تاريخ الفلسفة المجلد السادس

.ريوتتلل ةماعلا ةكرحلاب اهطبرت اهتاقتشمو فلوف ةفسلف نم بناوجلا هذهو ةكرحب انضيأو ءاقيتثو اطابترا ستنبيل ركفب ءانيأر امك ءطبترا فلوف بهذم نأ امك كلذ لو .ةيبوروألا ةراقلا ىف ةضهنلا رصع دعب ام ةفسلف ىف ةيلقعلا اقيزيفاتيملا اسنرف ىف ىلجتي امك ريونتلا رصع حور نع لزعمب ءام دح ىلإ .افقت اهنإف ىف ةريبك ةروصب اظوحلم حبصأ ىزيلجنإلاو ىسنرفلا ركفلا ريثأت نأ ديب .ارتلجنإو .لصفلا اذه ىف راصتخاب اهجلاعنس ىتلا ريونتلا ةرتف نأ بعصي هنإف ؛ريثأتلا اذه مالعأ نم اًملع دجي نأ ءرملا دارأ اذإو )ب( هنألو ىسنترفلا ركفلل اسامح روط هنإف ىف رهظ ىذلا ةوسقبو لعفلاب افطاعتم ناك دقل .ةيسنرفلا ةغللاب ةباتكلاو ثيدحلل هليضفت لصفلا ىف انيأر امك .داعأو .ام تقو ىف :فلوفو ستنبيل ىتفسلف عم نييتوهاللا عم كيردرف فطاعتي ملو ."هلاه' ةعماج ىلإ فلوف .قباسلا اميفو .ميلو كيردرف قيرط نع فلوف درط اونمض نيذلا نييرثوللا عم بسحف سيل .حماستلا لضفي ناك هنإف ءةينيدلا تاداقتعالاب قلعتي بهذملاو ءيلقعلا بهذملا عسم امنإو ومسب عتمتي لجر ىفن نإ .داحلإلا بهذم عم ىتحو لب ؛ىردأ اللا مل ءىش وه ةيوقتلا ةعزنلاب كسمتي مل هنأل ؛ايسورب نم فلوف قوفتو ريغت دق ركفم هنإ ثيح نم فلوف نع هيأر نإف .كلذ عمو .كلملا هرقي دقلو .رطيسملا ىيسنرفلاو ىزيلجنإلا ركفلا ريثأتل عضخو ءتقولا رورمب لثم ةفسالفلا اعد فيك ىسنرفلا ريونتلاب ةصاخلا لوصفلا ىف انيأر بدالا ىلإ هليمل هدلاو هديطضا _- .)عجارملا( ةيسنرفلاب فلأ امك ريتلوفل اقيدص ناك .ةريثك ةيعامتجاو ةيداصتقا تاحالصإب ماقو 1500

مهشقاني نأ بحأ ثيح ةديج ةركف هيدل تناك ءىزيلجنإلا ركفلل ةبسنلاب و .ةيفسلفو ةيبدأ لئاسم ىف ."هلاه' ةعماج ىف هتفسلف نع اهئاقلإل تارضاحم دعأو ؛"كول' نع ىلإ ليمي ناك هنإف ؛هللاب نمؤي ناك ربكألا كيردرف نأ نم مغرلا ىلعو !ريدقت مهردقي ناك نيذلا باتكلا نم ل ًاليجبت رّوط هنأ امك .ريبك دح ىلإ رارحألا نيركفملا نم كلملا ناك دقل .اًميظع ساسحإلا ىلع تاذلا بح نع تالاقم" هفلؤم ىف لواح :كلذلو .اميظع !دذيدشت ةليمضفلاو بجاولاب نكمي ال تاذلا بح نأ نيبي نأ ‏١٠ .ناسنإلل ىقيقحلا ريخلا ىه ىتلا اهتسراممو ةليضفلا غولب قيرط نع الإ ىفكي نأ ةلاحب ضوهنلا ىلع حجانلا همزعو ةيبرحلا كيردرف تازاجنإل ةبسنلابو ىسلخ فوسليف' ىلإ رظني نأ ىف ءرملا بغري دق ءةيركسعلاو ةيسايسلا ايسورب سويكرام“ ىلع هءانث نأ ريغ .ةرخاس ةرظن ءهسفن ىمسب ناك امك :"لابلا هنأب ىسوربلا كلملا روصي نأ دحأ ديري الو .هفات مالك درجم نكي مل "سويلروأ ىوق ساسحبإ ءكش نودي ءهيدل ناك هنأ ديب ءعورملاو بيرغلا سيدقلا نم عون هنإ لوقت ىتلا ‏)١؟ اهدصقي ناك ءهبعشل لوألا مداخلا هنأ ىلع هسفن ىلإ رظني نأ ريمألا ىلع بجي زيزعتب :ًالثم ءمتها ا!رينتسم اذبتسم ناك هنأ ريغ ءادبتسم ناك اميرو .ةيدجب ريوطت ىتح ىنادتبالا ميلعتلا نم ريونتلا يف مالعألا دحأ كريدرف ناك دقو .)'(اهميظنت ةداعإو ةيسوربلا ةيميداكألا .ميلعتلاب اذه همامتها ببسب يناملألا تنميلك بوب' موسرم رشنب هتاعطاقم ىف حامسلا ضفري هلعج ىذلا وه ميلعتلاب كريدرق مامتها نإ ‏(١) "'سئسيج"' اهلوعي ناك يتلا سرادملا مغلت نأ يق بغري ملو ."ستسيج ةيعمج" ءاغلإب "رشع عبارلا .)فلؤملا( 131

نأ نود ءاولواح نيذلا روط لوقن "فراج نايتسرك" مجرت مث نمو .ايناملأ ىف ةيفسلفلا راكفألا رشن ءالؤه قالخأ ةفسالف لامعأ نم اًددع ‏)١١ل مدآو ءيىليبو ؛ععن 8 ةيرظن' هفلوم قيرط نع ةيقيطاتسإ راكفأ رشن ىلع سرامو .عيمجت درجم ناك ىذلا 1155 - "لامجلا مع ةبتكم“ الوأ ؛هريرحت لالخ نم اظوحلم اًيثأت ‏١ - ‏١ا/ه ىهو ركذن دق امك .مهسفنأل شاعم بسك ىف اهوررحم حجن ةيبدأ تالجم 11595 - نم ةيادبلا ىف ناكو مجرتو ءرعشلاو بدألا مالعأ نم اًملَعو اًبيدأ مث .ةيوقتلا ةعزنلا راصنأ بقعتو 755‏ تاريثآتلا لالخ نم ةصاخ ةفصبو ؛بابشلل ىتاذلا روطتلا خيرات ةأشن ىناملألا ركفلا ىلع ىسنرفلاو ىزيلجنإلا ركفلا راثآأ حئاتن نمو - ؟ ”لادنت' باتك رهظ ‏١ "”دنالوت نوج" ىضق نرقلا ةيادب ىفو .نيلربو درافراه لفاحمل ارئاز تقولا ضعب 152

'سورامير ليئومص نامريه" ناملألا ةهلؤملا نيب نم نيزرابلا نمو )أ ةغلل اًدلتسأ ناكو مهأ نمو :'مويزانميج جربماه" ةعماج ىف ةيقرشلا تاغللاو ةيربعلا ؛لمعلا اذه "سورامير' رشني ملو ."نييلقعلا هللا داَبع نع عافد“ هتافلؤم - ؟ا/إل مسا 'جنسلا ركذي ملو .”لتوينفلوف تارذش' ناونع تحت رشنو ."لتوبنفلوق' ىف تارذشلا هذه دجو هنأ معز امنإو حم.ظا ‏٠ نم .هللا نودب ملاعلا ماظن ريسفت نكمي ال ذإ ؛هلل ىئاذ لجت وه ىف ملاعلا نإ .ىعيبط وه ام قوفت ىتلا ةنايدلل !ذودل امصخ ؛ىرخأ ةهج نم الضفو .ةيناسنإ تاعارتخا ىه ةموعزملا ىرخألا تايلجتلاو ءىهلإ لجت وه هتاذ ركفلل ميظعلا زاجنإلا ىه اًيلع طبارتم قسن اهنإ ثيح نم ملاعلا ةركف نإف نإ .ةميبطلل قرافملا ىهلإلا ىجولاو ءزجعملا ىجولا ةركف لبقن دعن ملو :ثيدحلا نم لوقعم قسن لالخ نم هضارغأ ققحي هللا نأل ؛هللاب ةريدج ريغ تازجعملا هلؤملا جذومنلا ىعيبطلا "سورامير' توهال عباتي ءرخآ ىنعمبو .ةيلقعلا ةيحانلا .فولأملا ة ."”طناك“ ل ًالسارمو ؛"جئسل' ل اقيدص ناك ىذلا ‏ء)١ ةينيدلا راكفألا لعجي نأ ىلع دعاس هنأ ىنعمب ؛'نييبعشلا ةفسالفلا“ دحأ .هتاذ ىف ام ةيمهأ وذ هنأ ريغ .ةفولأمو ةيبعش ريونتلا رصعل ةيفسلفلاو 1

:ىلوألا ةلهولل .ًالهذم ًالاقم عوضومل اضهانم الاقم ةيسوربلا ةيميداكألا ترشنو .)!ايقيزيفاتيم بوب" هناونع ةفسلفل امهف "سويتربوم" هربتعا ىذلا ؛ءبوب ردنسكلأ ىدل موعزملا ىفسلفلا بهذملا ىأرو .)ستنبيل ةعمسل ةرشابم ةبرض ةيرهاظلا ةيحانلا نم حوضوملا هجو( ستنبيل ءاسْيقيزيفاتيم وأ !رعاش نوكي نأ امإ بوب نأ ؛لاح ةيأ ىلع ؛ رعشلاو ةفس لفلاف .ىفس لف بهذم ءرمألا عقاو ىف ءهيدل سيل هنأو ءامهيلك سيلو وهام نيب فالتخالا اذه نع "نوسلدنم"' ربع دقو .فالتخالا متا نافلتخم نائيش "ساسحإلا نع تاباطخ"' هفلؤم ىف ةيمومع رثكأ ظافلأب ىقيطاتسإ وه امو ىنهذ زيمن نأ انيلع بجي هنإ سماخلا هباطخ ىف لوقي .رخأ عضوم ىفو ةرهزلا بكوك"و نأ عيطتسن ال اننأل ؛ةفرعملل ةلأسم تسيل ليمجلا ةربخ نإ .لامجلا وأ .”ىضرألا نأ انيلع بجي هنأ دقتعن نأ أطخلا نمو .فيرعتلاو ليلحتلا ةيلمع قيرط نع اهمهفن سيلو .الامك رثكأ ةيفرعم ىوق انيدل تناك اذإ الامك رثكأ ةيقيطاتسإ ةعتم ربخن اعوضوم حبصتي ال هنإف ءام ءىش ىف بغرن امدنعف .ةبغرلل اعوضوم ليمجلا مسا اهيلع قلطي ؛,حابصلا تاعابس' ىف لوقي امك ؛ءلامجلل ةصاخ ةمالع ىهو ."ناسحتسالا ةكلم' عباطلا ىلع رارصإلا اذهبو .ال مأ اهانكلتما ءاوس "ةئداه ةذل' ىف لمأتت اهنأ ىنعأ تحت ءام دح ىلإ ؛بتكي "نوسلدنم' ناك .ةيزيلجنإلا ةيقيطاتسإلا ةيرظنلا ريثأت ريستو .ةقيقدلا ةنهربلل لباق هللا دوجو نأ "نوسلدنم' تبثأ نيدلا لاجم ىفو بهذم ىطخ ىلع .نكمم هللا نإ .هنع عفاديو ىجولوطنألا ليلدلا لبقيو هللا ناف ىلاتلابو .الامك رثكأ دوجوم ةركف قباطي ال صلاخلا ناكمإلا نأ ديب .دوجاوم ىزياجنإلا بدألا ىف ءارعشلا زربأ دحأ ربتعي .)مجارملا( 154

نأ نأ نكمي ائيش الو مسجلل ماجسنا درجم تسيل سفنلا نأ تبثيو سفنلل نإف ةيهلإلا ةمكحلا عم ضراعتي اممو اليحتسم اهققحت لعج مث .مدعلا ىلإ دوعت نأ اهل حامسلاب امهو ؛سفنلا دولخو هللا دوجو ىلع نهربي نأ فوسليفلا عيطتسي ىلاتلابو قئاقحل ايرظن اريربت ىلع ضماغ وعن ىلع ؛هنأشو كرت اذإ ؛ةيئاقلت ةروصب ىرشبلا نهذلا اهفرعي معّدت نأ ةلواحم ىف اهرربيي ام اهل نوكي ةلودلا نأ ىنعي ال كلذ نأ ريغ .لقألا بلاطت ةينيد ةعامح ىأ كانه تسيلو .ةصاخلا ةينيدلا تاداقتعالل دحوملا لوبقلا اذه غولب ىف ةلودلا ةدعاسم ىلإ لسوتت نأ اهقح نم داقثعالا ديحوتب اهئاضعأ طاشن ىف رهظت ىتلا راكفألا نيوكت اهتطل س دمت الأ بجي اهنإف ءريكفتلا ةيرح قباطي اذه نإ ثيح نم ءهيف بوغرم ىلع :؛لاشملا وه حماستلا نإ .ركفلا لاجم ىلإ لعفلا لاجم نم هاركإلاب ةصاخلا لحم بصعتلا اولحي نأ نولواحي نيذلا كئلوأ عم حماستن نأ نكمي ال اننأ نم مغرلا .كول ىري امك حماستلا ةدحو بهذمو ازرونيبسإ لوح 'ىبوكاي' عم فالخ ىف 'نوسلدنم' عقو دقو نأل ؛ .جنسل دنع موعزملا !زوئيبسإ بهذم صخي اميف أشن فالخلا ‏)١ال تاسساردلا كرك هنأ ديب ءتوهاللا مسق ىف لجس "جزبيل' ةعماجب ءديكأتلاب ءاريهش حبصأو :ةيبدأ ةنهم لجأ نم لاحلا ىف ةيتوهاللا ىف اناكم لغشي نأ دب ال ناك ؛كلذ عمو .ىنفو ىبدأ دقانو ءىماردك 155

ايقسنو ايهم افوسليف نكي مل هنأ نم مغرلا ىلع هنأل ؛ةفسلفلا خيرات .ةقيمع ةروصب ةيفسلف لئاسمب متها هنإف كلذ عمو .ام دح ىلإ ظوحلم ريثأت تارذش نم ةفلؤملا هراكفأل ناكو هتاباتك نأ وه ةيدرف ةحورطأ وأ اذه ذخأن الأ بجيو .ريونتلا رصع حور نع اذحوم اًيبدأ !اريبعت تنوك نم عونك نيرخآلا راكفأ ةطاسبب تسكع هلامعأ نأ ىنعي هنأ ىلع ناثان' هباتكف .ام دح ىلإ لعفلاب نيرخآلا راكفأ تسكع اهنإ ذإ .ةأرملا حماسقلا لاثم نع ةيمارد ةروصب ربع هنأ ديب .ريونتلا رصع صئاصخ نم ةزراب ةيصاخ ناك ىذلا ىنيدلا نم مغرلا ىلعف .نيرخآلا نم اهذخأ ىتلا راكفألا هسفن تقولا ىف رؤط ىلع ءانب هرّوط هنإف ءام دح ىلإ "سورامير' دنع هيلأتلا بهذمب رثأت هنأ رثكأ رخأتملا ىلاثملا بهذملاب انركذي هاجتا ىف "ازونيبسإ" مهفل هماهلإ .)ىعيبطلا نيدلا( هيلأتلا بهذمب ةداع مهف امب انركذي امم "سورامير" لمع نم ءازجألا ضعب باتكلا ضعب ةمجاهم ىلإ كلذ ىدأ دقو ,."لتوبنفلوف تارذش' ناونع تحت ىسيئرلا قوضو .فلؤملا كيببشت وش "جنسلا نأ ىف ءارآ نأ ريغ ."تارذشلا" ىف اهنع ربعملا ءارآلا عم هتاذ تقولا ىف قفتي مل ىذلا "سورامير' نإ ذإ ."سورامير' ءارآ ءرمألا عقاو ىف ءىه نكت مل نيدلا ىف "جنسل' امنيب ءةقدب اهيلع ةنهربلا نكمي ىعيبطلا نيدلل ةيساسألا قئاقحلا نأب اًعنتقم ناك نع ىنيدلا داقتعالا بهاذم نم بهذم ىأ ىلع ةنهربلا نكمي ال هنأ "حنسل" دقتعا ةينطابلا ةبرجتلا ىلع موقي ناميإلا نإ .ةيلك ةروصب ةحيحص ةلدأ قيرط .ةيرظن ةلدأ ىلع ال ,)ةيلخادلا( ةيع ضولا نايدألا نم "”سورامير' فقوم عم '"جنسل' قفتي مل امك نويلقعلا ةهلؤملا هعضو ىذلا ىرذجلا زييمتلا لبقن نأ نكمي '“ل' نحنف .ةيقيطامجودلا 1856

جنسل نأ ضارتفا كلذب ىنعأ الو .هضفري نأ رينتسملا ىلع بجي ىذلا هب ىحوملا سدقملا باتكلا ةركف ضفر هنإ ذإ ؛ىسكذوثرألا ىنعملاب ىحولا ةركف ءديكأتلاب ؛لبق داور نم ادئار ناكو :لاثملا ليبس ىلع هيف كشلا نكمي ال ىحو اهنإ ثيح نم رمألا ىف ام لك نكل .رشع نماثلا نرقلا ىف اًجئار حبصأ ىذلا ىمسألا دقنلا بهذم قيرط نع ةينيدلا تاداقتعالاو ةينيدلا راكفألا ةميق ىلع مكحلا بجي هنأب هعانتقأ وه ةقيرطب كولسلا ىف رثؤت نأ ىلع اهتردق قيرط نع وأ .كولسلا ىف اهريثأت نولاق ددحُي نأ لبق لعفلاب ةدوجوم ةايحلل ةيحيسملا ةقيرطلا نكت مل .اهيف بوغرم نكمي الو .ليجانألا نم ليجنإ ىأ بتكُي نأ لبق اًنضيأ امنإو ءبسحف ديدجلا دهعلا تسماق اذإ هنأ ءمث نم ءحضتيو .ةايحلل ةقيرطلا هذه ةميق ىلع رثؤي نأ قئاثولا دقنل ائساسأ اهريدقت بجي ناك اذإو ءرمألا لام ىف ةبرجتلا ىلع ةينيدلا تادافتعالا لك نيدلا قئاقح نيب هلؤملا زييمت ‏ نإف ير مام قيرط ع ريسفتلا وه سيل ةيحيسملا دئاقعلل 'جنسلا ريسفت نإ رتخيو يالي ناسنإلا رثكأ ةيحيسملل اًيعضو اًمييقت مدقي نأ هسفن تقولا ىف هل حمس هنأ ديب ءيسكذوثرألا .اهل هومدقي نأ نويلقعلا ةهلؤملا عاطتسا امم ىنيد فقوم لوبقل ةحاتم لضفأ اًبابسأ كانه نأ .ديكأتلاب ."جنسل' ينعي الو نم ةيبسن تاجرد ىه هل ةبسناب ةلأسملا نأ ديب نخآ فقوم نم الذب ىفسق وأ ةيجو نع ريو .ةنيعم ةظحل ىأ ىف اهغولب نكمي ةيلكو ةيئاهن ةحص كلتمت :ىنميلا هديب ةلماكلا ةقيقحلا هيلإ شا مدق اذإ هنأ ىهو :ةريهشلا هتظحالمب هذه رظنلا ناك اذإ ىتح ؛ةيناثلا راتخيس هيناف ل ةيئايشلاو ةس لاخلا ةققملا كااتما نإ .رارمتساب الخلا يف مقي هنأ ىنعي كل .طقف هلل ةبسنلاب الإ نوكي 157

سسأ ىلع ءانب ىعيبط ريغ وحن ىلع فقوملا اذه ىلإ تاداقتنا هجوت ملو ناسنإلا كالتسمال "جنسل' راكنإب انملس اذإ ءالثم ءلوقي ىذلا ضارتعالاف .ةعونتم هنإ .ةقيقحلا تاجرد زييمتل رايعم هيدل نوكي نل هنإف ءريغتت ال ةقلطم ةقيفح اهعوزن قيرط نع ةقيقحلا تاجرد ىلع مكحلا بجي هنأ تبثي نأ نيب زييمتلل ةبسنلاب .حوضوب ءأشنت ةلكشم نأ ديب .كولسلل ةفلتخملا طوطخلا ريوطتل وه امو ىقالخأ وه ام نيبو ءاناسحتسا لقأ وأ اناسحتسا رثكأ كولسلا نم عاونأ هذه ةشقانم ىف لخدن نأ نكمملا نم سيل هنأ ريغ .ارج ملهو ...ىقالخأ ريغ ةلأسملا نإ .أشنت تالكشملا هذه نأ ةعيرس ةروصب نّيبن نأ ىفكيو .انه لئاسملا ةهلؤملل ىلقعلا فقوملا نم لوحتلا ىرحألاب ىه "جنسل' راكفأ لمجم يف ةصاخلا ارخؤم ىناثلا فقوملا رهظ دقو .ةقيقحلا نع ؛ةقفدتم لوقن الو :"ةيمانيد' ةركف ىلإ .فالتخالا متأ "جنسل' ركف نع فلتخت تاقايس ىف ةيناث ةرم دكؤي وهف .اقيثو اطابترا خيراتلا نع هتركفب ”جنسل' دنع ةقيقحلا ةركف طبترتو دوجوملل ةبسنلاب ةيبرتلا" نأ ‏١ ىحو ىه ةيبرتلاف .""هلك ىرشبلا سنجلل ةبسنلاب ىحولاب هبشأ نإف ءمقك نمو .ىرشبلا سنجلل ةرمتسملا ةيبرتلا وه ىحولا امنيب ءدرفلل عونصم ةيلمعلا هنإ .خيراتلا ىف ىرشبلا سنجلل ةيهلإلا ةيبرتلا "جنسل' دنع ىنعي ىحولا .لبقتسملا ىف رمتستسو ؛ثدحت لازت ال ىتلا ءرارمتساب ةلصاوتملا ةيبرت لثامي ىرشبلا سنجلا ميلعت هنإ ثيح نم ىحولا نإف ؛كلذ نع ًالضفو نأ هللا عيطتساي الو .ةسوسحم تابوقعو تاءازج قيرط نع ملعتي لفطلاف .درفلا ريغ رخأ نوناق ىأ وأ ءىرخأ ةنايد ىأ" ىرشبلا سنجلا ةلوفط ةلحرم ىف مدقي ىشخي وأ اذيعس نوكي نأ هبعش لمأي اهليجبت مدع مأ اهليجبت قيرط نع ىتلا ةنايدلا .)عمجارملا( ‏١ ماع توريبب ريونتلا لاذ هترشنو ”يفنح نسح روتكدلا' هيلع قلعو هل مدقو همجرت ‏(١) 5 (2) 158

.ىلاتلاب ءرظانت ىرشيلا سنجلا ةلوفط نإ .!!صضرألا ىلع انه ديعس ريغ نوكي الأ ةلحرم ةلحرملا هذه عبتيو .ةليلق وأ ةريبك ةروصب ميدقلا دهعلا اهروص يتلا ةلاحلا كولسلل ةيسئلاب ةليبنلا عقاودلا نإ .ديدجلا دهعلا رظانت يتلا ءىرشبلا سنجلا بابش .ةرادصلا ناكم لتحت ىتلا ىه ىف روطت دقو .اذعاصف نآلا نم ىلزألا ءازجلابو سفنلا دولخب ريشبتلا نم دبالو لحو ؛ماعلا ىلكلا بألا موهفم ىلإ ليئارسإ هلإ هنإ ثيح نم هللا موهفم هسفن تقولا بسحف ةيجراخ ةعاط لحم ةنجلل دادعإ هنإ ثيح نم بلقلل ىلخادلا ءاقنلا لاثم ةيتوهال تالمأت .لعفلاب ثحت اهنأل ؛ةيباجيإ ةميق اهيف كردن نأ بجي هنأ ديب ءحيسملا ميلاعت ىلإ مهدنع نم ركذيو .ةيحور ءايشأ ىف اهتطساوب ركفي نأ ناسنإلا داتعاو ؛لقعلا ةسرامم ىلع اهنلقعي مل هنأ ىه ةمهملا ةلأسملا نأ ديب ءاهنلقعيو ةصاخلا سوقطلا ضعب 'جنسل نأ نم الدب لجيه ىلإ علطتي ةلأسملا هذه ىف وهو .ةيباجيإ ةميق اهيف ىأر هنأل ىتأيس هنإ" .ىرشبلا سنجلا ةلوجر ةلحرم كانه ءاريخأو .ةهلؤملا ىلإ عجري .)'ديدجلا دهعلل ىلوألا بتكلا ىف هب اندعو ءىلزأو ديدج سدقم باتك نمز ديكأتلاب ىه ميدقلا دهعلا بتك نأل ؛لامعتسالا ئيس اًحلطصم سيل "ىلوألا بتكلا" حاطصمو دهعلا بتك نأ نيح ىف ؛ديدجلا دهعلاب تنروق ام اذإ :"جنسل' ل ةبسنلاب ةيئادب بثك هذه ىفو .ىهلإلا ىحولل دعبألا ةلحرملاب تنروق ام اذإ ةيئادب بتك ىه ديدجلا :ءازجلا لجأ نم سيلو ءريخلا لجأ نم ريخلا ناسنإلا لعفي ىحولل ةثلاثلا ةلحرملا سنجلل ةيقالخألا ةيبرتلا ىلع "جنسل' ددشي مث نمو .اًيوامس وأ اًيويند ناكأ ءاوس .دسجتلا وأ ثعبلا ةيرظن جنسل ضرتفيو ءفقوتت ال ةرمثسم ةيلمع هذهو .ىرشبلا نم ةلسلس ىف اهضرتفي وهف ؛ريثكلا لوقي نأ هيلع بترتي ةيرظنلا دكؤي هنأب لوقلاو ملاسعلا اذه ىف دجوي الأ ىدرف ىرشب دوجوم لك عيطتسي ال اذامل' :اهنم تالؤاستلا بلاغلا ىف دوعأ ال اذامل ...؟مدقألا هنأل ؛هفات ضرفلا اذه له ؟ةرم نم رثكأ .)(ةديدج تاردقو :ةديدج ةفرعم بستكأل 1 ) ] (2) ا 1259

ىلإ )مداقلا لصفلا ىف هراكفأ ضرعنس ىذلا فرتعا ةبسنلاب ةمدص ةباثمب فارتعالا اذه ناك دقلو .ازونيبسا راصنأ نم هنأب ةحارصب وهو .رخآ مسا تحت داحلإ ةطاسبب ىه دوجولا ةدحو نأب كسمت هنأل ؛"ىبوكاي' ل نم ءاتسا هنكل ؛"نوسلدنم' ل ةبسنلاب دوجولا ةدحو بهذم راصنأ نم نكي مل هيلع امنإو .بسحف جنسل ىلع سيل موجه اهنأ ىلع اهذخأ ىتلا ؛”"ىبوكاي' ةرظانم .جنسل لامعأ ريرحتل ططخي ناك امدنع رشن كلذ رثإ ىلعو ء'”حابصلا تاعاس' هفلؤم ىف '"ىبوكاي' هرودب وه مجاه مث نمو نم لك لخد دقو ازويئنب سإ بهدم 'ىبوكاي' ديحوت عم افلتخاو ءفالخو لادج ىف "هتوج'و ”ردره' .داحلإلا بهذمب دعت مل هللا نع ةلدتعملا راكفألا نأ وه "ىبوكاي' ل "جنسل' هلاق ام نأ ودبيو ىأ ذيملت هنأب هسفن فصي نأ بجي ناك اذإو ءلماشو دحاو هللا نأ ىهو انحمس اذإ ىتحو ازوينبسإ ىوس صخش ىأ ىمسُي نأ عيطتسي ال هنإف :صخش رثأت هنأ ىف كشلل لاجم ال هنأ ودبي هنإف نمأ ىتلا راكفألا كنتو هللا نع ةريخألا هراكفأ نيب اًهباشت فرع هنأو ءازوينبساب :ةيربج ةيئاسنإلا لاعفألا نأ ءالثم ءجنسل دقتعا دقلو .ميظعلا ىدوهيلا فوسليفلا اهب هنإف كلذ نع ًالضفو .ةيلكلا ةّلعلا ةياهنلا ىف وه هيف هللا نوكي دحاو قسن ملاعلا نأو نأ اندرأ اذإو .ىهلإلا دوجوملا لخادب ةنمضتم ءايشألا لك نأ حوضوب ضرتفا ناونع ذخأت ىتلا تارقفلا ىلإ ءالثم ءرظنن نأ ىوس انيلع بجي ال هنإف ءكلذ كردن ريشي امدنعو ."نوسلدنم' ل هبتك ريصق لاقم وهو "هللا جراخ ءايشألا ةقيقح ىف" هذه نع ةيهلإلا راكفألا نع فلتخت ةدوجوملا ءايشألا نإ لوقت ىتلا ةيرظنلا ىلإ ةيعقاولا ءايشألا نع هللا اهكلتمي ىتلا راكفألا نوكت ال اذامل' :لعاستي هنإف ءءايشألا ءايشأ دجوت ةلاحلا هذه ىف هنأ ضرتعُي دقو ."؟اهسفن ةيعقاولا ءايشألا كلت ىه 1900

ىلع ريجملا اهيأ ؛قالطإلا ىلع كلابب رطخي ملأ' نكل .ةتباثلا هللا ةيهام ىف ةنكمم راكفأ ىه ةنكمملا ءايشألا راكفأ نأ ء ءانيأر امك هتايرظن نإف مث نمو .ىقالخألا لامكلا وهو ءفده ىلإ خيراتلا ةكرح ىلع ددشي نم الدب يخيرات روطت ىلع هديدشت عم ام دح ىلإ رخأتم ىلاثم بهذم ىلإ علطتت ازوئيبسإ رتسف جنسل ناك اذإ امع وه سيل لاؤسلا نأ ديب .ازونيبسإ ىلإ عجري نأ ىسف ةيتاذلا ةريسلاب ةصاخ ةقيقح كانه تناك اذإ امع امنإو ءاذيحص !ريسفت ىف ةيتاذلا ةريسلاب ةصاخ ةفيقح ةمث نأ احضاو ودبيو ."ىبوكاي“ ىلع هتاظحالم .هتاظحالم مسا تحت داحلإلا بهذم وه دوجولا ةدحو بهذم ناك اذإ امع لاؤسلاو .ام ىنعمي ريثأت هل عازنلا نأ ريغ .ةديح ةروصب ةددحم تاحتلطصم هجلاعت لا ؤس وش رخآ اكل كا . .ةقيقد ريغو ةضماغ اهنع اًراكفأ ىنعأ ءازونيبسإ ةفسلف ىف ةعفادلا ةيمهألا 055‏ دقو .تحنلاو مسرلا ىنعأ ؛ىليكشتلا نفلاو رعشلا زيمت ىتلا صئاصخلا للحي نأب 9 يكيسالكلا نقلا عراشو ءىململا راثألا ملع سسؤمو .)مجرتملا( نهاك ةفيظو ةداورط برح ىف ىلوت قلطنا يبشخهلا ناصحلا ةعدخ ىهو قيرغإلا اهب ماق ىثلا ةعدخلاب ملع امدنع .وللويأو نوديزوب وأ هكرت ىذلا مخضلا لاتمتلا اذه مهناهذأ ىف روصي نأو ءومزتعا امع هينطاوم ىنثي نأ لواحو ءاطخاس ةنشل ا'رفك ذه هلصع اوربتعا نييداورطلا نكلو .ةيبرح ةلآ وأ ةعدخ قيرغإلا دلجسلا ءملاعلا ريطاسأو تانايد مجعم ؛حاتفلا دبع مامإ .د : كلذ ىف رظنا( ...مهتهلاب مهناميا .)مجرتملا 131

."ةداينألا" ىف نوكؤال ةصقل ! /ليجرف فصول ىنفلا رثألا هسفن وه 'ناكيتافلا" ىف داسح زييمتب ماق فيك اوت انيأر دقل .قالطنأ ةطقن ةظحالملا هذه جنسل مدختسا دقو لامفألا ليثمتب متهي رعشلا نأ دكأ "نوكؤال" هفلؤم ىفف .رعشلاو ةفسلفلا نيب ىفصولا رعشلا نادأ ببسلا اذهلو ءاهتطساوب سفنلا ةايح ليثمتو لامجلا لاثم ةصاخ ةفصبو ىسقلا داوملا ددحت فيك نيبي نأ لواح جنسل نإف .اهصئاصخ ةفلتخملا نونفلا اهمدختست اذه نإف .رعشلل صاخلاو ددحملا عوضوملا وه ىناسنإلا لعفلا ناك اذإو حرسم' هفلؤم ىف جنسل هب متها ىذلا عوضوملا ؛ةصاخ ةفصب اماردلا ىلع قدصي ةدحولا ؛اماردلا ةدحو ىلع لمعلا اذه ىف رصي رامث .ءوطسرأل "رعشلا“ باتك نأ جنسل ىريو .لعفلا ةدحو ىف ءانماسأ ءنمكت ىتلا هلثم أطخلا نم موصعمو دكؤم لمع" وه ىف مجاهو .)ريخألا لصفلا ء.جروبماه حرسم اوءاسأ دقل .افينع اموجه "ثالثلا ةدحولا فونص" ب ىسنرفلا مامتهالا هسفن تقولا ناتيصاخ امهنإ ثيح نم ناكملاو نامزلا ةدحو ىلع اورصأ امدنع وطسرأ مهف امك .اَيقيقح اًيمارد نوكي نل ريبسكش نإف ءقح ىلع اوناك اذإو .اماردلل ناتيساسأ نم ريهطتلا" اهنأب )ةاسأملا( ايديجارتلا ةياهن نع وطسرأب صاخلا هنايبب جنسل ىلدأ هنأب فوخلا رسفيو ءىبدأ ىنعمب ءةقفش هنأب فطاعتلا رسفيو ."فوخلاو فطاعتلا ىف نفلا ةيهام داجيإ ىف قح ىلع وطسرأ ناك ؛كلذ نع الضفو .تاذلا ريدقت لعف ةدحو لثمت وأ ءىكاحت ايديجارتلاو فطاعتلا ىتفطاع نم "ريهطتلا" قيرط نع ناسنإلا ردق نم عفري وحن ىلع ىناسنإ .اًنقالخأ افده اهل نإف ءمث نمو .فوخلاو ”جدابنألا" هئامسعأ رهشأ نم .ةقسلقلا و .)مجرتملا( 152

ال ةروص نمو كلتمي ىذلا ىنعملاب ءاليصأ !ركفم لاجم ىف رثأت دقو .ةيقيطاتسإلا ةيرظنلا ىف وأ ةفسلفلا ىف ةديدج اراكفأ ءرملا هب ةبسنلاب وطسرأب رثأتو :نييرسيوسو ءزيلجنإو هل نإف ءرخآ ناكم ىف هراكفأ ضعب ةنراقم نكمي هنأ نم مغرلا ىلع نكل .اماردلت اليصأ ءلقألا ىلع :نوكي ىنعملا اذهبو بتكلا مهصقنت ال ناملألا نأ "نوكؤال" هفلؤم ةيحاتتفا ىف ىري هنإ .اًهدبمو :"نتراجموب' لمع لثم !نرصتخمو ءاّيقسن نوكي ال دق وه هلمع نإ لوقيو ."ةيقسنلا نم اريثك ذخأ هنأب نتراجموب ملسي امنيب هنأ ىلإ اًبهاذ هسفنب وهزي ناك هنأ ديب ىجذومن نإف نع ءرملا عقوتي امك ءلواح دقل ءرخآ ىنعمبو ."رداصملا نم ريثكب معطي صاخلا لامعألا ىلإ رظنلاب ةيقيطاتسإلا هتالمأث ميقي نأ ءرعاشو ىمارد هسفن وه صخش نع فرصنا جنسل ريكفت نأ هيف كش ال امم هنإف ىلاتلابو .بدألاو نفلل ةيلعفلا هراكفأل ةبسنلاب نيرخآ باتك ىلع هدامتعا نم مغرلا ىلعو .ىلكشلا بهذملا نأ نكميو .ةفلتخم نكت مل نإ ءدعبأ تالمأت ىلع ثحي وحن ىلع اهمدق هنإف .خيراتلا ةفسلفو اقيزيفاتيملا يلاجم يف هتاظحالم نع هسفن ءىشلا لاقي مهم ٌملعو .ايناملأ ىف ايجولوكيسلا ةسارد تايادب ريونتلا رصع ةرتف نيبتو 1 (11/51 - نسم ةدم "ليك" ةعماج ىف ةفسلفلا ىف ذاتسأ ةفيظو لغشي ناك ىذلا ء . نجاهنبوك" ةعماج ىف ةفيظو لغشل ةوعد لبق ةيبيرجتلا ارتلجنإ ةفسلف نيب طسوتلا وه سثنت ريكفتل ةماعلا ةعزنلا نإ ًالامعأ لعفلاب رشن دقف .قالطإلا ىلع اًيقيزيفاتيمال نكي مل هنإ .ةيلقعلا ةراقلا ةفسلفو اقيزيفاتيملا ناكمإ اهيف دكؤي ىتلأ هللا دوجو ىلع نيهاربلا نعو اقيزيفاتيملا نع 11

اذامل نقيتي نأ هسفن تقولا ىف لواح امنيب ءاهتحصو ةيقيزيفاتيملا نيهاربلا ناكمإو الأ بجي هنأ ىلع رصي هنأ ريغ .ةيلك ةروصب ةلوبقم ةليلق ةيقيزيفاتيم فقاوم دجوت .ةيجولوكي س رهاوظل ليلحتب امنإو نسع ةييقيزيفاتيم تالمأتل ساسألا نكي نأ نكمي ليلحتلا اذه نأ نم مغرلا ىلع .وتلا ىف اهيلإ انرشأ ىتلا طسوتلا ةعزنل لاثم انيدل نوكي انهو .سفنلا ». ةجتنم اهنإ ثيح نم طقف اهتطشنأ ىفو ءاهتطشنأ ىف الإ اهتاذ ىعت ال سفنلا نأ ديب .سدحلل صاخلا رشابملا اهيعوضوم ىه تسيل سفنلا نإ .ةيجولوكيس رهاوظل ةمعيبط ديدحت ةلواحم ىفو ىلع ةرورضلاب دمتعن اننإ لوقن ءاهتطشنأل ساسأ اهنإ ثيح نم اهتاذ سفنلا .ضورف ةجتنم اهفصوبو ءاريكفت اهفصوب سفنلا طاشن ىنعأ )ًالثم ؛ةيمسج تاكرح ىنعأ( تاريغت سفنلا جتنت اهتطساوب ىتلا ةدارإلاو ءروصل اطاشن هف صوب روعشلاب "ستنت' رقي ؛ةيجولوكيس تالثمت اهسفن ىه تسيل ىتلا ؛ةدارإلاو .مهفلا :ىه ؛ءسفنلل ىوق ثالث نيب زيمن نأ عيطتسن كلذلو .ازيمتم هنأ ضرتفي هنإف كلذ عمو .اهليدعت ناكمإ وأ ءسفنلا لابقتسا هنإ ثيح نم روعشلاو روعشلا ةوق ىه ةيساسأ ةدحاو ةوق ىلإ رمألا ةياهن ىف ثالثلا ىوقلا هذه در نكمي طاشن لامك ناكمإ ىفف .ىمدقت لامك ىلع ةردقلا اهيدل ىتلا ءسفنلا طاشن ةوقو .ةصاخ ةفصب تاناويحلا نع ناسنإلا فالتخا رهظي سفنلا وهو باتك لثميو ؛بلاغلا ىف ايجولوكيسلل اًيليلحت !روظنم نع لاقم' ‏--.٠ نيسب طسسوتي نأ ءستنت رثأ اًيفتقم ”"زيرك نوف" لواح ذإ ساسمألا ىلع ءستنت لثم ءرصأ امك .سفنلا نع ستنبيل ةفسلفو ةيزيلجنإلا ةفسلفلا 104

ث.يح نم سفنلا نع ستنبيل ىأر نيب قيفوتلاب متها هنأ ديب .ايجولوكيسلل ىبيرجتلا عم "زيرك نوف' ملسيو .سفنلل ىرهاظلا مويه ليلحتو ءدانوم وأ ءطيسب رهوج اهنأ .دادتما اهل سيل ىتلا ةيقيزيفاتيملا انألا لثم ةلأسم فشتكن نأ عيطتسن ال انئنأب مويه ةزيمتم رهاوظ ىلإ لحنت نأ نكمي سفنلا نأب رارقإلا هسفن تقول ىف ضفرو ءازجألا نأ ريغ ءةدتمم اهنإف ىنعملا اذهبو ءءازجأ ءلعفلاب ءكلتمت اهنإ .ةلصفنمو ةيداملا ءايشألا نع اهزيمي اذه سفنلا ءازجأ لاصفنأ ناكمإو .لاصفنالل ةلباق تسيل ىف دجوت ديكأتلا اذهل ةديعبلا بابسألا تناك اذإ ىتح .ىهلإ ىحو .ايجولوكيسلا ريوطتل ةبسنلاب زيرك نم ةيمهأ رثكأ ؛ديكأتلاب ءوه ستنت نإ طبر هسفن تقولا ىف هنأ ريغ .قيقدلا ىليلحتلا روظنملا ىلع ءانيإر امك ءرصأ دقف ناونع ريشي امك ءاهروطتو ةيرشبلا ةعيبطلا نع ةماع ةفسلفب ةيليلحتلا ايجولوكيسلا ةيرشبلا راكفألا لوصأ ءةطاسبب ءسردن الأ انيلع بجي هيأر ىفو .ىسيئرلا هلمع اهريبعت ىتح ةيلقعلا ةيناسنإلا ةايحلا روطت سردن نأ بجي امنإو ءالثم ةبرجتلا ىف ىلإ ةزيمتم "ةوق" هنإ ثيح نم روعشلا ىلع هرارصإ ريشي امك .ةفلتخملا مولعلا ىف .بدألاو نفلا ملاع ىف ةيساسحلاو روعشلا ةايح نع ريبعتلا ةسارد نايإ ايناملأ ىف ةيوبرتلا ةيرظنلا ىلع وسورل 'ليمإ" باتك ريثأت نإ - 'وديساب درانرب ناهوي' سحأ دقو .ةيمهأ وذو ظوحلم ريونئتلا رصع نم وهو سحأ دقل لوقن ءدالوألاو ءابآلل صنو ميلعت نع وسور ةركفب وديساب رثأت امنيب نكل .ريثأتلا اذهب "وديساب' ةراضلأ راثآلا نع ضورف اهدقعت مل ةيوبرتلا هتيرظن نإف ؛”"ىعيبط' وه اهضرغو ةيبرتلا فده نأ حرتقا مث نمو .ناسنإلا ىلع ةراضحلل ب رئثأت دقو .ماعلا ريخلا لجأ نم ةديعسو ةينطو ةايحل لافطألا دادعإ 125