تاريخ الفلسفة المجلد السادس

طابترالا اهيف نوكي ىتلا اياضقلا نم ىرخأ ةئف ءطناك ىري امك ؛كانه نكل ال اننأ نم مغرلا ىلع ء؛ةمراص ةروصب ايلكو ايرورض عوضوملاو لومحملا نيب ةيبيكرتلا اياضقلا" اياضقلا هذه ىمستو .عوضوملا موهفمل ضحملا ليلحتلاب هفرعن نأل ؛ةيبيكرت ةيضقلاف اهنإ .ام ثدح موهفم ىنعأ .ثدحي ام موهفم ىف ةنمضتم تسيل ةلع هل لومحملا ةرورضلاب زيمتت اهنأل ؛تقولا سفن ىف ةيلبق اهنكل .احراش امكح تسيلو ءدئاز مكح هل ثدحي ام لك' لوقت ىتلا ةيضقلا نإ .ةيلبقلا ماكحألا اتمالع ءةمراصلا ةيلكلاو ةبرجتلا نيبت مل ام .عقوتن نأ لوقعملا نمو ؛للع اهل ثادحألا لك نأ ىتعت ال "ةلع هل ثدح لك نأ ىنعت اهنإ .اًنضيأ للع اهل نوكيس لبقتسملا ثادحأ نأ ؛كلذ فالح ءام ىنعمي ةبرجتلا ىلع ء؛ديكأتلاب لومحملا نيب طابترالا نأ ديب .تادحأ ىلع وأ ؛تدحت ءايشأ فرعتن اننأ وهو هيلإ انلنصو ثدح لك نأ اًمدقم وأ ءاّيِلبق فرعن نحنف .ىبيرجت ديكأت ىلإ جاتحي الو ؛ءارقتسالاب لخادب عقت ىثلا ثادحألا ةلاح ىف طايترالا اذه ةظحالمو .مكحلا نيقي ىلإ اًئيش فيضت ال ةبرجتلا لاجم طئاك دنع ةدوجوملا ةئنضعملا ىرجم رسفن نأل انه لاجم ال هنأ دقثعأو لجأ نم نكلو .ةيليقلا ةيبيكرتلا اياضقلا لوح اغلاب الدج ريثت ىتلا ةلأسملا ةشقانمب ظحالن نأ طقق بسانملا نمف ةفصبو روظنم نع فلتخي ةلأسملل مهروظنم نإ .ديكأتلاب نييعضولاو نييبيرجتلا ةصاخ ةلأسملاف .عوضوملا اذه ىف ليصفتلاب لخدأ نأ ديرأ ال ىننكلو ءريبك دح ىلإ طئاك اياضقلاو ةيليلحتلا اياضقلا نيب ماعلا زييمتلا ببسي ال امئيب هنأ ىه ةيسيئرلا ةيبيكرت اياضق ىأ كانه نأب ميلستلا نوضفري نيريتك ةفسالف نإف ؛ةبوعص ةيبيكرتلا 4 ] ..1! (1) 309

اذإ ءىشب ةيضق تماق اذإ هنأ وه ىبيرجتلا طابترالا ءرخآ ىنعمبو .طناك ةغل انمدختسا انل تمدق اذإ اهنأ ىنعأ ؛زومرلا ىناعم حيضوت وأ ؛ظافلألا ىناعم ليلحت نم رثكأ :نوكي ال عوضوملاو لومحملا نيب طابترالا نإف ,ةيوغل تسيل ةفيقح نع تامولعم ةيدعب ءرمألا عقاو ىف ءىه ةيبيكرتلا اياضقلا لك نإ .اًيرورض ءىه ضقانتلا أدبم ىلع ةطاسبب اهقدص دمتعي ىتلا ةيضقلا نإ .طناك تاحلطصمب ال ضقانتلا أدبم ىلع اهقدص دمتعي ال ىتلا ةيضقلاو .ةيليلحت ةيضق .طناك لوقي امك اياضفقلا بناجب اياضقلا نم ةثلاث ةئفل لاجم الو .ةرورضلاب ةقداص نوكت نأ نكمي رظانتت ىتلا اياضقلا ىنعأ( ىرخأ ةهج نم ةيبيرجتلا اياضقلاو .)طناك دنع ةيدعبلا ةيبيكرتلا ماكحألا تسيل اياضق ىنعأ ؛ةيلبق ةيبيكرت اياضق كانه نأب عنتقم طئاك نإف كلذ عمو ىنعأ( ةيلبق هسفن تقولا ىف نوكتو :عقاولاب انتفرعم عسوت امنإو ءبسحف "ةيريسفت' فيك ء؛ىلاتلاب ءىه ةماعلا ةلكشملا نإ .)ةمراص ةروصب ةيلكو ؛ةيرورض اهنأ فيك ؟ةنكمم ةيلبقلا ةيبيكرتلا اياضقلا نوكت فيكو ؟ةنكمم ةيلبقلا ةفرعملا نوكت نسكمي ماعلا لاؤسلا اذه نأ ديب ؟ةيلّبق ةروصب عقاولا نع ءىش ىأ فرعن نأ نكمي اياضقلا دجوت نيأ لءاستنو ركفلا نعمن امدنع ةديدع ةيئزج ةلئسأ ىلإ لحني نأ .ةيلقلا ةيبيكرتلا نأ ةيادبلا ىف ظحالن نأ دب ال" .الوأ تايضايرلا ىف دجوت نأ دب ال اهنإ ىوتحت اهنأل ؛ةيبيرجت تسيلو ةيلبق ماكحأ رارمتساب ىه ةمئالملا ةيضايرلا اياضقلا © + 7 - عمو .ةيرورض ةيضق اهنإ .ةنكمم تاءانثتساب حمسي اًيبيرجت اميمعت تسيل ىذلا ىنعملاب ةيليلحت ءطناك ىري امك .هتاذ تقولا ىف تسيل ةيضقلا هذه نإف ؛كلذ الو 1 8. ]4 310

؛ت ددعلاو “ ددعلا نيب داحتالا ةركفل ضحملا ليلحتلاب ؛ءهيلع لصحت نأ نكمي جتني نيعملا ددعلا نإ ثيح نم ‏١١ ددعلا موهفم اهتاذب نمضتت ال ةركفلا هذه نأل .سدحلا قيرط نع الإ ‏١١ ددعلا ىلإ لصن نأ عيطتسن ال اننإ .داحتالا نم ةيبيكرت ةيضق اهنأ ىنعأ ؛ .ةيدعب ةيبيكرت نوكت نأ نكمي ال ىلاتلابو ةيبيكرت اياضق اًضيأ ىه ةصلاخلا ةسدنهلا ايانضق نإف ءلثامم وحن ىلعو ىه "نيتطقن نيب طخ رصقأ وه ميقتسملا طخلا" ةيضقلا لاثملا ليبس ىلعف .ًةيِلْبَ امنإو ؛,مكلا نع ةركف ىلع ىوتحي ال "ميقتسم' نع يموهفم نال ؛ةيبيكرت ةيبضق نع دمتسُي نأ نكمي الو :ةفاضإ وه ”رصقألا" موهفم نإف مث نمو .طقف فيكلا ىلع نعو ءانه اندعاسي سدحلا نإف ىلاتلابو .ميقتسملا طخلا موهفم نم ليلحت ىأ قيرط ؛ةيرورض ةيضقلا هذه نكل .)'(انكمم )فيلأتلا( بيكرتلا اذه نوكي طقف هقيرط .اًيبيرجت اًميمعت تسيل اهنإ .ةيبيكرت اهنوك بناج ىلإ اياضقلا ضعب اومدختسي نأ نوعيطتسي ةسدنهلا ءاملع نأ طناك ىريو ةيبيكرت اياضق ىه ةتحبلا تايضايرلا اياضق لك نأ ىلع رصي هنأ ريغ اًيِليلحت املع هلوقنس ىذلا ريثكلا كانهو .اهعباط ىف ةيئانب ىهف :ضقانتلا أدبم ىلع دمتعي ءاطيسب ناكملا نع هتيرظن جلاعن امدنع ؛تايضايرلل طناك روص”صت نع مداقلا لصفلا ىف ىتلا هتبيرظن نم أشني ىذلا لاؤسلا ظحالن نأ تقولا سفن ىف ىفكيو .نامزلاو ملعلا نوكي فيك ىنعأ ؛ةيلّبق ةيبيكرت اياضق ىه ةيضايرلا اياضقلا نأ ىلإ بهذت نكمي فيك نكلو .ةيلْبق ةيضاير قئاقح ديكأتلاب فرعن اننإ ؟انكمم ثحبلا ىضايرلا 16 ...8 (1) ] (2) 1311

لك ىف" ةيضقلا ذخ .انضيأ ءايزيفلا ىف ةيلئقلا ةيببكرتلا اياضقلا دجوت ءايئاثو ىري امك ءةيضقلا هذه ءالثم "ريغتت ال ةتباث ةداملا ةيمك ىقبت ىداملا ملاعلا تاريغت ةداملا تابث روصتن ال اننأل ءاضيأ ةيبيكرت اهنأ ديب .ىلاتلاب ةيلبقو ؛ةيرورض ءطناك ! .هلغشت ىذلا ءبسحف ناكملا ىف اهدوجو روصتن امنإو ؛ةداملا موهفم ىف ميبطلا ملعلا" نكل .ةيلبق ةيبيكرت اياضق نم :ديكأتلاب ىلع انقلطأ اذإو فيك' وهو أشني لاؤسلا ناف انيدل نوكي نأ نكمي فيك نكل .”؟انكمم ؛ءايزيفلا وأ ءصلاخلا ىعيبطلا ملعلا نوكي ؟هلعلا اذه عوضوملا اذه نكل .قالخألا يف ةيلبق ةيبيكرت اياضق كانه نأ طناك دقتعي تالكشملا انه حلاعنس اننأل ؛ةيقالخألا طناك ةيرظنب صاخلا لصفلل كرتُي نأ نكمي عوضوم ىلإ ىتأن اننإف مث نمو ."صلاخلا لقعلا دقن باتك ىف تشقونو تريثأ ىتلا ليلحت ىلإ ء اذإ ؛ ال اياضق اهنإف ءمث نمو .عقاولاب انتفرعم عيسوت ىلإ فدهت اقيزيفاتيملاف .ةقدب انثدحت :)كلذك تسيل ىهو( اًيبيرجت اًملع نكت مل اذإ هسفن تقولا ىفو .ةيبيكرت نوكت نأ دب اقيزيفاتيملا تناك اذإ هنأ نوكتت اقيزيفاتيملا نإف اذكهو" .ةيليق ةيبيكرت اياضق نم نوكتت نأ دب ال اهنإف الاثم طناك مدقيو .) ("يليق ةيبيكرت اياضق نم .لقألا ىلع ايفده ىلع ءانب ”ةيادب ملاعلل نوكي نا دب ال" ةيضقلا هذه وه 7 .2 (|) 5 ...0 0 خل 312

نمو .ائيأر امك ءديف كوكشم رمأ وه املع نوكت نأ اقيزيفاتيملا ءاعدأ نأ ديب ادإ امع نوكي ام ردقب :ملعك هنكمم اقيزيفاتيملا نوكت فيك نوكي نل لاؤسلا نإف هب انمق زيبمت ىلا ريشن نأ ةلأسملا هذه ىف انيلع بجي هنإف ءكلذ عمو .ةنكمم تناك اهف صوب اقيزيفاتيملاو ءايعيبط اليم اهفصوب اقيزيفاتيملا نيب زييمتلا وهو ال تالكشم ريثي نأ هتعيبطب ربجم ىرشبلا لقعلا نأ دقتعي طئاك ناك املو .اًمْلع نوكت فيك ةمئالم ةروصب لءاستي نأ عيطتسي هنإف ءاًيييرجت اهنع ةباجإلا نكمي كشي هنإ ثيح نم نكل .ةنكمم ءىعيبط ليم اهنأ ىلع اهيلإ !روظنم ءاقيزيفاتيملا نع بيجي نأ ىلع ةردقلا هيدل ءاملع نوكت نأل اقيزيفاتيملا ءاعدا ناك اذإ اميف اذإ امع .)لعفلاب ءنوكي انه لاؤسلا نإف :هرربي ام هل ءاعدإ وه .ةنكمم ملعك اهيلإ اروظنم افيزيفاتيملا تناك ةتحبلا تايضايرلا نوكت فيك :الوأ .تالؤاست ةعبرأ هجاون اننإف ىلاتلابو ةصلاخلا ءايزيفلا وأ .ءصلاخلا ىعيبطلا ملعلا نوكي فيك :اًيناثو ؟ةنكمم )ةصلاخلا( :اعبارو ؟ةنكمم هباتك ىف تالؤاستلا هذه طناك جلاعيو .؟ةنكمم ءملعك اهبلإ !نوظنم ءاقيزيفاتيملا له ."صلاخلا لقعلا دقن' فيك وأ ؛ةنكمم ةيليقلا ةفرعملا نوكت فيك :ماعلا لاؤسلا ىلإ انرظن اذإ - ىف انرابتعا ىف انعضو اذإو ؟ةنكمم ةيلبقلا ةيبيكرتلا ماكحألا نوكت دادمتسا ناكمإ مدع صخي اميف مويه عم طناك قافتا هسفن تقولا ىرن نأ نكمي اننإف :ةيبيرجت تايطعم نم ةمراصلا ةيلكلاو ةرورضلا قافتا ىف ىلع بجي ناك اذاف .ىلجو حضاو اذه ببسو .هتاعوضوم مم نهذلا ىف عيطتسي ال ناك اذإو ءاهفرعي ىكل ءتاعوضوملا عم قفتي نأ نهذلا ةاطعم اهنأ ىلع اهيلإ !روظنم .تاعوضوملا هذه ىف دجي نأ هتاذ تقولا نأ عيطتسن فيك رسفن نأ ليحتسي هنإف ؛:ةيرورض تاقالع ءايبيرجت 2313

نسم اهنم ققحتلا نكمي ةمراص ةروصب ةيلكو ةيرورض اًماكحأ عنصن وأ امدقم فرعن امك .رارمتساب اهنم ققحتلا بجيو ؛ةيقيقح اهنإ ثيح نأ دس ال اهربخن ىتلا ثادحألا نأ بسحف دجن ال اننإ .ةيلبق ةروصب نأ دب الا ثدح لك نأ ءاضيأ ءامدقم فرعن نحنف ؛ًالثم للع اهل نوكت ال اننإف ءطقف ىطعم وه ام ىلإ ةبرجتلا انددر اذإ اننأ ريغ .ةلع هل نوكت ليحتسملا نم مث نمو .ةيرورض ةيلع ةقالع كانه فشتكن نأ عيطتسن ضارتفا ىلع ءانب ةلع هل نوكت نأ دب ال ثدح لك نأب انتفرعم رسفن نأ .تاعوضوملا عم نهذلا قافتا ىف ةطاسبب نمكت ةفرعملا نأ هادؤم دبال انتفرعم لك نأ ضرتفُي نآلا ىتحف' .رخآ انضرف طناك ضرتفي مث نمو نع ايلبق اهنع ءىش ىأ نم نقيتلل تالواحملا لك نأ ديب .تاعوضوم عم قفتت نأ ضرفلا اذه ىلع ءانب اًمات اقافخأ قفخت :ت ىلاتلاب انتفرعم عيسوتلو اذإ اقيزيفاتيملا ماهم ىف لضفأ اًمدقت عنصن ال انك اذإ امع عيمج ىف ضرفلا اذه قفتيو .انتفرعم عم قفتت نأ دب ال تاعوضوملا نأ انضرتفا ةفرعم ناكمإ ىنعأ ءلضفأ ةروصب هنع ثحبن ىذلا ناكمإلا عم لاوحألا .)'( "انل ىطعت نأ لبق اهنع اًئيِش ددحي ىذلا ةيلّبق ةروصب تاعوضوملا ». ضرألا لوح كرحتت سمشلا نأ ودبي هنأ نم مغرلا ىلع هنأ سوقينربوك ىأر دقف نأو ؛ةتباث ضرألا نأ كلذ نم جتنئسن نأ عيطتسن ال اننإف ءبرغلا ىلإ قرشلا نم نوكت س اهظحالن ىتلا سمشلا ةكرح نأل كلذو ضرألا ىه تناك اذإ )اًمامت هيلع ىه ام نوكتس رهاوظلا نأ ىنعأ( اًمامت ىه ىه نوكتس ةرشابملا رهاوظلا نإ .اهعم ىناسنإلا ظحالملاو ءسمشلا لوح كرحتت ىتلا ةيكلف رهاوظ كانه نكت مل اذإ امع وه لاؤسلا نإ .نيضرفلا الك ىلع ءانب ىه ىه وأ ءنوكلا زكرم ىه سمشلا نإ لوقي ىذلا ضرفلا ىلع ءانب الإ اهريسفت نكمي ال 8 (1) 5314

ىسسه سعمشلا نإ لوقي ىذلا ضرفلا ىلع ءانب ؛لاح ةيأ ىلع ءاهريسفت نكمي ىتلا ىلع ءانب اهريسفت نم رثكأ ةيداصتقا ةروصبو لضفأ ةروصب :؛نوكلا زكرم رمألا نأ دعب اميف ىكلق ثحب نّيِب دقو .زكرملا ىه ضرألا نإ لوقي ىذلا ضرفلا ىسلع ىقبي ىبيرجتلا عقاولا نأ ءلثامم وحن ىلع ؛طناك ضرتفيو .لعفلاب اذكه وه ىنعأ( تاعوضوملا فرعن ىكل هنإ لوقي ىذلا ضرفلا ىلع ًءانب ىتح هيلع وه ام اعوضروم حوضوملاب' ىنعن انك اذإ ءتاعو ضوم تاعوضوملا نوكت ىكل رسفت نأ انعطتسا اذإو .سكعلا سيلو ءنهذلا عم قفتت نأ دب ال اهنإف ء)ةفرعملل هذه نإق ؛ميدقلا ضرفلا ىلع ءانب سيلو .ديدجلا ضرفلا حلاصل ةحضأو ةجح نوكتس در نكمي هنإ لوقت ىتلا رظنلا ةهجو "ةيقينربوكلا طناك ةيرظن' نمضتت الو :ءايشألا قلخي ىرشبلا نهذلا نأ ضرتفي ال وهف .هراكفأو ىرشبلا نهذلا ىلإ عقاولا نأ عيطتست ال اتنأ وه هضرتفي ام نإ .اهيف ريكفتلاب ءاهدوجوب رمألا قلعتي ام ردقب اهنإ ثيح نم الإ ءانتفرعمل تاعوضوم نوكت نأ نكمي ال اهنأو ءءايشألا فرعن ىناسسنإلا نهذلا نأ انضرتفا اذإو .تاذلا بناج نم ةفرعملل ةيلبقلا طورشلل عضخت ىستلا ةيلبقلا ةفرعملا رسفن نأ عيطتسن ال اننإف ؛ةفرعملا ىف ةصلاخ ةروصب ىبلس ال طاشنلا اذه نإ .ىباجيإو طشن نهذلا نأ ضرتفن انعد مث نمو .كش نودب اهكلتمن :ةقرعملاب ةصاخلا هروص ال اننأ ىنعي امك ىذلا نهذلا نع انثدحت اذإ اننأ ريغ .روصلا هذه قيرط نع الإ ءايشألا فرعن هريبعتلا اذه زاج نإ :ةفرعملل ماخلا ةداملا ىلع ةصاخلا ةيفرعملا هروص صضرفي ةينو ىعوب كلذب موقت ةيئاسنإلا تاذلا نأ ىنعي هنأ ىلع ذخؤي الأ بجي اذه نإف هيف ركفن ىذلا عوضوملا ؛ةيعاو ةبرجتل ىطعم هنإ ثيح نم عوضوملا نإ .ةئباث ةرورض قيرط نع تاذلا اهضرفت ىتلا هذه ةيفرعملا روصلل عضخي )الثم ةرجش( روصلا نإف مث نمو .افرعت تاذ اهنإ تيح نم ىميبطلا اهئانب ببسب ؛ةيعيبط 315

ىلإ ريشتل ةملكلا هذه انذخأ اذاو .ةقيقد ةروصب كلذك وه ثيح نم ةفرعملل عوضوم رظنلا فرصب دجوت امك ءايشأ ىلإ ىنعأ ؛اهتاذ ىف ءايشأ ىلإ ريشتل )عوضوم( نهذلا نإ ءديكأتلاب ءلوقن نأ عيطتسن ال اننإف ؛ .اهددحي ىذلا وه ىناسنإلا صاخلا ىلوألا لاشملا ىلإ ةدوعلاب اليلق ةلأسملا حضتت نأ نكمي امبرو ملاعلا ىري ىذلا صخشلا نأ حضتي ةهج نمف .رمحأ اهنول تاراظن سبلي صخشب ىذلا ىنعملاب اهاري ىتلا ءايشألا قلخي ال رمحأ اهنول تاراظن سبلي هنأل ؛رمحأ ةيؤرلا ةوق ريثت ءايشأ ىنعأ ؛هيلع رثؤت ءايشأ دجوت مل اذإو .اقلاخ هللا هب نوكي ىري نأ عيطتسي ال ىرخأ ةهج نمو .قالطإلا ىلع ءىش ىأ ىري ال هنإف هري مل اذإ ةيؤرلل اعوضوم هل ةبسنلاب نوكي نأ نكمي ءىش ال هنأ ىنعأ ءائيش نأ دب ال ء:قيبطتلا ةنكمم ةلئامملا لعجن ىكل تقولا سفن ىفو .رمحأ هفصوب لعفي رمحأ اهنول تاراظن سبلي ىذلا صخشلا نإ .ةيتألا ةمهملا ةلأسملا فيضن ليختن نأ انيلع بجي مث نمو .ءارمح ءايشألا ىري وه هرايتخاب وهف ؛اذمعتم كلذ نإ .ءارمح ءايشألا لك ىري هلعجي وحن ىلع ةّدعملا ةيؤرلا ةوقب اذولوم انصخش ةطقن ءيش لك نأ نوكي دقف .نينكمم نانوكي نيضرف نإف مث نمو .هلمأتل قالطنالا .ىتاذ لماع ببسب ءارمح ودبت اهنكلو نمزلا رورمب دجي هنكل .ةيعيبط ةروصب لوألا ضرفلاب ناسنإلا كسمتي اًيئاقلتو ىلإ قاسني دق هنإف كلذلو .ضرقلا اذه ىلع ءانب ةئيعم عئاقو ريسفت ىف ةبوعص ضرفلا ىلع ءانب ةنيعم عئاقو ريسفت نكمي هنأ دجو اذإو .ليدبلا ضرفلا ىف رظنلا نوكي نل هنإ .يناثلا ضرفلاب كسمتي هنإف ؛لاثم وأ ةلئامم حوضوب يهف .ةلثامملا هذه صضارغأل ةيداعلا ةيموبلا ةايحلا ةغل مدختسأ نأ ىل حومسم ‏(١) .)فلؤملا( ناولألل ةيجولوطنألا ةلاحلا نع ريكفتلا و نعمتلا ىلع اًمئاق انايب تسيلو 316

ىه نوكتس رهاوظلا نإ .ءايشألل 'ةيقيفحلا' ناولألا ىري نأ ىلع ؛لعفلاب ءارداق ةكرحلا نوكت امك اًمامت ءلبق نم تناك امك ضرفلل هرييغت دعب هل ةبسنلاب ىه سمشلا نإ لوقي ىذلا ضرفلا لبقي ىذلا صخشلل ةبسنلاب ىه ىه سمشلل ةيرهاظلا نإ لوقي ىذلا ضرفلا لبقي ىذلا صخشلل ةيسنلاب نوكت املثم نوكلا زكرم ىه صخشلا نإ .ودبت امك ءايشألا ودبت اذامل فرعي هنأ ديب .نوكلا زكرم ىه ضرألا ةكرحلا نأ قرعي نوكلا زكرم ىه سمشلا نإ لوقي ىذلا ضرفلا لبقي ىذلا .اهعم وه هتكرح ىلإو ضرألا ةكرح ىلإ عجرت ضرألا لوح سمشلل ةيرهاظلا روهظ نأ ضرتفي نأل ببس هيدل نوكي ءارمح ءايشألا لك ىري ىذلا صخشلاو لبقي ىذلا صخشلا نإف ؛لثامم وهن ىلعو .هلخادب طرش ىلإ عجري اذه ءايشألا هل ودبت ىتلا ةنيعملا .ةرطلا نأ دقتعي نأل بيس هيدل نوكيس ”ةيقينربوكلا طناك ةروث ضعبب اهضعب طبترت اهنإ ثيح نمو ءالثم ناكملا ىف ةمظنم اهفصوب( ءايشألا اهيف ال هنإ .هلخادب ةفرعملل ةيتاذ ةيلْبق طورش ىلإ عجرت روصلا وأ ؛طورشلا هذهل اهعوضخ نع لزعمب ءايشألا فرعي نأ .هيعول ةبسنلاب هيلع وه ام وه ىبيرجتلا ملاعلا نوكي اذامل فرعي امنإو اقيزيفاتيم لكل ةمدقم" هباتكل هريدصت ىف طناك ةراشا لبق نم انظحال دقل ةمدقم ىف هابتنالا تفليو .هريكفت ىلع مويه ريثأت ىلإ "املع حبصت نأ نكمي ةلبقم اهنأ ىف ءايزيفلاو تايضايرلا ريثأت ىلإ "صلاخلا لفعلا دفن" هباتكل ةيناثلا ةعبطلا ةلحرم ىف تايضايرلا ىف ةروثلا تثدح دقف ."ةيفينربوكلا هتروث' ةركفب هيلإ تحوأ ىواستملا ثلثملا صئاصخ ىلع اونهرب نم لوأ مه نانويلا ناك اًيأو .اذج ةركبم ىفكي ال هنأ ىأر هنأل ؛هلابب رطخ دق نوكي نأ دب ال اذيدج !ًءوض نإف ؛نيقاسلا نأ هيلع ناك دقل .هلقع ىف ةدوجوملا هتركف ىف وأ تلثملا مسر ىف ءاوس لمأتلا ملو .لاعفلا ءانبلا تايلمع نم ةيلمع قيرط نع ثلثتملا صئاصخ ىلع نهربي .ةسيلبق ميهافمل اقبط ةيئانب تحبصأ امدنع الإ اًملع ماع هجوب 'ويليلاج" براجت عمف .رخأتم تقو ىف اهيف تثدح ةروثلا نإف ءايزيفلل ةبسنلاب امأ 317

ىلع اومهف مهنإ ذإ ؛نييئايزيفلا ىلع ديدج ءوض عشأ دق ءنيرخآو 'ىلليشروت'و ملعت يل ةعيبطلا نم .ىرحألاب ؛هيلع بجي هنإ .ذيملتلا حورب ةطاسبب اذه لعفي الأ هيلع بجي هنإف ءاهنم ىتلا تالؤاستلا نع بيجت نأ ىلع اهربجيو ءايضاق وأ اًمكح هفصوب اهنم وندي نأ اهلأسي ةلئسأ نع دوهش بيجي نأ ىلع رصي اًيضاق وأ اًمكح هفصوب ىنعأ دي ىف ةبرجتو ءام دي ىف ئدابمب ةعيبطلا ىلإ ىتأي نأ هيلع بجي هنإ .ةطخل اقفو حمسي الأ هيلع بجيو .هفده وأ هتطخل اقفو اهلأسي ةلئسأ نع بيجت اهلعجيو ىرخأ انكمم ىقيقحلا مدقتلا حبصي ملو .هريغ اياصول عضخي لفط لثم اهبقعتي نأ هسفنل زاج اذإ ءايزيفلاو تايضايرلا ىف ناتروثلا ناتاه ضرتفتو .!ةقيسملا مهططخ هريبعتلا اذه نأ دب ال تاعوضوملا نأ انضرتفا اذإ اقيزيفاتيملا ىف لضفأ ةروصب ىضمن دق اننأ ءانب ؛مويه نّيِب امك .لوألا ضرفلا ىلع ءانب اهريسفت نكمي هنأ ىلاتلاب ىرن انعدو .ىناثلا ضرفلا ىلع دق الاثم نإ ؟ةيلبقلا ةفرعملا ريسفت ىلع ”ةيقينربوكلا ةروثلا" اندعاست فيك ديب .ةلع هل نوكت نأ دب ال ثدح لك نأ فرعن اننإ .ةيلوأ ةركف ميدقت ىلع اندعاسي هذه جاتنإ ىف ثدح لك نأ فرعن اننأ ضرتفن نأ عيطتسن ال اننأ كلذ نم مويه جتنتساو .ةفرعملا اريسفت دجن نأ لواحن اننأ وه هلعفن نأ نكمي ام لكف .ةلع هل ءانبف .ةيلبقلا ةفرعملل لثم اذهو .ةلع هل نوكت نأ دب ال ثدح لك نإ ؛ديكأتلاب نأ وه طرسش ىلع ءانب الإ ةنكمم نوكت ال اهنإ ؟ةنكمم نوكت طرش ىأ ىلع ميهافمل عضخت نأ دب ال )فرعُت ىكل ىنعأ( تاعوضوم نوكت ىكل ءتاعوضوملا تاسيلمع ىسف راكفي هنإ .ةعيبطلا ىف ةقبسم تايرظن كردي هنأب ىئايزيفلا روصي مل طناك نأ حضتي ‏(١) نم تاعابطنال ىبلس لبقتسم درجم اهيف ىئايزيفلا نوكي ال ىتلا ؛ةمكحملا ةبرجتلاو فطابنتسالاو ؛ءضرفلا .)فلؤملا( ةفييطلا 5318

ال ةلاحلا هذه ىف هنأل ؛اهادحإ ةيلعلا نوكت ىتلا ءىئاسنإلا مهفلا تالوقم وأ ةيلْبق مدختسنل - املثم ةيؤرلا ةوق نوكت ىذلا صخشلا ةيؤر لاجم ءىش لخدي نأ نكمي ال -قباسلا انلاثم اهفصوب الإ اهاري الو ؛ءارمح ءايشألا لك ىري هنإ ىتح وحن ىلع ةفلؤم هدنع وأ نأ عيطتسن اتنإف ةبرجتلل ىلكلا لاهملا لخادب ثدحي ءىش ال هنأ ةيلبق ةروصب وأ اًمدقم فرعن جذومنلا ءارو ام ىلإ ةركفلا هذه ذم قيرط نع عيطتسنو .ةّلع نودب ةيناسنإلا .ةيلبقلا ةفرعملل ىلكلا ىدملا ناكمإ رسفن نأ ةيلعلل ديحولا .ديكأتلاب ىلوألا هروصت ةهج نم ضرف وهو ءطناك "ضرف' نع تثدحت دقل حون لثمي "...نأ ضارتفاب لضفأ ةروصب مدقتن نأ عيطتسن انك اذإ امع ىرت انعدو' ةركفلا نأ نم مغرلا ىلع هنأ ىري هنأ ديب .هتركف طناك اهب مدقي ىتلا ةقيرطلا ةفسلقلا ىف :ءعيطتسن ال اننإف اهب عيطتسي ىتلا كلت لئامت ةفيرطب تاعوضوم ىلع براجت ىرجن نأ هجوب ىعولاو تاعوضوملا نيب ةقالعلاب متهن نحنف .براجتب موقي نأ ىئايزيفلا امع ىرنل فرعت يتلا تاذلاب اهتقالع نم تاعوضوملا عزنن نأ عيطتسن الو ماع .ادبملا ثيح نم ليحتسم ءارجإلا اذهو ال مأ اهل ةبسنلاب ةيمهأ لثمي اذه ناك اذإ ةفقيرط ةيأب هريسفت نكمي ال ام رسفن نأ نم هتاذ تقولا ىف انكمت اذإ كلذ عمو ىلع ةنهربلا ىف هسفن تقولا ىف انحجن اذإو ءديدجلا ضرفلا ىلع ءانب ىرخأ عومجم اهنأ ىلع اهيلإ !روظنم( ةعيبطلا ساسأ ىف ةيلبق ةروصب نمكت ىتلا نيناوقلا رظتنلا ةهجو ةحص ىلع ةنهربلا ىف حجنن اننإف ؛)ةبرجتلل ةنكمملا تاعوضوملا .ايضرف اهفصوب ةيادبلا ىف ةضرتفملا رذج نم ناقثبني امبر قيرط نع .مهفلاو ةيساسحلا امهو ءافورعم سيل هنأ ديب كرتشمو ماع 2319

!!اييف ركفن مهلا قيرط نعو :تاعوضوملا انا ىطعُي ةيساسحلا نأب انربخيو ديب .مهفلا قيرط نع اهيف ركفنو سحلا قيرط نع ىطعت تاعوضوملا قلعأ نأ دب ال ىلاتلابو ؛هينعي امل روصت ءوس ببسي امبر لوقلا اذه نأ .راصتخاب هيلع دمتست ةيناسنإلا ةفرعملا لك نأ ىف نييبيرجتلا عم قفتي ال طئاك نأ انيأر دقل ةيبيرجت ئدابم ىلع ءانب اهريسفت نكمي ال ةيلبَق ةفرعم كانه نأل ؛ةبرجتلا نم نأ يهو ةطقنلا هذه ىف نييبيرجتلا مسم هسفن تقولا ىف قفتيو .ةصلاخ نوكت نأ نكمي 'ىطعُت' ةملك نأ ريغ .ةيسحلا ةبرجتلا ىف انل ىطعت تاعوضوملا ىف رئوي ال ريكفتلا نإ لوقن اننإف .ةقد رثكأ ةروصب ةلأسملا انعضو اذإو .ةللضم سيل "ىطعُي' ام نأ كلذ نع مجني ال هنأ ريغ ءسحلل ىطعت امدنع الإ تاعوضوملا ناك دقلو .ةيناسنإلا ةيساسحلا اهيضرفت ىتلا ةروصلا .ةروصلاو ةداملل لعفلاب اًبيكرت ذخوت نأ دب ال مث نمو .رمألا ةقيقح ىف بيكرتلا اذه وه ىطعملا نأب طناك عانتقا كردت نأ كلذ نع مزلي نأ نودب ءىعولل ىطعملا ىنعت اهنأ ىلع "ىطعم' ةملك ةفلؤملا ةيلعافلا نع لالقتساب دجوت امك ءايشألا ىنعأ ءاهتاذ ىف ءايشألا ساوحلا بيكرتلا ىنعأ ىطعت ال اهتاذ ىف ءايشألا نإ .نامزلاو ناكملل ةيلبقلا ةيسحلا تانايعلا ىف )فيلأتلا( نم :ريبعتلا اذه زاج نإ ؛همامأ مهفلا هدجي ام ىأ ؛قالطإلا ىلع تاعوضومك انل بيكرتب مهفلا موقي مث .ةداملاو ةروصلا نم بيكرت ءلعفلاب ءوه ىطعملا نإ ثيح .)ةيبيرجت اللا( هتالوقم وأ هميهافمل اقفو ىسحلا نايعلا تايطعم )فيلأت( ديدحتو ةبرجتلا نيوكت ىف اعم نارفاضتي مهفلاو ةيساسحلا نإف مث نمو نيب زييمتلا نكمي هنأ نم مغرلا ىلع ؛ءتاعوضوم اهنإ ثيح نم تاعوضوملا ىه مهفلا تالوقم وأ ء 29 ..8 (|) 320

تسيل قئاقح ىلع ايقيبطت نكمي ال كلذلو . ىىسحلا نايعلا تابطعم )فيلأت( بيكرت نكمي ال هنأ اذه نع مجنيو .ةيسحلا ةبرجتلا ىف ءىطعُت نأ نكمي الو ءةاطعم ةلعلا ىموهفم لتم( مهفلا تالوقم وأ ةصلاخلا ميهافملا مادختسا ىف نمكت اقيزيفاتيمل وهامل ازواجم اًعقاو فصتو ءطناك ىري امك ءةبرجتلا زواجت ىكل )رهوجلاو ءلمفلاب ؛نيبي نأ فوسليفلا ماهم نمو .ملع اهنأ ةعورشم ةروصب معزت نأ ىسح معزلا اذه ىودج مدع )فيلأت( بيكرت ىه مهفلا تالوقم وأ ةصلاخلا ميهافملا ةفيظو نإف مث نمو نكل .ىسحلا نايعلا تايطعم ىلع اهقيبطت ىف نمكي اهمادختسا نإ ىأ ؛سحلا ددعت نأ نكمي ال ؛ةبرجتلا نم تاديرجت درجم تسيل اهنإ عم .ةنيعم !راكفأ امطيأ كانه هنأ ىنعمب ةبرجتلا زواجت ىهف .ىسحلا نايعلا تايطعم ىلع هئاذ تقولا ىف قبطنت نمو .اهرظانت ةيرجتلا لخاد ءىطعت نأ نكمي وأ جتنت فيكف .الثم هللا ةركفو .ىحور أدبم اهنإ ثيح نم سفنلا ةركف راكفألا هذه ةدحولا أدبم نع ثحبي نأل ىعيبط ليم هيدل ىناسنإلا لقعلا نإ 'راكفألا هده لم نم وأ ؛ةركفم تاذ اهنإ ثيح نم سفتلا ةركف ىف ريكفت لك ةدحول !'اطورشماللا ىسف ةبرجتلا تاعوضوم لك ةدحول طورشماللا أدبملا نع ثحبيو .انأ اهنإ ثيح راقفألا' هذه طتاك بسنيو .!ومس رثكأ ةروصب لماكلا دوجوملا ؛هللا ةركف طناك نأ ظحالن نأ انيلع بجي مث نمو .لقعلا ىلإ طناك اهيمسي امك لقعلا دقن' نا لوألا هباتك ىمسي امدنعف .ةقدلا نم ةعونتم تاجردب ةملكلا هذه مدختسي نمضتت ؛لمعلل ةماعلا نيماضملا لمشت اهنأ ثيح نم نع د لقت زيمتي قيضلا ىنعملا اذهبو .قيضلا ىنعملاب لقعلاو ءمهفلاو ؛ةيساسحلا لواحي هنإ ثيح نم ىناسنإلا لقعلا ىلإ ريشي وهف .ةيساسحلا نع رثكأ زيمتيو مهفلا .هللا لثم ءطورشم ال أدبم ىلأ هدري نأب ددعتملا دحوي نأ .)فلؤملا( مهفلاو ةيساسحلل ةيئاذلا طورشلا زواجتي هنإ ثيح نم ”طورتماللا' ‏(١) 2321

:لفعلل ىعيبطلا ليملا اذه ناش نم قالطإلا ىلع للقي ال طئناك نإف مث نمو سراسمت ةيلاتندنسنرتلا راكفألا نأ ىري سكعلا ىلع وهف .هتاذ ىف هيلإ !روظنم ةطبترملا رهاوظلل ىلكلا قستلا ىأ ءالك اهفصوب ملاعلا ةركفف ء ىلإ انعفدت اهنإ ىأ ؛اغاستا رثكأ ةرسفم ةيملع ضورف ريوطت ىلإ انعفدت ءاّيلع نم اًعون اهفصوب موقت اهنإ رخآ ىنعمبو .رهاوظلل اًعاستا رثكأ ةيروصت تافيلأت .ددجتم دوهجم ىلع لقعلا اهتركف ثحت ؛ىلاثم فده .ةمظنُم ةفيظو نم رثكأ راكفألا هذهل ناك اذإ امع أشني لاؤسلا نإف كلذ عمو امدتقم طناك ناك دقل ؟ةرظانم قئاقحب ةيرظنلا ةفرعملا ردصم نوكت نأ نكمي لهف راقكفألا هذه مادختسال ةلواحم ىأ نأ ىري وهو .كلذك نوكت نأ نكمي ال اهنأب دجنس اننإف ؛كلذ انلعف اذإف .قافخإلاب اهيلع موكحم اًملع اهفصوب اقيزيفاتيملل ساسأك نمنف .راكفألا هذه كلتمن اننأب انملس اذإو .ضئاقنو ةيقطنم تاطلاغم ىف عقن انسفنأ ةيرظنلا انتفرعم دمن نأ ىنعأ ؛ .همواقن نأ بجي ءارغإ هنأ ديب .ةبرجتلا لاجم ءارو اميف اننإف ءمسقلا اذه ىف اهانلمجأ ىتلا تارابتعالا انرابتعا ىف انعضو اذإو ىلإ مسقني لمعلاف ."صلاخلا لقعلا دقن" باتكل ماعلا ءانبلا ةلوهسب مهفن نأ عيطتسن 'ىلاتندنسنرتلا ئدابملا بهذم' ناونع ذخأي امهنم لوألا مسقلا ؛نيريبك نيمسق وأ روصلا ىأ( ةيلبقلا ئدابملا اقيطاتسإلا قراقم وهام ىلوألا ةملكلا ينعتو وه ام ةيناثلا ةملكلا ىنعت امنيب .ةيلعلا ءناكملا ؛نامزلا لتم ؛ثياحم وأ نطابم كلذ عم هنكلو امهنيب زيمي نأ ىلع اًنصيرح ناك طئاك نأ عمو .شلاو ؛ملاعلاو ءسفنلا ةركف :لثم ةبرجتلل اًمامت قرافم .)مجرتملا( امهنيب طلخي ةريثك عمضاوم ىف هدجن انثأ الإ انتفرعم ةقيرطب متهت ام ردقب تاعوضوملاب متهت ال ىتلا كلت ”ةيلاتندنسنرت' ةفرعم لك يمسأ ‏(١) .)فلؤملا 232/2

امهنم لوألا ءزجلا ىف طناك جلاعي ةيلبقلا ةيبيكرتلا تايسضايرلا اياضق نوكت فيك نّيبيو ةيساسحلل ةيلبقلا ةروصلا "يلاتئدتس ئرتلا ليلحتلا" ىلإ "ىلاتندنسنرتلا قطنملا" يناثلا ءزجلا مسقنيو .ةنكمم وأ ةصلاخلا مهفلا ميهافم طناك جلاعي لوألا ءزجلا ىف ‏٠ "ىلاتندنسنرتلا كيتكلايدلا" و ىف امأ .ةئكمم ةيلبقلا ةيبيكرتلا ىعيبطلا ملعلا اياضق نوكت فيك نيبيو ؛هتالوقم ىلإ ىصعيبطلا ليملا وه لوألا ؛نييسيئر نيعوضوم جلاعي هئإف يناثلا ءزجلا اقيزيفاتيملا ينعأ( اقيزيفاتيملل نكمي اذإ امع لؤاستلا وه ىناثلاو ءاقيزيفاتيملا ؛ءلبق نم انظحال امك ؛دكؤيو .اًملع نوكت نأ )ىديلقتلا عونلا تاذ ةيلمأتلا ةيرظنلا املع نّوكت نأل اهمعز ركني هنأ ريغ .ةصلاخ ةلوفعم ةفيفحب ةيرظن ةفرعم انل مدقي ايقينح جهنملا بهذم'" هناونعف "صلابكلا لقعلا دقن' باتك نم ىتناثلا مسقلا امأ ىلا ؛”"ةيلاعتملا' وأ ةيرظنلا اقيزيفاتيملا ناكم ىف طناك روصتيو ."ىلاتندنسترتلا قسنلا مضت :"ةيلاتندنسنرت“ اقيزيفاتيم ىعدي ال وهو .ىعيبطلا ملعلل ةيقيزيفاتيملا سسألا كلذ ىف امب ىلإ انرظن !ذإف ."صلاخلا لقعلا دقن” هباتك ىف ىلاتندنسنرتلا قسنلا اذه مدقي نأ بهذم" نإ لوسقن نأ عيطتسسن اننإف ءانحرص اهفصوب ةيلبق ةفرعمل لماكل قسنلا داوملا صحفي :"صلاخلا لقعلا دقت" باتك نم لوألا مسقلا ؛”'ىلاتتدنسترتلا ئدابملا حرصلا ةطخا 'ىلاتتدنسترتلا جهنملا بهذم' يناثلا مسقلا صحفي امنيب ءايفئاظوو نأ طئاك عيطتسي مث نمو ىه هذهو ءةيرامعم ةقيرطب حرصلا ةطخ مسري "صلاخلا لقعلا دقن' هباتك نإ لوقي دقن" باتك نإ انددحت اذإ اقيزيفاتيملا وأ ةيلاتندنسنرتلا ةفسلفلا قسنل !دادعإ الإ سيل "صلاخلا لقعلا 23-6 ...1( 1 ) 25 .8 (2) 2

.لوقن نأ عيطتسن اننإف .عساو ىنعمب اقيزيفاتيملا حلطصم انمدختسا اذإ اننكل .ةقدب بهذمو ئدابملا بهذم امهو "صلاخلا لقعلا دقث' باتك ىنومضم نإ ءديكأتلاب .اقيزيفاتيملا وأ ةيلاتددنسنرتلا ةفسلفلا نم لوألا ءزجلا ناناوكي ,جهنملا ءار مالحأ" ىف نلعي طناك نإ لوقت ةعقاو قباسلا لصفلا ىف انركذ ىف لواحيو .ىناسنإلا لقعلا دودح ملع ىه اقيزيفاتيملا نأ "...ةرسفم بجي لقعلا نأ ريغ .جمانربلا اذه ققحي نأ "صلاخلا لقعلا دقن' هباتك ةروصب ءىنعي وأ ءىلمأتلا وأ ىرظنلا لقعلا ىنعي هنأ ىلع مهفُي نأ ةفرعم انيدل نوكت نأ نكمي الو .ةيرظنلا هتفيظو ىف لقعلا ءلضقأ نوكت نأ نكمي ال وأ ةجيتن نأ ريغ ناكمإ طورش ؛ةيملعلا ةفرعملا طورش فشكي نأ ءانماسأ ءىه لمأتلا اذه سوسحم وه ام زواجت يتلا ةقيقحلا ملاع انل حئفي ال هنإ .تاعوضوملا .ةيرظنلا ةفرعملل عوضوم هنإ ثيح نم ال هنأ هتاذ تقولا ىف ةيملعلا وأ ةيرظنلا ةفرعملا دودحل ديدحتلا اذه نّيبب الو عضو وه هب موقي ام هنإ .ىنعم هل سيل ظفللا اذه نأ وأ ءالثم هللا ىف ريكفتلا نكمي دقن نإف مث نمو .ناهربلا مدع وأ ناهربلا لاجم ءارو هللاو ؛دولخلاو :ةيرحلا ناميإلل قيرطلا حتفي ”ىلاتندنسنرتلا كيتكلايدلا" ىف دجوت نأ بجي ىتلا اقيزيفاتيملا نأ طناك عيطتسي اذكهو .ىقالخألا ىعولا ىلع موقي ىذلا ءيقالخألا وأ ىلمعلا ءاعدإل مادسهلا هدقن نإو ؛داحلإلاو :ةيردقلاو ءىداملا بهذملا ىلإ ةبرض ددسب اًملع نوكت نأ اقيزيفاتيملا دعت مل ؛دوجوم هللاو ءرح ناسنإلاو هذه نوركني نيذلا كنلوأل اساسأ مدقتو ةطلاغم ىلع ىوطنت ججح ىلع موقت حبصتو :؛ىلمعلا وأ ىقالخألا لقعلا لاجم ىلإ لقنت قئاقحلا هذهف ؛قئاقحلا ار 2324