تاريخ الفلسفة المجلد السادس

رربي نأ لواحيو :ةيملعلا ةفرعملاو ءةيضايرلا ةفرعملا ريهشلا لمعلا اذه كتذب ماقو . مويش ديفبا دنع ىبيرجتلا بشذملا ةيجا اوم ىف هف رعملا هه ةيع وضوم قباطت تاعوضوملا نإ لوقت ىتلا ةيرظنلا ىنعأ ؛"ةيقينربوكلا هتروث'" ضارتفاب ؛ناتباث ينئاسنإلا لقعلا ءانبو عنصن نأ عيطتسن اننإف مث نمو .ةنيعم قرطب رارمتساب انل ودبت تاعوضوملا نإف ىبيرجتلا بهذملا لويم نم مغرلا ىلع اًيرظن هرربي ام هل "نتوين“ ملع نإف ىلاتلابو ةفرعم نم اننكمت إل مهفلل ةصلاخلا ميهافملا نأ فقوملا اذه نع مجنيو .ةقرفتملا ىتلا قئاقحلا وأ ءاهيف انل ودبت ىتلا ةقيرطلا نع رظنلا ضغب ءاهتاذ ىف ءايشألا فيك رسفي نأ "صلاخلا لقعلا دقث' هباتك ىف طناك لواحيو .سرسحم وه ام زواجت شقاننسو .لشفن نأ اهل ا!ردقم ناك اذاملو .مداقلا لصفلا ىف "صلاخلا لقعلا دقت" باثتك ساسأ ىف نمكت ىتلا تالكشملا 4 . وهو لا ماع ىف '...اهيزيفاتيم لكل هةمدقم' هياتك رشنب ماق كلدلو . ةيضوصغ ا عون نوكيل امنإو .“صلاخلا لقعلا دقن" هباتكل ةلمكت نوكيل ال هططخ ءريصق لمع لسقعلا دقن' هباتكل ةيناث ةعبط ىسق اهيلإ ريشيو ؛)أ( فرحلاب ىلوألا ةعبطلا ىف عجارملا ىلإ ريشيو ."صلاخلا .)ب( فرحلاب ةيناثلا ةعبطلا مشنو .قالخألل ةيساسألا ئدابملا ىلإ تقولا سفن ىف ههابتنا طناك هجوو لقعلا دقن" باتك باتكلا اذه عبتو ."قالخألا اقيزيفاتيم سيسأت' هباتك هباتكل ةيئناثلا ةعبطلا امهئيب رشني مل هنأ نم مغرلا ىلع ‏:ء ملعلا ىلوألا ةيقيزيفاتيملا ئدابملا' اًنْضِيُأ رشن امئإو ءبسحف "صلاخلا لقعلا دقن' ىفكيو .قحال لصف ىف ةيقالخألا طناك ةيرظن جلاعنسو رصاتعلا لزعي نأ "صلاخلا لقعلا دقت' هياتك ىف طناك لواح امك هنإ لوقن نأ انه 2

ةيقالخألا هتاباتك ىف لواح هنإف ءاّيقسن !ريسفت اهل مدقيو مث نمو .اّيقسن اريسفت اهل مدقيو :)نادجولا( روعشلا ىلع سيل ىقالخألا نوناقلا ةيلكو مازلإلا ميقي نأ لواح هنإف .ىناسنإلا كولسلل عّرشي هنإ ثيح نم لقعلا ىلع ىنعأ ثيمس اههجاوي ىتلا ةينيعلا تابجاولا لك هدحو لقعلا نم طبنتسي هنأ اذه ىنعي الو نيناوقلا نم ةعومجم فشتكن نأ عيطتسن اننأ دقتعي ملو .هتايح ىف نوارب وأ ةاطعم ةدام ىلإ ةراشإ ىأ نودب ,ءكلذك هنإ ثيح نم ناسنإلا مزلت .ةينيعلا ةيقالخألا "ةروص فقوملا نإ .ايبيرجت ةاطعم ةدام ىلع قبطنتو ةايح ىسفو ملعلا ىفف .ام دح ىلإ ملعلا ىف فقوملا .ىطعملا كانه هتاباتك ىف طناك متهيو ."ىلبقلا" رصنعلاو "ىروصلا" رصنعلا كانهو "ةداملا' .قالخألا "اقيزيفاتيمب' متهي هنإف ىنعملا اذهبو .ىلبقلا رصنعلاب ةيقالخألا هنأل ؛رخآ ىنعمب اقيزيفاتيملاب ةيقالخألا هتاباتك ىف انضيأ متهي طناك نأ ديب اهفصوب هللاو ءسفنلا دولخلو ناههربلا لبقت ال ىتلا ةيساسألا قئاقحلا نإف مث نمو .ىقالخألا نوناقلل تاملسم ناميإلل تاملسم اهفصوب !رخؤم اهميدقت داعُي "صلاخلا لقعلا دقن' ل اقفو ؛ىملعلا اهنأ ىنعأ ملع ملاع لعجي نأ طناك ةلواحم نم ىرهوج ءزج اهنأل ؛ةدئاز ةفاضإ درجم تسيل طناك نلعأ دقل .ىقالخألا ناميإلا ملاعو مهفلل ةصلاخلا ميهافملا نإ لوقت ىتلا ةركفلا نالطب ”صلاخلا لقعلا دقن' هباتك ىف .سوسحم وه ام زواجي ملاعبو ءاهتاذ ىف ءايشألاب ةيرظن ةفرعم انل مدقت نأ نكمي دولخو ؛ اهيلع ةنهربلا نكمي قئاقح اهفصوب ال .ةيقالخألا تاباتكلا ىف هللا دوجوو 204

ةعقاو ةفرعم ىلإ رظنن اننأ ىنعمب ؛ىقالخألا نوناقلل نيماضم اهفصوب امنإو ءايملع ناميإب ملست اهنأ وأ وه ام زواجي الاجم كانه نأب ملسي لازي ال طناك نإف مث نمو .قئاقحلا هذهب ىقالخأ ةبرجتلا ىف امنإو .ةيقالخألا نأ "نهذلاو ةيساسحلا دودح" هلمع ىف دصقي مل طئاك نأ ركذتن نأ بجيو ىدابملا جلاعي نأ انضسيأ دصقي ناك امنإو ءبسحف قالخألاو اقيزيفاتيملا جلاعي ٌقوذلا مكح وأ ؛ىقيطاتسإلا مكحلا طناك جلاع دقو .قوذلا ةيرظنل ةيساسألا لمعلا اذه نوكتيو ‏١ ءزجلا جلامي امنيب ؛ىقيطاتسإلا مكحلا لوألا ءزجلا جلاعي ؛نييساسأ نيءزج نم طئاك نأل ؛ةظوحلم ةيمهأ وذ وهو ىف لثمتم وه امك )ىكيناكيملا( ىلآلا ةعيبطلا ملاع نيب ةوجفلا دسي نأ هيف لواحي نيبي نأ لواحي هنإ ىأ ؛ناميإلاو ةيرحلا ملاع ىنعأ ؛قالخألا ملاعو ةبعصلا ةمهملا هقتاع ىلع طناك ذخأيو ءرخآلا ىلإ امهدحأ نم لقعلا لقتني فيك نم هلاق امع هسفن تقولا ىف عجرن نأ نود الوقعم لاقتنالا نوكي فيك نايب ىهو وأ ءىقالخألا ناميإلا ةناكم نعو وه امل زواجملا ملاعلا نم بارتقالل ةديحولا انتليسو هنإ ثيح نم ءىلمعلا نأ وه هتميق هل ىذلا رمألا نكلو .اقحال لمعلا اذه نيماضم شقاننسو .سوسحم ةيقالخألا ناسنإلا ةيؤرو ةيملعلا ةيؤرلا نيب قيفوتلاب قمعب طناك متها فيك ظحالن .ةينيدلاو ىف ةيفسلفلا تالواحملا لك لشف ىف' هناونع ًالاقم ناميإلا لئاسمب ىفسلفلا توهاللا وأ ءايسيدوثلا ىف متهن اننأ هيف دكؤي ,"ايسيدوثلا باتك ةلكشملا لصفلا اذه نم قباس مسق ىف انركذ دقو ."هدحو لقعلا دودح ىف نيدلا' 285

”هئادلا مالسلل عورشم' ةريغصلا ةلاسرلا ىلإ انرشأ امك .باتكلا اذه رشن اهببس ىتلأ هنأب :ىقالخأ ساسأ ىلع موقي ىذلا ءمئادلا مالسلا اهيف روصتي ىتلا نالمعلا رهظ ئدابملا" امهو ؛”قالخألا اقيزيفاتيم' باتك امهنم نوكتي نيذللا نيعزجلا نائوكي ناذللا ."ةليضفلا ةيرظنل ةيفيزيفاتيملا ئدابملا و ."قحلا ةيرظنل ةيفيزيفاتيملا ؛)هتلمج( هلومش ىف عوضوملا ىسنعمب اًيبسن اهفرعنو اهروصتن اننإ ثيح نم ءايشألا نأ نم مغرلا ىلع هنأ ىنعأ تاذلا ءانب ىف ةرومطملا ةيلبقلا روصلا قيرط نع الإ اهكردن الو اهفرعن ال اننا ىف نوكت امك اهفرعن نأ عطتسن مل اذإ ىتح ءاهتاذ ىف ءايشأ كانه نإف اهدوجو ىلع ءانب ءايسشألا قلخن ال اننإ لوقن اننإف نول تاذ تاراظن سبلي ىذلا صخشلا نع فلتخي ال وحن ىلع الإ ىجولوطنألا ىلع تاراضظنلا علخ نكمي ال هنأ انضرتفا اذإو .اهاري ىتلا ءايشألا قلخيو رمحأ عجريو ال ءايشألا نأ كلذ ىلع بترتي ال هنأ ديب .كردت ىتلا تاذلا ىف لماع ىلإ اهرهظم هتشف لاطبإ نأ ديكأتلا طناك ضفري كلذلو .كردت ىتلا تاذلا نع لالقتساب دجوت نأ راقكنإ هسفن تقولا ىف بعصيو .هتفسلفل اعورشم انريوطت لثمي هتاذ ىف ءىشلل طئاك نأ ىلإ ريشت ةريخألا لامعألا نم !ءزج نّوكت ىتلا تاظحالملا نم انضعب بهذملل اقايتسا هيف ىرن اننإ ىتح ةلوقعم ةقيرطب هتايح ةياهن ىف هريكفت رؤط هاجتال هريسفت ءرملا ميقي نأ عورشملا ريغ نمف ؛كلذ عمو .ىناملألا ىرظنلا لاثملا دعبتسيو تاظحالملا نم ةدحاو ةعومجم ىلع ةريخألا هتاونس ىف طناك ريكفت انذخأ اذإو .ام دح ىلإ ةفلتخم رظن ةيجو نع رّيعت ىتلا ىرخألا تاظحالملا امامت لختي مل طناك نأ جتنتسن نأ انيلع بجي هنأ ودبي هنإف اهلك ةريخألا لامعألا لامعألا نع لاقي نأ دب ال رثكأ ائيش نأ ديب .هريكفت ىف ةيعقاولا رصانعلا نع .طناك ةفسلف ةشقانم نم ةرخأتم ةلحرم ىف ةريخألا .)فلؤملا 206

رسع ىداحلا لصفلا "سلاخلا لقعلا دقن" باتك تالكشم ةيلقلا ةفرعملا ةلكشم -- اقيزيفاتيملل ةماعلا ةلكشملا - ةيقيربوكلا طناك ةروث - ةلكنملا هذه تاميسقت - لصقعلا دقن" باك ءانبو :لقعلاو .مهفلاو ءةيساسجلا ةلكشملا قايس ف صلاخلا لقعلا دقن بانك ةلالد - "صلاخلا .طناك ةقسلفل ةماعلا لسقعلا دقت“ باتكل ةيئاثلاو ىلوألا ةعبطلا ىتيحاتتفا ىلإ ائرظن اذإ - ‏١ نأ نكمي ةلبقم اقيزيفاتيم لكل ةمدقم' باتك ريدصت ىلإ و :"صلاخلا ىلع ددشي طناك نأ دجن اننإف ءيلوألا هماسقأ ىلإو ؛!'”اًملع حبصت ريشي .ىلاتلا وحنلا ىلع رشع ثلاثلاو رشاعلا لصفلا ىف طناك تاباتك ىلا تاراشإلا رسفت نأ بجي .ةيناثلا ةعبطلا ىلإ )ب( فرحلا ريشيو ”صلاخلا لقعلا دقنا بانك نم ىلوألا ةعبطلا ىلإ )أ ةيميداكألا ايتررح ىلا طناك لامعأل ةيدقتلا ةعبطلا نم تلاثلاو عبارلا نيدلجملا ىف كلذ دجنسو هذه يف ةدوجوم ىه امك ماسقأ ىلإ )ب(و )أ( نيفرحلا دعب ةعوضوملا دادعألا ريشتو .مولعلل ةيسوربلا ةمجرت نع لوئسم انأو .)ةيلصألا ةيناملألا تاعبطلا ىف تاحفصلا ميقرت ماسقألا رظانت( ةعبطلا نإف .)يب( نم ةةوخأم ةمجرتلا نم ةسبتقملا تارقفلا نم ىمظعلا ةيبلاغلا تناك امل نكل .تارقفلا لمتشت ةمجرتلا هذه نألا ؛”ثيمس بماك' ريسفوربلل )ب( ةمجرتل ةبسنلاب ماع هجوب ةحيحص تاراشإلا عاطتقاو )أ( ل ةمدقم ثيمس بماك ةمجرت نمضتت امك( .اقباس اهيلإ راشملا ماسألا ىلإ ميسقتلا ىلع الع حبصقت نأ نكمي اقيزيقاتيم لكل ةمدقم ل. ةمجرت يف دوجوم ماسقأ ىلا ميسقتلا اذهو .ةيناملألا ةيدقنلا ةعبطلا نم عبارلا كجملا ىف نمضتملا .)فلؤملا( )مجارملا ةمئاق رظنار 287

لمأتلل نانعلا قلطن وأ ةيقيزيفاتيم اثاحبأ بتكن نأ نكمي اذإ امع سيل لصت نأ اقيزيفاتيملا عيطتست تناك اذإ امع وه لاؤسلا نإ .ىقيزيفاتيملا فشلا ىه طناك دنع ةيساسألا اقيزيفاتيملا تالكشمو .عقاولاب انئفرعم ىلإ هذهب لاؤسلا فشلا دوجوب ةديكأ ةفرعم انل مدقت نأ اقيزيفاتيملا ميطتست له :ةقيرطلا ؟ناسنإلا ىف ةدلاخ ةيحور سفن دوجوو ببس دقل .اقيزيفاتيملا ةلكشم ةراثإل اريبك اببس كانه نأ ىنعأ ءىلوألا كشلا اذهل ريبك ةداراب ءرملا ذخأ اذإو ؛مولعلا لك ةكلم' اقيزيفاتيملا هيف تناك تقو كانه ناك 7). .قالطإلا ىلع اقيزيفاتيملا اهجلاعت ىتلا ةيسيئرلا تاعوضوملا ةيمهأ طناك ركني ملو دقف ؛ةلوهسب موهفم رمأ اذهو .اهتعمس تءاس دق اقيزيفاتيملا نأ نآلا ىري هنأ ديب ىف ةلوبقملا ةفرعملا نم ريبك لاجم كانهو ؛ةيعيبطلا مولعلاو تايضايرلا تمدقت نأ ودسبي هنأ ريغ .داج وحن ىلع ةقيقحلا هذه ىف كشي دحأ الو .نينادبملا نيذه مدقن امك اذحاو اًباتك مدقن نأ عيطتسن ال" .اهل ةياهن ال تاعازنل ناديم اقيزيفاتيملا ىمسألا فدهلا انه دجتسو ءاقيزيفاتيم باتك اذه :هنع لوقنو ءالثم سديلقإ باتك ئدابمب امهيلع انهربم ءرخآلا ملاعلاو ىمسألا دوجوملا ةفرعم وهو ؛ملعلا اذه نم جهنم ىأ اذامل' لعاستن نأ ىلإ اذه انب ىدؤيو .اهتالكشم لح ىلع هقيبطت دعاسي دكؤم ىملع اذكؤم اقيرط انه دجن نأ عيطتسن ال اننأ امبر له ؟ملعلل دكؤم قيرط انه دجوي ال 7). ؛ 2 (0) 3) 208

اخهنم دجت نأ ىلع ىلاتلاب اهتردق مدعو ءاقيزيفاتيملا ةيعطق مدع دعاس دقل أدبتو اهجاردأ دوعت نأ ىلإ رمتسملا اهليمو وحن راشتنالا ةعساو ةالابماللا ديلوت ىلع تدعاس ايازملا هذه نإ لوقن ؛ديدج نم ثبعلا نم" هنأل ؛اهرربي ام اهل سيل هذه ةالابماللا نإ ءاقح .اهمعازمو اقيزيفاتيملا اهتاعوضوم نوكت نأ نكمي ال ىتلا ؛تاحبألا هذهل ةبسنلاب ةالابماللا ىعدن نأ مهنأ نوعدي نيذلا كئلوأ نإف كلذ نع ًالضفو مسل اذإ ىستح ؛مهب ةصاخ ةيقيزيفاتيم تارابع اوغيصي نأ ىلإ نوليمي نيلابم ريغ نضصحملا شيطلا رامث ىضري نأ ضفري ىذلا مكحلل رصاعم جضن نع ريبعتلا ءىرحألاب ,ءىهف ؛لقعلل يىدقن ثحببي مايقلل هبنمك .ىلاتلاب .لقعلا ةمكحم مامأ لوثملاب اقيزيفاتيملل ىدقنلا ثحبلا ةيعدتسم ءاقيزيفاتبملل بيجن نأ عيطتسن ىكل ؟ىدقنلا ثحبلا اذه اهذخأي نأ بجي ىتلا ةروصلا ام امك ءطناك قفتي ال .طناك دنع اقيزيفاتيملا ىنعت !ذام فرعن نأ دب ال لاؤسلا اذه نع نم ةدمتسم انئتاروصت لك نإ لوقت ىتلا كول ةيرظن عم ءريخألا لصفلا ىف انيأر تقولا ىف هنأ ريغ .ةيرطفلا راكفالل ةمضراعملا ةيرظنلا .ةبرجتلل ةجاح دنع هتاذ نم نهذلا اهدمتسي ئدابمو ميهافم كانه نأ دقتعي هسفن نإف ةبرجتلاب هرورم دنع نكلو ءالثم ةيلعلا نع ةركفب دوزم وهو دلوي ال لفطلاف نم ا!ذمتسم سيل هنأ ىنعمب ىلْبق )ةيلعلا( موهفم نإ .هتاذ نم موهفملا دمتسي هنهذ ةيلبق ئدابمو ميهافم كانه نإف ءمث نمو .اهمكحيو اهيلع قبطني امنإو ؛ةبرجتلا نص ولخت ءاهتأذ ىف ءاهنأ ىنعصب ؛ةصلاخ' ميهأقملا هذه و .لقعلا ةيثب ىف ةدوجاوصم نويقيزيفاتيملا ضرتفا دقو .ىدام نومضم لك نم ولخت وأ ءىبيرجت نومضم لك وه ام زواجت ىتلا قئاقحلا مهفيل ئدابملاو ميهافملا هذه قبطي نأ عيطتسي لقعلا نأ بهاذم أشنت مث نمو .بسحف انل ودبت امك تسيل ىنعأ ءاهتاذ ىف ءايشألاو سوسحم 1) 209

ال ذا .ةياغلل روهتمو جوهأ صضارتقالا نأ ريغ .ةددعتملا ةيقيطا امجودلا اقيزيفاتيملا ؛ةبرجتلا زواجتل مدختست نأ ثحبب موقن نأ ءالوأ ءانيلع بجي هنإ .ةبرجتلا ىف ةاطعم تسيل قئاقح ةفرعمل ىنغأ ةفسالفلا اهلفغأ ىتلا ةميملا ىه هذهو .هسفن صلاخلا لقعلا ىوق ىف ىدقن نم هنإ لوقي ىذلا ضارتفالا هنأب ىقيطامجودلا بهذملا فصويو ؛نويقيطامجودلا ةصلاخلا ةيفسلفلا ميهافملا ساسأ ىلع ةطاسبب ةفرعملا ىف مدقتن نأ نكمملا لصو ةقيرط ةيأب ثحبن نأ نود" ءاليوط اهمدختسي نأ لقعلا داتعا ئدابم مادختساب ءارجإلا وه ىقيطامجودلا بهذملا نإف مث نمو .قح ىأبو ىذلا دقنلا اذه هنإ .هب موقي نأ طئاك حرتقي ائيش' ىلاتلاب ءتسيل اهمامأ اقيزيفاتيملا عضوت نأ بجي ىتلا ةمكحملا نإ لقعلا ةكلم ىف اًيدقن اثحب' ىنعي ىذلا "هسفن صلاخلا لقعلل ىدقنلا ثحبلا ىوس لك نع لالقت ساب امهيلإ لصست نأ لواحت دق ىتلا فراعملا لك ىلإ عوجرلاب نافرعي مكو ؛)(لقعلاو مهفلا هفرعي نأ نكمي ىذلا ام' :وه اذإ لاؤسلاو .)'"ةبرجت 0 ةصلاخ ةيلقع قئاقحب ةفرعم غلبيو رظن ةهجوب انملس اذإ .ةيلبق ئدابمو تاروصت قيرط نع )ةسوسحم تسيل( اذام ؟ةبرجتلا نع لزعمب فرعي مكو ؛هفرعي نأ نكمي ىذلا ىري امك بجي نكل .لصفلا اذه لالخ اًحوضو رثكأ ءلمأ امك .حبصيس اذه هينعي امو .طناك 6[ ([) ل ( ثا .)فلؤملا( دعب اميف هنيبنسو ءنآلا لقعلاو مهفلا نيب زييمتلا نع ىضاغتن نأ نكمي )؟( 3) 300

هنأ ىلع هيلإ !روظنم ىنعأ ؛ىجولوكيس ثحب ىلإ ريشي ال طئاك نأ نّيبن نأ انيلع ؛ةنكمم اهلعجي ةيلبق ةفرعم ةهج نم نهذلاب متهي هنإ .تاعوضوملا نيب عوضوم ةفرعمل كلذك ىه ثيبح نم ةيئاسنإلا تاذلل ةصلاخلا طورشلاب متهي هنأ ىنعأ ."ىلاتندنسترت' ثحبلا اذه مسيو .تاع وضوملا طورشلا هذه ام نايب "صلاخلا لقعلا دقن' باتكل ةيساسألا ماهملا نمو نإ .طناك اهنع ثدحتي ىتلا طورشلا عون ام مهفن نأ مهملا نمو .ةيقسن ةقيرطب ىرأ نأ عيطتسأ ال انأف .قئاقحلا ملعتو ءايشألا كاردإل ةيبيرجت اطورش كانه ةيملع قئاقح كانهو .ةيؤرلل ىرورض ءوضلا نأل ؛الكم سمادلا مالظلا ىف ءايشألا كانه نإف .كلذ نع ًالضفو .تاودأو لئاسو ةدعاسم نودب اهفاشتكا نكمي ال ةريتك ال ىننإ .ايسفن فرعت ىتلا تاذلا لبق نم طورش اهنأ ىنعمب ؛ةيتاذ ةيبيرجت اطورش ةلاح ىف نيعلا ىف ةنيعم ضارمأ نم ىئاعأ تنك اذإ ءايشألا ىرأ نأ عيطتسأ اومهفي نأ ؛:ةيلمعلا ةيحانلا نم انثدحت اذإ ءنوعيطتسي ال سانأ كانهو .ةمدقتم .ةيبيرجتلا طورشلاب متهي ال طناك نأ ديب .ةيبسن ةلويسب نورخآ اهمهفي تاعوضوم .كلذك اهنإ ثيح نم ةيناسنإلا ةفرعملل ةصلاخلا وأ ؛ةيبيرجت اللا طورشلاب متهي وهف 'رمع" لخدي الف .صلاخلا ىعولل ةيروصلا رصانعلاب متهي هنأ ءرخأ ىنعمبو ىلع ةلاسملا هذه ىف تاذلا نولثمي مهنإ ثيح نم الإ ؛ىرحألاب ءاهيف نولخدي ال مهنأ وأ .قالطإلا ةيئاسنإلا تاذلل حلصت ىتلا ةفرعملا طورش نأ اذهب ىنعأو .كلذك ىه امب ةيناسنإلا ال طناك نكلو ."*دلاخأو ”ورمع'و ”رمع" ل :؛حوضوب ؛حلصت كلذك ىه ثيح نم ةيبيرجتلا طورشلاب متهي الو .تاعوضوملا ةفرعمل ةيرورضلا طورشلاب الإ متهي ان ةيسحلا ةبرحجتلا زواجت ىثلا قئاقحلا نأ ىتح طورشلا تلوحت اذإو .ةعونتملا ةيلمأتلا ةيرظنلا اقيزيفاتيملا معازم نإف ءةفرعملل تاعوضوم نوكت نأ نكمي .ىودج نودبو ةبذأاك اينأ رهظتس 301

»7). هنهذ ىف رودي ناك هنإف ؛ةيقيطامجودلا اقيزيفاتيملا نع ثدحتي امدنع هنأ حضتيو نمو .طقف بهذملا اذه هدلخ ىف رودي نكي مل هنإ عم .وه ءاهناكمإ مدع وأ ءاقيزيفاتيملا ناكمإ ىف هثحب نأب ضارتعالا ىلإ ليمن اننإف نمو راكفأ بناج ىلإ اقيزيفاتيملل ىرخأ اراكفأ كانه نأل ؛اهلاجم ىف اًدج ةديقم اهنإف مث تاروصت ىلإ هابتنالا تفل طناك نأ اًمامت حيحص هنأ نم مغرلا ىلع نكل .فلوف طخلا اذه ةيمهأ ىف ةالاغملا نكمملا نم هنإف بهاذم ىف مدختست ءالثم :رهوجلاو ةلعلا ىموهفم لتم ميهافملاف .صضارتعالا نم ميهافملا هذه ةلاح تناك اذإ كلذ عمو .فلوف بهذم بناج ىلإ ىرخأ ةيقيزيفاتيم نأ نكمي ال امهنإف ؛"صلاخلا لقعلا دقت' هباتك ىف طئاك امهب حرص ام ىه اهتفيظوو ىطناقكلا دقنلا نإف مث نمو .سوسحم وه ام زواجت قئاقحب ةفرعم غولبل امدختسي بناج ىلا ةريثك ةيقيزيفاتيم بهاذم ىلع ءاحيحص ناك نإ ءرنؤيس نهذلا ىوقل .هتيادب ةطقن ىف اذِح قيض طناك دنع ثحبلا لاجم نإ رخآ ىنعمبو .فلوف بهذم كلتب روطت ثحبلا نكل ءاقيزيفاتيملا نم انيعم اًعون هدنع ىنعت اقيزيفاتيملا نأ ىنعمب .قيبطتلا نم اذج مساو لاجم اهل اهيلإ لصوتلا مت ىتلا جئاتنلل تلعج ىتلا ةقيرطلا سفنب اشئئاد "اقيزيفاتيملا" حلطصم مدختسي ال طئاك نأ ىلإ ةراشإلا ردجتو امنيب هغولب نسكمي وأ ءهغولب متي ىذلا هلك ةيفسلفلا ةفرعملا ماوقل ىقسنلا ميدقتلا ىمسُي حلطصم مدختسُي امدنعو .اقيزيفاتيملاب )اًيلبق ىنعأ( صلاخلا لقعلا ةوق قيرط نع ءاهل ةمدقم وأ ءاقيزيفاتيملل اذادعإ نوكت ةيدقنلا ةفسلفلا نإف .ىنعملا اذهب اقيزيفاتيم لكل ىطعُي دق "اقيزيفاتيملا" حلطصم نأ ريغ .اقيزيفاتيملا قاطن جراخ عقفي اذهو .ةيدقنلا ةفسلفلاب ىمسُي ام كلذ ىف امب ءائضيأ )ةيبيرجت ريغ ىنعأ( ةصلاخ ةفسلف 8 (|) 302

ءانذخأ اذإو .افيزيفاتيملا نم لوألا ءزجلا ةيرظنلا ةفسلفلا دعب ةلاحلا هذه ىفو ىذلا هلك ةيفسلفلا ةفرعملا ماوقل مظنملا دادعإلا ىنعيل "اقيزيفاتيملا" حاطصم ءانضيأ ةفرعملا "ةفرعملا“ ب ىنعن دق اننإف ءصلاخلا لقعلا ةوق قيرط نع هغولب متي نوريثك ةفسالف دفتعي ىتلا ةيمهولا وأ ةموعزملا ةفرعملا جردن دق وأ :قيقد ىنعمب لوألا ىنعملاب ”ةفرعم' ةملك انمهف اذإو .صلاخلا لقعلا قيرط نع اهغولب نكمي هنأ ىلع ءدقتعي وهف .حوضوب اقيزيفاتيملا ضفري ال طناك نإف .ةماتثو ةيقسن ةروصبب اهريوطت ءادبملا ثيح نم لقألا ىلع :ءنكمي هنأ .سكعلا .ريوطتلا اذه ىف ةمهاسم وه "ىعيبطلا ملعلل ةيقيزيفاتيملا ىلوألا ئدابملا" هباتك قئاقحب ةيمهو وأ ةموعزم ةفرعم ىنعيل معازملا بذك نيبت نأ ةيدقتلا ةفسلفلا ماهم نم ةمهم نإف ؛ءسوسحم وه ام زواجت اقيزيفاتيملا نيب زيمن نأ دب ال ؛اًريخأو .بذاكلا ملعلا اذه ةحلصمل تعتنص ىتلا ىعيبط ليم هيدل لقعلا نإ .ملعك اهيلإ !روظنم اقيزيفاتيملاو ءاّيعيبط اليم اهفصوب اذامل مهفن نأ بجي اننأ نم مغرلا ىلعو ؛دولخلاو ءهللا ةلكشم لثم تالكشم ةراثإل لصاتسي نأ ىسف بسغري ال طناك نإف ؛ةيعقاولا ةقيقحلا ىه هذه نوكت نأ بجي اقيزيفاتيملا نأ .هيف ايوغ رم ناك اذا ىتح :كلذ لعفن نأ نكمي هنأ دقتعي الو ؛ليملا .ةحصضأو ةروصب ةنكمم ىهف مث نمو تادوجومب ةيملع ةفرعم اذهب ىنعن انك اذإ - ملع اهنإ ثيح نم اقيزيفاتيملا نأ ديب هنأ ؛طناك ىري امك قالطإلا ىلع ةيعقاو ةقيقح تسيل - سوسحم وه ام زواجت اهنأ ىنعأ ؛ةينيقي تسيل نآلا ىتح ةمدقملا ةموعزملا نيهاربلا لك نأ نايب نكمي تاك اذإ امع ةمئالم ةروصسب لعاستن نأ عيطتسن اننإف كلذلو .ةبناك نيهارب .ةنكمم .؛ملعك اهيلإ اروظنم ءاقيزيفاتيملا ةيحانلا نم انضماغ سيل هنأ ريغ ءضماغو دقعم كلذ لك نأ ودبي دقو ىلإ هسفن طتناك ريشي ؛ةهج نمف .راصتخاب هصخلن امدنع ودبي امك ةيلمعلا 303

ىأب قايسلا نيبي ءىرخأ ةيج نمو . "اقيزيفاتيملا" حلطصمل ةفلتخملا تامادختسالا -لطصملا نإ لوقت ىتلا ةعقاولا نكل .ةنيعم ةرقف ىف حلطصملا طناك مدختسي ىنعم دق هناف ءايلهاجت اذإ ءرملا نأل ؛ام ةيمهأ تاذ هتاباتك ىف ىنعم نم رثكأ لمحي ىف اهضفريو ءعضوم ىف اقيزيفاتيملاب ملسي هنإ ذإ ؛هسفن ضقاني هنأ ةعرسب جتنتسي .لعفلاب قالطإلا ىلع ضقانن كانه نوكي ال دق امدنع .رخأ عيضوم هل ملعك ىسنعأ( ملعك اقيزيفاتيملا ناكمإ نأ نم مغرلا ىلع نكل - ؟ ةبسنلاب ةمهم ةلكشم )ةيسحلا ةبرجتلا زواجيو ؛ةصاخلا هتاعوضوم ارولظنم ةماعلا ةلكشملا نم ءزج ىوس نوكي نأ ودعي ال هنإف ءطناكل ىه ةماعلا ةلكشملا هذه نإ لاقي دقو ."صلاخلا لقعلا دقن' باتك ىف اييلإ .ةيلبقلا ةفرعملا ناكما ةلكشم ةبسنلاب ىنعأ ءايبسن ةيلبق نوكت ىتلا ةفرعملا ةيلبقلا ةفرعملاب طناك ينعي الو صخغ عضو اذإ .كاذ وأ ةبرجتلا نم عونلا اذهل ةبسنلاب وأ :كلت وأ ةبرجتلا هذهل نأ ايلبق فرعي امبر هنإ لوقن دق اننإف ءقرتحي هنإ ىتح رانلا نم برقلاب ابوث ام ىلع ةقباس ةروصب فرعن دق ةيضاملا ةيرجتلا ساسأ ىلع اننأ ىنعأ .ثدحيس اذه ديب .ثدحيس ام ىريل رظتني نأ هيلع بجي ال هنإ .اهريثأت نوكي نأ هاسع ام هلعف ىف طناك ركفي الو .ةنيعم ةبرجتل ةبسنلاب الإ ةيلبق نوكت ال ةقباسلا ةفرعملا هذه نأ لكل ةبسنلاب ةيلْبق نوكت ىتلا ةفرعملا ىف ركفي وهف .ايبسن ةيلبقلا ةفرعملا هذه .ةبرجت يف رككفي طناك نإ لوقت ىتلا ةجيتنلا جاتنتساب متهن الأ انه ائيلع بجي نكل ىنمز ىنعمب ةبرجتلا لبق ىناسنإلا لقعلا ىف دجوت اهنأ ضرتفُي ىتلا ءةيرطف راكفأ لقعلا ىف دجوت ىتلا ةفرعملا ىنعت ال ةصلاخلا ةيلبقلا ةفرعملا نإ ."ليق' ةملكل ىسشلا ةفرعملا ىنعت اهنإ :قالطإلا ىلع ءىش ىأ ربخي نأ ىف أدبي نأ لبق حوضوب ) ‏١ 2304

ىتللا ةفرعسلا* قداح فقستت اني لثع اه رونو كادج اذ كم ؛ةيوجقلاا نم. متي :ةداع نيبتقت ىقلا ةرييمتلا ةيتآلا تارايغلا ىلإ رطنا :ةبركتلل لجأ نم الإ نوكتاال د يودي جمل ..ةبرجتلاب أدبت انتفرعم لك نأ ىف كش كانه سيل" 0") » نأل ةفرعملا ةكلم عقدت ساوحلا نأل ؛ةبرجتلاب أدبك نأ دب ال انتفرغم نأ دقثعي وهو تاساسحإلا ميظنتب نهذلا موقيو .تاعوضوملاب رثأتت ساوحلاو .ايلمعب موقت ةفرعم ىأ نكت مل اذإ ىتح تقولا سفن ىفو .ةبرجتلل ماخلا ةداملا ىنعأ .ةاطعملا هيف ساطي ةقرتلا هك دجرع نآ تالتن# لح ذل هاؤمأإ يبرق لع ظل ةيلئقلا رصانعلا دمتست ال ءىنعملا اذيبو .ةيسدلا تاعابطنالا ةجاح دنع اهسفن نم .ةبرجتلا نم وه درلأو ايج ةنوهسيفادج ةنريهتن بأ اهكميذت قالك قلمي اذهل هنا اين اننأ ىف مويه ديفيد" عم قفني هنأ ل وا رفا ناب عنتقم هنأ ءاذه نع مجتيو ل يي اج نأ عيطتسن ةيلْقلا ةفرعملل ناتديكأ ناستمالع امه ةمراصلا ةيلكلاو ةرورضلا" نأ ءولاتلاب انيدل نأ نّيبن نأ ريسيلا نمو :مولعلا نم الاثم صخش دارأ اذإف“ .ةيلكو ةيرورض ماكحأ ىف اريبعت دجت ةفرعم نم الاثم دارأ اذإو .تايضايرلا ىف ةيضق ىأ ىلإ رظني نأ ىوس هيلع بجي ال هنإف هل نوكت نأ دب ال ريغت لك نإ لوقت ىتلا ةيضقلا نإف ءاعويش رثكألا مهفلا تايلمع )!ذ ام ع من يفشل قوما .)فلؤملا( نكمم ءانثتساب حمست ال ةمراصلا هيلكلا . ةضرتفمأ ىكحلا اذه ةبلك ناف .مأع ةنام ) رز ظ.. ل 305

ىنعمب ؛طناك حلطصمب ”ةصلاخ تسيل' ةيضقلا هذهو .)!هضرغ مدخت نأ نكمي ةلع ؛ةيلبق ةيضق ىه :كلذ عم ؛ةيضقلا نأ ريغ .ةبرجتلا نم دمتسم ريغتلا موهفم نأ ىلكو ىرورض مكح اهنأل ؛ةصلاخلا ةيلبقلا ةفرعملل اجذومن نكت مل نإ ىتح .ةمراص ةروصب ل نيدسم هنأب طناك فرتعيو .ةيلزق ةفرعمل لوقعم لاجم مث نم كانه قيمعلا ىتابس نم ىنظقيأ ىذلا وه مويه ركف نأب ةحارصب فرتعأ ىننإ ."'مويه ةهجو ةيرظنلا ةيلمأتلا ةفسلفلا لاجم ىف ىثوحب هجوو ءتضم تاونس ةدع نم ةيلعلا أدبمل مويه ةشقانمب اعنتقم ناك طناك نأ نم مغرلا ىلع نكل ‏١ سسأ ىسلع الإ مكحلا ىف ةرورضلا رصنع ريربت نكمي ال هنأ ىلإ بهذت ىتلاو نع اهردصمل ىجولوكيسلا مويه ريسفت لبقي نأ ضفر هنإف ىمكح نإف .ةلع هل نوكت نأ دب ال ثدح لك نإ تلق اذإف .راكفألا ىعادت قيرط ىذلا ةداعلاب طبترملا عقوتلا نع ريبعتلا ةيتاذ'" تسيل ةرورضلا نأ ىلع طئاك رصيو .ةيلآ ةروصب راكفألا ىعادت هجتني نأ ءكلذب ىنعأو .اًيلبق فرعُي ةلع ىلع ريغت وأ ءثدح ىأ دامتعا نإ ذإ ؛"ةصلاخ ديكأت ىلإ ةجاحب سيلو ىف اقحم ناك مويه نأ نم مغرلا ىلع مث نمو .هقدص فرعأ نأ لبق ىتبرجت نإف :؛ةبرجتلا ىف ةاطعم نوكت ال ةلعو ثدح نيب ةيرورضلا ةقالعلا نإ لوقلا اجدومن انه انيدل نإ .ىفكي الو صقان ةرورضلا ةركف ردصمل ىجولوكيسلا هريسفت هجو دق مويه نوكي امبرو .قالطإلا ىلع ديحولا جذومنلا سيل هنكلو .ةيلّبق ةفرعمل نيب طابترالا موهفم نأ دجي ام ناعرس" طناك نكل مهفلا ركفي هقيرط نع ىذلا قالطإلا ىلع ديحولا موهفملا وه سبيل لولعملاو ةلعلا .ةيلبقلا ةفرعملل لوقعم لاجم كانه مث نمو .)"لايلبق ءايشألا نيب طبرلا فونص ىف 8 (1) )منز اذ نأ. طور عاب نا 306

نوقكت اذامل طناك لعاستي اذاملف ؛ةيلّبق ةفرعم ديكأتلاب كانه تناك اذإ نكل ءوه درلاو .ةح ضاو ةروصب ةنكمم نوكت اهنإف ؛ةيلعف تناك اذا اهنأل ؟ةنكمم نوكت ثيح فيك وه سيل لاؤسلا نإف ؛طناك عنتقي امك ؛:ةحضاو ةروصب ةيلبق ةفرعم كانه نوكت فيك امنإو ؛)ةنكمم تناك اذإ امع لضفأ ةروصبو( ةنكمم ةفرعملا هذه نوكت فيك ؟انكمم ناكمإلا اذه نوكي فيكف )ةيلعف اهنأل( اهئاكماب انملس اذاو .ةنكمم ؟الثم تايضايرلا ىف اتيدل نوكت ىتلا ةيلبقلا ةفرعملا انيدل نوكت نأ نكمي ةيلمأتلا ةيرظنلا اقيزيفاتيملا ةلاح ىف ةيلْبق ةفرعم دوجوب معزلا نإف كلذ عمو لعاستن نأ نم الدب ةنكمم تناك اذإ امع :ىلاتلاب ءلءاستن انهف .كش عضوم وه دولخلا نع وأ ءشا نع ةفرعمب اندوزت اقيزيفاتيملا تناك اَذإ .ةنكمم نوكت فيك نع طئاك رظن ةهجو ىلع ءانب ةيلبق نوكت نأ دبال ةقرعملا هذه نإف كاتم اْيقطنم دمتعت ال اهنأ ىنعمب ءةيرجتلا نع ةلقتسم نوكت نأ بجي اهنإ .اقيزيفاتيملا هذهب اندمت ةيلمأتلا ةيرظنلا اقيزيفاتيملا له نكل .ةصلاخ ةيبيرجت ماكحأ ىلع ؟أدبملا تيح نم كلذ لعفت نأ عيطتست يه له ؟ةفرعملا كلذ ب موقن ىكلو .ةقد رثكأ تالكشملا هذه لعجن نأ نآلا انيلع بجيو - * .مكحلا نم ةفلثتخم عاونأ نيب طناك زييمت ىلإ عجرن نأ دب ال ماكحألا .ةيبيكرت ماكحأو ةيليلحت ماكحأ نيب زيمن نأ انيلع بجي ةيج نمف .عوسضوملا موهفم ىف انمضتم لومحملا اهيف نوكي ىتلا ماكحألا كلت ىه ةيليلحتل نكي مل عوضوملا موهفم ىلإ ائيش فيضي ال لومحملا نأل ؛ ىلع اهقدص دمتعيو .ةينمض ةروصب وأ ةحضاو ةروصب ءلبق نم هيف انمضتم .ىقطنم ضقانت ىف عقت نأ نود ةيضقلا ركذن نأ عيطتسن ال نحنف .ضقانتلا نوناق ةركف ىف ةنمضتم دادتمالا ةركف نأل ؛"ةدتمم ماسجألا لك' اهنم ةلثمأ طئاك مدقيو 1) 307

.عوضومل الومحم ءىفنت وأ .تبثت اهنإف )ةيفيلأتلا( ةيبيكرتلا ماكحألا امأ . مسجلا ."ةدئاز اًماكحأ" ىمست اهنإف مث نمو .عوضوملا موهفم ىف انعضتم نوكي ال ىذلاو لوقت ىتلا ةيضقلاو .عوضوملا موهفم ىلإ ائيش فيضت اهنأل ؛ لفتلا ةركف نآل ؛ىيبيكرت مكحل جذومن ؛طناك ىري امك ءىه "ةليفث ماسجألا لك .كلذك وه ثيح نم مسجلا مويفم ىف ةنمضتم تسيل كانيف .ةيبيكرتلا ماكحألل ةماعلا ةئفلا لخاد دعبأ زييمتب موقن نأ نألا انيلعو دكأتتو .انيأر امك .عوضوملاو لومحملا نيب )ىباجيإلا مكحلا ىف انهايتنا انرصح ام اذإ( ام ةقالع اذه زاج نإ ءضحملا ليلحتلاب عوضوملا نم لومحملا ىلع لوصحلا نكمي ال نكل ىطعت ال اهنإف مث نمو ؛ةنكمم وأ ةيقيقح نوكت دق ةقالعلا هذه نإف مث نمو .ريبعتلا نوكي مكحلا نإف .كلذك رمألا نوكي امدنعو .ةبرجتلا ةطساوبو ةبرجتلا ىف الإ انعدو ةركف صلختسن نأ عيطتسف ال اف ؛ةيبيكرت ةيضق اهنإ .ةقداص ةيضق اينأ ضرتفن رصقلا نيب ةقالعل ةطاسبب وه مكحلاو .ةيبسنو ةضرتفم اهنكلو ؛:ةمراص تسيل هتيلكو .تاظحالملا نم ةلسلس ةجيتن ؛ةماقلا ريصق سيل ةليبقلا ءاضعأ نم ويضع ىأ ةظحللا هذه ىف نكي مل اذإ ىتحو فرعن نأ عيطتسن ال اننإ .لبقتسملا ىف ًاليوط ءرثكأ وأ ءوضع كانه نوكي دق هنإف .ةنكمم ةعقاو ةطاسبب اهنإ :ةماقلا راصق ءاضعألا لك نأ اًيلبق 1) ءرصّقلا ةركف نمضتت اهنأب ةليبقلا ةيوضع فيرعتب ىليلحت مكح ىلإ .ديكأتلاب ءمكحلا لوحتي نأ نكمي 24 .)فلؤملا( لعفلاب أب دجاوت اهنإ ثيح نم هليبقلا جلاعن د اننا ىأ ؛هبيب رجن 308