تاريخ الفلسفة المجلد السادس

ءايشأ ىلع ناقبطني امهنأ ىنعأ ؛ةيعوضوم ةقيقح امهل هتاديدحتو ناكملا طورش اننكل ناكمإ ةيبدينقإ اللا ةسدنهلا نإ ايئنمض لوقت اهنأ ىلع ةرقفلا هذه انذخأ اذإ ىتح ىف هفلؤت نأ نكمي ال ةسدنهلا هذه نأ حوضوب ررقب طناك نإف ؛درجم ىقطنم نوكي نأ نكمي ال هنإ لوقن املثم ءىشلا سقن ءطناكل ةبسنلاب ءوه اذهو .نايعلا نأ ىنعمب ةيديلقإ ال ةسدنه روصت نكمي ال امبر .ىديلقإ ال ىسدنه قسن كانه موقت ال طناك دنع تايضايرلا نكل .ضقانتلا أدبم قيبطتب ملع ىسه امنإو ءاًيليلحت املع تسيل ىهف ؛ضقانتلا أدبم ىلع ءانيأر امك ءةطاسبب ءانب نكمي هنأب لوقلاو .ىسدنهلا قسنلل ىساسأ ءانبلا ناكمإ نإف مث نمو .ىبيكرت ال قاسنأ كانه نوكت نأ نكمي ال هنأب لوقلا .ةيديلقإ تاسدنه ءانب نكمي ناك اذإو ؛ةسدنهلل ىتانبلا عياطلا ؛ىلاتلاب ءاتضرتفا اذإو نع طناك ةيرظن لوبق نكمي ال هنأ ءلاح ةيأ ىلع ءكلذ نع مجني هنإف .ةيديلقا ال دكؤي كلذ نإف ناكمإل اًيرورضو اِيلك اطرش سديلقإ ناكم نايع نوكي طناك ةيرظن لباقم ىف هنأ ةيتاذ نع طناك ةيرظن ةعجارم ىننأب رعشأ ةلأسم تسيل هذه نإف :؛ةقحاللا ةيضايرلا تاروطتلا لبفت ةقيرطب ناكملا رفظنلا ةهجو نم ةيمهأ تاذ ةلأاسم تسيل اهنإ ذإ ؛اهيف ىأر ميدقت ىلإ ليمأ نوكت دق نكل .) !ةيلاتندنسنرتلا نامزلاو ناكملا ةيلاثم نع طتاك ةيرظن راكنإل ىرخأ بابسأ كانه 266 ..8 1 .)بفلؤملا 311

ناكملا نع هتيرظن قدص ىلع نهرب طناك نأ انضرتفا اذإ كلذ عمو ىضايرلا ملعلا نوكي فيك وهو ؛لوألا هلاوس نع باجأ هنأ ضرتفي هنإف ءنامزلاو يف انيدل نوكت ىتلا ةيلبقلا ةيبيكرتلا ةفرعملا ناكمإ رسفن نأ عيطتسن فيك .انكمم نامزلاو ناكملا ءطقف ناك اذإو ءاذإ اهريسفت نكمي هنإ ؟كش نودب تايضايرلا ىنعملاب ةيلاتندنسنرتلا ةيحانلا نم نايلاثم امهنأ ريغ ةيبيرجتلا ةيحانلا نم نييقيقح .لبق نم هانفصو ىذلا طناك جلاعي نأ بيرغلا نم هنأ ئراقلا لابب رطخي دق .ةريخأ ةظحالم ةمثو باسحلا نأ .ديكأتلاب ءروصتي مل طناك نكل .ةيساسحلا ىوتسم ىلع تايضايرلا ىرورضلا ساسألا ام وه لاؤسلاو .مهفلا مادختسا نودب ساوحلاب اروطت ةسدنهلاو ىنعأو ؛ةيلبقلا ةيساسحلا روص نإ .ةيضاير اياضق قاسنأ ريوطت يف لقعلا لمعت ىريامك ىرورضلا ساسألا اذه نانوكي ءنيصلاخلا نامزلاو ناكملا ىنايع اهب ىف اًيرورض نايعلا ناك اذإو ءىسح ىناسنإلا نايعلا لك هرظن ةهجو نمف .طناك ىف اًامت اًنطاخ نوكي امبرو .هعباط ىف اًيسح نوكي نأ بجي هنإف ؛لاح ةيأ ىلع ءهنكل .ةرورضلاب اًيسح نوكي ىناسنإ نايع لك نأ داقتعالا ةيضاير اقاسنأ ىنبت ساوحلا نأ ضارتفا ةلاحتسا ىلإ بهذ امدنع امثإ بكتري مل .مهفلا نواعت نودب ةلأسملا هذه ريوطتب .اليلق ةيناسنإلا ةفرعملا ىف مهفلاو سحلا نواعتب ةصاخلا ةميملا وش لوألا ردصملا :نهذلا ىف نييساسأ نيردصم نم ةيناسنإلا ةفرعملا أشنت نايعلا نإ .عوضوملا انل ىطعُي اهقيرط نعو اهنإ ثيح نم تاعوضوم ىلع لصحن نأ عيطتسن الو :تايطعمب اندوزي ىسحلا ةوق وهف ةيناسنإلا ةفرعملل ىناثلا ىسيئرلا ردصملا امأ .ىرخأ ةقيرط ةيأب تايطعم تاعابطنالل نهذلا لابقتسا ىمسُيو .ميهافملا قيرط نع تايطعملا ىف ريكفتلا نم لك نواعتو 52342

ىأ انل ىطعُي ال ةيساسحلا نودبف نوكت نومضسم نودب راكفألا نإ .عوضوم ىأ لقعتن ال مهفلا نودبو .عءوضوم نيتاه ىتفيظو لدبتسن نأ نكمي الو ...ءايمع نوكت ميهافم نودب تانايعلاو ءةيواخ ىف ركفت نأ نكمي ال ساوحلاو ءائيش نياعي نأ هنكمي ال مهفلاف .نيتكلملا وأ نيتوقلا »!). هنإف ؛:ةفرعملل ىرورض رمأ نيثوقلا نيب نواعتلا نأ نم مغرلا ىلع نكل نم اهنيناوقو ةيساسحلا نيب زيمن نأ اننكميو .امهنيب فالتخالا لفغن الأ انيلع بجي .لبق نم ةيساسحلا نيناوق ملع انلوانت دقلو .ىرخأ ةهج نم هنيناوقو مهفلاو كلذب ىنعأو ؛مهفلا نيناوق ملع ىلإ انمامتها هجون نأ .قطنملا ىلإ الإ رظني ال ىذلا ءىروصلا قطنملا وه سيل انه هب مهن ىذلا قطنملاو تاعوضوملا عاونأ ىف تافالتخالا نمو اهنومضم نم صلختسيو ريكفتلا روص ». مدقُب هنإ .ةطاسبب طئاك هلبقي ىذلا ,ىديلقتلا ىروصلا قطنملل ليدبك مدقُي ال وهو ريكفتلا ئدابمب ءصلاخلا ىروصلا قطنملا لثم ؛متهي وهو .ديدجو ىفاضإ ملعك ؛ةفرعملا نومضم لك نم ءصلاخلا ىروصلا قطنملل افالخ » عونلا اذه ىلع اهقيبطتب هرمألا عقاو ىف ؛متهي الو ءتاعوضوملا ىلع اهقيبطتبو .ماع هجوب تاعوضوملا ىلع اهقيبطتب امنإو نإ ثيح نم ةيلْبقلا تاعوضوملا ةفرعمب ىلاتندنسنرتلا قطنملا متهي رخآ ىنعمبو 8 ( ) ةطاسبب متهن اننإف تاعوضوملا ىلإ عوجرلا نودب ؛ةيزمر ةروصب اهلك ةلأسملا نع ريبعتلا نكميو .اهسفن روصلا هذهب .)فلؤملا( 313

ةساردب :لبق نم كلذ انلق امك ؛ةيلاثندنسنرتلا اقيطاتسإلا موقتو .مهفلا لمع وه اذه ةاطعملا تاعوضوملل ةيرورضلا ةيلبقلا طورشلا اهفصوب ةصلاخلا ةيساسحلا روص ةيلبقلا مهفلا ميهافم ةساردب موقيف ىلاتندنسنرثلا قطنملا امأ .ىسحلا نايعلا ىف انل نايعلا تايطعم ىنعأ( تاعوضوملل ةيرورض طورش اهنإ ثيح نم هئدابمو .)اهيف ركفن وأ( اهلقعتن ىتلا )ىسحلا ىف ةيلنق ميهافم كانه نأب طناك عانتقا هنإ .اذكه ةلأسملا عضن نأ نكميو نمو .ميهافملا هده دحأ ةيلعلا و .رها وخلا ددعت )بيكرت( فيلأت اهقيرط نع متي مهفلا بفقعتن امدنعو .اهيف ةخسارلا ئدابملاو ميهاغملا هذهل ةيقسن ةساردل لاجم كانه مث رهاوظلا ىناسنإلا مهقلا اهب ؛ )بكري( فلؤي ىتلا قرطلا فشتكن ةساردلا هذه .ةنكمم ةفرعملا لعجيو ؛:ةرورضلاب » نم عورشملا ريغ اهدادتماو ؛ةيلبقلا ئدابملاو ميهافملا هذه مادختسا ءوسب كلت كلذ يف امب ؛ماع هجوب ءايشألا ىلإ ىسحلا نايعلا ىف ةاطعملا تاعوضوملا ديب .مئالملا ىنعملاب تاعوضوم اهنإ ثيح نم انل ىطعت نأ نكمي ال ىتلا ءايشألا وهو ءلوألا ءزجلاب نآلا متهنسو .مداقلا لصفلل ىناثلا ءزجلا اذه ثحب كرتنس اننأ ةيلبقلا مهفلا ميهافم نم دكأتن نأ ىه ىلوألا انتمهمو موقن نأ انم اًبولطم سيل ؟ةمهملا هذهب مايقلا ىف عرشن نأ نكمي فيك نكل ميهافقملا نم ةيلقلا ميهافملا لصقن مث انكمم كلذ ناك اذإ ىتحو .ةيسحلا ةبرجتلا نم اهصلختسن ىتلا ؛ةيبيرجتلا وأ ةيدعبلا ميهافملا نيب زييمتلل ,.جهنم وأ ءرايعم انيدل نوكي نأ بجي هنإف ةيدعب نوكت ىتلا ميهافملا نم دكأتلل جهنم انيدل ناك اذإو .ةيبيرجتلا م ميهافملاو ةيلبقلا موقن نأ نودب انفده قيقحت نم اننكمي ىذلا وه جهنملا مادختسا نوكي امبرف ةقيرط 53044

وأ ءأدبم ىلإ ةجاحب اننإ .ةيفسنو ةرشابم ةقيرطب ةيلزتلا مهفلا ميهافم نم دكأتلل .ميهأفملا هذكق فاشتكأال ؛ءطئاك ريبعت كح ىلع ؛ ةوق اهسفن ىه هدنع نوكت ىتلا ءمكحلا ةكلم ىف حاتفملا !ذه طناك دجيو نكمي مهفلا نإ ىتح »7). نيوكتل ةفلتخم تالثمث ديحوت وه ءريكفتلا هسفن وه ىذلا .مكحلا ؟مكحلا ام :نآلاو )بكرت( فلؤت مكحلا ىف هنإف مث نمو اذح ؛:ةحضاو ةروصب :ءعضن نأ ىلاتلاب اننكمي الو .ميهافم قيرط نع تالثمتلا ددع ددحن نأ عيطتسن اننأ ديب .ةنيعم ماكحأ نع انثدحت اذإ ءةنكمملا ماكحألا ددعل ءانب اهيلإ انرظن اذإ اوضمي مل مهتأ ريغ .طناك ىري امك لبق نم كلذ ةقطانملا لعف دقو .اهتروص ىلع .ةنكمم ءطقف روصلا هذهو :هذه مكحلا روص نوك ببس ىف اوثحيو دعبأ ةلأسملاب لك نأل ؛ ميهافمل ةمئاق فشتكن ىكل ىلاتلابو .ىلّبَق موهفم اهددحي مكحلا روص نم ةروص ةيقطنملا مكحلا عاونأ ةحول صحفن نأ ىوس انيلع بجي ال ؛ةصلاخلا ةيلّبقلا مهفلا .ةنكمملا فيلأتلا وه مكحلاو .مكحي لب ةدحولا فئاظو ىنعأ( فيلأتلل ةنيعم ةيساسأ اقرط كانه نإف مث نمو .)بيكرتلا( .ةنكمملا ةيقطنملا مكحلا عاوسنأ ىف ةضورعم ؛)طناك ريبعت دح ىلع ءمكحلا ىف هيلإ انرظن اذإ ءمهفلل ىقطنملا ءانبلا نّيبت عاونألا هذهو .ةئكمملا ةيقطنملا هروص وأ 44 ,.8 (1) ام ءلثمت كانه سيلو ءام عوضوم لثمتب ىنعأ ؛ام عوضومب ةرشايم ةفرعم وه ؛طناك ىري امك ءمكحلا )؟ وأ نايعي امإ ءرخآ لثمتب الإ ةرشابم طبتري ال موهفملاف .ةرشابم ةروصب عوض ومب طبتري ءنايعلا ادع .)فلؤملا( رخآ موهفمب 345

ةفلؤملا مهفلا فئاظو فشتكن نأ ىلاتلاب اننكميو .ةفلؤم وأ ةدحوم ةوق هنأ ىلع امامت ضرعن نأ انعطتسا اذإ ءاهلك فشتكت نأ نكمي مهفلا فئاظو نإ »(). نكل .ةيلبقلا وأ ةصلاخلا مهفلا ميهافم نع نآلا ىتح ماع هجوب انثدحت دقل وه ىذلا ؛مهفلا نإ .لضفأ ةملك هذه نوكت امبرو .اًنضيأ هنأ ىنعأ هاَيَلْيَق اًيلوقم ءانب كلتمي نودبو .ةنيعم ةيساسأ تالوقمل اقفو يه مهفلا تالوقم نإف كلذلو .ةنكمم تاعوضوملا ةفرعم نوكت ال فيلأتلا اذه .اهلقعتن ىتلا تاعو ضوملا ناكمإل ةيلْبق طورش اهنإ ىأ ؛ةفرعملل ةيلبق طورش .مهفلاو ةيساسحلا نأآل ؛لعفلاب اهفرعن نأ نكمي ال تاعوضوملا لقعتن نأ نودبو فلتخت اميهتفيظو نأ نم مغرلا ىلع ؛ةفرعملا جاتنإ ىف اغعم نانواعتي ءانيأر امك .ةدح ىلع الك امهيلإ رظنلا نكميو فئا ظولاب وأ ءمكحلا عاونأب ةصاخلا طناك ةحول مدقن نأ نآلا نكميو ةلوهبس لجأ نم تالوقملاب ةصاخلا هتحول هسفن تقولا ىف مدقأسو .مكحلل ةيقطنملا ءاهرظاني هنأ ضرتقفُي وأ ءاهرظاني امو ةلوقملا ىلكلا طيطختلا نيبيو .لامعتسالا »!'). 8 (1) 95 ,.8 (2) 346

.ماوقو ةمزالُم ) ضرعلاو رهوجلا ( .ةيعبتلاو ةيذعلا - ه ظ ) لولعملاو ةلعلا ( [ لعفنملاو لعافلا نيب لدابتلا :ةهجلا ) د( .ناكمإلا مدعو ناكمإلا ‏٠ .دوجو اللأو دوجولا ‏١- .ناكمإلاو ةرورضلا ‏-١؟ :ةيئاوشع ةقيرطب دعت نل اهنأ تالوقملا هذه ةمئاق ىلع طناك تاظحالم نمو ىوتحت اهنإف كلذلو .أدبمل مظنملا قيبطتلاب تدعأ امنإو ءوطسرأ تالوقم ةمئاق لثم ءرمألا عقاو يف ؛كانهو .هتالوقم وأ نأ طناك حرتقيو .ةيفاضإو )اَيلَبق( ةدمتسم اهنكلو ؛مهفلل ىرخأ ةصلاخ تاروصت » مهفلا تاروصتل لماكلا قسنلا عيضي نأ ىنعأ ؛اهل ةمئاق مّدقي نأب دهعتي مل هنأ ريغ تاروسصتلا ةمئاق مدقن نأ هضرغل ىفكيو .ةصلاخلا ةدمتسملا تاروصتلاو .تالوقملا وأ 347

؛تالوقملل ةلماك ةمئاق متق هنأ داقتعالا ىف ةياغلل ًالئافتم طناك ناك كلذ عمو نع ةنشيعم ءارآ لوبق ىلع دمتعي نوكت نأ اهاسع ام ديدحتل هأدبم نأ حضتي هنأل اوعجاري نألأ هعابتأل احوتفم بابلا ناك كلذلو .هرصع قطنم نم ةذوخأم .ةيليقلا تالوقملا نع ةماعلا ةركفلا اولبق امدنع ىتح .هتمئاق ىري امك ءأشنت ىثالث ميسقت لك ىف ةثلاثلا ةلوقملا نأ ةظحالم ردجت امبرو ةرشك ىه ةلمجلا نإف مث نمو .ىلوألا ةلوقملاو ةيناثلا ةلوقملا نيب عمجلا نم ؛ رهوج ةيلع لدابتلاو .بلسلاب طبتري باجيإ ديدحتلاو ؛ةدحو اهنأ ىلع اهيلإ اروظنم ىطعم دوجو ةرورضلاو ءرخآ رهوج قيرط نع ددحتيو ىلإ ةياغلل اًباذج ىثالثلا طيطختلل ريسفتلا اذه ودبي دقو .)'ادوجولا ناكمإ قيرط نع نع لجيه ةفسلف ىف دعب اميف اهتلتحا ىتلا ةيروحملا ةناكملا ىلإ رظنلاب نكل ءام دح ؛.بكرملاو .عوضوملا ضيفنو ؛.عوضوملا لالخ نم ىثالثلا ريوطتلا ةركف قيرط .طناك تاظحالم ىلا انه هابتنالا تفلن امدنع هتميقو هتيمهأ هل رمأ اذه نإف نكل .مهفلل ةيلبق ةلوقم ةرشع ىتنثا ءطناك ىري امك .كانه نإف مث نمو - ؛ اهقابطنا ريربت ام ؟رهاوظلا )بيكرت( فيلأت ىف اهمادختسا ريربت ام روص مادختسالا ةبسنلاب أشنت ال ةلكشملا هذه نإ ؟تاعوضوملا ىلع ىلع انل يطعت نأ نكمي ال تاعوضوملا نأل ؛ةيلثقلا ةيساسحلا ةددحملا ريغ ساسحإلا ةدام عوضخ قيرط نع الإ ءانيأر امك انل قحي فيك لأسن نأ فخسلا نمف كلذلو .نامزلاو ناكملا ىتروصل نيتروصلا نيتاه نأل ؛تاعوضوملا ىلع ةيساسحلا ىتروص قبطن نأ تالوقمل ةبسنلاب فقوملا نكل .تاعوضوم كانه نوكتل ىرورض طرش نإ ىسعحلا نايعلا ىف لبق نم كانه ةاطعم تاعوضوملاف .فلتخي مهفلا اإل ىذلا ىينعأ ؛دوجحولا هناكما نمضتي دوجوم روصت نوكيس ىرورض دوجوم روصت نإف مث نمو ‏(١) طناك ىري امك ةيعوضوم ةروصب هقيبطت نكمي ال روصتلا اذه نأ ديب .بسحف انكمم نوكي نأ نكمي .)فلؤملا( 5348

.رهاوظلا ىنعأ ؛تاعوضوملا هذه نوكت نأ نكمي الأ .ريبعتلا اذه زاج ؟اهليثمت ءيسي وأ اههوشي اهيلع مهفلا تالوقم قيبطت نإ ىتح اذكه ىه .هرربي ام هل قيبطتلا نأ نيبن نأ دب ال نكميو .تالوقملل نأ هاسع امل اًيقسن افاشتكأ ضرتفت اهنأل ؛ةلوهسب اذه ىف ىنعت !اذيج مهفُي اهائعم نإف نأ نايبب تالوقملا قيبطت ريربتب طناك متهي الو نايبب اهقيبطت ريربتب متهي هنإ .الثم كاذ وأ ملعلا اذه ىف اًيبيرجت ديفم اهمادختسا ريريبتلا فده نإ لوفي نأ عيطتسي مش نمو .ةبرجت لكل ةيلّبق طورش اهنأ ةيلْبق طورش ىه هتالوقم وأ ةيلقلا مهفلا تاروصت نأ نايب وه هلك ىلاتندنسنرتلا .ةيرجتلا ناكمإل ناطرش امه نامزلاو ناكملا نإ .ةقد رثكأ ةروصب ةلكشملا ددحن نأ نكميو .انل تاعوضوملا ىطعت ىكل نايرورض ناطرش امهنأ ديب .انضيأ ةبرجتلل نايلبق ةيرورض طورش تالوقملا نأ نايب ىه ىلاتندنسنرتلا ريربتلا ةمهم نإف مث نمو ىلع تالوقملا قيبطت ريربت ذخأي نأ دب ال رخآ ينعمبو .تاعوضوملا لقعتت ىكل تالوقم قيرط نع الإ تاعوضوملا لقعت نكمي ال هنأ نايب ةروص تاعوضوملا اًيرورض تاعوضوملا لقعت ناك املو .)بيكرتلا( فيلأتلاب موقت ىتلا مهفلا وه تالوقملا قيرط نع الإ لقعتت نأ نكمي ال تاعوضوملا نأ نايب نإف ءاهتفرعمل نأ نايب وه كلذ نايبو .تالوقملا قيرط نع الإ فرعت نأ نكمي ال اهنأ نايب .ةيعوضوم ةحص اهل نأ ينعأ ؛هرربي ام هل تالوقملا قيبطت ةيلج ةروصب ةيقينربوكلا طناك ةروث ىف نمضتم ريكفتلا نم طخلا اذهو نإ لوقي ىذلا ضرفلا ىلع ءاني هريربت نكمي ال تالوقملا مادختسا نإ .ةحضاوو ثهنيي عم تاعوضوملا قفتت نأ بجي ناك اذإ نكل .تاعوضوملا عم قفتي نأ دب ال نهذلا 3459

نوكتل مهفلا تالوقمل عضخت نأ دب ال اهنأ ىنعي كلذ ناك اذإو ءاهفرعن ىتح ؛نهذلا .تالوقملا مادختسال دعبأ ريربت ىلإ جاتحن ال اننإف ؛ماتلا ىنعملاب تاعوضوم ريربتلاب ةصاخلا طناك ةجح عبتت قالطإلا ىلع لهسلا نم سيلو ريسفت ميدقتل دهج لذب نم دب الو .ةمهم ةركف اهقايس ىف لخدي هنكل .ىلاتندنسنرتلا هذهب موقأ امدنعو .هريكفت طخل طرفملا طيسبتلاب انرطاخ ول ىتح ءاهل رصتخم نسم ةيناثلا ةعبطلا ىف ىطعُم وه امك ريربتلا ىف ىهابتنأا رصحأس ىتنإف ىسف ىصطعملا ريربتلا نع ءام دح ىلإ .ىلوألا ةعبطلا نايع ددعت هروصت ىف دحتي ىذلا كلذ اقفدت نإ .ةفرعم كانه نوكت نأ نكمي ال )بيكرتلا( فيلأتلا نودبف .ةقرعم هيمسن نأ نكمي ال ءريبعتلا اذه زاج نإ ؛ةطبترم ريغ تالثمت نم اًئطحم ناتملكلا امه طبرلاو لصولاو( ددعتلا طبر نإ .مهفلا لمع وه فيلأتلا نإف مث نمو لعف هنأل ...قالطإلا ىلع ساوحلا همدقت نأ نكمي ال )طناك امهمدختسي ناتللا نع اهزيمن ىتح مهفلا ةكلملا هذه ىمسن نأ انيلع بجي ناك املو .لثمتلا ةوق ةيئاقلت وأ فيلأتلا وه اًماع اًمسا لعفلا اذهل ىطعنو .مهفلل لعف هنإف ؛ةعوئتم تاروصتل »7 ). ددعتلا تاروصت بناج ىلإ رخا رصنع ىلع طبرلا ةركف ىوتحتو فصن نأ نكمي مث نمو .ددعتلا ةدحو لثمت وه رصنعلا اذه »7). )1( 8. 7 )2( 8., 129-30 )3( 8.. 130. 350

ىستلا ةدحولا ةلوقم ىلإ وأ نأل ؛ةلوقملا هذه قيبطت نمضتي طبر لك نإ لوقي الو .تالوقملا ةمئاق ىف رهظت ةدحولا ضرتفي ءىرخأ ةلوقم ىأ مأ ةدحولا ةلوقم تناكأ ءاوس :ةلوقم ىأ قيبطت نمكت ىتلا ةدحولا نع ثدحتي هنإ ؟طناك ثدحتي ءىش ىأ نعف .اهنع ثدحتي ىتلا نع اهيف ركفن وأ تاعوضوملا لقعتن نحنف .ركفتو كردت ةدحأو تاذب ةقالعلا ىف مهفلا لمع ءرخأ ىنعمبو .ةدحولا هذه نودب اهلقعتن ال اننكل ءتالوقملا قيرط .ىعولا ةدحو لخادب الإ انكمم نوكي ال فيلأتلاب صاخلا .ممث نم :حبصيو .كاردإلا وأ نإ ىتقتح ةدحاو تاذ ىف )ريكفتلا( لقعتلاو كاردإلا طبتري مل اذإ ةفرعملل اعوضوم انألا نإ هلوقب !ذه نع طناك ربعيو .تالثمتلا لك مزالي نأ نكمي تاذلاب ىعولا نأ اًيرورض سيلو .انتالثمت لك مزالت نأ ىلع ةردقلا اهيدل نوكت نأ دب ال ركفأ ناكمإ نودب هنأ ريغ .انأ ىريكفتو انأ ىكاردإ هنأ ىلع ىريكفتو ىكاردإ ىف ركفأ .نكمم طبر كانه نوكي نل ىنعأ ؛نايعلا ددعتل ةدحو ىطعت نأ نكمي ال ىعولا اذه نوكيس كلذ نودب ذإ .ىتالثمت لك مزالت نأ ىلع ةرداق ركفأ انألا نوكت نأ دب ال انيش نوكي ال لقألا ىلع .قالطإلا ىلع هيف ركفأ نأ نكمي ال ىف لثمتم ءىش ةمث تاذلا ىف ركف انألاب ةيرورض ةلص ىلع نايعلا ددعت نإف مث نمو ...ىل ةبسنلاب نع ثدحتأ نأ ةلاحتسالاو فلخلا نمو ةلاحتسالاو فلخلا نمو .اهمزالي نأ تاذلاب ىعولا عطتسي مل اذإ ةركف ىأ ىكالتما مزالي نأ هسفن ىعولا عطتسي مل اذإ ؛هيف ركفن ىذلا كاردإلا ددعت نع ثدحتن نأ .ريكفتلاو كاردإلا ربعي ىتلا ةقالعلا ىنعأ( نايعلا ددعتو تاذلا نيب ةقالعلا هذه طناك ىمسُيو )اهلك تالثمتلا مزالت نأ ىلع ةردقلا اهيدل نوكت نأ بجي ركفأ انألا نإ هلوقب اهنع ةلاحب ىبيرجتلا ىعولا ىنعأ ؛ىبيرجتلا ىعولا نع اهزيميل 1( 8.. 2 23]531

تالثمت مزالي ىذلا ىبيرجتلا ىعولا نإ .انأ يتلاح اهنإ ثيح نم ةاطعم ةيجولوكيس همزاألي ناش هنأش وه تالثمتلا لك مزالت ىتلا ركفأ انأ ناكمأ نأ ريغ .تتشم ىتلا )ةيبيرجتلا تسيلو( ةيلاتندنسنرتلا ىعولا ةدحو ضرتفيو ىأ نوكي نأل اًيرورضو اًيساسأ اطرش نوكت امنإو ءاعوضوم ىفصوب ىل ىطعت ال اذه زاج نإ نأ نكمي ال ىنعأ ةلأسملا نع انريع اذإ تاعوضوم كانه نوكت نأ نكمي ال وأ .ةفرعم كانه نوكت .ةيتاذ لقأ ةروصب انأ وأ اتاذ ىفصوب ىسفن الوأ ىعأ نأ ىلع بجي هنأ ديكأتلاب طناك ىنعي الو ةيتاذ ةدحاو انأب قباس ىعو ىدل سيل هنإ .فيلأت ىأب موقأ نأ عيطتسأ نأ لبق اهيعأ يطعم وه ام وحن هجتت لاعفأ قيرط نع ىننأ رمألا ىف ام لكف .ةمئاد ةيحانلا نم تاذلاب طبتري امب ىعولاو تاذلاب ىعولا نإ .انأ ىلاعفأ اهفصوب نم ةقباس ةبرجت نوكي ال تاذدلاب ىعولا نإ ىتح تاذلا ىف اعم ناطبتري ةيفرعملا انأ ةيلاتندنسنرتلا ىعولا ةدحوو ةدحو طبرلا مزلتسيو .ةبرجت كانه نوكت ال طبرلا نودبو .ةبرجتلل نايلبق ناطرش .ىبعولأ تاذ يف ريكفتلاو كاردإلا ةدحو ؛ىعولا ةدحو نع طناك ثدحتي امدنعو » نيذلا كفنلوأ اهنع ىضاغت دق هنأ ودبي ةحضاو ةقيقح اهناف .كلذك رمألا ناك اذإ اهنإ ثيح نم ةيبيرجتلا انألا ىلع اوزكرو ثادحأ نم ةلسلس ىلإ سفنلا كيكفت ىف قح ىلع مهنأب اورعش مهنإ ىتح عوضوم 25352

هذه ةعومجم اهنأ ىنعأ ؛طيسب ىقطنم ءانب اهنأب اهفصو ىف وأ ءةيجولوكيس تفلي طئناك نأ وديي هنإف ؛نييرهاظلا ءالؤه انرابتعا ىف انعضو !ذإو .ثادحألا .ةميظع ةيمهأ تاذ ةلأسم ىلإ هابتنالا قيبطت ريربتب كلذ لك ةقالع ام :وهو راثي الاؤس كانه نإف كلذ عمو تسيلو .؛ةيعوضوم ةبرجت كانه تسيل .ىتالاك ءراصتخاب ءوه درلاو ؟تالوقملا .دحإو ىتاذ ىعو ىف نايعلا ددعت طبتري مل اذإ ةنكمم تاعوضوملاب ةفرعم كانه ةدحو ىلإ تالثمتلا ددعت لاحُي مهفلا قيرط نعو ال ىلاتلابو .ةيلتقلا هتالوقم قيرط نع )بكري( فلؤي مهفلا نإف مث نمو .ىعولا قيرط نع الإ ةنكمم ؛تاعوضوملاب ةفرعم الو ءةيعوضوم ةبرجت كانه نوكت روص قيبطت ىف ريكفتلاو كاردإلا نواعتب نوكتي ةبرجتلا ملاع نإ .تالوقملا قيبطت ؛تاعومضوم ىلإ تالوقملا ريشت اذكهو .مهفلا تالوقم قيبطتو 'ةيلبقلا ةيساسحلا :تاعوضوم نوكتل ؛تاعوضوملا لك نأل ؛ةيعوضوم ةراشإ اهل نوكي هنأ ىنعأ نلسلخ انيتأب ىذلا ددعتلا جردني ةيفيلأتلا ىعولا ةدحو ةروص ىف ةرورضلاب انيلإ لصي ىسح نايع ىف ىطعملا قيرط لمع نأ ديب .بسحف اهتطساوب الإ ةنكمم نوكت ال نايعلا ةدحو نأل ؛نطابملا كاردإلل مآ تانايع تسناكأ ءاوس( ةاطعملا تالثمتلا ددعت عضوي هقيرط نع ىذلا مهفلا .ددسعتلا لمك نإف ىلاتلابو .ماكحألل ةيقطنملا ةفيظولا وه ءدحاو ىعو تحت )تاروصت مكحلا فئاظو ىدحإ ىلإ رظنلاب ددحتي ءدحاو ىبيرجت نايع ىف ىطعم هنإ ثيح نم ىوس اًئيش مسش نمو .اهيلإ رظنلاب ددحتي يطعم نايع ىف ددعتلا نإ ثيح نم ءهذه مكحلا :فئاظو ددعتلا لثمتأ ىننإ ةدحو ىلإ ىمتني هنإ ثيح نم مهفلا فيلأت قيرط نع ىب صاخ نايع ىف نمضتملا »7. 1 1.. 43 2 82.. ]44 2353

تايطعمل اغونتم اذدعت انيدل نأ وهو راثُي رخآ الاؤس نإف كلذ عمو ددصحي ىذلا امف ءىرخأ ةهج نم تالوقملا نم ةرثكو ءةهج نم نايعلا .طبرت ةطبار نايب ىلإ جاتحن اننإ ؟قبطت ىتلا تالوقملا ىأ وأ ةلوقم ىأ ىسحلا ناسيعلا تايطعم نيب سناجت وأ بسانت كانه نوكي نأ دب ال تحت جردنت نأ دب ال يسحلا نايعلا تايطعم تناك اذإ تالوقملاو امدنع اًمامت ةسناجتم ريغ ةصلاخلا مهفلا تاروصت هجوب ةيسح تانايعب اهنراقن امدنع ىتح وأ( ةيبيرجتلا تانايعلاب اهنراقن نوكي فيكف .قالطإلا ىلع نايع ىأ ىف اهفشتكن نأ نكمي الو ؛)ماع ىلع تالوقملا قيبطت هعمو :؛تالوقملا تحت ةيسحلا تانايعلا جاردإ .ةلكشملا ىه كلت ةوق هنأب هروصتي ىذلا لايخلا ىلإ أجلي ةلكشملا هذه طناك لحي ىكلو موسرلا وأ هطيطختلا ءارجإ وأ ةدعاق ماع هجوب وه طيطختلاو .كلذك ىه ثيح نم اهلمحيو ةيطيطختلا نإ .رهاوظلا ىلع اهقيبطتب حمست ىتلا دودحلا ةلوقملل نيعت ىتلا روصلا جاتنإل ىمسأ ىننإ »7). » مهفلا تاروصت نيب طسوتي نأ عيطتسي لايخلا نإف مث نمو .نايعلا ددعت هبشتف .نايعلا ددعتو ةروصلا ةفيظو دكؤي ىذسلا لوألا فوسليفلا وه ديكأتلاب طناك نكي ملو ىسف يىطسرألا بهذملا ىف ةروصلا ىلإ ىزعت ةفيظولا هذه نإ ذإ ؛ةطسوتملا طناك ةفسلف ىف عوضوملا اذه ىلإ روظنملا نأ ريغ .الثم ىطسولا روصعلا روصسعلا ىف ىطسرألا بهذملا روظنم نع حوضوب فلتخي نأ دب الو .فلتخي 76 | .8 (1) 79-50 | ..] (2) 5354

تايلمع ةجيتن ىه ىطسولا روصعلا ىف ىطسرألا بهذملا ىف ةروصلاف .ىطسولا اهنإف طناك دنع امأ .ىلقعلا ديرجتلل ساسأك ءاهرودب الا بجيو .هسفن لايخلا هجتني طيطختل اقفو لمعت ىتلا لايخلا ةوقل ىئاقلت جاتن .سكعلا سيلو انأف .تايضايرلا نم نيلاثم وأ الاثم مدقي هنإف .هدصقي ام طناك نّيبي ىكلو رثإ ةدحاو طاقن سمخ عضأ نأب ءالثم ؛ةسمخ ددعلل ةروص جتنأ نأ عيطتسأ هذه هسفن وه سيل ةسمخ ددعلا طيطخت نكل ام ةرثك اهب لثمتت نأ نكمي ىتلا ةقيرطلا لثمي وهف ؛ىرخأ ةروص ىأ وأ ء ؛اهددعتو ةرهاظلا موهفم ديحوتب موقي طيطختلا نإ .نيعم موهفمل اقفو ةروص ىف ىضاير ريغ لاثمب طناك دهشتسي امك .ةرهاظلا ىلع موهفملا قيبطتب موقي هنأ ىنعأ قيبطتل ىرورض لثمت جاتنإل ةدعاق وه موهفملا اذه طيطختف .بلكلا موهفم وهو .نيعم ناويح ىلع موهفملا متهن ال اننأل ؛ريبك دح ىلإ ةللضم تاحيضوتلاو ةلثمألا هذه نوكت نأ نكميو امنإو ءبلكلا موهفم لثم ةيدعب ةيبيرجت راكفأب الو ءةيضاير ميهافمب ءائساسأ ءانه نأ نكمي روص حاتنإل دعاوقلا وأ طيطختلاب متهن الو .ةصلاخلا مهفلا تالوقمب متهن طورشلا اَيِلَبق ددحي ىذلا ىلاتندنسنرتلا طيطختلاب متهن امنإو ءاهريغن وأ اهراتخن ىتلا دصقُي ال ءكاردإلا تايطعم ىلع ةيلْبق راكفأ نمو ةيضاير ميهافم قيبطت نم اهذخأي .ةماعلا طيطختلا ةركفل الخدم اهفصوب مدخت نأ ىوس اهنم قيبطت نكمي اهل اقفو ىتلا طورشلا ةيلاتندنسنرتلا تالوقملا طيطخت ددحي اقفو ىتلا ةينمزلا طورشلا ديدحت طناكل ةبسنلاب اذه ىنعيو .رهاوظلا ىلع تالوقملا ةديحولا ةيصاخلا وه نامزلا ىف عضولا نأل ؛رهاوظلا ىلع ةلوقم قيبطت نكمي اهل نمو .ةيبيرجتلا سفنلا تالاح كلذ ىف امب ءتناك اّيأ رهاوظلا لكل ةبسنلاب ةكرتشملا اقفو اْيلَبَق ةينمزلا تاديدحتلا ىوس سيل طيطختلا .تالثمتلا لك .ءطابترا وأ ءطبرل ىروصلا طرشلا وه نامزلا نإ 184 ,.8 (1) 2355

الك ىف ديطو زكرم ءلايخلا جاتن وه ىذلا هنإ ثيح نم .هل اطبطخت وأ اميكسإ نوكت ىتلا ةلوقملل سناجم وهف ؛نيركسعملا هنإ ثيح نم ءرهاوظلل سناجمو .ةيلبق ةدعاق ىلع موقي هنإ ثيح نمو ىلع ةلوقملا قيبطت نإف مث نمو ثيح نم »7). هلوقي امو ءليصفتلاب ةصاخلا تالوقملاب صاخلا طيطختلا طناك شقاني الو لغشأ نأ ديرأ ال .ةليلق جذامن ىوس ركذأ نل ىننإف وه رهوجلا ةلوقم طيطخت نأ دجن اننإف نامزلا ديدحتل ماوق هنإ ثيح نم هلثمت ىنعأ ؛ ءىش لك ريغتي نيح موديو ىفبي هنإف نأ دب ال ؛كاردإلا تايطعم ىلع رهوجلا موهفم قبطني ىكل هنأ ىنعأ ىف مئادلا ريغتلا ماوق هنأب رهوجلا لثمت اذه نمضتيو ؛لايخلا طيطخت هددحي اهل ىتلا ةروصلا هذه ىف الإ رهاوظلا ىلع ةلوقملا قيبطت نكمي الو .نامزلا .ىطيطخت مسر وأ طيطخت وهف .رخآ ءىش هرارمتساب هعبتي ىذلا ىعقاولا الو وه هينعي امف .مظتنملا عباتتلا موهقم ىوس سيل ةيلعلا موهفم نإ لوقي نأ طئاك ديري موسر وأ طيطخت اهل نكي مل اذإ رهاوظلا ىلع اهقيبطت نكمي ال ةلعلا ةلوقم نأ .نامزلا ىف مظتنملا عباتتلا لثمت نمضتي ىذلا لايخلا قيرط نع ةيطيطخت 178 .8 (1) 183 ..8 (2) 151 (3) 183 .8 (4) 25356