تاريخ الفلسفة المجلد السادس

نأ دأرأ دقل .مهفلا ةينب ىف اهلصأ ةيرظنلا انتفرعمل ةيلُبقلا ةيفيلأتلا ئدابملا سسؤت هنإف مث نمو .)عساولا اهانعمب انه مدختست "لقعلا" ةملكو( صلاخلا لقعلاب اهطبري اهاضققمب انلك مكحت ىتلا ةيساسألا ئدابملا لصأ ىلمعلا لقعلا ىف فشتكي نأ دارأ .ةيقالخألا ةيحانلا نم مكحن امدنع ةيليقلا قالخألا ئدابم ىعن اًعيمج اننأ ىلإ ديكأتلاب ريشي هنأ طناك ىنعي الو نإ .اًيرورض سيل ارمأ نوكتس اهلزع ةمهم نإف ءاغيمج اهيعن انك اذإف .حوضوب نم افونص نمضتت الك اهفصوب اهانذخأ اذإ ءكلذك ىه ثيح نم :ةيلْبقلا رصانعلا نع فشكي نأ قالخألا فوسليفل ةيساسألا ماهملا نمو ؛هرصانعلا عم .ةنكمملا ةديحولا هتمهم ىه تسبل هذه نأ هتفيظو ىف وأ )ىلمعلا( همادخت سا ىف لقعلا سفنو دحاو لقع ىوس رمألا لام ىف كانه سيل' رخآ ىنعمبو .)ةيلمعلا( لآم ىف دحاو لقعلا نأ نم مغرلا ىلعو .عوضوملا ددحي نأ عيطتسي وهف .نيتقيرطب هتاعوضومب متهي نأ نكمي هنإف لعجي نأ نكمي هنأ وأ .هسفن لقعلا ريغ رخآ ردصم نم اًساسأ عوضوملا ىطعُيو ةيلمع ةفرعم وه ىناثلاو :نايعلا ىف ىطعملا عوضوملا ديدحتب ةيرظنلا هتفيظو ىف لقعلا موقي .ريبعتلا اذه زاج اذا ءهسفن قبطي هنإ .ريخألا لصفلا ىف هانحرش ىذلا ىنعملاب همادخت سا ىف لقعلا نإف كلذ عمو .هسفن لقعلا ريغ رخآ ردصم همّدقُي ىطعم ىلع تالوقم قيبطتب متهي الو لقعلا دقناو "صلاخلا لقعلا دقن" اناونع هبلإ ريشي ىذلا مساولا ىنعملاب انه .)فلؤملا( رشابملا لالدتسالا ةوق ىنعت ىتلا قيضلا ينعملاب مهفت الو ؛"ىلمعلا 1) 011 4121

:ةيقالخأ تارايتخا ميدقتب متهي هنإ لوقن نأ عيطتسنو .ىسحلا نايعلا تايطعم ىلع متسهي امنيب هنإ انل لاقُي هنإف مث نمو .هنم عبني ىذلا نوناقلا قفو ةيقالخأ تارارق وأ همادختسا ىف متهي هنإف ءاراكفأ رظانت تاعوضوم ميدقت امإ ةوق ىه ىتلا ؛ةدارإلا ديدحت سسأ“ ب ىلمعلا ,)ال مأ كلذ لعفل ىفكت ةيئايزيفلا ةوقلا تناكأ ءاوس( اهميدقتل هسفن ديدحت سسأب وأ امنيب ؛ةفرعملا وحن ىرظنلا لقعلا هجتي ةحضاو ةغلبو ؛لعفلا ىف رايتخالا ذيفنت ىلإو ءىقالخأ نوناقل اقفو رايتخالا وحن ىلمعلا لقعلا هجتي ثدحتي امنيب هنأ فيضن نأ بجيو .ةيئايزيفلا ةيحانلا نم انكمم كلذ نوكي امدنع دحوي هنإف ءاهب رثأتيو ةدارإلا نع زيمتي ناك ول امك انايحأ ىلمعلا لقعلا نع طناك ىلمعلا لقعلا ةروص ةريخألا ثيدحلا ةقيرط ضرتفتو .انضيأ ةدارإلا نيبو هنيب نأ ةريخألا ثيدحلا ةقيرط نيبتو .ىقالخألا رمألا قيرط نع ةدارإلا كرحي ىذلا ثيدحلا ىتقيرط نأ ودبيو .ىمعأ افاد تسيلو وأ أدبم قفو ةدارإلا لكش ذخأي ىلمعلا لقعلا نأل ؛ناتيرورضو ناتبولطم امهتيلك .اعم ناكباشتت نيتللا ةيدارإلا ةيحانلاو ةيفرعملا ةيحانلا زيمن نأ اننكميو ؛!'!ةدعاق ىتح ىسلمعلا لقعلا نأ ضرتفي هنأل ؛ةدارإلا داعبتسا دح ىلإ ىلمعلا لقعلاب هدحون اننإ قفو لعفلاو رايتخالا جتنت ىتلا ىه ةدارإلاو .ةيقيقح اهلعجي وأ ؛هتاعوضوم جتني .ةيقالخأ ئدابمو ميهافم لقعلا ىف دجي نأ ؛طئاك ىري امك نإ لوقن نأ عيطتسن ال مث نمو .ىقالخألا مكحلا ىف ةيلبقلا رصانعلا ردصم ىلمعلا نم رصنعلا ردصم داجيإب متهي فوسليفلا نأب لوقلا نم اذه جتنيو .ىلمعلا لقعلا موهفم 1) .)فلؤملا( دعب اميف نيتملكلا نيتاه نيب ىنعملا ىف فالتخالا ركذنس )؟ 422

!رصنع كانه نأ نمضتي لوقلا نأل ؛ىلمعلا لقعلا ىف ىقالخألا مكحلا ىف ىلقلا لشم دحاو يقالخأ مكح ةلاح ىف ديكأتلاب امامت اذه حضتيو .انبيرجت ىطعُي ءاَيدْعَب صخش نم نيعم باطخ ىلع درأ نأ ايقالخأ نآلاو انه مزلم ىننإ لوقي ىذلا مكحلا طورشو كلذك هنإ ثيح نم ىقالخألا مازلإلا موهفم نيب زيمن نأ عبطتسن اننإ .نيعم طناك ثدحتي امدنع كلذ نع الضفو .اًيبيرجت ةاطعملا )نيعملا( ىئزجلا بجاولا اذه هنإف دجوي امك ىلمعلا لقعلا هنأ ثيح نم ال ؛ءكلذك وه ثيح نم ىلمعلا لقعلا روصتي نإ ءاقح .ةيناسنإلا تادوجوملا ىف ىنعأ ؛تادوجوملا نم ةددحمو ةنيعم ةئف ىف متسهي هنأ ديب ءسانلا ريغ ةيهانتم ةلقاع تادوجوم كانه نأ دكؤي نأ ديري ال طناك عضخت نأ عيطتست ىتلا تادوجوملا لك هجوي هنإ ثيح نم ىقالخألا رمألاب هيلإ !اروظنم ىقالخألا رمألاب متهي هنإف مث نمو .ال مأ اسانأ تناكأ ءاوس ءمازلإلل ىلإ انرظن اذإو .ةيبيرجتلا اهطورشو ةيرشبلا ةعيبطلا ىلإ رظنلا قبسي هنأ ىلع طابنت سا نكمي ال هنأ اذه نع مجني هنإف نأ وه ضارتفا ىلع ءانب الإ ىنعم اهل نوكي ال هنإ ثيح نم ؛ةيقالخألا نيناوقلا نأ ةلاحتسالاو فلخلا نمف .ىلمعلا لقعلا موهفم نم ؛ةيناسنإ تادوجوم كانه حاورأ ىلع ةقبطم الثم 'انزلا بكترت الأ كيلع ىغبني' لوقت ىتلا ةيصولا روصتتن زيمن نأ انيلع بجي هنإ .جاوزلا ىف عبتملا ماظنلاو اماسجأ ضرتفت اهنأل ؛ةصلاخ قالخألا ىنتلا ؛ةيقيبطتلا قالخألاو نيعتسنو .ةيناسنإلا ةعيبطلا ةفرعم وأ "ايجولوبورثنأ" طئاك هيمسي امب ةحضاو ةيقيبطتلا قالخألاو قالخألا اقيزيفاتيم نيب زييمتلل ةماعلا ةركفلا نإ :)ةتحب( ةصلاخ ءايزيف ىلإ ءانيأر امك ءءايزيفلا ميسقت نكميو .لوقعم وحن ىلع قالخألا ميسفت نكمي لئامم وحن ىلعو .ةيبيرجت ءايزيفو 1123

.ةيلمع ايجولوبرثنأ وأ ؛ةيقيبطت قالخأو قالخألا اقيزيفاتيم ىلإ قالخألا ةفسلف وأ نأ عقوتن اننإ .أشنت ةنيعم تابوعص نإف ئدابمب الإ متهت الو ايجولوبرثنألاب ىمسسُي اميف ةيناسنإلا ةعيبطلا ىلع كلذ دعب قبطت ةنيعم ةيساسأ هنأب ‏٠ ةعيبطلا انرابتعا ىف عضن نأ قالخألا اقيزيفاتيم ىف ىتح بلاغلا ىف انيلع بجي ىف ءاذه ىنعي الو .ىلكلا ىقالخألا أدبملا جئاتن نيبنل كلذك ىه ثيح نم ةيناسنإلا دق نقكلو ءايجولوبرتنألا ىلع موقت نأ نكمي قالخألا اقيزيفاتيم' نأ ءرمألا عقاو ةيناسنإلا ةعيبطلا ىلع ةيقالخألا ئدابملا قيبطت ناك اذإ نكل .)'( "اهيلع قبطنت نم ىناثلا ءزجلا نإف ةسارد حبصي نأ ىلإ ليمي ةيبرتلاب متهي هنإ .ةيقالخألا دعاوقلا ذيفنتل ءةذبحملا ريغو ةذبحملا ؛ةيتاذلا طورشلل لمفلاب تاعوضوملا هذهب متهت ةيلمعلا ايجولوبرثنألا نأ ضرتفُيو .الثم ةيقالخألا ."قالخألا اقيزيفاتيم" ىلإ لخدم ىف اهتفيظو طئاك هفصي امدنع ىري امك هنأل ؛ف لوقف ىلإ موللا هجويو .ةيبيرجتلا رصانعلا لك نع هابتنالا فرصت ءطناك ىف ودييو .ةيقالخألا هتاباتك ىف ةيبيرجتلا رصانعلاو ةيلْيقلا رصانعلا نيب طلخ نم ىقيزيفاتيملا ءزجلا ىف لخدُي نأ ىلإ طناك بناج نم اليم كانه نأ هتاذ تقولا انل لاقي هنإف مث نمو .ةيبيرجت رصانع نمضتت اهنأ وديي ةيقالخأ ئدابم قالخألا اهتيحالص نوكت نأ نكمي ال .ءبذكت الأ كيلع ىغبني :لوقت ىتلا ةيصولا نإ" تادوجوملا نم اهريغل نوكي ال ثيحب اهدحو ةيناسنإلا تادوجوملا ىلع ةروصقم ىنعملاب ىرخألا ةيقالخألا نيناوقلا لك عم رمألا اذكهو ؛نأش ىرخألا ةلقاعلا 1) 404

لالقتساب حلصت اهنأ ىنعمب ةيلق ةدعاقلا هذه نأ نم مغرلا ىلع نكل .)'!"هئالملا امع هيف كوكشملا نم هنإف .قالطإلا ىلع !'!ايجولوبرثنألا“ ىلع دمتعت ال اهنأ ىنعمب ةيلبق تناك اذإ ال" هنأ ىه اهدكؤي نأ طناك ديري ىتلا ةيساسألا ةلأسملا نإف لاح ةيأ ىلعو ىذلا ملاعلا فورظ ىف الو صلاغخلا لقعلا تاروصت ىف ةيلبق ةقيرطب اهنع ثحبن نأ دب ال هنإ لب ءهيف عضو » نيئاوق ءالقاع انئاك هفصوب ؛هيطعت لب لقعلا يف يقالخألا مكحلا ىف ىلْيقلا رصنعلا ساسأ داجيإب لعفلاب متهن اننإ متهن ال نحنو .ةنكمم ةيلْقلا ةيفيلأتلا قالخألا ايامضق لعجي ىذلا رصنعلا ؛هسفن نم ضصحملا ليلحتلاب ةيقالخألا دعاوقلاو ةيقالخألا نيناوقلا لك طابنتساب عبطلاب .كلذب موقث نأ نكمي اننأ طناك دقتعي الو .صلاخلا ىلمعلا لقعلا روصت د عاوقلاو نيتاوقلا لك طبنتست نأ عيطتسن ال اننأ نم مغرلا ىلع نكل نأ ىغبني ىقالخألا نوناقلا نإف .هدحو صلاخلا ىلمعلا لقعلا روصت نم ةيقالخألا ئدابملت ديعبلا ردصملا داجيإ ىنعي اذه نألو .رمألا ةياهن ىف لقعلا اذه ىف سسؤي فورظلا ىلإ ةراشإ نود ءهتاذ ىف هيلإ !روظنم لقعلا يف ىقالخألا نوناقلا نيذلا قالخألا ةفسالف لك عم حوضوب قفتي طناك نإف ءصاخ هجوب ةيناسنإلا ثيح نم ةيرشبلا ةعيبطلا ىف ىقالخألا نوناقلل ديعبلا ساسألا !ودجي نأ نولواحي لماوع ىأ ىف وأ :ةيناسنإلا ةعيبطلا صئاصخ نم ةيصاخ ىأ يف وأ ؛كلذك ىه ىلإ "ىلمعلا لقعلا دقن' هباتك ىف طناك ريشيو .عمتجملا وأ ةيئاسنإلا ةايحلا ىف 1) ةدعاقلا نأ امك .ناسنإلا عدخي ىذلا ناطيشلا ةروص هرايتعا ىف عضي ناك طناك نأ روصتت نأ نكمي )؟ .)فلؤملا 3 كر ا 425

ىلع اهسسؤم هفصوب روقيبأ ىلإو روتسدلا ىلع اهسسؤم هنأ ىلع !!؛ليفدنام ىلإو مث .ةيقالخألا ناسنإلا رعاشم ىلع اهسسؤم هنأ ىلع نوسيشتاه ىلإو .ىسايسلا ماعلا أديملا ميدقت نع حوضوب زجعت' ةموعزملا سسألا هذه لك نأ ىري تايرظن عم قستت ال ةيقالخألا طئاك ةيرظن نأ ظحالن نأ نكمي امك طناك ضفري راصتخابو .لقعلا ىلع ىقالخألا نوناقلا ميقت اهنأل ؛ةيلاعفنالا قالخألا الأ ةطيرش نوناقلا طابنتسا نكمي هنأ دقتعي ىذلا صخشلا ىنعت اهنأ ىلع ةملكلا هذه ذخؤت .ىساسأ ام موهفم نم ضحم ليلحتب هلك ىقالخألا ىقيزيفاتيملا ءزجلاب ةيقالخألا طئاك ةيرظنل زجوملا ضرعلا اذه ىف متهنسو ال ىلع قالخألا سيسأت ىغبني هنأ دقتعي ال طناك نأل ؛ةيلمأتلا ةيرظنلا اقيزيفاتيملاب نوناقلا موقي الو :ىقالخألا ىعولا ىلع هدنع موقي هللاب ناميإلاف .ىعيبط توهال اقيزيفاتيم سيسأت' هيباتك ىلع انتجلاعم زكترتسو .هللاب ناميإلا ىلع ىقالخألا فيضي ال "قالخألا اقيزيفاتيم' هباتك نأ ودبيو ."ىلمعلا لقعلا دقناو ”قالخألا طناك ةيرظنل رصتخمو لمجم ميدفتل اًيرورض اًئيش فيضي ال هنإ لقن مل نإ ؛ريثكلا ةيقالخألا رم اجانص نع ثحبلاب متهت قالخألا اقيزيفاتيم نإ "قالخألا اقيزيفاتيمل ةيساسألا ئدابملا" (١) ‎ىناتنوم ‎.)مجرتملا( ‎ليفدنام )؟ ‎ةماع لئاضف 20 426

نإ لاقُي أدبملا نع تثحبلل ةلواحم هنوك نع ديزي ال" ؛"قالخألا اقيزيفاتيم سيسأت' باتك هنأ امك .هتاذ ىف الماك اتحبم ءىلاتلاب ءلكشيو ؛ ."ىسلمعلا لقعلا دقن' ىلإ ىدؤي هنإف اذلو .ىلمعلا لقعلل اًمات اذقن نوكي نأ ىعدي ال ؛"قالخألا اقيزيفاتيم سيسأت' باتكل ةيسيئرلا تاميسقتلا نيوانع ةعقاولا هذه نيبتو ةفرعملا ىلإ قالخألاب ةكرتشملا ةيلقعلا ةفرعملا نم لافتنالا جلاعي لوألا ءزجلا نأل اقيزيفاتيم ىلإ ةيبعشلا ةيقالخألا ةفسلفلا نم لاقتنالا ىناثلا ءزجلا جلاعيو ؛ةيفسلفلا لقعلا دقن ىلإ قالخألا اقيزيفاتيم نم ةريخألا ةوطخلا ثلاثلا ءزجلا جلاعيو ؛قالخألا .صلاخلا ىئمعلا سيل ."صلاخلا لقعلا دقن“ باتك ةينبب "ىلمعلا لقعلا دقن“ باتك ةينب انركذت ىلإ مسقني لمعلا نأ ديب ."ةيلاتندنسنرتلا اقيطاتسإلا“ رظاني ءىش .ديكأتلاب .كانه تاروصت نم سيلو ؛تاروصت ىلإ ئدابم نم لفتني ىذلا( "ىلاتندنسنرتلا ليلحتلا" ىذلا :"ىلاتندنسنرتلا لدجلا"و ؛)"صلاخلا لقعلا دقن' ىف لاحلا ىه امك ئدابم ىلإ .ةيباجيإ رظن ةهجو ؛انضيأ مدقي هنكلو ؛ىلمعلا همادختسا ىف لقعلا ماهوأ حلاعي اًيلمع لقعلا لعج جهنم جلاعي ىذلا .,"صلاخلا ىلمعلا لقعلا جهنم' طناك فيضيو ةقيرطلا ىلإ رظني هنأ ىنعأ .انضيأ ةيتاذلا ةيحانلا نم اًيلمع ةيعوضوملا ةيحانلا نم ديب .هيف رثؤتو ىناسنإلا لقعلا ىلإ لصت نأ ىلمعلا لقعلا نيئاوق اهب عيطتست ىتلا جهنملا ةيرظن' رظاني ائيش مدقيا فيضأ دق نوكي امبرو ءرصتخم مسقلا اذه نأ .عنقم رخآ ببس ىأ نم رثكأ "صلاخلا لقعلا دقن" باتك ىف "ةيلاتندنسنرتلا اقيزيفاتيم سيسأت' باتك ىف ةيحاتتفالا تاملكلا نإ لوقت يتلا ةعقاولا نإ - ؟ .ىرسخأ ةرم اهسابتقا مدعل اًببس تسيل ةديدع تارم تسبتقا دق "قالخألا ىف اهروصت نكمي ىتلا رومألا نيب نم' ةيحاتتفالا تاملكلا هذه لوقت 8 ...6 1 ) ؛لز ني 42 7

هجو ىلع اًريخ هدع نكمي ءيش دجوي ال ؛هجراخ وأ نكل .""ةريخلا ةدارإلا وه دحاو ءىش الإ مهللا ءديق نودو قالطإلا مدقي هنأ نظي مل هنإف ءةيمارد ةقيرطب هثحب أدبي طناك نأ نم مغرلا ىلع ىف لقألا ىلع اًيئمض ةدوجوم ةقيفح نيبي هنأل ؛ةشهدم ةديدج ةمولعم هلوقب ىنعي اذام رسفي نأب مزلم هنإف كلذ عمو .ةيداعلا ةيقالخألا ةفرعملا قالطإلا هجو ىلع اريخ هدع نكمي ىذلا ءىشلا ىه ةريخلا ةدارإلا نإ .ديق نود نإ ذإ ؛ةريبك ةبوعص نودب ديق نود ريخ وه ام موهفم ريسفت نكمي هنإ نأ نكميو .اعيمح فرعن امك ءايمادختسا ِءاسُي دق ؛ةورثلا لثم ؛ةيجراخلا تاكلتمملا كلتمي نأ نكمي مرجملاف ؛مهفلا ةعرس لثم تامس نع هسفن ءيشلا لوقن نأ عيطتسن اننأ امك .اهمادختسا ءىسيو ةيلقع بهاوم بقعت ىف ء.ىلجتتو ؛مدختست نأ نكمي اهنإ ذإ ؛ةعاجشلا لتم ةيعيبطلا ةيصخشلا ىأ ىف ةريرش وأ ةتيس نوكت نأ نكمي ال ةريخلا ةدارإلا نأ ريغ .ةريرش ةياغ .ديق نود ةريخ ىهف .فورظلا نم فرظ نأل ؛لصاح ليصحت درجما وه ةدارإلا نإ ةيليلحتلا ةيحانلا نم لوقن نأ حيحصو .فيرعتلاب ةرّيخ ةريخلا ةدارإلا ةدارإلاب ىنعي اذام رسفي نأ طناك ىلع ىغبني كلذلو .رارمتساب ةرّيخ ةريخلا اهتاذ ىف ةريخ ةدارإ ىلإ لوألا ماقملا يف ءرمألا عقاو يف ءريشي هنإ .ةريخلا سيل ءالثم ريخ ملؤملا ىحارجلا جالعلا نإ لوقن دقو .رخآ ءىشب اهتقالع ىف سيلو ةريخلا ةدارإلا موهفم نأ ريغ .هثدحي ىذلا ديفملا رثألاب هتقالع ىف امنإو :هتاذ ىف اهتميق لضفب ءرارمثساب اهتاذ ىف ةريخ ىه ىتلا ةدارإلا موهفم وه طناك دنع عمو .الثم ةداعسلا لثم ةياغ نم هققحت امب اهتقالع ىف سيلو اهل نوكت يتم ىنعا ؛اهتاذ ىف ةرّيخ ةدارإلا نوكت ىتم فرعن نا ديرن نحن كلذ [) 428

اهئأل ؛ءاهتاد ىف ةربخ ةدارإلا نأ صضارتفا نكمي ال هنإ .)ةيتاذلا( ةيلخادلا ايتمرق فورظلا ىيفعنمت ىذلا امف .ةريخ نوكت نأ نكمي ىتدارإ نإف كلذ عمو .الثم هتيدأت نم ةيئابزيفلا انومضم مدقن نأ دب الف ءضحملا لصاحلا ليصحت نم انصلخت اذإ ؟ةرّيخ اهلعجي ةريخلا ةدارإلا نإ لوقلاب ائسفنأ عئقن الو ءةدارإلا ىلع اهقبطن امدنع "ريخ“ ةملكل .ةريخ نوكت امدنع ةريخ نوكت ةدارإلا نإ وأ ءةريخ ةدارإ ىه هجوي هنإف :ةدارإلا ىلع اهقبطن امدنع "”ريخ“ ةملك ىنعم طناك حضوي ىكل .ىقالخألا ىعولل ةزرابلا ةيصاخلا هدنع وه ىذلا بجاولا موهفم ىلإ همامتها ةلأسملا خوصن نأ اندرأ اذإو .ةريخ ةدارإ ىه بجإولا لجأ نم لعفت ىتلا ةدارإلاف نم ناكل ؛ةريخ ةدارإ هللا ةدارإ نإ .ةروصلا هدهب اهتغايص نم ديب ال هنإف :ةقدب موهفم نأل ؛هيجاو ىدؤي هنإ ثيح نم هللا نع ثدحتن نأ ةلاحتسالاو فلخلا بلغتلا موهفم ىنعأ ؛لقألا ىلع تاذلا رهق ناكمإ موهقم ٌنمضتي مازلإلا وأ بجاولا قئاع ىأل عضخت اهنأ ىلع ةيهلإلا ةدارإلا روصتت الو .تابقعلاو بعاصملا ىلع ةدارإلا نإ لوقن نأ عيطتسن ال ةقدلا ىخوتن ىكل كلذلو .ريخ وه ام ةدارإ ىف نكمم ىتلا ةدارإلا نإ لوقن نأ انيلع بجي امنإو ءبجاولا لجأ نم لعفت ةدارإ ىه ةريخلا لثم هذهك ةدارإ ىمسي طناك نإف كلذ عمو .ةريخ ةدارإ ىه بجاولا لجأ نم لعفت اهحنميو ؛”ةسدقم ةدارإ" ؛ةرورضلابو اًمئاد ةريخ اهنأب روصتت ىتلا انرصحو ةسدقملا ةدارإلا مءوهفم نع هابتنالا انفرص اذإو .انصاخ اًمسا ىلاتلاب ةريخلا ةدارإلا نإ لوقن نأ ميطتسن اننإف ىلإ جاتحت بجاولا لجأ نم لعفلا ةركف نأ ديب .بجاولا لجأ نم لعفت ةدارإ ىه .ديكأتلاب رثكأ حيضوت نم ىدؤت ىتلا لاعفألاو بجاولا قباطت ىتلا لاعفألا نيب طناك زيمي - " اذه ةعيبط حيضوت ىف همدقي ىذلا لاثملا اندعاسيو .بجاولا لجأ الأ ىلع اًمئاد صرحي !رجات نأ ضرتفن انعد :وه لاثملا اذه .زييمتلا 409

هنأ ريغ ءديكأتلاب بجاولا قباطي هكولس نإ .هئالمع ىلع رعسلا عفري ؛بجاولا لجأ نم ةقيرطلا هذهب كلسي هنأ ةرورضلاب كلذ نع مجني ال ىلع رعسلا عفر نع عنتمي دق هنأل ؛اذكه كلسي نأ هبجاو نم نأل ىنعأ لضفأ ىه ةنامألا نأ ءالثم ءساسأ ىلع ؛ةنطفلا عفاود نم هئالمع رثكأ بجاولل اقفو ىدؤت ىتلا لاعفألا ةعومجم نإف مث نمو .ةسايس .بجاولا لجأ نم ىدؤت ىتلا لاعفألا ةعومجم نم اًعاستا اهل نوكي ىتلا ىه طقف بجاولا لجأ نم ىدؤت ىتلا لاعفألا نأ طناك ىريو ةظفاحم نإ" .هتايح ىلع ناسنإلا ةظفاحمب كلذ ىلع دهشتسيو .ةيقالخأ ةميق ليمب هوحن انم لك رعشي رمأ اذه ىلإ ةفاضإلاب ىهو .ةبجاو هتايح ىلع ناسنإلا نأل اليم ىدل نآل ىتايح ىلع تظفاح اذإف .ناضارتفالا امه ناذهو .)""رشابم هل نوكت ىكلو .طناك رظن ةهجو نم ةيقالخأ ةميق هل نوكت ال ىلعف نإف ؛كلذ لعفأ نم هيدؤأ ىنعأ ؛ىتايح ىلع ظفاحأ نأ ىبجاو نم هنأل ؛ىدؤي نأ دب ال ةميقلا هذه نأ اًيَقالخأ أطخلا نم هنإ حوضوب طناك لوقي الو .ىقالخألا بجاولاب ساسحإ اقفو لقألا ىلع نوكيس ىلعف نأل ؛كلذ ىف بغرأ ىننأل ىتايح ىلع ظفاحأ ةميق هل سيل هنأ ديب .راحتنالا ىف لاحلا ىه امك ءهعم انضراعتم سيلو ءبجاولل هيمسن نأ ىرخأ ةهج نم بعصي هنأ ريغ ءاّيقالخأ العف نوكي ال ةهج نمف .ةيقالخأ .اًيقالخأ ال راحتنالا هب نوكي ىذلا ىنعملاب اًيقالخأ ال ًالعف لثمت اهنأ دقتعي طئاك نأ ريغ ؛ةحيحص ريغ هذه رظنلا ةهجو نوكت دقو :ةينمسض ةروصب ةيقالخأ تاعانتقا هيدد صخش لك اهب كسمتي ىتلا رظنلا ةهجو ميدفتب ةدقعم لئاسم ىلإ طئاك ليميو .رظنلا نعمأ اذإ ةحيحص اهنأ فرعي ىتلاو يف صقنلا ردقب دادزت بجاولا لجأ نم ىدؤي لعفل ةيقالخألا ةميقلا نأ وه عابطنا ليملا ناك املك هنأ وهو ؛كلذ ريسفتل انماسأ مّدقي رخآ ىنعمبو .هتيدأت ىلإ ليملا بجي ام انيدأ اذإ ربكأ نوكت انلعفل ةيقالخألا ةميقلا نإف ءاليلق انبجاو ىدؤن نأل انيدل 1 4300

املك هنأ ىه ةبيرغ ةجيتن ىلإ هذه رظنلا ةيجو ىدؤتو .لعفلاب هيدؤن نأ انيلع ىلع انبلغت املك ءرخآ ريبعتب وأ .هيدؤن اننأ ةطيرش :ءالضف انك ءانبحأو ءادأ انهرك املك هنأ ودبي هنإف كلذب انملس اذإو .ةيقالخأ رثكأ انك .بجاولا ىدؤن ىكل انسفنأ ءاؤمس رثكأ نوكت ةيقالخألا هتميق نإف ءاطاطحثاو ةعاضو رثكأ ناسنإلا لويم تناك عانتقالا ضراعت هذه رظنلا ةيجو نأ ريغ .ةريرشلا هلويم ىلع بلغتي هنأ ةطيرش ققحت ءبجاولاو ليملا اهيف قفتي ىتلا ؛ةلماكتملا ةيصخشلا نأ وهو كرتشملاو ماعلا ةبغرلاو ليملا هيف عراصتي ىذلا صخشلا نم ىمسأ ىقالخألا روطتلا نم ىوتسم .بجاولاب ساسحإ عم ىلع ىلوألا ةلهولل ودبت ةقيرطب ثدحتي طناك نأ نم مغرلا ىلع كلذ عمو ىدؤي امدنع هنأ ةطاسيب وه ىساسألا هفده نإف :ريسفتلا اذه معدت اهنأ لقألا ؛بحاولا لجأ نم لعفي هنا لوقت ىتلا ةعقاولا نإف ؛هليم اينضراعم هبجاو ام صخش ىلإ ىعيبط ليم هيدل ناك اذإ انلوق نم احوضو رثكأ نوكت ءليملا نم ةطاسبب سيلو نآل ءرملا ىدل ليم دوجو مدع نإ لوقلا ةرورضلاب ىنعي ال لوقلا اذهو .لعفلا نع ثدحتي امدتع طناك دكؤيو .اذكه ليم ةيدل نوكي نأ نم لضفأ هبجاو ىدؤي ناك اذإ ةيقالخأ ةميق هل نوكي ال نيرخآلل ريخلا لعفي نأ ريخلل بحملا ناسنإلا ال هنإ لوقي ال هنأ ديب .ةيعيبط ةيفطاعت ةيجس نم أشني ىستلا لاعفألا سكعلا ىلعف .ةيجسلا هذه كالتثم ! ىف هيف بوغرم ريغ وأ أطخ ءىش بحلاب ةريدج لاعفأ" ىسه نيرخآلا ةداعس ةدايز ىف ىعيبط حايترا نم أشنت بجي هنأ ديب .قالخألا ىف ةمارصلا ديدش افوسليف طنأك نوكي امبرو عابشإل لعفلاو بجاولا لجأ نم لعفلا نيب فالتخالا نايبب همامتها ذخأن الأ انيلع ناسنإلا لاثمل حيرتسي ال هنأ نمضتي هنأ ىلع .هلويمو ةيعيبطلا ءرملا تابغ الأ بجيو .بجاولا ضراعت ىتلا تابغرلا لك ىلع بلغتي ىذلا امامت لضافلا .قالطألا ىلع الويم كلتمي ال قحب لضافلا ناسنإلا نأ ىنعي هنأ ىلع انضيأ هذخأن 1) 1431

ىلع بجي هنإ لوفت ىتلا ليجانألا ىف ةدوجوملا ةيصولا نع ثدحتن امدنعو هنإ ثيح نم ىأ( لاعفنا هنإ ثيح نم بحلا نأ ظحالن ءسانلا لك بحي نأ ناسنإلا نم بحلا نكل ءهب ىصوُي نأ نكمي ال )هريبعت دح ىلع ىجولوثاب وأ ىضرم بح ناسنإلا ىدل ناك اذإ ىتح نم روفن انيدل نوكي نأ لضفألا نم هنإ عبطلاب لوقي ال هنكل .رّيخلا لعفلا نم روفن امم ءاهيدؤن نأ انبجاو نم نوكي امدنع لاعفألا هذه ىدؤن نأ ةطيرش ءرّيخلا لعفلا ىدؤي نأ ءرملا ىلع بجي هنأ ءسكعلا ىلع ءدكؤي وهف .اهيلإ ليم انيدل ناك ول امك ؛وه ىقالخألا هلاثمو .كلذ فالخ ةقيرطب هيدؤي نأ نم لضفأ جاهتباب هبجاو هللا ةدارإ نم ىنعأ ؛ةلماكلا ةليضفلا نم اناكمإ رثكألا بارتقالا ءاقحال ىرنس .ةسدقملا نأو ءبجاولا لجأ نم لعفلا ىف ىلجتت ةريخلا ةدارإلا نأ انفرع دقل - : ليملا نع جتانلا لعفلا نع زيمتي نأ دب ال بجاولا لجأ نم لعفلا هينعن امل اًحوضو رثكأ نايب ىلإ جاتحن اننأ ديب .ةبغرلا وأ ضحملا نع لمفلاب مايقلا ينعي هنأب طناك انربخيو .بجاولا لجأ نم لعفلاب مايقلا ةرورض وه بجاولا" .ىقالخألا نوناقلا ىنعأو 7. نم لعفب مايقلاو .كلذك وه ثيح نم نوناقلا نوناقلاب ىنعي طناك نإف مث نمو ةيساسألا ةيصاخلاو .كلذك وه امب نوناقلل مارتحا نع لعفب مايقلا وه بجاولا لجأ ةيلكلا ىنعأ ؛ةيمومعلا وأ ةيلكلا وه كلذك وه ثيح نم نوناقلل )ةروصلا لوقن دقو( نوناقلا كلذكو هنأ ثيح نم ناسنإلا كلذ ىف امي ؛ةيئايزيفلا ءايشألا لك نأ نيح ىف نكل .ىقالخألا .ةيعاو ريغ ةروصبو ةرورضلاب يئايزيفلا نوناقلل نعذت ءصلاخ ىئايزيف ءىش .نوناقلا ةركفل اقفو لعفت نأ عيطتست ءبسحف اهدحو ىهو )ل( ق.م 432

ىدؤت نأ دب ال ؛ةيقالخأ ةميق اهل نوكت نأ بجي ناك اذإ نم :طناك ىري امك ء؛ةدمتسم تسيل ةيقالخألا اهتميق نإ ذإ ؛نوناقلا مارتحا نم دب ال ةدعاقلا هذهو .لعافلا ةدعاق نم امنإو ؛ةدوصقم مأ ةيلعف تناكأ ءاوس ءاهجئاتن لامعفألا ىلع ةيقالخأ ةميق ىفضت ىثح ؛هتعاطو نوناقلاب مازتلالا ةدعاق نوكت نأ .نوناقلل مارتحا نم ىدؤت ىتلا ىلجتت ؛ظفحت الب ديحولا ريخلا ىه ىتلا ؛ةريخلا ةدارإلا نأ ىلاتلاب انفرع دقل ناو ؛نوناقلل مارتحا نع لعفب مايقلا ىنعي بجاولا نأو .بجاولا لجأ نم لعفلا ىف !روصت لوقأ الو ءامامت درجم روصت عم انكرتي كلذ نأ ديب .ماعو ىلك نوناقلا تاحلطصم ىلإ هلقت نكمي فيك وهو لؤاستلا راثيو .بجاولا لجأ نم لعفلل ءاغراف ؟ةينيعلا ةيقالخألا ةايحلا .ئدابملاو تاملسملا نيب زيمن نأ دب ال ءلؤاستلا اذه نع بيجن نأ لبقو ىف سسؤم :ىساسأ ىعوضوم ىقالخأ نوناق وه ءةينفلا طناك تاحلطصمب ءأدبملا تادوجوم اوناك اذإ سانلا لك هاضتقمب لعفي أدبم هنإ .صلاخلا ىلمعلا لقعلا لعفي أدبم اهنأ ىنعأ ؛ةئيشملل ىتاذ أدبم ىهف ةملسملا امأ .اًمامت ةلقاع ةيقالخأ نم نوكت نأ نكمي تاملسملا هذهو .هتارارق ددحيو ءرمألا ةقيقح ىف لعاف هاضتقمب ئدابم وأ ءىيعوضوملا أدبملا ءقباطت ال وأ .ىقالخألا نوناقلا نع افنآ هانلق ام ضراعي هنأ ىلع تاملسملا ةعيبطل ريسفتلا اذه ودبي دقو هل اذإ هنأل ؛لعافلا ةملسم اهددحت ةيقالخألا لاعفألا ةميق نأ ىهو طناك رظن ةهجو ةيقالخأ ةميق ىفضت نأ نكمي فيكف دعبأ زييمتب موقن نأ دب ال ةبوعصلا هذه ةهجاوملو ؟اهيلع ثحت ىتلا لاعفألا ىلع تاملسملا نإ .ةيروصلا وأ ةيليقلا تاملسملاو ةيداملا وأ ةبييرجتلا تاملسملا نيب ال ةيلبقلا تاملسملا نأ نيح ىف ةميق ىفضت ىتلا ةملسملا نوكت نأ دب الو .اهبغرن جئاتن ىلإ وأ تاياغ ىلإ ريشت 143

عوضوم ىأ ىلإ ريشت نأ بجي ال اهنأ ىنعأ ؛يناثلا عونلا نم لاعفألا ىلع ةيقالخأ ىتاذلا ةدارإلا أدبم ناك اذإ هنأ ىنعأ ؛كلذك وه ثيح نم ىلك نوناق ةعاط ةملسم نوكيس هنإف .بجاولا لجأ نم ىدؤوتس اهنأل ؛ةيقالخأ ةميق ةملسملا هذه اهمكحت ىتلا لاعفألل :كمي فيك لاؤسلا ىلإ دوعن نأ عيطتسن اننإف .تازييمتلا هذهب انمق نأ دعبو ةيفالخألا ةايحلا ظافلأ ىلإ بجاولا لجأ نم لعفلل درجملا طناك روصت ليوحت نأ نكمي ىتلا )تعاوبلا وأ( عفاودلا لك نم ةدارإلا تدرج دق تنك امل" .ةينيعلا نوناقلل ةيلكلا لاعفألا ةقباطم ريغ ىقبتي نلف ءام نونأق ةعاطإل ةجيتن اهيف قثبنت ىغبني ال هنإ ىأ ؛ةدارإلل أدبم نوكت نأ ىغبني ىتلا اهدحو ىهو ءلامجإلا هجو ىلع الك انوناق ىتمآسم حبصت نأ ديرأ نأ انضيأ ىننكمي ال وحن ىلع كلسأ نأ ىلع تاملسملاب هيمسن ام ىلا! ريشتل انه "ةملسم' ةملك ذخؤت نأ دب الو ةيروصلا لعفلا ةملسم ثدحي ىذلا ءنوناقلا مارتحا بلطتيو .ةيداملا وأ ةيببرجتلا دباالو .ةيمومعلا وأ ةيلكلا ىه ةروصلا هذهو .كلدك وه ثيح نم نوناقلا ةروص ؛ءاماع اًيَلك انوناق ةنيعم ةملسم حبصت نأ ديرن نأ عيطتسن انك اذإ امع لأسن نأ ؟ةيمومعلا وأ ةيلكلا ةروص ضرتفن نأ نكمي له ىنعأ نأ هستكمب دا ذأ .قزأم وأ ةنحم ىف اصخش ةش روصتن انعد .الاثم طناك مدقي جرفي نأ عيطتسي ال هنأ ىنعأ ؛هب ءافولل ةينلا هيدل سيل اذعو دعي نأب الإ هنم جرخي نم نأ نوكتس هتملسم نإف ؛ةقيرطلا هذهب كلس ول ؟كلذ لعفي له .بذكلاب الإ هتبرك مل اذإ )بذكي نأ هقح نم نأ ىنعأ( هب ىفي نأب ةينلا مدع عم اذعو دعي نأ هقح نأ اننكمي مث نمو .ةليسولا هذه قيرط نع الإ برك فقوم نم جرخي نأ عطتسي ؟اًماع اْيلك انوناق ةملسملا هذه لعجي نأ عيطتسي له :ةروصلا هذه ىف لاؤسلا عضن 6 (1) 434

مدع عم اذعو دعي دق ئرما لك نأ ررقئس ؛ةماعو ةيلك حبصت امدنع ؛ةملسملا نإ عيطتسي ال قزأم ىف هسفن دجي امدنع )بذكي ئرما لك نأ ىنعأ( هب ءافولاب ةينلا امك هيف بغرنو ميمعتلا اذه ديرن نأ نكمي ال اننإ .ىرخأ ةليسو ةيأب هنم جرخي نأ نكمي ال مث نمو .دوعولاب ناميإلاب ملست ناسنإلا ةملسم نأ ديب .دوعو ىأ قدصن .اًماع اًيلك انوناق حبصت نأ هسفن تقولا ىف بغري الو لاخدإ نكمي مل اذإو .ةيمومعلاو ةيلكلا ةروص ةملسملا ضرتفت نأ نكمي ال ىلاتلابو .اهضفر بجي هنإف ءماع ىلك نوناقل نكمم طيطخت ىف أدبمك ةملسملا :ديرأ ال ىنأ ريغ .دقنلا دض نصحم جذومنلا اذه نأ ضرتفأ نأ ىاشاحو ىذلا ىساسألا فدهلا نع هايتنالا فرصأ نأ ؛ةنكمملا تاضارتعالا ضعب ةشقانمب ةيحانلا نم كلسن اًعيمج اننإ :ىلاتلا وحنلا ىلع هنأ ودبيو ءهنيبي نأ طناك لواحي ةئيشملل ةيتاذ ئدابم اذغيمج انيدل نأ ىنعأ ؛تاماسلاب هيمسي امل اقفو ةيلمعلا مارتحا اهعفدي مل اذإ ةريخ ةيهانتملا ةدارإلا نوكت نأ نكمي ال مث نمو .)ةدارإلا( امع انسفنأ لأسن نأ دب ال ءاّيقالخأ ةريخ انتادارإ نوكت ىكل ىلاتلابو .ىلكلا نوناقلا .ةيتاذلا )انتنيشم( انتدارإ ئدابم وأ ءانتامأسم يصل نأ ديرن نأ عيطتسن انك اذإ .تاملسملا هذه ضفرن نأ دب الق ءكلذ لعفن نأ عطتسن مل اذإو .ةماعو ةيلك نيناوق اهف صوب لخدت نأ انتاماسم تعاطتسا اذإ هنأ ىنعأ ؛كلذ لعفن نأ انعطتسا اذإو اهب ملست نأ بلطتي لقعلا نإف ءىلك ىقالخأ عيرشتل نكمم طيطخت ىلإ ئدابم 0). دح ىلإ بجاولا لجأ نم لعفلا ةركف حيضوتب متها طناك نأ ظحالن نأ دب ال ةفرعملا هيمسي ام لاجم ىف :ءهرظن ةيجو نم نإ .كلاتك وه ثتيح نم ىنكلا نونافلا موهفم نم كولسلل ةينيع دعاوق طابتتسا ىف كش كانه سيل ‏(١) ةمسدقم هفمص وب مدختسي الو .)قلؤملا( هثم طبتتست نأ نكمي 445

نوناقلل صلاخ مارتحا نم لعفلا ةرورض نإ" .كرتشملا ىناسنإلا لقعلاب ةيقالخألا ؛ناسكملا هل حسفي نأ نم عفاد لكل دب ال ىذلا وهو ءبجاولا فلؤي ام ىه ىلمعلا دق نوكن اذهب .ءىش لك قوف اهتميق عفترت ىتلا ءاهتاذ ىف ةريخلا ةدارإلا طرش هنأل 7). :.هذهك ةدرجم ةروص ىف ةداع أدبملا اذه نوروصتي ال سانلا نأ نم مغرلا ىلعو .ةيقالخألا مهماكحأ هيلع موقت ىذلا أدبملا وهو ىلع قالطإلا ىلع لعفأ الأ ىلع ىغبني هنإ لوقي ىذلا أدبملا ءبجاولا أدبم نإ ةغايصل ةقيرط وه ءاماع اْيلك انوناق ىتملسم حبصت نأ ديرأ نأ انضيأ ىنلعجي ال وحن .عوضوملا اذه ىلإ انمامتها هجون نأ نآلا اننكميو .قلطملا رمألا طناك هيمسي ام ئدابم نوكت دقو .انيأر امك تاملسملاو ئدابملا نيب زييمتلا نم دب ال هنأ ديب .تاملسمك لمعتو ءانضيأ ةدارالل ةيتاذ ئدابم ةيعوضوملا قالخألا ةهج نم ةيعوضوملا قالخألا ئدابم نيب ضراعت كانه نوكي دق انك اذإو .ىرخأ ةهج نم ةيتاذلا ةئيشملا ئدابم وأ ناسنإلا تاملسمو ةيعوضوملا قالخألا ئدابم ناف ءامامت ةلقاع ةيقالخأ ةلعاف تانئاك عمو .انضيأ ةئيشملل ةيتاذ ئدابم نوكت اهنأ ىنعأ ؛رارمتساب انلاعفأ مكحتس وأ تاملسم ىلع ءانب لمفن نأ ءرمألا عقاو ىف .عيطتسن اننإف كلذ اذهو .ةيعوضوملا قالخألا ئدابم ضراعت ىتلا ةيتاذلا ةئيشملا ئدابم .رماوأ اهف صوب انل اهسفن مدقت ةيعوضوملا قالخألا ئدابم نأ ىنعي نوكي نل هنإف ؛:ةسدقم تادارإ انئادارإ تناك اذإو .مازلإلا ربخن كلذبو تسيل انتادارإ نإ ثيح نم نكل .مازلإلا نع الو ءرمألا نع لؤاست كانه ذ خأي ىيقالخألا نوناقلا نإف ؛)الاثم لظت ةسدقملا ةدارإلا نإ عم( ةسدقم .رمأي صلاخلا ىلمعلا لقعلا نإ .ةرورضلاب مازلإلا ةروص انل ةبسنلاب .رماوألا هذه ضراعت ىتلا تابغرلا رهقن نأ انبجاو نمو 1) 436