عشرون ألف فرسخ تحت البحر

هَ يزيلكنإ / يبرع ع هلع 1 20,000 زلوفار سيسنرف : موسر 1 م02 / 1 ا ‏١

نورشان ‏ فراعملا ةبتكم راد ةكرشل ةظوفحم قوقحلا عيمج .رشانلل ةظوفحم قرطلا نم ةقيرط يأب ةيبرعلا ةعبطلل لالفتسإلا قوقح عيمج ًايلاح ةفورعم ةينقت يأب هفنصملل لالفتسا ةيلمع يأب مايقلا رشانلا نم قبسم يباتك نذإ ريغب زوجي الو لازنإلاب وأ ةفاضإلاب ليمحتلا وأ نيزختلاو ةمجرتلاو غسنلا كلذ يف امي :لبقتسملا يف وأ تنرتتإلا ةكبش ربع ةحاتإلا وأ :ةماعد يأ ىلع تيبثتلا وأ بساحلا ةركاذ ىلع .ةقلغملا وأ ةحوتفملا تامولعملا تاكبش نم يأ وأ نرف لوج :فيلأت زلوفار سيسنرف :موسر شوكلا اينوس ؛يبرعلا صنلا يواكع باحر .د ؛:هصوصن طبضو هعجار 1 نابل ‏ توريب ؛:نورشان ‏ فراعملا ةبتكم راد ةكرش ,ةيبردلا ةخسنلا م 2 852/7 1-653 - 961+ تمتلت دل دن حلل ةلمممع) اخوواعطمرم كم

ءكاهكذاعى خسرف رحبلا حطس تحت 5 20,000 اندلع طع ع 17 111©5[ ااااددأمألممو زلوفار سيسنرف :موسر شوكلا اينوس :يبرعلا صنلا

18686718155 1128© مز خيراتلا فحتم يف ذاتسأ » اطبقلا قفاري يذلاو 5 نم رثكأ وهو .ةلحرلا يف م هأ !لدنن)هأ اةلؤأهززن أم "ة)اكب ايم اك قععممم مقل هأ مانا عزب مدع لعمل اه يدايصل يدنكلا كلملا نم كانه سيل ؛ناتيحلا ديص يف هنم لضفأ وه مغرلا ىلعو .ناتيحلا هموثكو رّرهنم هنأ نم روسفوربلا عم مهافتي هن ». عقم هلأقم امأمو هأ الدف اذه ممموعتوب هم همم أك طالع الطقم انام قا قاعاطامو ياحقاعؤب ملا هانوأت ] 300 الواراأ/ند عبي !/اعرتانع؟ نوقفاري نيذلا لاجرلا مه يف ءانب يف هودعاس .هتصاوغ مهريصمو ؛ ناطيقلا ريصمب قّلعتم .اوميث 106 قمم مةمز/ ةماقأل العموم أل أك ىنطونقأ 300 قماقأم 005© »» :ناكم د يف هقفاري ناك يف هدعاسيو وهو .تانأ .صلخم قيدص ًاضيأ مما عؤؤما م 13056 366 .ةم .ةمامخة أك, عزك ةاكم ه اةلاطأالا !؟ نع لوؤسملا دئاقلا ماهاربأ ثحبي ؛ طّقرملا توحلا نع ‏ راخب وهو .مخضلا ىلع ًامثاد مّمصمو ؛زاتمم .ةياهنلا ىتح لاعقلا موق ملعب أم طقتوع هأ طع نوقف مقفل 1060/0 الع أك قم ةهريععااعوأ كعقفتقم .لعاعملألعم ام واذا اه )ع عمل 683 »: نم اقح فرعن ال هتايح نأ امب هوه اهفنتكي ناك ةقباسلا مغرلا ىلع .ضوبغلا .هتمكحو ههرك نع ريفكلا ملعن انّنأ نم 1 دنبانو نع )ءدلاإب أك كاد مان قمنا ذاك وعمع/هؤأاإت ةمأ باكل

01| 63© ضماغلا شحولا طع بالك عمامابك ا/لهمكأعأ 602 !سشحولا دعب ام م 53© ومين ناطبقلا © 6 سوليتون16 663 ةيرحب ةباغ يف ديصلا طانصاتو أد ةم انم 6 )6153016 طاشلا ىلع مايأ ةعضب06 03 50106 6©538 قالمعلا راحملاو شرقلا كامسأ 513115 1© ةقراغلا ةراقلا 1 ءمهمأعع عساتلا لصفلا يبونجلا بطقلا يف نورصاحم1]3 9 20 28 60

653© ضماغلا شحولا طع الايد عنأ هند ا/اهصوأ عا ىسُنُي ال ٌماع وه َكلذو ءعيمجلا ىلإ ٍةَبسنلاب يلاعأ يفف .بيرَغ ْثَدَح ببشُب ْنِم ءنْفش ُةَّدِع تّقَداَص ِراحبلا ًائيش ءاكريمأو ابوروأ نم لك ضعَب يف ًاضمومو ءاليوط الثاه َنِم ٍريثكب َعرسأو ٌربْكَأ ءنايحألا .توحلا نع ُْتْدحتَي عيمجلا َناكو رْوصعي احاو ُلكو .ثّدحلا اذه ُتِداوَحلا تخحبصأ .ًافلتخم ًاشخو ثراص اهنأ أ يب ُمدَّطصت ٌنفَسلا ْتَقِرُخ يعلا ُيأْولا ّرائ .ةّيديدحلا اهُحآول عيمج ثراص ءأقجالو ماعلا اذه ىلإ ْتَسْنُت ٍةَّيرحبلا ثداوحلا شانلا ٍتّلاط ءاذكمو ءشحولا .قولخملا اذه ْنِم صُلخَتلاب ا العون ارب عيعمرممع 5230 امم عيممع قمل موععق هم طع توات ؟عقمكر عمعمان » 507615065 ممانعات طأووعت اناا. عا/عملممع اننقك اهااكأمو ةامهانأ أ لا ا 116 1 اقممعمعل كامو ماعمعع املاقمدعل 3600 10 0 .01 10 901

» ٌيعيبطلا خيراثلا فحتُم يف ىلإ يّْوَعِل ُتْدُع .سيراب يف .ةّيملِع ةلحر نم ًاباتك ثزشن دق ثنك يّنَأ امبو نِإف ءطيحُملا قامعأ ٍرارسأ نع ءيِيَأَر ةفرعم ثّدارأ ةفاحّصلا ّنِم نوكي نأ ٌدب ال ُهّنأ ُتْوُكَذف ٍةٌوُقلا تاذ ٍةّيرحبلا تاقولخملا ّنِم ًاقولخم ناكأ ءاوس ٍةَبسْنلاِب ًالوهجم ُلاَرَي ال ٌتوح ُهّنَأ مأ .نآلا ىثح انتل ٌداح ٌبان ُهَل ّنأل كلذ .قالمع .ذالوفلاك ٌبلصو ثئاك اهّنَأ ىرَب سانلا ضعُب ناكو دق نكت ْمَل ةموكح ْيأ ْنكل ؛ةصاّرغ لجأ ْنِمو ءًاريخأ .ُدعب ٌةدجاو ْتَنَب » ا, مزعممع ح/مومقب مماعوكم !/اانكعانات عال 50 ماناتاأكار عم ج اممما مك عمل عك هأ اع هععوم لعملك, 1116 0. ا موابعا, نباح عالطعت 1 انك, ه 00/31 5013 0 16 131 مم ومن عأل امها, أم 00311006 اع الك ومانع

ُتْوّشتسا يّنكل ءروفلا ىلع ُتَّقفاوف ُديِرُي ناك اذإ اميف .ةلحرلا رطاخم ىلإ ًارظّن ُعلبي يذلا ا ّلكب ٍتاجأ :تاناويخلا ا طظسو ًالرويوين ْنِم . ةطاغرفلا تَرَحبأ ُدِئاقلا ناك .ساّنلا نم ٍفالآلا تافاتن ةم ةا)معلأأ تمم آم اع مطاةطقمد انصعمأ انزب قة اطعإب امانا عل مع مه. ‏١ طماوات مهن عممذعأا انناعأاعم طع اننقراعل والعم 01 امنمو هتف اطاكأإب انعق انناتم طعامعل ممع أم ممزب المنا هأ قاعومءكأوو عما عل ةا 106 , ال 01 االق مم 1

نيسنحتم اوناك كلذ ئلإ ةفاضإ ْتَمَُدُك يملا الود ئفلأل َناكو .قولخملا ُدصري ٍصْخش ّيأل يأ دبي مثلا يذلا ٌديحولا ٌُصْخّشلا ». » قمدقُملا يف ٍريِبَك عقديب رّهجم ةوجؤ ناك ءرمألا يف ام َلضفأ ْنكل » ٍرمعلا َنِم ٌعِلابلا ُيِدَِكلا كلذ ٍيماقلا َليوط ناك .ًاماع َنيعبرأ قلعتي امّدنع ُهَّل ٌليفم ال. :ٍةيْنبلا يوق .ناعيحلا ىلع ٍةَبْرَح قالطإب ٌرمألا مات ماثو ىلع ‏ دنو انأ ‏ اَنُك ٍةغّللاب ءاعم ؛ُتّدحتن انك انّنأ امب رابخألا َعامَس ُثِحَأ ثنكو .ٍةَببطُقلا راحبلا يف هِتارماغم نع نأ دقتعي ْمَل يذلا ديحولا .نفشلا عجاهُت ينلا يِم ءريمععاقمكاإ دعهمصأمو 2001100 2,000-0 اننالمعبع) دمماتعل 1 7 16 16 عوانأممعل انناكات اطمن, طانأ اع طعكأ اطلمو أ اننقك اع م/عكعوعع هأ لعل اقتل, اع اكامو هأ ] 5 300 أ) قمع ا !أنألو اللا اةلع طماط رمماكع عمعوعا اعقممو ةموانأ اذ أم اع مماق/ ؟عقك. طلعما ال/ةك .همازب هرجع انياطم لأ 11314 ان/ه

ّريثكلا ثلتقو ُتذدطضا ٍدَّقل ُرِبْنَعلا ثوحلا :تايناتيحلا َنِم ُتوبحلا ْعيطَتسَي اهاوُقَأ الو ىَتَح .ظّقرملا ةنيفَسلِل َةّيديدحلا ًةَوشكلا َقاربخا ناك اذإ نكلو موي تاذ يل لاق - قامعأ يف ُشيعَي قولخملا اذه ُةمسِح وكي نأ ثجيف ؛طيحملا - املا طنّض لمحل الص ّنآلا ءانئأب ٌريكفتلا يفُكي ‏ ُهثبِجَأ مجكا مم قرم فلأ َربكأ نوكي نأ ْنكمُي ىلع نيرداق ّنوكن نل كلذبو مج ّنِإ لوفأ كلذ .قَحسُت فوسو » » 61222005 01 3 اع ملمكأ مما ع)أانأ مانا طرمنوط طع زمر ء داتلم 8» أم طع لعماطك أ 10 اع نيواعز اطاماع اطقأ هلع, واج اننا اك 1091315 17,568 06165 10,000 31 0 1 3 نبع ان/منأل 17,568,000 11056 انه هءانكاعل 3 3 131 اىلاتعاألا ةانق عامك

6©13 !شحولا دعب ام ماعم ةطع الاوهصوأععإ ىلع ءراحبإلا َنِم نْيَرهش دعب اكريمأل َيقرشلا لجاشلا لوط ىلإ ٌةطاغرفلا تّلصو ٍةَبيونَجلا ىلإ ثّرحبأ ُمُث .ثروه ٍجِيلَخ كلذ َلاوطو .ئداهلا طيجملا .موعزَملا ٌنشحولا َرَن مل .تقولا جورخلا ُثيح .حومُفَملا ٍرحبلا ضْرُع ىلإ ىلإ ةّجوتو يف اَنُك ًاريخأو ءْنِيّصلا راحب 116 116 0011/0 ذهن مع ءعقر طع عوعارعل امام طع مدعالع ه ةااعوعل © 10 5 لععمعوأب ةم 6 أم طع قمم اهباطعتع ؛طع اقم طععم ادك) ؟معمإ را

» ٍتوحِل ٍةدهاشُم ّيَأ ْنِإ ثيحب مغرلا ىلع .بغعشب بْبست ُداكت » اك اربأ نود ؛ئداهلا طيحملا ظابحإلا باضأ :ًائيش دجت نأ » َتَّلطو ؛ِرارميساإلا ىلع ٌرصأ ام عنب انعام ةنعاأ عل ةا/ كاواأتلو ةانكعل 101 )أ 5 ةمالاطلمو 106 3/1] 300 .ةدوعلا لبق ماّيأ ةثالث ةلهم :لضحا ءينك الو ءناموي وم حاص قاسم شلاقلا مويلا يفو !هْلع تَحبن ام َكانُه .ْيوهأ » + ًارومغم يرد لكم رد ناظاوكم 15 اعامأع اانا مأ لايم مماطأمو ااأك ا ع)ع اذ انباوأ الع اياز لعق 6 10 03 ع صممكأعا, مهن كنامم الاكل ةم اماعمكع انواع أم 503

ُيِئابَرْهَكلا شحولا َفَذَقْنا ًةأجف » عُجارّتلِل .تاكّرحُملا سْكَعِب ّرمألا كأجافتو .ٍةّيِلاع ةعرسب :مجاهُ ْنَأ ْنِم الَدَب انبره انّنَأل »: ةنيفسلاب ةرطاخفلا كير كد رِظتنن ْنَأ انيَلَع ؛مالظلا طسو .مجاهت ّلَخر قلك ارفض انغيسف .بارْزِم ْنِم ٍءام دن ٍبابَّضلا يف .ىرخأ ٌةّرم ْدِم ًارهاظ ٌدوسُملا مسجلا كلذ امَنِئَب ءرحبلا حطَس َقوف ًادحاو :ةماود تدي ةلليذ ناك 16 كن 00056 3] 6050013007 300 16 اانا | ؟امعامو قاع, اطقم 300 ‏١ ام طع م الالع داحدلا ننهأأ نمأتا لقرب عقاع غ 313 10 ممهمكأع) "نلعمأ هنأ 3 56310 3]6)5/ 3 1010 الالاطعم أ ورع اذواحأب لعل اقم 3 068 اطاقءاكاداج طمكرن, عممعوأمو 3 066 0.

ناك ُهَّنَأ ثّبِسحف ُْنِم ثّبرتقا نيئروفان َقَّلْظَأ .ًارعم 0 ناك هنأ ْنِم نيقي ىلع ينلُعَج » ىسصفأب ءآمثك ٍريَسلاِب ةنيفشلا ُهّنكل ءناويحلا ٍهاجّئاب ةعرس عفدملا َنِم ٍرانلا قالطإ ْنِم ًائيش .هَبرُق ْتَقَلّزنا ةفيذقلا ّنَأِل ٍبِئلَع اهنأ مغر ٌةدراطملا ِتُفِنْؤُتسا َناويحلا ْنأل ٍةَيِدِجُم ٌريغ ثناك كاسملا ّلح .اًنم َعرسأ ناك ّرهظ .ٌةأجف .كلذ دعب ُهَرَن ْملو ناكو .ديدج ْنم ُيِئابرهكلا ٌرونلا ناك امُبُر ؛كارخ نود ثوحلا .ٌةطاغرفلا هنم ثبرتقاف .ًامئان 3] 116 300 75 50006 51101 قمم اننقغع .عاامتام 63 ,6013006 1 3 11 ]1 اهنقك وقأمعم هرب ؟انألو 16 ,1 ‏١. أك 7 116 اة ةمامقأ قم ممتع طقم نك. الأوان قلع ةلزل ممع. هلا 1 116 م 1 16 001 35 50 العم ؟

رونلا َتَمَحَو ءآفاج ًآتَوَص انغمس ةطاغرفلا تبرض مث .ئئابرهكلا اعَطَقْسأو ءناَتَلئاه ناتّروفان ٌمداصَت ٌكانُم ّناكو ءمقاطلا دارفأ .رحبلا يف ٌتطتسف :ءَتفِيَخُم نأ ثيأر حبسا كتي اضن ناكو .ًاديعَب تّبهذ دق ةطاغرفلا .لّمسألا ىلإ ينُعْفدَي يسبالق ّنزو مُمّدحَأ نأ ثزعش امّدنع ءابيرقت يمداخ َكِلْذ ناك ءيِنَكَسمأ َرَقَق يذلا ؛ ينربخأ .ينْذِقنُي يَكِل رحبلا ىلإ .ثمطحت دق ٍةنيفسلا ةخورف نأ ُمُث ءيسبالَم َعَّرَت !انْعض دقل الالع عدل ع عام ع انوطأ انيعمأ هنأ عم الئال طع !ةوهنع, )همماللو قعالل عمم ايدك » ملك 1019316 ااازب كوتا عد انعام هيعاواطألو | 300 ,0610/1 قاملمكأ لما و اةناكعم | )ةتاطأانا همدعأا, اهنالم امام 0 اطاماكعم. الالع انبعتع لورع )همكعأا )عمجونعم محإل ءمأ انرع مانالثمو طع هاطعع قمم.

كنقو اعالج ام ينّنأ ةّجرد ىلإ ءأّدِج ًاقهرم اص .ّيِضملا ىلَع ًارداق ُتْدُع ' انّنأ اًننَظو ىَقْرَغ خور كلذ ناك .ًاّدر انعمَس ؟ةاجن تراق وأ َنيرخآ ٍءيشب ققرملا يمسج ا ْعِفَترَأ يسقي ثترعشف ‏٠ .يغولا ثدقف ْمُث .حطشسلا ىلإ ا تير ؛ٌينيع ُتَُْفف امّدنع !ءدن هءاملا يف ٌظَّقس امّدنع هّنِإ لاق .ةمئاع ٌةريزج ءِروُقلا ىلع َدججو هنِكل ءانتوح سأر ىلع نحن ». يملا :ٌةّينِدعملا خاولألا ثنمل ٍقّكمس لكش ىلع أعم ؛تَعِمج ٌدَلآ اهّنأ ْنِم مدا 5 | مانام وه هر » طعد كامل الارث هركاطق نكاعم مهكر ماا لعمل /أأ 500 كامو )ةاماعل. انالطعم ‏١ | الع عاوأعل اطقأ هم اةااللو مم اع اه/هكع“ طع اطقم اممممعلأةغعأإل هامل » مقاله, طانأ دامعاإ 1 | اهبعاع زمامعم اموعالطعع أم طع كا قمع 3 01 رثنوك