هراكفأ ىف "ميظعلا لدجلا" باتك فلؤم ؛)١ .سيردتلا جهانم نع 'ىزولاتسب شرنيه ناهوي' ريهشلا ىرسيوسلا ةيبرتلا ملاع سحأ امك ةيئادتبالا سرادملا ريوطتب رئأت ىذلا اذيدشت وديسابو ىزولاتسب دنع دجن اننأ ديب ."وسور' ل ريثملا ريثأتلاب عمتجملا ىفو ةرسألا ىف ةيبرتلا ىلع اددش دقل .ةيعامتجا ةايحل ةبسنلاب ةيبرتلا ىلع ؛ىعامتجالا حالصإلل لضفألا ةادألا اهنإ ثيح نم ماع هجوب ةيبرتلا ىلعو .طقف ىلقعلا روطتلا سيلو ؛ىقالخألا روطتلا ززعت نأ ةطيرش نأ بعصي امنيب ءنمزلا نم ةدم قالخألا ةفسلفل ذاتسأ ةفيظو ”وديساب" لغش لاجم ىف ةصاخلا هراكفأ شقانن نأل انه لاجم الو .افوسليف ىزولاتسب ىمست ؛ةيوبرتلا ةيرظنلا خيرات ىف اًريهش نوكي دق همسا نأ نم مغرلا ىلع دجوأ ءرخآ ناكم ىف لاحلا ىه امك ءايناملا ىف ريونتلا رصع نأ ظحالن نأ ىفكيو ايناملأ ىفو ءوسور دجن اسنرف ىفو ةايحلل ةبسنلاب ةيبرتلا ةركف ىضامثتو ."'ىزولاتسب'و ”وديساب" دجن ارسيوسو ىف ريكفتلل ماعلا هاجتالا عم "ىزولاتسب'و "وديساب' نم لك اهمدق ىتلا :ةيعامتجالا .ريونتلا رصع 106
عدد الصفحات ١٩٧عباسلا لصملا ردونتلا رصع نع خالسنالا ةيماتخ تاظحالم - ىوكاي - ردره - ناماه جروج ناهوي وهو ؛لاجرلا نم فلتخم طمن كانه ناك ؛فلوف ةافو ءانتأ - ١ نيرشسعلاو ةعبارلا ىف مادختسسا هيدل نسكي من هنإف ناماه امأ ءاّيقسن فلوف ناك دقل .هءرمع نم ناماه امأ :ىلالدتسالا نهذلا ةوقو ديرجتلا فلوف لثم دقل .ةيفسلف قاسنأل نايغط ضفرو ؛دحاو دعُب وذ ديرجت هنأ ىلع هيلإ رظني ناك ام هرك دقف امأ :ةزيمتملاو ةحضاولا راكفألا نع فلوق ثحب دقل .ىلالدتسالا لقعلا ب بقلُي نأ ىلع هتدعاس ىتلإ ةلالدلا ةيفخ تاقوطنم جلاع دقف ناماه ىلقعلا بهذملا نع ناماه فرصنا دقل ءرخآ ىنعمبو .لامشلا "توعشم' لقعلا نم الدب ناطيشلا ةطلس هل ةبسنلاب لثمي ىذلا ريونتلا رصع ىف ظ نم عرف نم لقتنا ءةيرطضم ةيصخش ناكو ىبرم لتم فئاظو نم لقتنا ءىرخأ ىلإ ةفيظو نمو ءرخآ عرف ىلإ ةساردلا عورف لاحلا هب طحنا امدنعو .ةراجتلا ملاع ىف ةيمهألا ةليلق ةهفات فئاظو ىلإ ةرسأ ىف » ردره دعأ دقو .هتاباتك ايازم نم ةزيم تناك ىتلا ةفرطتملا ةيوقتلا ةعزئلا رئطو دقتنا هنأ نم مغرلا ىلع ءطئاكل اًميمح اقيدص ناك هنأ امك ءهئاقدصأ نيب نم ىبوكايو .ةيدقنلا هبتك رشني ءىقيطامجودلا هتابس نم اظقيتسم ءطناك أدب امدنع ةدشب هتفسلف 137
عدد الصفحات ١٩٨نع ربع هنأ ريغ .ةفسلفلا خيرات ىف دراو ريغ لامشلا ذوعشم نأ ودبي دقو .هسيف ائلاغمو اًيقسن !ريبعت نكي مل نإ ىتح ءريونتلا رصع دض لعفلا در زيمت راكفأ ةفصب ردره ىلع هريثأت نأ نم مغرلا ىلع ىتح ءظوحلم ريثأت ءديكأتلاب ذخأن انعدو .ىنيدلا اهددشت ةيلقعاللا ناماه ةعزنل ةيسيئرلا صئاصخلا نمو ناسنإلا نأ ىلإ بهذت ىتلا ةيلقعلا رظنلا ةهجو لياقم ىفف .لاثمك ةغللا لوح لادجلا ةفغللا ناب ردره ملس ء نأب لوقلاب عندتقي مل هنأ ريغ .ىأرلا اذه اًمئاد وه ناماه ىأرو .ةيرشبلل ةرصاعم ةيبيرجت اياضق وأ ةيضق نيعي مث ءىرشبلا لقعلل اًيعانطصا اًعارتخا تسيل ةغللا نأب ناماه عنتقا امك .ةضماغ ام ةقيرطب ىهلإ ىحو ىه هيأر ىف ةغللا نإ ءىرخأ ىف اقيطاتسإلا" ىف لوقي امك ءسكعلا ىلع ءوهف .لقعلا جاتن سيل صاخ هجوب رعشلا .ةيرشبلا مأ ىه ةغللا روصلا ىوس ائيش اومهفي ملو دعاوق مهفل ىمسأ ةردق ىلإ بسنُي الأ بجي وهف ءىمسأ لقع جاتن سيل ميظعلا رعشلا نع ال هماهلإ ىبن هنإ ؟ىرقبعلا نوكي نأ هاسع اذام نكل .اًيلقع مهفت دعاوق قيبطت قيرط هللا نأ اخيحص ناك اذإف .ديكأتلاب تارابعلا هذهل طيسب ليوأت ميدقت نكمي هنإ هنإ ثيح نم ناسنإلل ةيعيبط ةغللا تناك اذاو ةيرقبعلا بسني نأل دادعّيسأ ىلع نوكيس )دوجولا ةدحو بهذم قنتعم وأ( هلوم ىأ ىذ ضماغغ بولسأب هسفن نع ربعي ناماه نأ ريغ .هلل قالخلاو عدبملا لمعلا ىلإ ةقدب ىنعي اذام لوقلا بعصي هنأ ىتح 1038
عدد الصفحات ١٩٩.صلاخلا ىمهلإلا هلصا دكأ دقل .لقعلا ةطساوب عارتخالا ةركف نع هلصفو ؛ىرشبلا هتردقو ىلالدتسالا لقعلا نايغط ىلع موجهلاب عنتقي مل ناماه نأ امك تدأ دقل .ىهلإ ىحوبو ؛هللاب ناميإلل ةيناسنإلا ةايحلا ىف لاجملا حاسفإبو :ةموعزملا نإ .هتطلس دييقت ىف ةذلو ةعتم دجي نأو ءلقعلا نأش نم ليلقتلا ىلإ ةيوفتلا هتعزن هب ال نحنف .ةيملع تسيل اهنكلو ءةيرعش ةيرقبع كانه نأ وه هل ةيسنلاب ةيمهأ هلام لقعلاو ال ىعيبطلا فلوف توهال نأ ىنيدلا لاجملا يف ةطاسبب رمألا سيلو .ماهلإلا ةادأ سيل خيراتلا نع ناماه رظن ةهجو نأ نيح ىفو .ناميإلا مساب هنم صلختلا مت دقف ؛ىنفكي ىلع ىوق ريثأت اهل ناك ؛هللا نع ىتاذلا ريبعتلا وأ ةملكلا ىلع قيلعت اهنإ ثيح نم لشثم خيراتلل نإ .خيراتلل هريسفت ىف اًيملع اًجهنم قبطي نأ هتلواحمبو ءةيويئد هب ىحوأ "يقيقح' ىنعم وأ ءاّيلخاد اًيقوص ىنعم ؛ناماه رظن ةهجو نم :؛ليجانألا أ ىلإ ناماه لام دقل ءرخأآ ىدعمبو .لقعلل رمتسملاو بوؤدلا دوهجملا هغلبي ملو هلأ نإ ثيح نم تحنلل ىفقيفقحلا ىنعملل يتناتستوربلا روصتلا خيراتلا مهف ىلع قبطي ريسفتلا نإ .يلصملا تماصلا درفلا نمؤملا يلإ هب تحوأ يتلا يه سدقلا حورلا .هدحو هللا لمع وه هنأ وه :خيراتلل وأ سدقملا باتكلل ءاوس ءاقمش رثكألا نسم دحاو درجم هفصوب "ناماه' نع رظنلا فرصن نأ عيطتسن ال ؛كلذ عمو الإ هقحتسي ال هنإف .فوسليفلا قيرط نع مامتها ىأ قحتسي ناك اذإ ىذلا ؛نييوفتلا هنإ تيح نم خيراتلا نع هيأرف .هموصخ ىلإ هابتنالا ضعب تفلي دق ءرملا نأ ىنعمب اهنإ وأ ؛ناسنإلل ةبستلاب !زمر ةعيبطلا رهاولظ نم ةرهاظ لك تناك ةيادبلا ىف هنأ وه ناماه هلوقي ام (١) اهتفرعمو ةعيبطلا كاردإل ةيعيبط ةباجتسا ىه ةغللاو .ةيح ةملك اهنأ وأ ءىهنآإلا لصاوتلل انامض تناك .)فلؤملا( ةيهلإ ةملك اهفصوب 1
عدد الصفحات ٢٠٠.لمعفلاب ءلوحت ىذلا ءىأرلا اذه نأل ؛بيرقلا لبقتسملا ىف ةظوحلم ةيمهأ هل نوكي بهذم نع قاطُي ال ريبعت اهنأ "ناماه' ل تدب ةيلمأت ةيرظن ةفسلفل بهذم ىلإ .كلذ نع ًالضفو .لجيه دنع خيراتلا ةفسلف نم أزجتي ال اًؤزج لكش دق ,ىلقع دب الو .صلاخلا زيحتلا جاتن نكت مل .ديرجتلل ةيهاركب ةيلقعاللا ناماه ةعزن تطبترا .عوضوملا اذه ىلإ ةرصتخم ةراشإ نم ءيش لك نأ وه أدبم ىلإ دترت نأ نكمي ردره تارابع نأ .ىرخأ ةقيرط ةيأب وأ ؛لعفلا وأ ةملكلا قيرط نع ءاوس ءهب مايقلاب ناسنإلا دهعتي ءارعاش ةيادبلا ىف ناسنإلا ناك دقل .ةلماشلاو ةدحوتملا ةيصخشلا ىوق نم ردصي ىف ءاودسج ريونتلا رصع ىف نييلفعلا نإف .كلذ عمو .اًدباعو ءاركفمو ءايقيسومو ءوه هعنص نم اًئيش تناك ول امك هلامعأو "لقعلا" نع اوثدحتو ءلقعلا ؛ءناماه ىأر مهنإف اذكهو .تالاجملا لكل لقعلا رهق ىف نمكي ةيناسنإلا ةايحلا لاثم ناك ول امكو طاشن نم ام ةفيظو اودرج مهنإ .هتطشنأو هسفن نع افئاز !روصت ناسنإلل اومدق .اهلك فئاظولا ىلإ اهولوحو ناسنإلا دحاو دعُب تاذ وأ ةفئاز تاديرجت هنأ ىلع هيلإ رظنُي امل ءادعلا اذه حضتيو نيب طئاك لصف ناماه مجاهو ."صلاخلا لقعلا دقن' لوألا طناك باتكل ناماه دقن ىف ام' هباتك ىف ءروصتلاو ساسحإلا ىف ةداملاو ةروصلا نيبو ,سحلاو ؛مهفلاو ؛لقعلا ديكأتلاب .كانه نإ .تاديرجت طناك جلاع دقل كانه نإ ."مهفلا" وأ ”"لقعلا" لثم ءىش كانه سيل نكل ءالثم "لقعلا" ىمسُي اطاشن ناماه نإف ؛"صلاخلا لقعلا دقن' باتك نم دقنلا نم طخلا اذه صلختي مل اذإ حضاولا تصل“خت ةفسالف ءىرخأ تاقايس ىف ةفسالف اهتبثي مل ةلأسم ىهو .ةديج ةلأسم تبثي [ (1 ) ىف هرشن أدبو .ناماه ةايح ءانثأ .)فلؤملا 2000
عدد الصفحات ٢٠١,كلذ عمو .حوضوبي ريونتلا رصع ىف ىلقعلا بهذملا ناماه ضراع - ؟ رظن ةهجو نم أدب الجر دجن اننإف ءردره رطش انهوجو ىلون امدنع :)رظن ةهجو' نع ثدحتي نأ ىف رربملا ءرملل نوكي ام ردقب( ريوتتلا ىق اًمامت قح ىلع نوخرؤملا ناك امنيب كلذلو .هنع اذيعب هلمع لولزو نأ انضيأ نكمملا نم هنإف ءريونتلا رصع نع هخالسنا نع اوثدحتي نأ امو .ريونتلا ةكرح لخاد ريكفتلا نم ةنيعم طوطخل هريوطت نع اوئدحتي ةقيرطلا ىلع ءديكأتلاب ام دح ىلإ ءدمتعي ةلأسملا هذه نع هلوقن نأ راتخن ةيلقعلا ةعزنلا ريونتلا رصعب ىنعن انك اذإو .ةنيعم اظافلأ اهب ددحن ىتلا ردره نأ حضتي هنإف ؛نيركفملا نم ددع دنع ةيدرفلا ةعزنلاو فلوف دنع اًعاستا رثكأ الاجم حلطصملل انيطعأ اذإ نكل .ريونتلا رصع نع خلسنأ ءردره اهنع رّبع ىتلا فقاوملل ىلوألا روذجلا اهتحت جردتيف ءىنعملا نم ىلع دعاست اهنإف راث هنأ ىلع ردره ىلإ رظنو .هنع خلسناو ريونتلا رصع ىلع ىف .ةيوفتلا ةعزنلا راصنأ نم سردم نبا وهو ءةيقرشلا ايسورب ىف "نجنورهوم"' ىف ءرّتيغ هنأ الإ ىف ةقادص ردره نك امك .مويهو وسور تاباتك ىلع طناك هفّرعو ءايفارغجلاو مهاس خسيففت ل .اينناتست وري اسيسف 201
عدد الصفحات ٢٠٢ردره باتك نم نالوألا نآزجلا "جزييل' ىف ًالفغ رهظ ىذلا ماعلا لتحا عوضوم وهو ةيرعشلا ةغللا نيب زييمتلا ىلع ءجنسلو نوسلدنم لثم ءرصأو .هراكفأ نم اذيج انردق زيميو .اًيخيرات اعضو ىطعأ زييمتلا نأ ديب .)ةيفسلفلا هتاحلطصمب( ةيملعلا ةغللاو ءىرشبلا روطتلاب ةلثاممل اقبط فنصت ىتلا ؛ةغللا روطتل لحارم عبرأ نيب ردره ةفللا نوكتت امدنع ةلوفطلا ةلحرم نوكت ةيادبلا ىف .وسور اهضرتفا ةلثامم ىهو رمعلا ؛بابشلا ةلحرم ىه ةيناثلا ةلحرملاو .رعاشملاو عفاودلا نع تاراشإ نم ةلحرم ىه ةثلاثلا ةلحرملاو .اذحاو ائيش ةينغألاو رعشلا ناك امدنع .رثنلا روطتب ءرعشلا كلتمت لازت ال اهنأ نم مغرلا ىلع ءزيمتت ىتلا ةلوجرلا » .ةتمزتم ةقد لجأ نم ةورثلاو ةايحلاب ةيحضتلا متت امدنع لوح تراد ةشقانم وه ةغللا نع ةيرظنلا هذه هيف تعضو ىذلا قايسلا نإ لوقلا ىفكيو .ةشقانملا هذه تاليصفت ىف لخدن نأ انه عيطتسن الو .ةيناملألا ةغللا ةغللاو ةيرعشلا ةغللا نيب فالتخالا ىلع هرارصإ ببسب ءضفر ردره نأب حوضولا رّوطي نأ وه ىناملألا رعشلا هبلطتي ام نإ لوقت يتلا ةركفلا .ةيفسلفلا هذه (١ امك .سانلاو ةيلمأتلا ةيرظنلا ةفسلفلا نيب ءاطسو ءارعشلا نأ ىري وهو ؛ةركفلا ةاكاحم قيرط نع ةيناملألا ةغللا ريوطت بجي هنإ لوقت ىتلا ةركفلا ردره ضفر رعشلا نم ردص اذإ اًميظع ىناملألا رعشلا نوكي نأ نكميو .ىبنجألا بدألا ىعري نأ دعب اميف ردره ىلع ناكو .ةينطولا ةيرقبعلا جاتن نوكيو ءسانلل ىئاقلتلا ىسف نيركفملا كتلوأل انضراعم ناك فقوملا اذهبو .ىبعشلا رعشلاب مامتهالا ءايحإ بدألل ديحولا لمألا نأ اودقتعاو ."ةاكاحملا" ىف نمكي ىنئاملألا 202
عدد الصفحات ٢٠٣زم فيك ظحالن نأ عتمملا نم نكل .ةفسلفلاب ةليئض ةلص هل كلذ نأ ودبيو .كلذ نع ًالضفو .ةغللا نم ةفلتخم عاونأ نيب )ديكأتلاب هدحو ردره سيلو( ردره عاونألا لوصأ نع انثحب اذإو .ةميظع ةيمهأ تاذ مادختسالا ةلأسم نأ ردره ىأر امك ؛ةقد رشثكأ ةروصب اهتامادختسا صحفن ىكل كلذ لعفن اننإف ءةغلل ةفلتخملا ةفسلفلا ىسف احوضو رثكأ ةروصب شقون عوضوم ةغللا تامادختساو .انربخي ىلعو :ىناملألا رعشلا ىلع ردره رارصإ ىلإ رظنلا نكمي امك .ةيلاحلا ةيزيلجنإلا ةلحرملا هنأ ىلع روطتم ىرعش بدأل ساسألا هنإ ثيح نم سانلل ىئاقلتلا رعشلا روطت ىلع ددشت ىتلا امهم ارود ةغللا اهيف بعلت لكلا نم فوئص اهنأ ىلع اهيلإ ا'روظنم ةيموقلا تافاقثلا .ةياغلل جنسل باتك ضصعب هينيع بصن عضي ناك هنأ نم مغرلا ىلع ؛هقالطنال ةيادب ةطقن "نوكؤال" ىف ردره ضرعتي .ريهش يماردك هب فرتعا ىذلا ءجنسل بناج ىلإ نيرخآلا داقنلا ىلع هنأ ىلع نهربيو ءالثم ءريوصتلاو تحنلا زيميف ؛لئاسملا نم فونصل هلمع هتيرقبع تاعاديإ نإف حضاو رمأ اذهو .رايعمك ذخؤت نأ نكمي ال هتسرامم نأو ءاّيخيرات ةديقم ةيرعشلا اًبناج لثمت اهنإ ثيح نم ةلالد تاذو ةمهم ردره رظن ةهجو نأ ديب ءانل ةبسنلاب اًدج .ةصلاخ ةروصب درجمو ىلقع دقتلو ءريظنتلل هضفرو ىخيراتلا روطتلاب هساسحإ نم نايإ رشنُي مل ىذلا فلؤم راكفألا هذه معضخأ هنإ لوقن ». دقل .ليمجلاو ءرّيخلاو ءقداصلا :ىه ءتاقلطم ةثالث رظانت ىهو ءقوذلاو ءريمضلاو ىسه ثالثلا تاكلملا هذه نأ ضرتفن نأ وغللاو فخسلا نم هنأ ءالثم ءردره نهرب 203
عدد الصفحات ٢٠٤ةقلطم ةقيقح ناسنإلا اهقيرط نع ىعي ىتلا "كرتشملا سحلا' اهيمسن ةدحاو ةكلم لعجت عونلا اذه نم ةيفلوف ريغ اًراكفأ نإ .ناهربلا ةيلمع نودب ةرشابم ةروصب ؛قوذلا ةكلم نع ةيرظن نأ امك .ةلوبقم اهنأ دقتعا اذإ فلوف ةفسلف ىلإ عجري ءرملا ةذل ببسي ام لقألا ىلع وأ ءاليمج نوكي ةذل ببسي ام نإ لوقي ىذلا اهنومضمب ىلع نتراجموب ناك دقو .لاحم :فلخ ىه ءالامج رثكألا وه سانلا نم ددع ربكأل هنأ هسفن تقولا ىف رقأ هنكل ءاقيطاتسإلاو قطنملا نيب ب زّيم امدنع ريبك دح ىلإ قح ىذلا .ءساسحإلا ملع ءاقيطاتسإلا ملع ءكانه نوكي نأ ىغبنيو ءكانه نوكي نأ نكمي ءردره ىرسي امك :؛صحفت اقيطاتسإلا نإ .ناسنإلا ةفسلفل ىربك ةيمهأ هل نوكي نع اقيطاتسإلا زييمت بجي هنأ ءنتراجموب لثم ءىري هنإ .ىنفلا زيمرتلا قطنم وه بولطم وه ام نإ .ةيخيرات رثكأ هروظنم نأ ريغ ؛ملعلا نعو درجملا قطنملا .ةدح ىلع لك اهتعيبطو ةيفيطاتسإلا اهلثم روطتلو ةفلتخم تافاقثل ىخيرات ليلحت ام رظانت ىتلا نأ ودبي دقو .قلطملا لامجلل هتشقانم ىف ددرتي هنإف ؛ةقلطم ةروصب ليمج وه ىدؤت ةيسنلاب لعفلاب ايبسن ىففلا لامجلا ردره لعج دقو هنأ هسفن تقولا ىف ررقي هنأ ودبيو .تافاقثلا هذهل ةفلتخم تارتفو ,ةفلتخم تافاقثل ىخيرات روظنم قيرط نع اكرتشمو اًماع !رسشؤم دجن نأ ليحتسملا نم ؛ينفلا لامجلا نع ةفلتخم تاروصت ليجست بسحف ىنعي ال ىخيراتلا روظنملا نأل ددحت ىتلا ءاقيطاتسإلل ىجولوكيس روظنم نع هسفنب عفاد لدير نأ حيحص .تاروصتلا هذه ىدلا روقظنملا جمد بجي هنأ وه ردره فده نأ ديب .سويسرج ايجولوكيسب رثأت ارصتخم اقيرط ذخأتن نأ عيطتسن ال نحنف .ىخيراتلا روظنملا ىف ىجولوكيسلا لك ىف اهتايلمع ىف ةمظتنمو ةدرطم ىقبت ةكلمب ملسن نأب ةعورشم ةروصب .:تياتو ءىلكو ءقلطم لاثمب طبترتو 204
عدد الصفحات ٢٠٥ماقو ؛ءئاجير' ىف ةسيئكل عارك هتفيظو نم ثيح جروي سارتس ىلإ مث سيراب ىلإ كلذ دعب بهذو ؛”"ستنان' ىلإ ةيرحب ةلحرب ىلإ هتلحرل ةيبدألا ةرمثلا تناكو لثمي هنإ ثيح نم ةظوحلم ةيمهأ وذ باتكلا اذهو ."ةلحرلا تايموي' هباتك "ستنان' ىلإ عوجرلابو .هرشن ىوني نكي مل هنأ نم مغرلا ىلع ءردره ريكفت ىف !'روصت فصيو ءىقيطاتسإلا دقنلل ةلمملا بيلاسألاب هئاضر مدع نع رّبعي هتإف ءءارولا ةساردل هسفن سركي نأ لمأيو ءبينكو ءفاجو هسفن سركي نأ لمأي هنأ ىنعأ :خيراتلاو ؛ةيعيبطلا مولعلاو حبصي نل هنإف نسم ديدج عون نع ثحبي هنإف ىلإ فرمعتلا نم ةيجيردت لحارم قيرط نع لفطلا هيف ريسي ةيبرتلاو ,سرادملا :ءايزيفلاو وه ةدرجملا راقكفألا نإ ىتح ءدرجملا ىلإ ىنيعلا نم لقتني ىذلا ءينارقتسالا جهنملا ةطخلل المكم !ًءزج :ديكأتلاب .هلماكتمو ةنزاوتم ةيناسنإ ةيصخشل ريوطت ىه ةوجرملا ةجيتنلا نوكتسو .ةماعلا ةفرعملا راكقأ هدوست "ةلحرلا تايموي' هباتك ىف ردره ريكفت نإ ءرخآ ىنعمبو .ةيبرتلا راكفأو ؛ةيعضولا لل همامتهأ ضعتب ”هتوج“ ىلإ لصوي نأ ىف "جروبسارتس' ىف ردره حجنو تحب" بتك هنأ امك .ىموقلا ىفاقثلا ثارتلابو ءهل هريدقتو ىبعشلا رعشلاب صاخلا ةيادب ىف ةزئاج ىلع زاح هنإف ١٠ ةقرطتملا ةضراعملا ءارألا ضفر ردره نألو .نيلرب ةيميداكأ اهتمدق ١ نأ ىسلع رصأ هنإف ؛ءىرخأ ةهج نم "اهعارتخال" و ؛ةهج نم ىهلإلا ةغللا لصأل صخي ىسديرجت ليلد ساسأ ىلع الإ اهلح نكمي ال ةلأسم يه ةغللا لصأ ةلأسم 205
عدد الصفحات ٢٠٦تارابع قيرط نع ةلأسملا هذه مسح نكمي ال ذإ ؛ديكأتلاب اهمادختساو ةغللا روطت دكويو ءايجولوكيسلا سيردت ةئيه هتشقانم ءانثأ مجاهيو .ىلبق ريظنتو ةيقيطامجود ةيعامتجالا ةفيظولا ىلع ددشيو ءدحاو ءىش امه يئادبلا رعشلاو ةيئادبلا ةغللا نأ . رعشلل اراشتسم ١ا » 185): نع رخأآ لاقم ىلإ ةفاضإلاب :"نايسوأ" ديشانأو ةيبعشلا ديشانألا نع لاقم وهو ىهو ءريونتلا رصع نع ةيطمنلا راكفألا ىلع ردره راث تقولا اذه ىفو .ريبسكش ةيحانلا نم ءىه ةطسوتملا ةقبطلا نأو ؛ ةيلقعلا بهاذملا نأ دكأ هنأ امك .ةرينتسملا ةيلوقعملل ديرفلا ردصملا ؛:ةيرعش تاقالتخا ىه نيرخأو كانه سيل ىذلا خالسنالا ءريونتلا رصع نع هخالسنا ردره لمكي نأ ةشهدلا ىلإ وعدي ام 75 ). ىبهذلا رصعلا نم ؛ةيرشبلل ةبقاعتملا روصعلا ردره رسفي لمعلا اذه ىفو هنأل ؛طيطختلا اذهل ريبك نزو ماقُي نأ بجي ال هنأ ديب .اذعاصف ةيرشبلا ةلوفطل ءرملا روصي امدنع هنأ ةوسقو ةدحب ررقي ردره نإ لوقت ىتلا ةعقاولا نم حضتي ةفيعيض ةماعلا فاصوألا نإ .اًمامت لشفي هناف ءهرسأب اًبعش وأ .هرسأب ارصع .ةيخيراتلا روصعلل ردره ريسفت ىف مكهتلا نم ريبك ردق لعفلاب كانهو .ةنهاوو نماشلا نرقلا نأ وه نومضملاو .ىرشبلا سنجلا ةلوفط لثمت امور نأ ىري وهف تفلي نأ ىف ردره ددرتي ملو .مرهلا لثمي ءربوئتلا رصع سانأ هحدتمي ىذلا ءرشع .) مجرتملا 206
عدد الصفحات ٢٠٧.رشع نماتلا نرقلا ةحلصمل ضعبلا اهاعدا ىتلا معازملا ضعب بذك ىلإ رظنلا نأ ديب ءالثم اهنع رّبعو رشع نماثلا نرقلا اهنوك ةليلجلا ئدابملاو ةليلجلا راكفألاف ةرينتسملا ايوروأ نأ امك .انهوو افعض دق فطلو لبنب شيعلا ىلإ مفادلاو ليملا لفئاذر تلقتناو ءاّمات ًالهاجت ةقبطل ةقبط ةيدوبع تلهاجت اهنكل ؛اهتيرحب تهابت .ىرخأ تاراق ىلإ ابوروأ ردره موجه نم ةيفسلف رظن ةهجو نم ةيمهأ رثكأ وه ام نإف ءكلذ عمو ذإ ؛صاخلا مهخيرأت ىلع هموجه وه ريونتلا رصع سانأب ىتاذلا باجعإلا ىلع نم ىلعألا ىلإ ةكرح لثمي خيراتلا نأ ىنعأ ؛قباس ضرفب خيراتلا ىلإ اورظن مهنإ ىده ىلع خيراتلا انسرد اذإ ائنكل .ةينبد ال ةرح قالخأ ىلإ ةقارخو ىنيد فوصت .قالطإلا ىلع ةينئيعلا هتقيقح ىف همهفن نأ ىف حجنن نل اننإف ؛ةقباسلا ضورقفلا هذه ىف راوغألا نيرباس ءاهتاذب ةفاقثلل ةبقح لكو وهه امع ماكحأ نودب لمحت ةسمأ لك نإ .ةداعس لقأ وه امو ؛ةداعس رثكأ وه امو ءأوسأ وه امو لضقأ ةلحرم لك ىلع هتاذ ءىشلا قدصيو ؛ةصاخلا اهتداعس ءردره لوقي امك ءاهلخادب رثكأ بابشلا ةلحرم نإ ماع هجوب لوقن نأ عيطتست ال اننإ .اهروطت لحارم نم الو .بابشلا ةلحرم نم ةساعت رثكأ مرهلا ةلحرم نأ وأ ؛ةلوفطلا ةلحرم نم ةداعس .اهروطت نابإ ممأ نع ةلئامم تاميمعت عضن نأ عيطتسن ءرصي ردره نأ ديب .ديكأتلاب فقوملا اذه ىف ةيخيرات ةعزن كانه نإ ىخيراتلا روطتلا مهفن نأ ؛لعفلاب ءاندرأ اذإ هنأ ىه ةمهم ةقيقح ىلع ءحوضوب ىلع سانلا ربجي بولسأ ىف ةيخيراتلا تايطعملا محقن الأ ائيلع بجي هنإف ؛ناسنإلل .نآلا انل ةيفاك ةجردب اًحهضاو كلذ ودبيو .افلس ةروصتم ةطخ فنعلاب اوعبتي نأ ىلع ةنهربلل خيراتلا مادختسا ىلإ ريونتلا رصعل ماعلا ليملاب انملس اذإ هنأ ريغ ىلع ةيهيدب نكت مل ردره رظن ةهجو نإف ءاهيف كوكسم ةحورطأو ؛ةحورطأ .اهيف اهحرط ىذلا تقولا يف قالطإلا 207
عدد الصفحات ٢٠٨كانه نيع تيح "راميف' ىلإ "جروبكوب“ نم نع" هناونع الاقم رشن ةروصب يكولس وه لوفقلا اذهو .ةوطخ لك ىف ايجولويسف نكت مل ام ةنكمم بتك امك .ايجولويسفلا ىف ةيويح ةوقب ملسي ردره نأ نم مغرلا ىلع ء؛ةظوحلم ةعبرأ ىف رهظ ىذلا ."ةيرشبلا خيرات ةفسلف لوح راكفأ" هباتك وه ةرتفلا هذهل ريهشلا ىلإ هتلحر ببسب لمعلا جاتنإ فقوتو ١ اًططخم ناك ىذلا سماخلا ءزجلا بتكُي ملو غوزب جلاعأ امدنع ءقحال لصف ىف باتكلا اذه ةشقانم حرتقأ تنك املو .هتباتكل .انه هنيماضم نع اًئيش لوقأ نل ىننإف :ةصاخ ةفصب خيراتلا ةفسلف نم لئاسر' ردره باتك رهظ .تاعو ضوملا نم ةعونتمو ةفلتخم ةعومجم جلاعي ىذلا ؛"ةيرشبلا ريوطت لجأ ريوطت لجأ نم لئاسر" هباتك ىف امهنع رّبع نييأر وأ اًيأر دعب اميف ركذأسو ةماعلا ةيرظنلاو ."ةيرشبلا خيرات ةفسلف لوح راكفا" هباتكب ةلص امهل "ةيرشبلا دادعتسا وأ ناكمإك انيف ةروطفم ءانسنجل ةيلاثملا ةيصخشلا ؛"ةيرشبلا" نأ ىه لمعلل .ناسنإلا نيوكت ىف لاعف رثأ تاذ ةيبرت قيرط نع اهريوطت نم دب الو ءىرطف ؛ناسنإلا "ةنسنأ" وه ؛ىرخألا ةيناسنإلا تاسسؤملا عيمجو ىلإ ىدؤيس ريوطتلا اذه نأ وه انضارتعا ردره ريثيو .ةيرشبلا لامك ريوطت ىنعأ اذه هجاوي هنأ ديب ءىرشبلا عونلا جراخ نوكي دوجوم وأ ققحت ةطاسبب امنإو ىف ةطاسبب ةروصحم تسيل ردره دنع ةيوبرتلا لثملا نأ ظحالن امبرو ."ةيرشبلا' حالصإل ؛عيطتسي ام ردقب ءلعفلاب .ططخي نأ هسفن ىلع ىلآ هنأل ؛ةباتكلاو ةيرظنلا ."راميف' ةيقود ىف ميلعتلا 208
عدد الصفحات ٢٠٩ةصاخ ةفصبيو ةروصي ةيلقع ءماع هجوب ءىه ىتلا ريونتلا رصع لاجر نم لجر نم ءرملا عقوتي امم رثكأو ؛ةشهدلاو باجعإلا ريثت ناسك ىتلا مدق :”صلاخلا لقعلا دقن ءارو ام" هناونع اًباتك رشن اديلخت نمضستيو ؛:ةيوغل ةعاظف هنأ ىلعو ردره دقن نأ ينعيل اذه ذخؤي الأ بجيو .ايجولوكيسلا عورف نم عرفل ئطاخ ناونعل تايرظنل مكحم صقعف نم نوكتي سكعلا ىلع وهف ؛اًينالقع سيل بابس نم نوكتي اهنإ ىأ :ةفيلأت ةيضايرلا اياضقلا نأ ردره ضفري امك ."لصاح ليصحت' نيتشنجتف هيمسي ام نوكت اهنأ ىنعأ ؛”ىه ىه' ؛ناكملل ةيلبقلا ةروصلا للحي ال ةسدنهلا ملاعف .نامزلاو ناكملا نع طناك رظن ةهجو ملاع هللحي ام حوضوب ردره رسفي مل اذإ يتحو .ةروصلا هذه لثمل دوجو ال هنأل نأ ريغ .ةيساسألا هتاملسمو هتايهيدب نيماضم وه هلاحي ام نأ ودبي هنإف ءةسدنهلا هريكفت طخ نإ .طئاكل هدقنل نيعم لاثم ىوس سيل وه تايضايرلل ردره ريسفت ةسكلم كانه تناك اذإ ىتحف .انطاخ !روصت روصتم هلك طئاك عورشم نأ وه ىسيئرلا انيلع بجي هنإ .ماظنلا نع جرخي "اهدفلا نع ثيدحلا نإف 'لقعلل' ىمسُت ةلصفنم لص فني ال هنإ لب .ءبسحف ةغللاب هنع رّبعُي ال لالدتسالا نأل ؛ةغللاب أدبن نأ ىرحألاب ىري امك ؛ريكفتلا نإ .ةغللا تتامادختسا لك مزالي ال هنإ نم مغرلا ىلع ءانضيأ اهنع وأ ءروهج توصب مالك وه ىداعلا ىنعملاب مالكلا نأ نيح ىف :ىلخاد مالك وه ءردره ةيلمع كانهو هذهل ةيرورمض ةادأ ىه ةغئللاو :ةيلك ةيصخش هنإ ثيح نم ناسنإلل طاشت وأ ءردره ىري امك :؛لعفلاب .ةتطاخ ايجولوكيس ىلع 209
عدد الصفحات ٢١٠دفن وهو .اًيقيقح اًمهف اقيطاتسإلا مهفي مل طئاك نأ هيأر ىفو ."مكحلا ةكلم دقن' طناك باتكل ىلإ عجري ال كلذ نأ ريغ ؛"ىلمعلا لقعلا دقن' ىناثلا باتكلل اذقت ردره بتكي ملو الأ حصن هنأل ؟ةركفلا نع عجارت هنأ ديب ؛همجاهي نأ ىوني ناك دقف .هعم قفتي هنأ رثكألا وه ببسلا اذهو ءرخآ لمعب لغشنا ءىرخأ ةهج نم ماع( "ايتساردأ" اهناونع ةديدج ةيبدأ ةيرود ررحي نأب دهعت هنإف كلذلو .الامتحا نم فونصو ةمجرتلا نم تاقلح ةيرودلا نم سماخلا دلجملا نمضت دقو .)'!ةيرعشلا اماردلا ."ديسلا تايسنامور' ردره باتكل ةيناملألا 186. ىلعو ءةريثك تامامتها وذ لجر هنأ هطاشنو هتايحل قباسلا ريسفتلا نم حضتيو ةايحلا ىف ميظع ريثأت هل !ريزغ اًبتاك ناك هنإف ءاّيقسن افوسليف نكي مل هنأ نم مغرلا بدألا يف ةكرح ىهو ؛عافدنالاو ةفصاعلا ملعمب ىمّس دقل .ىناملألا ركفلاو ةيناملألا قيرط نع دعب اميف تعاج ىتلا ةيسنامورلا ةكرحلا ىف ؛ديكأتلاب ءرثأ هنأ ديب ؛ىناملألا ةغلل ةيمهأ رثكألا رودلا نع هتركف قيرط نعو هنإ ثيح نم خيراتلا نع هتركف قيرط نعو ةدحو بهذم لوح راد ىذلا لدجلا ىف ازونيبسإ نع هعافد قيرط نعو ءىهلإ لجت و نإ ءلاح ةيأ ىلعو ."ردره" ل ةعكرحلا ىف رثأ ىذلا وه ءريونتلا رصع ىف ةيلقعلا ةعزنلا ددض رئاثلا ءباشلا ردره ىف ءردره عطتسي ملو .ىناملألا بدألا وخرؤم ىري امك ءريبك دح ىلإ ةيسنامورلا سداسلا دلجملا رشن امك .ردره ةافو دعب .)فلؤملا( القغ 2100
عدد الصفحات ٢١١ال هب رعش ىذلا ريثأتلا كلذ ءبدألا نادبم ىف هتوج ريثأت سفاني نأ ؛ةريخألا هتاونس .)( هعم اوفلتخا نيذلا كئلوأ ىتح ةلاحم راد ىذلا لادجلا نع تدحتن انك امدنع "ىبوكاي' ىلإ لبق نم انرشأ دقل - * ط افوسليف :مولعلا ةيميداكأل اًسيئر حبصأ ىذلا ىميداكأ بهذم ةماقإ سيل هفده نإ لوقت ةعقاو ىلع ددش ذإ .ناميإلل نع ريبعت ءسكعلا ىلع ءىه هتاباتكف ءقالطإلا ىلع ةفسلفلا بهاذم نم اذه زاج نإ ؛:هنم ةضورفم ىهو .مواقت ال ايلع ةوق قيرط نع ءريبعتلا قسنلا ءهيأر ىف ءىه ازونيبسإ ةفسلفو ءازوئيبسإ نع ةساردب ىبوكاي ماق ىلع ةنهربلا ةيلمع ىف ىلإ طورشملا زواجتي نأ عيطتسي ال هنإ :طورشملا ىلإ طورشملا نم ىوصق ةلع ىلع ةيقيزيفاتيملا نيهاربلا لك ىدؤت نأ دب ال ءمث نمو .ةقرافم ةيهولأ ىف ىبوكاي دكؤي امك ؛ئفاكي ؛ملاعلل - قسن روصت ىلإ ىأ ؛ةيدحاو ىلإ دوجولل .ازونيبسإ بهذم لوبق بجي هنأ ىنعي ال اذه نأ ديب .داحلإلا ءنوسلدنم عم هترظانم نم سيلو ؛بلقلا نأش نم وه ىذلا .ىرظنلا لمأتلا لقعلا نأش لاسجمو ةهج نم ةفسلفلا نيب ماتلا لصفلا ءديكأتلاب ءىه فقوملا اذه ةجيتنو هللا درل ةلواحملا ئفاكت هللا دوجو ىلع ةنهربلا ةلواحم نإ .ىرخأ ةهج نم ناميإلا ىدملا ىلع ء .ةميجتملا ضقا ثتلا حوري !ًرثلتم ردره دجو ىذلا ؛هتوج نع اَبيرغ ةريخألا هتأونس ىف ردره حبصأ (١) ىريامك ؛قالطإلا ىلع ىدلأ موجهلا كلذ ؛ةيدقنلا ةفسالفلا يلع ردره موجهب ؛طئاكب اًبجعم ناك هنأ ثيح نم .)فلؤملا( ردره لزع يلع دعاسو ءافئثال نكي مل 211
عدد الصفحات ٢١٢