عشرون ألف فرسخ تحت البحر

123) ومين ناطبقلا 6 ٌةنيفَس ثّناك ْؤل اهّنأ يف ُترُكف اهل ثوكي نأ دب الق :ةَضاَوْع يف ام ٌصخش نوكي ْنَأَو كوحف 1 » ٌةصاوغلا ٍتأدب امّدنع .ةريبك .تققوتف َعِفُرو ,ْبَحْشُت جِلازملا انغيس ٌرَهظف .ٍةّينِدعملا حاولألا نِم خول جرخ .انييْؤُر ٌدنِع ًاجافت ٌلجر .ملظُم ناكم يف اناسّبَحو ٍنارَخَ َّلَخد مث ؛ةاوضألا ارانأ ءًأاقجال .نالُجر 20 اطمابوالأ كاناطلةنأمع ىقأأب أ) ايمانا انقللع ةم عموأمع 50 3010 كن يع امال هم الانالعم اع كانطمحق مع 10 510 0 ماقأ 3 ةاللم ملمع قلع هانا كاتانأ انك نم أم اهأع)ر طعإل مان اذواذأك ه اليم

نالعتثيو ِنِيْعُبُف ٍنارِمَتْعَي اناك نيئلذب نايدتريو ءِنِيَليوط نئءاذج هقماقلا ريصق ناك امُهَذَحَأ .سئكضافتفُت هلو وللا رس قماقلا ليوط ناكف ٌرْخآلا اَضأ .نابراش .ةرظُنلا ئداه ءأمراص ٍنيِبجلا ٌضيرع ىلاوح » انّصُخفت :ةئيفسلا ًةدايق ىلوعي هنأ ٍرخآلا لجرلل ًائيش لاق ْمث ,ٍةيانعب 1 ٍةئسنرِفلا ِةغّللاِب انَعْضَو ُتْحَرَش نقي غل ُهكل ؛ثباقلا َيلإ َعَمعساف ةَربخي نأ ءدن ىلإ ٌفاضأق .ةيزيلجنإلا ةَغّلاب انيؤكل ًايِضار نكي مل ُهَنأ ةّصقلا 7 1 1005-09 300 3 300 ان/دك اهلا, انيأاط 3 300 اهم عمم ةاجوالأ ى/ هللا ة اللقك أم مملة م امكمععاع ؟ةهممعالتالو | » | عمعمعات 0011159 5310 اطلمم أم عمواأكال. الع 5]010 3 اللع انيعاع اتان

3 3 09 03 . 3 . 9 لوقت ام ِناَمَهْفُي ال انمهْنَأ اذ امهَربخُي نأ ةييتاَّللا تبر ْمُث قيناملألا ٍةْعّللاب ,ةملك يأ َنود الحر ٍنِيْلَجرلا ٌنكل .هتئدهت تلَواَحَف ُكيضملا انل رضحأ ءظحلا نسخ ْذِإ ثأجئافتو .ةاعطلاو شسبالملا :ةدئاملا تاودأو فابطألا ّنأ ُتيأر .)ن( فرحلا ُلِمَحَت تئاك موُتلا ىلإ انُدَلْخ ؛ماعطلا لؤانت دعب نيزّجتحم لازن ال اَنُك ءانظقْيَتسا امدنع هنأ ثزعشو ِةُيزالوفلا انينازنز يف نأ ىلإ ٍةبسنلاب بعُصلا ّنِم حبصأ ْنِم رحبلا يسن لخد ةأجف ا ٍتفولا يف هيبابلا قوف ءٍةنوِْنلا ٍةحُت ّنِم ناك .لدتعم نارودب ُتْرعش ههِنِبَع لق ناك ٌيِذالوفلا ٌشحولا .ةاوهلا ٌذْخَأِل حطشلا ىلع افط 22 عرب ةممعدعل انا 10 أم اقألن, طانأ ايامنا ةمماطع النمل. العمل ن اانالونك لورالا(. "هلم اطمانواغ انك كمالألو اللقك كان م ماع) ةداتمور اهلع الالاحعم الرع تاليا ةمءمكعل أم هن ] 06 101 اجعععدع قممع أم اطامانوأت ةاحورع ج لعد دان

نم ءانزاجتحا ىلإ ٍةبسنلابو ٍةلَكأ ْمِم اونوكي نأ ِْم ًافئاخ ناك » » اودارأ اذإ مهْنَأ ُتْرُكَف امتيب ْنل مهنإف .ُبَهْذن انوعّدَي .رارفلا نِم ْنُكِمتن مل اذإ - حبصن ْنَأَو ءمُقنِم ُصْلخَعلا انيلعف .دن َلاق ‏ ٍةصاّرعلا ّيَدْيس ىثح صلب يّلحعلا هنم ثبلط ٌعوجلا ناك .اًءوس ٌرومألا دادزت ال فكي ْمَّلف ابَّضَغ ّركأ ّنكل حف ٌكأجف ءاقبطُم ناك تمّصلا .ةيناث ٌةَّرم ُفيضُملا ٌرَهظو فق 00 601 انمز قلما هاك ادع ملوأأ 300 10 اجعزب انيماناك |» انيع ىاحقلا )اطعهإ اطعمت هأأ 300 كاناط | 00 35 انانموع) اننقك قامو لع ةموءأع), ةم التمو انندك ماها. ؟نل 0 6 ]5

ىلع َقَبْطَأَو هِهاجْناب انأو ياسنوك ‏ ٌلواحُت انك .هقانخ ءرخآلا ْنَع امهدحأ لِمن نأ - :ةيسنرفلا ةغّللاب هانْعِمَس امدنع !ئلإ ْغمَسشساو ًافيطل نُكو ءأدهأ - ناطبق ٌتّدحتُملا ُصْخّشلا ناك » دئنس نم ةراشإ دنع يذلا :ناطبقلا لاق ءَرَداَع قيسرفلا ةحللاب ثدحَتأ انآ ةّييتاللاو ٍةّبناملألاو ةُيزيلكنإلاو نأو .ألؤأ امُكب يفقلا نأ ثذرأ ينكل ؛يناعَدْخَت انوكت ْمّل امُكْنَأ ْنِم دكان هب مايقلا ثجي ام رزفأ نأ لِ » ْغَم طباوزلا لك ثفطق يذلا انأ تولسأ امئْضَرَعاَف قاس ِياَوُدَع لعق زانوت معو هم طلت ةم طقم إب ا امراقو اه دعمقعهأع طعما انباتعم اننع طم), ام » 10 116 مماقأم هأ ع كاتم. الغل اع وم هأ 1 03516 » .ةل 300 )115 0 ل مرعب اانلاتم حجب اج) مايعم هأأ قأأ عك ال/أالت طي قملازل, ةق بهن اذهننع ناومن ماعم داك » .530

ْنَأ ُتْزّرق ذقل ؛َّبات ِةياهْنلا يف ؛يعئيفش نثم ىلع امُكَحارس قبطأ ْنَأ ىلَع ناقفاوُت امّلاط ءظقف :ْنكْلو :نايحألا ضعب يف ءامُكِئلع لَ .ةايرت ال ْنَأ بجي ام ايَرت ال ىَتَح » ؟اننطَو ىلإ ٌةدوعلا انتْئِكَمي الأ أَرِس نافرعت َنآلا ءامُكَنأِل ءالك اي يأ الإ .دحأ ةّئِشكي ال نأ بجي ٌعيطتسأو ؛َكَباتِك ثأر دق )روسفوزب ىلع ٌمدنت ْنل كنأ كل َدُكْؤأ ْنأ ىرتَس َكْنأل مرفأ فوس .ٌدحأ اَهَرَ ْمَل ٍبِئاجَع املا تحت ‏ مّلاعلا ٌربع ىرخأ ٍةلحرب .ثخبلا يف يليمز نوكت نأ جيو يْنِإ ىتح ةظحل يف كلذ ينّدش يؤكل ًاظوظحم تنك ينأب ثرعش » اهم مقل تزل كاحتم, طانأ همازل 35 1066| اناث » القز نبع ممأ ؟عانرم ان ممرع »‏ 5606 الورعرعا المان اممم ]12 000 3 3001186 انم 50 اذا ممم عمأب

؟كتلواأ كبك نابكار امكثآو ». : » ُتيح ءامهتروصْقَم ىلإ باهألل ءانأ اَمَأ ءامهراظتنا يف ٌةَبجو ثّئاك يف .ُهْعَم ماعطلا لوانتل يناعد ُدَّقف لك ناك .عيفر قؤذب ةشورفم ةفرغ 0!!» 6» 316 !/قاناث/الك [ ) هم 3 اماأاعل اه عدغ ياا احلم أم انامتكارعل ؟همزم, بعوراطامو ْحَضْوَأ امك أيتآو ءأذيذل ُهَمقْوَدن ام .ٍرحبلا قامعأ ْنِم يل اذهف .ءيش ُلُك يل ُرْفوي ّرحبلا ْنِإ - َوُم امُْنِإ محل َكيأَر يف وه يذلا فجالشلا ْنِم ُحِئارش ؛عِقاولا يف ٍلجِعلا مْمَلَك َوُه امو هٍةّيرحبلا انبايثو .ٌنيِفلُذ ّقيقحلا يف ءَوُه ّنِم ُششْرُملاَو ,تابوَخرلا نم ٌةَعونصم وهو !ءيش ُلُك وه رحبلا .بلاحطلا !ٌرُح اَنَأ انُم .ءايوقألا ىلإ يمي ال 2 35]60] هيماقأمعم 63 16 16» 1 أم قمل طقأب اللاطأعات اك انإكع مم, أ ام اة لماماخأم مق 53 156 .66/355 12007 1031116555 ةهيعمراطاووإ ممم 10

6 سوليتون طع القنا اانذ ىلع َفّرعتأل ٌناطبقلا يئاعد يف ٌةبتكملا تناك ٌةقيلم اهقوفر ٌدِضانمو ليهستل تعِنُص ٌةكزحتم ةءارقلا .ةءارقلا َيِهو .باتك ْدقل .ضرألاب ٌةّديحولا يَّلِص » .سوليتون ءٍةُرِم لّوأل ءامّدنع ةماقأم العمرو امابأاعل 5 30 5 >م مماقااع ؟عدلأقو 10 3003260 360 1» .530 | 136,6» ةممل طع ممم ععتمم اع ازبملأ ع

كِناكْمإي .ءاملا يف تّصاغ ,ةّيرحب اهثءارق ءةريبك ٍةلاص ىلإ انربع َمُث ًاَفَحتُم ,ةقيقحلا يف .ثّاك تاخرت كانه ناك .ًايقيقح .ُرَّدَقُت ال اهّتميق .ءٌتاتوحُنَمو ؟نيئحلملا ٍءالؤظ ْنَع اذام - تاعوطُْقَم ىلإ ًاريشم تلق .ونايبلا قوف ٍةاقلم ٍةّيقيسوم كارب نينكلملا هالو د - 0 1 2 ' يام ةزوفانل ضوح كاناطملع طعم الالع اطعم مقككعل امثم امم عمكع اهانموعب ال/اتاعات اللقك أم 3 3 امنعمع م ] 01 » مم مم ه نيدمأنارب وأ زانععأ مصابكأع ازامو هم 111056» لعق ةك ا ةمثز اعزب اهععم ممم قنا | 1 م قم عم 3 35 000

ةُيِجاجُر قيدانَص يف ءناكم ّلك يف :ةّيرحبلا ماونألا ّنِم ٌديدعلا ٌدجوي ناك ٍبلجلا :ثاطوبطخألا ...ناولألا ٌةدنعتُملا ئلآللاو ُتاَيوَخَرلا َنِم ُهُتْغمِج َكمامأ هارت ام ّلُك نإ - .َلاق ‏ اهيلإ ثزحبأ يتلا ةزاجبلا ءًاباجغإ ٌئِلتمم ينأ رمش ةفلشأ ». ؟...حضوت ْنَأ كيناكمإب لَه يترمُت ىلإ َكَّذُحآ نأ بجي - .ةحخالملا ا ا يف انه اهْنِم ٌضْعَب ًاضيأ كام هلآ ,رعمورابلا ؛ُةَلِصوِبلا :ِةَلاّصلا رعموناملا اذه ٍةَطاسَوِب .سّدُشلا نامل طظطغض صَخْفَأ ْنَأ .غيطتسأ ءهلاقأ هيف نحن يذلا َقْمُعلا تاّيِكوشو ماا اننعنع ملقلإل 0610 مما ن 0|0> » ‏١ ما ععاعل ؟هزم !اع كعقك 5 |» كان الق نارك |» اهنارعرع . امكانيات عمأك 5016 16 دعريناق 16 566 30 اع لوما انيع قع ةار ». .

واللا : اهنإ 3 نك رسل ع لوصحلا ينثكمُي .اهنب امكو ةمويدوصلا ديزل نك ءابزوكلا .حلملاب رخزتا .ٌتاطيحملاَف ْمّلعَت ؟سشعلل ِءاوَهلا نع اذام ءاملا حطس ىلإ ةنيفشلا غقرا- ل .ثذرأ امّلك » ٍقّيوق ِتاَخَّضِم ليغشت غيطعسأ ٌنوكت ُتِيحب قاوهلا ٌنْرخُت يتّلاو . َنِم ٍديزملا ٍةَيضْمَت ىلع َنيِرِداق :ءاملا تحت تنقولا ةئقب ومين ' ناطبقلا يببازأ 0002 .بّرست ٍدوجُو لاح يف ُهايملا طع هماإل ةمعاو 6 ارعقأ !؟مهز ا؟هانوأت اموال «,066305 » |» كان م عقل نال ممال/ عمال مانت مك الناحأ اذ 116 5)06 5 .)ةماهأم العم كاوالعل ممع طع )موغ هأ طع كاتم. ىلا اع مهمك اننعتع لااا لعم اإل انهم اوادأ انااا عقلك . ليهلعت مانا

كّرحملا ةفرغ انْلَخد يتلا :تانيكاملا ٍةَدهاْسُم ىلع ًارِاق يذلا كّرحملاو .ءابرهكلا ُجِقنت ًاقْفَو ءةّحورملا ىلإ ةقرحلا ٌلقني اك 100 .ةعاشلا يف مك ؟ةجتت ىلإ وفظت ؟تلانَي ؟حطشلا ةلاشلا ىلإ يم لاضتاك ,كربخ ». .ثذيش قيك يل عرش ام طع وقااعإل نيا هم ءاوعامل كه 0 | ]16 300 ,1061 طع مدوعاطت معو اهباكأعات م طع ءاععال ل, قمل طع عموأمع اللاأعاج ق طع مممعااع. مععم/لأمو > قماقأم نأ )عوعاتارو ان » اغا اين اطكاقمع اع م/عككاناع هأ اع انواع, لل الوب لمعك 16 » اهيروع ةثم 6 6 16 00 .عممكأ انعام

ٍفارطَأب ٍلُكَشلا ُةيئاوُطسأ ٌةنيفّسلا اهنالْعْجَي نالكئه اهّلو ٍةيِطوِرْخَم ٌدْنَعَو أرغم .راعمأ اهؤلئأ ٌةَمحض ٌتاناّرخ اهُيَدلو اذإو :ضوغأ ْنَأ ٌديرَأ امدنع ِءاملاب 1» كانه مع انبااط ءممأعقأ عمك أ) ال أ اممو 5 نيباحاعاط ‏١ للا اييثاط انيداعم انناحعم ءحطشلا ىلإ عافترالا يف ثبِغر يذلا صخُّشلا نإ .ةوقب املا ْغِرْق ٍةّروصقم َلخاد ٌدوجوم ةَفدلا ُرِيدُب نم ّيولُعلا ٍءزجلا يف ٍةَيِجاجُر نم ىرَي ْنأ هنِكميو ْنِم ءءاملا تحت قياغلل يوق يئابرهك سكاع قيرط ٍدْعُب ىلع ٍةءاضإلا ىلع ٍرداق 00 جؤمعملا ةوضلا تفرع ءّنآلا ٌتفجاه لهو .ٍلِبَخَتْملا توحلل .ثتلأس ؟َنُمَشلا كلت .ّيِضَرَع ٌمادطصا - 3535 ١ ‎ىيقمأ | 16 5 ‎امكأ ‎مهم هأ اع الذناتاابك, ةمل قل ‎دعع )اهانوات اع نمل عمة أع) 0 ‎ا ‎عالمعام, قمقطاع هأ انوطأتمو نم ‎اكامممعأع لاكأةمأ ‎ن ‎مات مومارم/عدععمأ اولا ‎اممقوأمعل مقمقناحقأ. ىلع | 3560. »‎

.ةعئار كب ةّصاخلا .ريبك فكشي اهنجَأ انأو لجأ يف ٌراحبإلا ناك اذإ ‏ كلذب ْرَقَأ - ال ءلْفَْسَألا يف ءانهف ءأريطخ ٍراحبلا ةوجؤ ال ؛فوخلا ىلإ وعْدَي يش نم ٌةَعونْصَملا ُةئيفسلاو .فِصاوعأل .قرحُت نأ ُنَكِمُي ال ٍنالوفلا ؟كلذك سيل ءأذإ سدنهم َتْنَأ - » .كرويوين يفو ءاسنرفو ٍةئيِفَسلا ءانب يف تخجن تفيكو -9 عم ءكِلذ ّدعبو هٍةفلبخم عقاوم ؛سوليتونل َنِيِصِلْخُملا يباحصأ يف ٍةَروِجْهَم ٍةريزج ىلَع اهانْعَمْج .كلذ دعب اهئْْمد يلا ءيلَمَع ٍةَشِرَو ؟أذإ يِنَغ ٌلجر تنأ - .دودُح الب .ًانوتفَم ُةباوج ينكرت » » مقككاهور كةتاأمو عزم 1‏ 11 قلم مأ طانقلل » ايمان » موو » اطنبألل طق كاتتم أم ‏١ نا اهيا محإل !ةأاطأالا //قاناثانك م 0 اهناحاعات ‏١ » » الك ةمويبعم

ةيرحب ةباغ يف ديصلا كن صختمو أم قم انصلعموعد انك انْثأ نيل انادي هلق حطسلا ىلإ َدَعصن نأ بجي - ِتأَدِف ءايئابرهك ًاسَرَج طَفض نِم هايملا ْغيِرْفَتب ُتاَخّضملا انِبَمَذ ْمُث .انغفَتْراف ؛تاناّرخلا ثزظن .ّيِركرم َجَرَد ىلإ ًاجراخ ِءامَّسلا ىلإو .ئداهلا رجبلا ىلإ ٌناطبقلا ساق .ٍةيفاّصلا ِءاَقرّزلا .سّدشلا ِةَلآ ةطاسوب ضزؤَعلا ظخ .ةلاصلا ىلإ انْذُعَو ةماقأم ةلعرمم ةمممانلع 1316 © » 10 الو م 16 انواع 105 3 1 داو اتابع اهنا الالع نعم اطدعاع لواقلا اان.

فصقنم يف ءريمقون م لأ ةَلابق يرحب ليم انتلخر أدبت ءنابايلا لِجاَشأ ٍاجئاب املا تحت فاشكيسالل :نآلاو ءَنَلْعَأ .يبرغلا ٍلامّشلا .ككرتأس ءيل ٌحَمسا اذه يف ْرْكَفَأ كانه ثْفقو ٍتْقوب كلذ ٌدعب .ضماغلا ناطبقلا ؛ملنادو بفاجتلا نم نيترهذع )ناكو هكاجف .ةلاَصلا يف ةهورقعلا كزص عجشو - نذل كل لالخ نِمو ءُمُث نم ؛قالزنا ءانيئعأ مامأ َهَظ ءجاجّرلا حاولأ .ًامامت ءاضُم ٍرحبلا عاق 36 10» مم > م 0 7061111 أ اعقرع نأ ابمان | "أك مالكا ع) انك ءقمأقألا 3 ةاالا/عل, ةم طرب طع اممم عك هم ناكماقإ/ أم اهنووع. ن .هانأ .ة اطعم ةمزمعقاعل عاوز ع هان ءالع اع دعم