هنأب هفصن ىذلا ىننأ ضرفاأ .طناك اهدصقي ىتلا ةركفلا ليصوتل ىفكي طيسب لاثمو .ءاهتشالا ةكلم لكآ نأ بحأ ىننأ ىنعأ تنك اذإ .ةليمج اهنإ تلقو ةهكاف ةروص ىلإ ترظن قوذلا مكح نوكي نل ىمكح نإف :ةوهشلاب اهطبرأ كلذبو ."ليمج“ ةملك مادختسا ءىسأو ءايقيطاتسإ امكح نوكي نل هنأ ىنعأ ؛ىنفلا ىنعملاب عوضوم اهنإ ثيح نم ةذل ببست ءىشلا ةروص نأ نمضتي ىقيطاتسإلا مكحلا نإ .ةبغرلا وأ ةوهشلا ىلإ ةراشإ ىأ نود نكمي تاقثلع ثاللث ددحت ايفصوب ريخلاو ءليمجلاو .داللا نيب طناك ريميو :ةبغرلا وأ ليملا عبشي ام وه ذاللا .ملألاو ةذللا رعاشمب تالثمتلا اهيف طبترت نأ هيلإ بسنن ام هنإ ؛ريدقتلا عوضوم وه ريخلاو .انضيأ سانلاو تاناويحلا هربختو ؛:ةلقاعلا تادوجوملا كلذ ىف امب :ةلقاعلا تادوجوملا لك صخيو هذه لثم دجوت تناك نإ ءماسجأ اهل سيلو ؛ةيناسنإ تادوجوم تسيل ىه ىتلا .ةبغر وأ ليم ىلإ ةيتاذ ةراشإ ىأ نودب ةذل ببسي ام وهف ليمجلا امأ .تادوجوملا نمضتي هنأ ىنعأ ؛اهلك تسيل نكلو ؛ةلقاعلا تادوجوملا ىوس هريخت ال ليمجلا .ماسجأ اهل ىثلا ةلقاعلا تادوجوملا كلئ ىوس صخي ال كلذبو ءانسح اكاردإ 80 :15 .1 (1) ك

ءىتبغرب ةروصملا ةهكافلا تطبرو الو لثمتت ةهكافلا نإ لوقت ىتلا ةعقاولا نإف ءاّيقيطاتسإ اهتلمأت اذإ ىنكلو .اهلكآ نأ .امامت عوضوملل ةلصب تمت ال ةدوجوم نوكت هنإ ثيح نم ىقيطاتسإلا مكحلا نع ثدحتي امدنع هنأ ىلإ طناك ريشي اًنيخأو وأ :همزالت نأ نكمي ال هنإ لوقي نأ دصقي ال هنإف ءامامت ضرغلا نم ولخي مكح ةذللا لقنب مامتها مهيدل عمتجملا ىف سانلاف .ةحلصم وأ ةعفنم ىأ همزتات اإلأ بجي مامتهالاب كلذ طناك ىمسيو .ديكأتلاب ةيقيطاتسإلا ةربخلا ىف اهب نورعشي ىتلا وأ قوذلا مكح مزالت دق اهنأ نم مغرلا ىلع ءةحلصملا نأ ديب .ليمجلاب ىبيرجتلا نم ولخي مكح وه هتاذ ىف هيلإ انرظن اذإ مكحلاف .ةددحملا هتلع تسيل .ةحلصملا فرعي طناك نأ دجن اننإف ءمكلل اقفو قوذلا مكح ةسارد ىلإ هجتن امدنعو نيتاسه لوانتن نأ اننكميو .)('ءوهفم نودب ؛ةيلك دذل ببسي ام" هنأب ليمجلا .ةدح ىلع الك نيتيصاخلا امامت ضرعغلا نم ولخي حايترا عوضوم وه ليمجلا نإ لوفت ىتلا ةعقاولا نإ ىننأ ىنعي اذه نإف ءاّمامت ضرغلا نم ولخي ليمج هنأب نيعم لاثمت ىلع ىمكح نأ ىمكح قطنأ امدنعف .انأ ىنصخت ةصاخ طورش ىأ ىلع دمتعي ال ىمكح نأ ىعأ ةهج نم ىقالخأ رمأ ىنرمأي الو ءةهج نم ةبغر ىنثحت ال ذإ ؛رح نوكأ 1) 458

حايترالا هبشي نيرخآلا ىلإ احايترا وزعأ نأل ابيس ىدل نأ دقتعأ مث نمو .!ىرخأ ىلاستلابو .ةصاخلا ىلويم حايترا يف اًمئاق سيل حايترالا نال ؛ىلخادب هربخأ ىذلا .هيف ةدوجوم ةيعوضوم ةيصاخ لامجلا ناك ول امك لاثمتلا نع ثدحتأ يننإف صخي مكحو ءذاللا صخي مكح نيب .؛ةيلكلل ةبسنلاب ؛ءطناك زيمي مث نمو صخش ل لوقأ نأل مات دادعتسا ىلع ىننإف ءذال نوتيزلا قوذت نإ تلق اذإف .ليمجلا نأ فرعأ ىننأل ؛"اذال سيل هدجأ دق انأ ىنكلو ءاذال تنأ هدجت امبر ءائسح' ام اذإ امأ .قوذلا لوح عازن الو ءصاخ قوذ ىلع وأ ءصاخ روعش ىلع موقي ىقوذ ليمج هنأ ةينمض ةروصب معزأ ىننإف ةبصماخ رعاشم ىلع موقي ال مكحلا نأ ىتعأ ؛طناك ىري امك عيمجلل ةبسنلاب رعاشم ىلع موقي امنإو ءبسحف ىل ةبسنلاب ةحص كلتمي ال هنإ ىتح ؛ةصلاخ قوذلا مكح نيب زيمن نأ انيلع بجي مث نمو .اهب مهبلاطأ وأ ةداع اهيمسن نأ ىلإ ليمن دق ىتلا ماكحألاو طئاك دنع ةملكلل ىنفلا مادختسالاب اننكلو ؛ةماعو ةيلك ةحص معزن اننإف ؛ىلوألا ماكحألا عنصن امدنعو .قوذلا ماكحأب لوألا عونلاو ءةماعلا ةيلكلا ةحصلا هذه لثم ماكحألا نم ىناثلا عونلا ىف معزن ال .ليمجلاب متيي ىذلا هدحو وه ماكحألا نم هنأب الاثمت ام صخش فصي امدنع هنأ ىلإ ةراشإلا ؛عبطلاب ؛طناك ىنعي الو ىنعي وهف .لعفلاب ليمج هنأب هيلع نومكحي عيمجلا نأ ةرورضلاب دقتعي هنإف امدنع هنأل ؛لاثمتلا لامج نوكردي نيرخآلا نأب ام صخش معزي مكحلا عنصب هنأ اخايترا نيرخآلا ىلإ بسني ال ءافنآ هيلإ انرشأ ىذلا ىنعملاب "رح" همكح نأ ىعي .هوربخي نأ مهيلع بجي هنأ معزي وأ ءصاخلا وه هحايترا هبشي ىف املثم :صاخ طرش اهنأ ىلإ ؛ديكأتلاب هريشأ نأ دصقأ ال ىننإغ ءيقالخألا رمألا ةركف تلخدأ امدنع ‏(١) ةبسسنلاب ةملكلا هذه طئاك مدختسي امك "ارح ىئوك' ةركف ,لمكأل ةطاسب ايتلخدأ دقل .ليملل ةبسنلاب لاحلا .)فلؤملا( ىقيطاتسإلا مكحلل 459

نأ يلع نيرخألل اًيقطنم نهربن نأ عيطتسن ال ؟معزلا اذه عون ام نكلو ىقيطاتسإ مكح نع ةباين اهعنصن ىتلا ةيلكلا ةحصلا ءاعدا نأل ؛ليمج ام اصوضوم ال مكحلا نإ .تاذ لك ىف ملألاو ةذللاب روعشلا ىلإ امنإو ةجح ىأ قيرط نع مكحلل ةيلكلا ةحصلا صخي اميف اندعوب ىفن نأ عيطتسن ةيناث ةرم عوضوملا اولمأتي نأ نيرخآلا عنقن نأ ىوس عيطتست ال نحن .ةيقطنم ةياهنلا ىف مهنع ثدحتتس مهرعاشم نأب نيقثاو ءرثكأ مامتهاو ةيانعب هولمأتي نأو ىلك توصب ثدحتن اننأ دقتعن اننإف .مكحلا عنصن امدنعو .انمكح عم نوقفتيسو ساسا ىلع الإ قافتالا اذه نومدقي ال مهنأ ديب ال هنأ ئرن دق اننإف مث نمو" .اهسمتلن ميهافم ىأ لضفب سيلو حايترالا صوصخب ماعلا ىلكلا توصلا كلذ ىوس قوذلا مكح ىف هب ملسم ءىش صئاصخلا ىلإ انل ولحي امك هابتنالا تفلن نأ عيطتسن اننإ .ميهافم ىلع موقي الو ةياينلا ىف هب رعشن نيعم حايترا اتربخي ؟طناك هنع ثدحتي ىذلا ةذللا وأ حايترالا اذه نوكي نأ هاسع ام نكل تسقؤم صحف قيرط نع الإ ةذللا هيف دلوتت ال اساسحا" نوكي ًالاعفنا سيل هنأ طناك ةربخب طبتري ىنعملا اذهب لاعفنالاو .)'ةيويحلا ةوقلل ةوق رثكأ قفدتو ءىظحلو ساسألا يه يتلا ةذللا ةلاح وأ حايترالا نإ لوقلا نكل .ليمجلا ةربخب ال ءليلجلا .نوكي نأ ىسع اذام ريسفت ةرورض ىنعي ال الاعفنا تسيل قوذلا مكحل ددحملا ثدحتي ىذلا ةذللا وأ حايترالا عوضوم ام :ةروصلا هذهب لؤاستلا ريثن نأ اننكميو .هنع ثدحتي ىذلا ةذللا وأ حايترالا 80.062 :25 ..[ (1) 2) 46)

ةظحلل طئناك ةسارد ىلإ عجرن نأ اننكمي هذهل هتشقانم لثمتتو .ةقالعلا ةلوقم رظانت ىتلا ثيح نم ءام عوضومل ةيئاغ ةروص وه لامجلا" .فيرعتلا اذه يف ةئلاثلا ةظحللا ال دق فيرعتلا اذه ىنعم ناك امل نكلو .ايرورض نوكي ام اريسفت نإف ةرشابم ةروصب احضاو نوكي انرظن اذإف .اهمهفن نأ عيطتسن ال اننإ ىتح ةبعص تسيل ةيساسألا ةركفلا نإ انيدل نوكي دق هنإ ىأ ؛اًمامت ةيقيقح اهنأب روعشلا انيدل نوكي دقف الثم ةدرو ىلإ ىأ انسفنأل لثمتن ال هتاذ تقولا ىفو .ام انضرغ ققحي وأ دسجي اهلكش نأب روعشلا .ةدرولا ىف دسجتت ىتلا ةياغلأ ام صخش انلأس اذإو .ةدرولا ىف ققحتت ةياغ لثمتن ال وأ روصتن ال اننإ ذإ ؛اهل احضاو اريسفت مدقن نأ بسحف عيطتسن ال اننإق نأ ءميهافم نودب ءام ىنعمب رعشن اننإف كلذ عمو .قالطإلا ىلع ةياغ ىأ انسفنأل كانه .ةقيرطلا هذهب ةلأسملا نع ريبعتلا عيطتسن امبرو .ةدرولا ىف دسجتت ام ةياغ ؛ةيئاغلاب ىعو كانه .هينعي امل ىروصت لثمت كانه سيل هنأ ريغ .ةققحتم ام ةياغ نع موهفم كانه سيل هنأ ريغ نأ ديب .لامجلا ةربخ همزالت ام نيب زيميو .ةياغل اموهفم لثمي ناك اذإ ”"صلاخ' قوذلا مكح ناب رقي ال طناك ال اميرف ؛ةليمج اهنأب ةدرو ىلع انمكح اذإف .“عباتلا" لامجلاو "رحلا“ لامجلا هيمسي ةدرولا لامج نإ لوقت اننإف مث نمو .ةدرولا ىف ققحتت ىتلا ةياغلل موهفم انيدل نوكي ةسينك .اًمامت ىنبملا ىف دسجتتو ققحتت ةياغ نع موهفم انيدل نوكي دقف :انصلاخ سيل انمكح نإ لوقنو ءمزالم لامج ءمث نم ءوه ىتبملا لامج نإ لوقن اننإ .ةذللاب وأ حايترالاب روعش نع اًريبعت ةطاسبب سيل هنإ لوقي ىذلا ىنفلا ىنعملاب مل اذإ الإ اصلاخ نوكي ال ىقيطاتسإلا مكحلا نإ .اًيروصت اًرصنع نمضتي امنإو :موهقملا نم هدرج اذإ وأ :ةياغ نع موهفم هعنصي ىذلا صخشلا ىدل نكي .مكحلا عنصي امدنع اموهفم هيدل نأ ضرتفاو 84 :61 .1 (1) 1401

ديرفلاو صاخلا عباطلا دكؤي نأ ديري هنأل ؛ةلأسملا هذه ىلع طناك رصيو نع :؛ةيعوضوم ةيئاغ نع اموهفم ىقيطاتسإلا مكحلا نمضت اذإف .ىقيطاتسإلا مكحلل هقيرط نع نلعن ىذلا مكحلا لثم كلذ ىف هلثم اًيفرعم امكح نوكيس" هنإف ؛لامكلا ىلع اًموهفم سيل ىقيطاتسإلا مكحلل ددحملا ساسألا نكل نإ" .ةددحم ةياغ نع اًموهفم نوكي نأ نكمي ال مث نمو ءرمألا عقاو ىف قالطإلا كلذ ب روعشلا امنإو ءاموهفم سيل ددحملا هساسأ نأل ؛ةقدب اًيقيطاتسا ىمسُي مكحلا 7). نأ .ةيقالخأ راكفأ نع اًيئرم اريبعت هسفن تقولا ىف نوكي ىذلا لامجلا نع الاثم نوكن اًمكحو ءاصلاخ اًيقيطاتسإا نوكي ال اذهك رايعمل اقفو امكح" نأ ىلع رصي هنأ ديب 7). ةههج ىلع ءانب قوذلا مكح ىلإ رظنلا نم دمتسملا :؛لامجلل عبارلا فيرعتلاو 1). :كلذك تناك ول اهنأل ؛ةيرظن ةيعوضوم ةرورض ةرورضلا هذه تسيلو كلذك تسيل ةلأسملاو .يب صاخلا قوذلا مكح عم قفتي صخش لك نأ اًيِلْبَق فرعأس ىف اذكؤم نوكي هنأ هفرعأ ال ىننأ ديب ءيمكحل ةيلك ةحص معزأ انأف .ديكأتلاب نوئاق جاتن تسيل اهنأ ىنعأ ؛ةيلمع ةرورض ةرورضلا هذه تسيلو .عقاولا طئناك اهيلع قلطي ةرورض اهنإ .لعفن نأ انيلغ ىغبني فيك انريذي ىعوضوم هنأ ىلع هيلإ رظنُي مكح ىلع عيمجلا قافتا ةرورض' اهنإ ىأ ؛ةيجذومن ةرورض 1) 2) 3) 30 +65 ..[ (4) 462

ىننإف أدبم ىلكلا معزلا اذه ضرتفيو ؛ليمج هنأب هوفصي نأ عيمجلا ىلع بجي هنأ معزأ مث نمو .اًيقطنم أدبم نوكي نأ نكمي ال أدبملا نأ ريغ .هل اجذومن مكحلا نوكي ءاْيلك اقفو اكرتشم امسح سيل اذه نأ ديب .كرتشم سح هنأ ىلع هيلإ رظنن نأ دب ال نع مكحي ىداعلا همادختسا يف كرتشملا سحلا نأل ؛ةملكلل ىداعلا مادختسالل سحلا امأ .ةحضاو ريغ ةروصب اهلثمتن اننأ نم مغرلا ىلع بعللا نم جتني ىذلا رثألا" ىلإ ريشي هنإف اسنيعم !خايترإ نأ ضرتفن ىقيطاتسإ مكح لقتني امدنعف .)""ةيفرعملا انتاكلمل رحلا لحم عوضوملا نوكردي نيذلا كئلوأ لك ىف اهبعل نم ءأشني نأ دب ال وأ ءأشني .مامتهالا ال اننإ ؟كرتشملا سحلا اذه ضارتفا انل لوخي ىذلا قحلا وه ام نكلو طرشلا هنإ ثيح نم هب ملسن وأ هضرتفن اننأ ديب :هدوجو ىلع نهربن نأ عيطتسن ىذلا عائتقالا كلذكو :ماكحألاف .ريغلل ةيقيطاتسإلا ماكحألا لقن ناكمإل ىرورضلا ديب .طئاك ىري امك ىسلإ ءوجللاب وأ ميهافم قيرط نع ةيقيطاتسإلا ماكحألا ليصوت وأ لقن نكمي ال هنأ ناكمإل ىرورضلا طرشلا وه ”كرتشملا سحلا' نإف مث نمو .ةيلك ةيقطنم ةدعاق .كرتشملا سحلا اذهل اننضارتفا ساسأ وه اذهو .اهليصوتو اهلقن دعاوقب "ليمجلا ليلحت“ ىف متهي ال طناك نأ ماع هجوب ىف اذه لثم ليم ىأ امامت ركني وهف .هبيذهتو ىقيطاتسإلا قوذلا ميلعتل ةاطعم :ىقيطاتسإلا مكحلا ةعيبطب اريخأو الوأ متهي هنإ ."مكحلا ةكلم دقن' هباتك ةيحاتتفا نع ثدحتن نأ عيطتسنت ىذلا كلذ ىنعأ ِءاَيِلْبَق هنع ثدحتن نأ عيطتسن ىذلا راكقأ ىلإ حو ضوب هابتنالا هجوي هتشقانم ءانثأو .ةيرورضلاو ةيلكلا هصئاصخ 88 62-37 .1 (1) [2) 1403

.ضرغلا نم ىقيطاتسإلا مكحلا ولخو .اهلبقن مل مأ اهانلبق ءاوس ءرابتعالاب ةريدج نكل .لوقت ام ناحضوت ناتلاح امه ةياغلا نع موهفم ىأ نودب ةيئاغلا ةركفو ىنعمب ءروعشلا نع ربعي ىقيطاتسإلا مكحلا ناك اذإ امع نوكي دق ىساسألا لاؤسلا ايفرعم اًمكح ناك اذإ امع وأ ءصلاخلا قوذلا مكح ددحي ىذلا ديحولا ساسألا هنأ مكحلا نأو ءاذج ىنتاذ ريسفت وه ةداملل طناك ريسفت نأ اندقتعا اذإو .ام ىنعمب .هبارقي ال عونب ةيعوضوم ةفرعم نع رمألا عقاو ىف رّبعي نأ دب ال ىقيطاتسإلا هذه نوكت نأ اهاسع ام نّيبن نأ ءديكأتلاب ,دادعتسا ىلع نوكن نأ انيلع بجي هنإف انساسأ ىلوألا ةلهولل نوكيس اذه نإف هيأر نكي نأ ئراقلا ىلع بجي هنأ ديب .ميلس ريسفت وه طناك ريسفت نأ انداقتعال .ةلأسملا هذه ىف صاخلا انراكفأ لصأ ىف ىفسلف ثحب اذه ىف ةيمهأ رثكألا لمعلا هنأ ىلع ‏)١ "كريب" وذح اذح هنأ نم مغرلا ىلع نكل .رهظ ىذلا ثحبلا نم طخلا ىلإ رظن هنإف ؛ نأ ىأرو ؛ دسعبو .ةيقيطاتسإلا ماكحألل ”يلاتندنسنرتلا ضرعلا" وه بولطم وه ام .ليمجلاب صاخ مكح ىنعمب قوذلا مكحل طئاك ةسارد ةجلاعمب انمق نأ جلاعأ نأ حرتقأ ىننكل .ليلجلا ليلحت ىلإ نآلا هجتن نأ عيطتسن اننإف .ةرباع ةقيرطب عوضوملا :ناملربلا ىف ةضراعملل ميع زك عمل ءىئاطيري لامج ملاع و ىسايس هنتافلؤم مهأ نم ."اسنرف ةروث ىف تالمأت' هباتك ىف فنعب ايمجاه دقو ةيسنرفلا ةروثلل هنادعب فرغو .)مجرتملا( ”ليمجلا و ليلجلا نع انراكفأ لصأ ىف ىفسلف ثحب' لامجلا ملع يف .)فلؤملا( زييمتلا اذهب ماق نم لوأ وه كريب نأ ىلإ ةظحالملا هذيب ريشأ نأ ديرأ ال )؟( ‏١ 4604

ةعتم وأ ةذل دلوي امهتم لكف ءةكرتشملا صئاصخلا ضعب ليلحلاو ليمجلل مكحلا هضرتفي ىذلا ريغ اددحم اًموهفم ضرتفي ال ليلج ام ائيش نأب مكحلاو ءالثم نيب ةيمهأ تأذ تافالثخا تقولا سفن ىف كانه نأ ديب .ليمج ام اًعوضوم نأب ال مكلاب ليلجلا طبتري امنيب ءالثم مكلاب ال فيكلاب طبتري ليمجلاف ؛ليلجلاو ليمجلا نمضتتو ءعوضوملا )لكش( ةروصب ءانيأر امك .دحلا بايغ ىنعمب ؛ةيروص للاب طبترت ليلجلا هبرجت نإف كلذ عمو .اذح ةروصلا كلذبو( .) عومجملا( لومشلا ىلإ ةفاضإلاب اذه دودحلا بايغ لتمتن اننأ ةطيرش لثمتن اننكل ؛ةدودحم ال اهنإ ثيح نم جئاهلا طيحملل ةمراعلا ةمظعلاب رعشن اننإف ؛مهفلاب لامجلا طبري نأ طناك عاطتسا كلدبو .) الك هفصوب اًنضيأ دودحلا بايغ ىأ ىلع ءانيأر امك ءدمتعت ال ليمجلاب ةيقيطاتسإلا ةربخلا نإ .لقعلاب لالجلا طبريو هذه ىف مهفلاو لايتلا ىه تاكلمل ارح اعل نمضتت اهنإف كلذ عمو .ددحم موهفم .قفتي هنأ ىلع لايخلا ىلإ رظننو هنإ ؛لايخلا ىلع ىغطي ليلجلا نإف كلذ عمو .ميهافملا ةكلم عم اذإ ءلقعلا عم قفتي هنأ ىلع ىلاتلاب هلثمتنو .ريبعتلا اذه زاج اذإ هتقاط قوف هفلكي نم اهقوفي هنأ ىنعأ ؛ىلايخلا انلثمت ةوقل ىفكي ال ءدودحلا بايغ نمضتي هنإ ثيح ىلإ رظنلا نكمي هنإف ؛لكلاب طبتري اذه دودحلا بايغ نإ ثيح نمو .اهيلع ىغطيو .طناك ريبعت دح ىلع ةدودحم اللا لقعلا ةركفل رايظا وأ "ضرع" هنأ ىلع ليلجلا اهدلوي ىسثلا ةعئملا وأ ةذللا فصو نكمي هنأ نيح ىف هنأ وه رخآ فالتخا ةمثو ليلجلا نإ لوقن نأ دب ال اننإفق ءئداهلا لمأتلا ىف لوطت ءةيباجيإ ةعتم اهنأب ليمجلا لامفنالاب هتربخ طبترتو .ةيباجيإ ةعتم دلوي الو افوخو ةشهدو اباجعإ ببسي قفدتلا ةجيتنو ءتقؤملأ صحفلا وهو ءريخألا مسقلا ىف هيلإ انرشأ ىذلا ىنعملاب :باذجلا نسع زيمتي ليمجلا نأ نم مغرلا ىلع !ريخأو .ةيويحلا ةوقلل ةوق رثكألا .ناضراعتي ليلجلاو ةيبذاجلا نأ ديب .هب طبتري نأ نكمي هنإف ك

نم ليلجلا ربخن اننإ لوقت ىتلا جتنتسي ءانيدل ىتلا لثمتلا ةوق عم قفتي ال هنإ ثتيح نمو لايخلا ىلع ىغطي هنإ ثيح اهنإ ةيعيبطلا تاعوضوملا نع لوقن نأ بسانملا ريغ نم هنأ ىه ةجيتن طناك جئاهلا هربخن ام نسحتسن نأ اننكمي فيكو .ناسحتسالا ىلإ ريشي ظفللا نأل .ةليلج نم ةريثك عاونأب ءرملا لقع ًالتمي نأ دب الو ءبعرم هرظنم نإ .ليلج هنأب اهسفن ىه ةفطاع عم اذهك رظنم قيرط نع مجسني نأ ىغبني ناك اذإ ءراكفألا راكفأب متسهيو سحلا لاجم نع ىلختي نأ ىلإ لقعلا عفدني اهتطساوب هنأل ؛ليلجلا اهنأب فصوت نأ نكمي ةريثك ةيعيبط تاعوضوم كانهو ىلإ ؛:ةمئالم ةروصب انثدحت اذإ ؛ىمتني لالجلا نأ ديب .ةمئالم ةروصب ةليمج .اهريثتست ىتلا تاعوضوملا ىلإ ىمتني الو انفطاوع وأ انرعاشم ناك اذإ ام ىلع ءانب ىمانيدلا ليلجلاو ىضايرلا ليلجلا نيب طئاك زيمي ىلإ وأ ةفرعملا ةكلم ىلإ ليلجلا ةربخ ىف ةنمضتملا ةينهذلا ةكرحلا عجري لايخلا ىذلا كلذ' وأ :؛ لاثم طئاك اهمدقي ىتلا ةلثمألا نيب نمو امدنع ءالثكم .هربخن اننإف ىمانيدلا ليلجلا امأ .امور ىف سرطب سيدقلا ةيئاردتاك .)!ةيئايزيفلا ةمظعلا هذه ىلع اننهذو انلقع ىف اًومس هتاذ تقولا ىف دجن لامجب ةصاخلا ماكحألا ينعأ( ةصلاخلا قوذلا ماكحأ جاتحت - ؟ مكحلا نإ .ريربت ىلإ ءطناك ىري امك لثمت دنع عيمجلا رعشي نأ دب ال هنأ ىلإ ةيلبق ةروصب جاتحي ىقيطاتسإلا بعل نم أشَنت ىتلا( ةعتملا وأ ةذللا نم حونلا سفنب نيعم عوضوم 1) 2) 1[ (3) اهتنع اراس حبصي راجفنالا ىف ناكرب رظنم وأ :ةلثم ؛جئاهلا طيخملا ةمظع رظنم نأ طئاك تاظحألام .)فلؤملا( ةيمكهتلا تاظحالملا ضعب ىلإ روهنبوش تعفد ةئميهلا عقوم نم هارن 466

امكح مكحلا ناك املو .مكحلل ددحملا ساسألا نوكي ىذلا )مهفلاو لايخلا ةفرعم سيل( اَيتاذ ددحملا هساسأ ناك املو ءةنيعم تاذ هعنصت اًنصاخ رربل نأ عيطتسن ال ؟ةيلك ةحص ءاعدا ريربت امف ال اننأ امك .اًيقطنم امكح سيل مكحلا نأل ؛ىقطنم ناهرب وأ ليلدب كلذ رظنلا ضغب هنأل ؛ىقيقح ماع ىلك قافتا ىلإ ءوجللاب هرربن نأ عيطتسن ةيقيطاتسإلا مهماكحأ ىف نوقفتي الل سانلا نإ لوقت ىتلا ةعقاولا نع .ايلْبق نوكي ماع ىلك قافتاب ةبلاطملا وأ ءءاعدالا نإف ءقالطإلا ىلع ؛كلذك هنأ ثيح نم مكحلل ةيساسأو ةيرهوج ةيصاخ وه ءاعدالا اذهو ماعلا قافتالا صخت ىتلا ةيبب رجنلا عئاقولا نع ةلقتسم نوكي كلذبو ريريبتلا دخأي نأ نكمي ال مث نمو .مكحلا ىلع ؛.هصقن وأ .كرتشملاو ةفنهربلا لجأ نم ؛ىبيرجت ءارقتسا ةروص الو ىقطنم ريربت ةروص اهل اًقفو ىتلا طورشلا وزع لداعت ةلأسملا ةجلاعمب ةصاخلا طئاك ةقيرط نإ ةيتاذ سسأ ىلع ىقيطاتسإلا مكحلا ماق اذإف .ماعلا ىلكلا قافتالا ءاعدا ريربت نكمي ةبسنلاب مهفلاو لايخلا ىتوق بعل نم نأشني نيذللا ملألا وأ ةذللا ىلع ىنعأ ؛ةصلاخ ةيفرعملا ىوقلل اًهباشتم ءانب افلس ضرتفن نأل قحلا انيدل ناك اذإو :نيعم لثمت ىلإ مكحلا بنئاج نم ةيلكلا ةحصلا ءاعدأ رربن اننإف ,سانلا لك ىف اهئيب تاقالعلاو لقن ناكمأ لفكيو .ةصلاخ ةيتاذ سسأ ىلع موقي ال مكحلا نأ ديب .ىقيطاتسإلا ةيباشتم ةيئاذ اطورش قبسملا انضارتفال امهليصوتو ماع هجوب ةفرعملاو تالثمتلا .هرربي ام هل نوكي ىلكلا قافتالا ءاعدا نإف مث نمو .سانلا لك ىف مكحلل كانه سيلف .اذيعب اناقني !'!جاتنتسالا وأ طابنتسالا اذه نأ ىل ودبي الو ليلجلاب ةصاخلا ماكحألا ةلاح ىف ؛طناك انربخي امك ءبولطمو ىرورض طابنتسا هسفت ”مكحلا ةكلم دقن" باتك ىلإ عجري نأ هيلع بجي جاتنتسالا تاليصفت ئراسقلا فرعي ىكل ‏(١) .)قلؤملا ك

ىلإ ريشي ظفللاف ؛لالجلاب ةعيبطلا فصن نأ بسانملا ريغ نم هنأل ؛ةعيبطلا ىف جاتنتسالا نإف كلذ عمو .اهريثتست ىتلا ةيعيبطلا رهاوظلا ىلإ سيلو ءانفطاوع نع لاقي اًمزاج اديكأت نأل ؛صلاخلا قوذلا مكح ةلاح ىف بولطمو ىرورض .ةماعلا ةيلكلا ةحصلاب اَيلْبَق ًءاعدا ديكأتلا اذه نمضتيو ؛هتروص ةيج نم عوضوم انل ليق ام نكلو .مكحلا اذهل !ريربت ةيدقنلا ةفسلفلل ماعلا جمانربلل صالخإلا بلطتيو ام هل ةيلكلا ةحصلا ءاعدا نأب لاوقألا نم اذج اليلق لداعي ريربتلا ءانثأ لعفلاب » اذه نأ اًهيحص نوكي امبرو .ضارتفالا اذه رربي ليصوتلا وأ لقنلا ناكمإ نأو اذإ ءىقيطاتسإلا مكحلا ناكمإ نإ ثيح نم نأ ديب .تاذلا بناج نم طورش ىلإ ريشي نإ ءاقح - عوضوملا بناج نم طورشلا نع ريثكلا عمسي نأ عقوتي دف ءرملا ىلإ نيسح ىف .ةبسانم ريغ ةروصب الإ ةعيبطلا هب فصوت ال لالجلا نأ نأ انيلع بجيو نسم ةعيبطلا نع زيمتي" ماع هجوب نفلاو .نفلا عوضوم ىلإ نآلا لقتنن جاتن نع نفلا ةجيتن وأ جاتن زيمتيو ءلعفلا نع زيمتي ءعونصم هنإ ثيح هنإ ثيح نم ءليمجلا نفلا نإ .هتاذ ىف ةياغ هل لثمتلا نم عون" وه .صلاخلا مئالملا نفلا نع زيمتي هيدل نأ ودبي هئإف ءلاثمك )ةيقبنزلا ةليصفلا نم ةرهز( ”بيلوتلا" طئاك اهب دري ىتلا ةقيرطلاب انمكح اذإ ‏(١) .)فلؤملا( ةرهزلا هذهب انهكت 84 :1.173 (2) 468