النازية واليهود والحركات السرية.بهاء الأمير

~٩٨٢~ ﺗﺳــدﯾد روﻛﯾــﻪ ﻟﻠﻣﺻــروﻓﺎتﻓــﻲ ﺟﺎﻣﻌــﺔ ﻧوﻧــت، وﻋــدم وﺟــود ﻗــرار ﻣــن ﺟﺎﻣﻌــﺔ ﻧوﻧــت ﺑﻘﺑول ﺗﺣوﯾل ﻣﻠف اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻣن ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎرﯾس اﻟراﺑﻌ ﺔﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺗﻬﺎ، واﺧﺗﻼفﺗوﻗﯾﻊ أﺣد اﻷﺳــــﺎﺗذة ﻣــــن أﻋﺿــــﺎء ﻟﺟﻧــــﺔ ﻣﻧﺎﻗﺷــــﺔ اﻟرﺳــــﺎﻟﺔ ﻋــــن ﺗوﻗﯾﻌــــﻪ اﻟرﺳــــﻣﻲ اﻟﻣﺣﻔــــوظ ﻓــــﻲ اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ! ورﺳـــﺎﻟﺔ روﻛﯾـــﻪ ﻟﻠـــدﻛﺗوراة طﺑﻌﺗﻬـــﺎ دار ﻧﺷـــر ﺑوﻟﯾﻣﯾـــك Polémiquesﻓـــﻲ ﺑـــﺎرﯾس ﺳـﻧﺔ ٦٨٩١م،ﺑﻌﻧـوان: اﻋﺗراﻓـﺎت ﻛـورت ﺟِرﺷـﺗﯾن Les Confessions de Kurt Gerstein،وﺗرﺟﻣﻬـــــﺎ إﻟـــــﻰ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾـــــﺔ روﻧﺎﻟـــــد ﺑرﺳـــــﯾﻔﺎل Ronald Percival، وأﺻـدرﻫﺎ ﻣﻌﻬـد اﻟﻣراﺟﻌـﺎت اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾـﺔ ﻓـﻲ ﻛﺎﻟﯾﻔورﻧﯾـﺎ Institute for Historical Review، ﺳﻧﺔ٩٨٩١م. وﯾﻘـول روﻧﺎﻟــد ﺑرﺳــﯾﻔﺎل ﻓــﻲ ﻣﻘدﻣﺗــﻪ ﻟﺗرﺟﻣــﺔ رﺳـﺎﻟﺔ روﻛﯾــﻪ ، ﻋــن إﻟﻐــﺎء ﻣﻧﺣــﻪ درﺟــﺔ اﻟدﻛﺗوراة : "ﻟﻘــد ﺻــﺎر ﻟﻬﻧــري روﻛﯾــﻪ ﻣﻛﺎﻧــﺔ ﻓرﯾــدة ﻓــﻲ اﻟﺗــﺎرﯾﺦ Unique Place،ﻓﻬــو اﻟﺷﺧص اﻟوﺣﯾد ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺟﺎﻣﻌﺎت اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدى ﺳﺑﻌﻣﺎﺋﺔ ﺳـﻧﺔ اﻟـذي ﯾـﺗم ﻣﻧﺣﻪ درﺟﺔ اﻟدﻛﺗوراة ﺑطرﯾﻘﺔ ﺷرﻋﯾﺔ ﺛم ﺗﺳﺣب ﻣﻧﻪ ﺑدو نأﺳﺑﺎب")١(. وﻋﺑﺎرة روﻧﺎﻟد ﺑرﺳﯾﻔﺎل ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﺻﺣﯾﺢ، ﻓﺎﻟﻣﻛﺎﻧﺔ اﻟﻔرﯾـدة ﻓـﻲ ﺗـﺎرﯾﺦ اﻟﺟﺎﻣﻌـﺎت اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ، ﻟﯾﺳت ﻟﻬﻧري روﻛﯾﻪ ورﺳﺎﻟﺗﻪ ، ﺑل ﻟﻠﯾﻬود وﻓﯾﻠﻣﻬم اﻟﻣﻘدس! و ﻓــﻲ رﺳــﺎﻟﺗﻪ ﻋــرض ﻫﻧــري روﻛﯾــﻪ اﻟﻧﺻــوصاﻟﺳــﺗﺔﻟﻣﺷــﺎﻫدات ﺟِرﺷــﺗﯾن ﻛﺎﻣﻠــﺔ، وﺑﻌد ﺑﯾﺎن اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت ﺑﯾﻧﻬﺎ ﻗﺎم ﺑﺗﻠﺧﯾﺻﻬﺎ، ﻓﻬـذﻩ ﻫـﻲ ﺧﻼﺻـﺔ ﺳـﯾرة ﻛـورت ﺟِرﺷـﺗﯾن وﻣﺷﺎﻫداﺗﻪ، ﺣﺳب رواﯾﺗﻪ ﻫو ﻋن ﻧﻔﺳﻪ. 1 ) Henri Roques: The Confessions of Kurt Gerstein, Foreward by: Ronald Percival, PIV, Institute for Historical Review, California, 1989.

~٠٩٢~ ﺟِرﺷــــــﺗﯾن ﻣﺳــــــﯾﺣﻲ أﻟﻣــــــﺎﻧﻲ،درس ﻫﻧدﺳــــــﺔ اﻟﺗﻌــــــدﯾن ﻓــــــﻲ ﺟﺎﻣﻌــــــﺔ ﺷــــــﺎرﻟوﺗﻧﺑورج Charlottenburg،وﺑﺳـــــﺑب ﻣذﻫﺑـــــﻪ اﻟﻛـــــﺎﺛوﻟﯾﻛﻲ وﻧﺷـــــﺎطﻪ ﻓـــــﻲ ﺣرﻛـــــﺎت اﻟﺷـــــﺑﺎب اﻟﻣﺳـــﯾﺣﯾﺔ، اﻋﺗﻘـــل أواﺧـــر ﺳـــﻧﺔ ٨٣٩١م ﻟﺑﺿـــﻌﺔ أﺳـــﺎﺑﯾﻊ، و ﻓـــﻲ ﯾوﻧﯾـــو ﺳـــﻧﺔ ٩٣٩١م اﻧﺿــم إﻟــﻰ اﻟﺣــزب اﻟﻧــﺎزي، وﻓــﻲ ﺳــﻧﺔ ١٤٩١م ﻗــرر اﻻﻧﺿــﻣﺎم ﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺷوﺗزﺷــﺗﺎﻓل SS،وﯾﻘول ﻓﻲ اﻋﺗراﻓﺎﺗﻪ إﻧﻪ اﻧﺿم إﻟﯾﻬﺎ: "ﻟﻛــﻲ ﯾﻌــرف ﻣــﺎ ﯾــدورﻓﯾﻬــﺎ ﻣــن اﻟــداﺧل، ﺛــم ﯾﻛﺷــﻔﻪ ﻟﻠﻌــﺎﻟمﻛﻠــﻪRévéler Ensuite au Monde Extérieur")١(! وﻓﻲ ﻣﻧظﻣﺔ SSﺗم إﻟﺣﺎق ﺟِرﺷﺗﯾن ﺑ ﻔرع اﻟﺗطﻬﯾر و اﻟﺷؤون اﻟﺻـﺣﯾﺔHygiene und Gesundheit،وﻓـــــﻲ ﯾﻧــــــﺎﯾر ﺳـــــﻧﺔ ٢٤٩١م ﺻـــــﺎر رﺋــــــﯾس ﻗﺳـــــم اﻟﺗﻌﻘــــــﯾم Desinfektion،و ﻓــــﻲ ﺷــــﻬرﯾوﻧﯾــــو ﺳــــﻧﺔ ٢٤٩١م ﺗــــم ﺗﻛﻠﯾﻔــــﻪ ﺑﺗزوﯾــــد ﻣﻌﺳــــﻛرات اﻻﻋﺗﻘــــﺎل ﻓـــــﻲ ﺑوﻟﻧـــــدا ﺑﺣﻣـــــض اﻟﺑروﺳـــــﯾك، أو ﺳـــــﯾﺎﻧﯾد اﻟﻬﯾـــــدروﺟﯾن Cyanure d'Hydrogène،اﻟـــــذي ﯾﺳـــــﺗﺧدم ﻓـــــﻲ ﺗطﻬﯾـــــر اﻟﻣﻌـــــﺗﻘﻼت وﺗﻌﻘﯾﻣﻬـــــﺎ، وﻓـــــﻲ ﻗﯾـــــﺎدة اﻟﻣﻌﺳﻛرات ﻓﻲ ﻟﯾـوﺑﻠﯾناﺳـﺗﻘﺑﻠﻪ اﻟﺟﻧـرال أودﯾﻠـو ﺟﻠوﺑوﺗﺷـﻧﯾكOdilo Globocnik، وﻗﺎل ﻟﻪ: "ﺗوﺟد ﻫﻧﺎ ﺛﻼث ﻣﻌﺳﻛرات ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻔﻌل، وﯾـﺗم ﺗﺟﻬﯾـز ﻣﻌﺳـﻛر راﺑـﻊ، وﻣـﺎ ﯾﺣـدث ﻓـﻲ ﻫــذﻩ اﻟﻣﻌﺳـﻛرات ﺳــر ﻣـن أﺳــرار اﻟدوﻟـﺔ d'EtatSecret، وأﻧــتﯾـﺎ ﺟِرﺷــﺗﯾن ﻣﻛﻠف ﺑﺄﻣرﯾن، اﻷ ول أن ﺗﻘوم ﺑﺗﻌﻘﯾم ﻛﻣﯾﺎت ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﻣﻼﺑس، واﻟﺛـﺎﻧﻲ أن ﺗﻌﻣـل ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﯾن ﻗدرات ﻏرف اﻟﻐﺎز ، ﺑﺄن ﺗﺳﺗﺑدل ﺑﻐﺎزات ﻋﺎدم ﻣﺣرﻛﺎت اﻟدﯾزل اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﺣﻣض اﻟﺑروﺳﯾكL'Acide Prussique")٢(. وﺑطﺑﯾﻌـــﺔ ﻣﻬﻣﺗـــﻪ، وﻣـــﺎ ﻛﻠﻔـــﻪ اﻟﺟﻧـــرال ﺟﻠوﺑوﺗ ﺷـــﻧﯾك ﺑـــﻪ، زار ﺟِرﺷـــﺗﯾن اﻟﻣﻌﺳـــﻛرات اﻟﻧﺎزﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻠزك/ﺑﻠﺟﯾﺗس وﺗرﺑﻠﯾﻧﻛﺎ وﻣَ ﯾْـ داﻧك، وﯾﻘـول إﻧـﻪ أﺛﻧـﺎء وﺟـودﻩ ﻓـﻲ اﻟﻣﻌﺳـﻛرات 1 ) Henri Roques: Les Confessions de Kurt Gerstein, P308, Polémiques, Paris, 1986. 2 ) Les Confessions de Kurt Gerstein, P308.

~١٩٢~ ﺷــﺎﻫد ﻏــرف اﻟﻐــﺎز وﻋﻣﻠﯾــﺎت إﺑــﺎدة اﻟﯾﻬــود ﻓﯾﻬــﺎ، وﻗــدر ﻋــدد ﻣــن ﯾــﺗم ﻗــﺗﻠﻬم ﻓــﻲ ﻏــرف اﻟﻐــﺎز ﻓــﻲ اﻟﻣﻌﺳــﻛرات اﻟــﺛﻼث ﯾوﻣﯾــﺎً ﺑﺳــﺗﻣﺎﺋﺔ أﻟــف ﺷــﺧص ٠٠٠,٠٠٦، وﻗــدر اﻟﻌــدد اﻟﻛﻠﻲ ﻟﻠﻘﺗﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺳﻛرات ﺑﺧﻣﺳﺔ وﻋﺷرﯾن ﻣﻠﯾون ﯾﻬودي ٠٠٠,٠٠٠,٥٢! وﯾﻘــــول ﺟِرﺷــــﺗﯾن إﻧــــﻪ ﻓــــﻲ ﯾــــوم ٩١أﻏﺳــــطس ﺳــــﻧﺔ ٢٤٩١م رأي وﺻــــول ﻗطــــﺎر ﻟﻠﻣﻬَ ﺟﱠــ رﯾن ﻣـــن اﻟﯾﻬــود إﻟـــﻰ ﺗرﺑﻠﯾﻧﻛــﺎ، وﺑﻣﺟـــرد وﺻــوﻟﻬم ﻛـــﺎن ﯾــﺗم إدﺧـــﺎﻟﻬم ﻓــﻲ ﻏرﻓـــﺔ اﻟﻐﺎز، وأﻧﻪ ﻧظر ﻣنﺧﺎرج ﻧﺎﻓذة ﺻﻐﯾرة ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ اﻟﻐﺎز ﻓرأى: "ﺣــواﻟﻲ٧٠٠-٠٠٨ﺷﺧﺻــﺎً ﯾﻘﻔــون ﻣﻧﺗﺻــﺑﯾن ﻓــﻲ اﻟﻐرﻓــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺑﻠــﻎ ﻣﺳــﺎﺣﺗﻬﺎ ٥٢ﻣﺗـراً ﻣرﺑﻌــﺎً ، وﺑــدأﻣﺣــركاﻟــدﯾزلﻓــﻲاﻟﻌﻣـلوﺿــﺦاﻟﻐــﺎزﺑﻌــد ﺳــﺎﻋﺗﯾن وﺗﺳــﻊ وأرﺑﻌﯾن دﻗﯾﻘﺔ، و ﺷﺎﻫدتﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬمleur Agonieاﻟﺗﻲ اﺳﺗﻣرت٢٣دﻗﯾﻘـﺔ ﺣﺗـﻰ ﻣﺎﺗوا،ﻗﻣت ﺑﺣﺳﺎﺑﻬﺎ ﺑﺳﺎﻋﺔ ﺗوﻗﯾت ﻓﻲ ﯾدي Chronomètre en Main،وﺑﻌـد ذﻟك أُ ﺧرﺟت اﻟﺟﺛث و ﻧُ ﻘﻠت ﻟﯾﺗمﺣرﻗﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺟـﺎﻧﺑﻲ ﺧـط اﻟﺳـﻛﺔ اﻟﺣدﯾـد ﻓـﻲ اﻟﻬـواء اﻟطﻠقEn Plein Air")١(. وﻓﻲ طرﯾﻘﻪ ﻣن وارﺳو إﻟﻰ ﺑرﻟﯾن، اﻟﺗﻘـﻰ ﺟِرﺷـﺗﯾن اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳـﻲ اﻟﺳوﯾﺳـري اﻟﺑـﺎرون ﺟـوران ﻓـون أوﺗـر Göran von Otter،ﻓـﺄﺧﺑرﻩ ﺑﻣـﺎ ﯾﺣـدث ﻓـﻲ اﻟﻣﻌﺳـﻛرات اﻟﻧﺎزﯾـﺔ، وطﻠــب ﻣﻧــﻪ أن ﯾُ ﻌــرف اﻟﻌــﺎﻟم ﺑــﻪ، وﻓــﻲ ٢٢أﺑرﯾــل ﺳــﻧﺔ ٥٤٩١م، ﺑﻌــد ﻫزﯾﻣــﺔ أﻟﻣﺎﻧﯾــﺎ وﻗﺑــــــــل إﻋﻼﻧﻬــــــــﺎ اﻻﺳﺗﺳــــــــﻼم ﺑﺄﺳــــــــﺑوﻋﯾن، ﻓــــــــر ﺟِرﺷــــــــﺗﯾن إﻟــــــــﻰ ﻣدﯾﻧــــــــﺔ رُ وﯾِ ﺗﻠــــــــﻧﺟن Reutlingen، وﺳﻠم ﻧﻔﺳﻪ ﻓﻲ ﻣﻘر ﻗﯾﺎدةاﻟﻘوات اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗل اﻟﻣدﯾﻧﺔ،وﺑﻌد اﻧﺗﻬﺎء اﻟﺣرب ﻧﻘل إﻟﻰ ﺳﺟن ﺷﯾرﺷﻲ ﻣﯾدي Cherche Midiﻓﻲﺑﺎرﯾس . وﺑﯾن٦٢أﺑرﯾل و ٦ﻣﺎﯾو ﺳـﻧﺔ ٥٤٩١م،وﺑـﯾن روﯾِﺗﻠـﻧﺟ نوﺑـﺎرﯾس ،ﻛﺗـب ﺟِرﺷـﺗﯾن ﺷــﻬﺎدﺗﻪ وﻣــﺎ ﺷــﺎﻫدﻩ ﻓــﻲ اﻟﻣﻌﺳــﻛرات اﻟﻧﺎزﯾــﺔ ﻓــﻲ ﺻــﯾف ﺳــﻧﺔ ٢٤٩١م، وﺗﻘــﻊ ﺷــﻬﺎدﺗﻪ ﻓﻲ ﺳت ﻧﺳﺦ ﺑﻌﺿﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ وﺑﻌﺿـﻬﺎ ﺑﺎﻷﻟﻣﺎﻧﯾـﺔ، و ﺑـﯾن ﺷـﻬر يﯾوﻧﯾـو وﯾوﻟﯾـو ﺳـﻧﺔ 1 ) Les Confessions de Kurt Gerstein, P30.

~٢٩٢~ ٩١٤٥م ﻋُرض ﺟِرﺷﺗﯾن ﻋدة ﻣرات ﻟﺳﻣﺎع أﻗواﻟﻪ أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺳﻛري اﻟﻔرﻧﺳﻲ La Justice Militaire Française،وﺑﻌـد اﺗﺟـﺎﻩ اﻟﻣﺣﻛﻣـﺔ اﻟﻌﺳـﻛرﯾﺔ ﻹداﻧﺗـﻪ اﻧﺗﺣـر ﺟِرﺷﺗﯾن ﻓﻲ ﺳﺟﻧﻪ ﯾوم٥٢ﯾوﻟﯾوﺳﻧﺔ٥٤٩١م. وﻧﻘــــد ﻫﻧــــري روﻛﯾــــﻪ ﻓــــﻲ رﺳــــﺎﻟﺗﻪ ﻟﻣﺷــــﺎﻫدات ﺟِرﺷــــﺗﯾن وﺷــــﻬﺎدﺗﻪ، ﺟــــﺎء ﻓــــﻲ ﺗﺳــــﻊ وﻋﺷرﯾن ﻣﺳﺄﻟﺔ، ﻓﻬﺎك أﻫﻣﻬﺎ: أوﻻً: ﺟِرﺷﺗﯾن وﻗﻊ ﺿﺣﯾﺔ ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻧﺎزي، واﻋﺗﻘﻠ ﻪ اﻟﺑوﻟﯾس اﻟﻧﺎزي، وﻣﻊ ذﻟك ﯾﻘـول إﻧﻪ: "ﺗطوع ﻟﻼﻧﺿ ﻣﺎم ﻟﻣﻧظﻣﺔ SS،و أن ﻗﺑوﻟﻪ ﺟـﺎء ﺑﺗوﺻـﯾﺔ ﻣـن اﻟﺟﺳـﺗﺎﺑوAvec la Recommandation de la Gestapo")١(. ﺛﺎﻧﯾﺎً: ﯾﻘول ﺟِرﺷﺗﺎﯾن إن اﻟﺟﻧرال ﺟﻠوﺑوﺗ ﺷﻧﯾك اﻟﺗﻘﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﻘر ﻗﯾﺎدة اﻟﻣﻌﺳﻛرات ﻓـﻲ ﻟﯾــوﺑﻠﯾن، وﻟــم ﯾﻛــن ﯾﻌرﻓــﻪ وﻻ رآﻩ ﻣــن ﻗﺑــل، وﻣــﻊ ذﻟــك ﻛﺷــف ﻟــﻪ ﻓــﻲ أول ﻣﻘﺎﺑﻠــﺔ أﺣــد أﻛﺑرأﺳرار اﻟـراﯾﺦ Grand Secret du Reich،و ﻣﻬﻣـﺔ ﺟِرﺷـﺗﯾن ووظﯾﻔﺗـﻪ ﻟـم ﺗﻛـن ﺗﺳﺗدﻋﻲ إﺧﺑﺎرﻩ ﺑﻬذا اﻟﺳر. ﺛﺎﻟﺛـــــــﺎً: ﺑﻣراﺟﻌـــــــﺔ ﺗـــــــوارﯾﺦ ﺗﺷـــــــﻐﯾل اﻟﻣﻌﺳـــــــﻛرات اﻟﺗـــــــﻲ ذﻛرﻫـــــــﺎ ﺟِرﺷـــــــﺗﯾن، وﻫـــــــﻲ ﺑﻠـــزك/ﺑﻠﺟﯾﺗس وﺗرﺑﻠﯾﻧﻛـــﺎ وﻣﯾـــداﻧك، ﻓـــﻲ اﻟﻣوﺳـــوﻋﺔ اﻟﯾﻬودﯾـــﺔ اﻟﻣطﺑوﻋـــﺔ ﻓـــﻲ إﺳـــراﺋﯾل Encyclopaedia Judaica،ﻓﺈن اﻟﻣﻌﺳﻛرات اﻟﺛﻼث ﻟم ﯾﻛن ﻟﻬﺎ وﺟود ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟذي ﻗﺎل ﺟِرﺷﺗﯾن إﻧﻪ ذﻫب إﻟﯾﻬﺎ و زار ﻫﺎ ﻓﯾﻪ. راﺑﻌﺎً: طﺑﻘﺎً ﻷرﻗﺎم ﺟِرﺷﺗﯾن، ﻓﺈن أﻋداد اﻟﻘﺗﻠﻰ ﻣن اﻟﯾﻬود ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺳـﻛرات اﻟـﺛﻼث، ﯾﺻــل إﻟــﻰ ﺛﻣﺎﻧﯾــﺔ وﻋﺷــرﯾن ﻣﻠﯾــون ﯾﻬــودي، ٠٠٠,٠٠٠,٨٢، وﻫــو ﻣــﺎ ﯾﺳــﺎوي ﺳــﺑﻌﺔ ﻋﺷــر ﺿــﻌف اﻷرﻗــﺎم اﻟﻣوﺟــودة ﻓــﻲ اﻟﻣوﺳــوﻋﺔ اﻟﯾﻬودﯾــﺔ، وﯾﺗﺟــﺎوز ﺗﻌــداد اﻟﯾﻬــود ﻓــﻲ أوروﺑﺎ ﻛﻠﻬﺎ. 1 ) Les Confessions de Kurt Gerstein, P312.

~٣٩٢~ ﺧﺎﻣﺳــﺎً: ﻗــﺎل ﺟِرﺷــﺗﯾن إﻧــﻪ رأى ﻧﺣــو ٠٥٧ﺷﺧﺻــﺎً ﯾﻘﻔــون، ﻛــل ﻣــﻧﻬم ﻓــﻲ ﻣواﺟﻬــﺔ اﻵﺧر، ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ ﻣﺳﺎﺣﺗﻬﺎ ٥٢ﻣﺗراً ﻣرﺑﻌﺎً : "وﻻ ﯾﻣﻛــن ﻷﺣــد أن ﯾﺗﺻــور وﺟــود ﻫــذا اﻟﻌــدد ﻓــﻲ ﻏرﻓــﺔ ﺑﻬــذﻩ اﻟﻣﺳــﺎﺣﺔ، ﻷﻧــﻪ ﯾﻌﻧــﻲ أن ﻛــل ﻣﺗــر ﻣرﺑــﻊ ﻛــﺎن ﯾﻘــف ﻓﯾــﻪ ﺛﻼﺛــون ﺷﺧﺻــﺎً Trente Personnes Debout Sur 1 m2")١(. ﺳﺎدﺳﺎً: ﯾﻘول ﺟِرﺷﺗﯾن إن ﻣﺣرك اﻟدﯾزل اﻟـذي ﯾﺿـﺦ اﻟﻐـﺎز إﻟـﻰ اﻟﻐرﻓـﺔ ﺑـدأ اﻟﻌﻣـل ﺑﻌـــد ﺳـــﺎﻋﺗﯾن وﺗﺳـــﻊ وأرﺑﻌـــﯾن دﻗﯾﻘـــﺔ ﻣـــن ﺣﺷـــد ﻫـــؤﻻء اﻷﺷـــﺧﺎص ﻓـــﻲ اﻟﻐرﻓـــﺔ وﻏﻠﻘﻬـــﺎ ﻋﻠــــﯾﻬم، و أﻗــــل ﻣــــن ﻫــــذﻩ اﻟﻣــــدة ﯾﻛﻔــــﻲ ﻷن ﯾﻣوﺗــــوا ﺧﻧﻘــــﺎً ﺑﺳــــﺑب اﻻﺳــــﺗﻬﻼكاﻟﺳــــرﯾﻊ ﻟﻸوﻛﺳـﺟﯾن ﻓـﻲ اﻟﻐرﻓـﺔ Rapidement Manqué d' Oxygèneدونﺣﺎﺟـﺔ ﻟﺿﺦ اﻟﻐﺎز، ﺛم إﻧﻪ ﯾﻘـول إﻧـﻪ ﻗـﺎم ﺑﻛـل ﻫـدوء ﺑﺣﺳـﺎب وﻗـت ﺑـدء اﻟﻣﺣـرك ﻓـﻲ اﻟﻌﻣـل، ﺛم اﻟوﻗت اﻟذي اﺳﺗﻐرﻗﻪ ﻣوت ﻣن ﻓﻲ اﻟﻐرﻓﺔ ،ﺑﺳﺎﻋﺔﻣﯾﻘﺎتﻓﻲ ﯾدﻩ، وﻛﺄﻧﻪ ﻣـن ذوي اﻟدم اﻟﺑﺎرد Sang Froid. ﺳـﺎﺑﻌﺎً: اﻟـدﯾزل ﻣﺣـرك اﺣﺗـراق داﺧﻠـﻲ Moteur à Combustion Interne، وﻋﺎدﻣﻪ ﯾﺣوي ﻛﻣﯾﺎت ﻗﻠ ﯾﻠﺔ ﻣن ﻏﺎزأول أوﻛﺳﯾد اﻟﻛرﺑون CO، وﻫو ﻏﺎز ﺑﻼ راﺋﺣـﺔ وﻟﻛﻧﻪ ﻗﺎﺗل، وﻛﻣﯾـﺎت ﻛﺑﯾـرة ﻣـن ﻏـﺎز ﺛـﺎﻧﻲ أوﻛﺳـﯾد اﻟﻛرﺑـون CO2،وﻫـو ﻏـﺎز ﺧـﺎﻧق و ﯾﺻﯾب ﻣن ﯾﺳﺗﻧﺷﻘﻪ ﺑﺎﻹﻋﯾﺎء وﻟﻛﻧﻪ ﻻ ﯾﻘﺗـل إﻻ ﺑﻌـد اﺳﺗﻧﺷـﺎﻗﺔ ﻟﻔﺗـرة طوﯾﻠـﺔ ، ﺗﺗﻌـدى اﻟــز ﻣن اﻟــذي ﺣﺳــﺑﻪ ﺟِرﺷــﺗﯾن ﻟﻣــوت ﻣــن ﻓــﻲ ﻏرﻓــﺔ اﻟﻐــﺎز، وﻟــذا ﻓﻌــﺎدم ﻣﺣــرك اﻟــدﯾزل ﻟﯾس وﺳﯾﻠﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﺗل. و اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ اﻟﯾﻬودﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻫﺑت ﻋﻠﻰ ﻫﻧري روﻛﯾﻪ، وﻛﺎﻧت ﺳـﺑﺑﺎً ﻓـﻲ إﻟﻐـﺎء ﺣﺻـوﻟﻪ ﻋﻠــﻰ اﻟــدﻛﺗوراة، ﺳــﺑﺑﻬﺎ ﻫــذا اﻟﻧﻘــد اﻟــذي وﺟﻬــﻪ ﻟﺷــﻬﺎدة ﻛــورت ﺟِرﺷــﺗﯾن وﻣــﺎ ﺳــﺟﻠﻪ ﻓــﻲ ﻣﺷــــﺎﻫداﺗﻪ، وﺑﯾﺎﻧــــﻪ ﻟﻣــــﺎ ﺗﺣوﯾــــﻪ ﻣــــن ﻣﺑﺎﻟﻐــــﺎت وﺗﻧﺎﻗﺿــــﺎت، ﺛــــم ﺣﻛﻣــــﻪ ﻋﻠﯾﻬــــﺎﺑﺄﻧﻬــــﺎ 1 ) Les Confessions de Kurt Gerstein, P315.

~٤٩٢~ أﻗﺎﺻﯾص ﻣن ﺗﺄﻟﯾف ﺟِرﺷﺗﯾن، وﻻ ﺗﺻﻠﺢ أن ﺗﻛون وﺛﯾﻘﺔ ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ، وﻻ ﺣُﺟﺔ ﻋﻠﻰ أي ﺷﻲء ﻣﻣﺎ رواﻩ ﻓﯾﻬﺎ. واﻟﻣؤرﺧون اﻟﯾﻬود وﻣن ﯾدوررون ﺣوﻟﻬم ﻣـن ﺻـﻧﺎع ﻓـﯾﻠم اﻟﻬوﻟوﻛوﺳـت واﻟﻣـروﺟﯾن ﻟــﻪ، ﻛﻣــﺎ ﻻﺑــد ﺗــدرك، ﯾﺣﺗﻔــون ﺑﺷــﻬﺎدة ﺟِرﺷــﺗﯾن وﯾﻌرﺿــوﻧﻬﺎ ﻓــﻲ ﻣؤﻟﻔــﺎﺗﻬم ﻋﻠــﻰ أﻧﻬــﺎ ﺷﻬﺎدة ﻋﯾﺎنﻣن داﺧل اﻟﻧظﺎماﻟﻧﺎزي ، ﻣﺗﺟﺎﻫﻠﯾن ﻣﺎ ﻓﯾﻬﺎ ﻣن ﻏراﺋب وﺗﻧﺎﻗﺿﺎت . اﻟﻌدد اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﻘﺗﻠﻰ اﻟﯾﻬود: وﻟﻠﻣﺎﺳــوﻧﻲ اﻟﻔرﻧﺳــﻲ ﻓــوﻟﺗﯾر Voltaireﻋﺑــﺎرة ﻋﻠــﻰ ﻟﺳــﺎن ﺑطــلرواﯾﺗــﻪ اﻟﻔﻠﺳــﻔﯾﺔ: ﺟــﺎﻧو وﻛُــ وﻻ Jeannot et Colin،ﯾﻘــول ﻓﯾﻬــﺎ إن اﻟﺗــﺎرﯾﺦ ﻟــﯾس ﺳــوى أﻛﺎذﯾــب ﺗــم اﻻﺗﻔــﺎق ﻋﻠﯾﻬــﺎ L’Histoire n’est qu’une Fables Convenue،وﺻــدق ﻓوﻟﺗﯾر، وﻫو ﻧﻔﺳﻪ ﻣن اﻟﻛذاﺑﯾن، و اﻟﯾﻬود ﻻ ﯾرﯾـدون ﻣراﺟﻌـﺔ وﻻ ﺗﺣﻘﯾـق وﻻ ﺗـدﻗﯾق ﻓـﻲ أي ﺷـــﻲء ﯾﺧـــص ﻓـــﯾﻠم اﻟﻬوﻟوﻛوﺳـــت وﻣﺻـــﺎدر ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗـــﻪ، ﻟﻛـــﻲ ﻻ ﯾﻧﻬـــﺎر اﻟﺳـــﯾﻧﺎرﯾو اﻟﻣﻠﻔق، ﻷﻧﻪﻟﯾس ﺳوى ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷﻛﺎذﯾب اﻟﺗﻲ ﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﯾﻬﺎ وﻋﻠﻰ إﺷﺎﻋﺗﻬﺎ ورﻛوب اﻟﻌﺎﻟم ﺑﻬﺎ . وﺑﻌﯾداً ﻋناﻷرﻗﺎم اﻟﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯾﺔﻟﻔﯾﻠماﻟﻬوﻟوﻛوﺳت، ﻓﻘدﻣﺎتﻣـناﻟﯾﻬـودﻓـﻲاﻟﺣـرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾـــﺔاﻟﺛﺎﻧﯾــــﺔ، ﻓــــﻲﻛـــلاﻟﺑﻠــــدانواﻟﺟﺑﻬــــﺎت، ﺑﺿــــﻊﻣﺋـــﺎتﻣــــناﻷﻟــــوف، ﺗﺗﻧﺎﺳــــب أﻋــدادﻫمﻣــﻊاﻟﺗﻌــداداﻟﻌــﺎمﻟﻠﯾﻬــودﻓــﻲﻫــذﻩاﻟﺑﻠــدان، ﻣﺛــلﻣــنﻣــﺎﺗواﻣــنﻛــلاﻟــدﯾﺎﻧﺎت واﻟﻘوﻣﯾـــﺎتواﻟﺷـــﻌوبﺑﺳـــﺑباﻟﺣـــرب وﻣـــﺎﺻـــﺎﺣﺑﻬﺎﻣـــنﺣﻣـــﻼتﻋﺳـــﻛرﯾﺔ وﻣﻌـــﺎرك وﻓوﺿﻰوﺗﺷرﯾد وأوﺑﺋﺔ. واﻟﺧﺳـــﺎﺋراﻟﺑﺷـــرﯾﺔ ﻟﻛـــلاﻟﺷـــﻌوبﻓـــﻲاﻟﺣـــرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾـــﺔاﻟﺛﺎﻧﯾـــﺔﻛﺎﻧـــتﺟﺳـــﯾﻣﺔ، إذ ﺗﺟﺎوزت ﺧﻣﺳﯾنﻣﻠﯾوﻧﺎً ﻣناﻟﺑﺷر، وأﻛﺑرﻫذﻩاﻟﺧﺳﺎﺋرﻛﺎنﻟﻼﺗﺣﺎداﻟﺳوﻓﯾﺗﻲ، اﻟذي ﻗﺗــلﻣﻧــﻪﻣــﺎﯾرﺑــو ﻋﻠــﻰﻋﺷــرﯾن ﻣﻠﯾوﻧــﺎً ﻣــناﻟﻌﺳــﻛرﯾﯾن واﻟﻣــدﻧﯾﯾن، ﻣــﻧﻬمﺳــﺗﺔﻣﻼﯾــﯾن ﻣــﺎﺗواﺑﺳــﺑباﻟﺑــرد واﻟﻣﺟﺎﻋــﺎتواﻷوﺑﺋــﺔ، ﻣــﻊﺗﺷــرﯾدﻫم ﻣــناﻟﻘــرى واﻟﺑﻠــداتاﻟﻣﺗﺎﺧﻣــﺔ

~٥٩٢~ ﻟﻠﺟﺑﻬﺎتواﻟواﻗﻌﺔﻓﻲطرﯾق اﻟﺣﻣﻼتاﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ وﻋﻠﻰﺧطوطاﻟﻘﺗـﺎل، وأﻟﻣﺎﻧﯾـﺎﻧﻔﺳـﻬﺎ ﻫـــﻲﺻـــﺎﺣﺑﺔأﻛﺑـــرﺧﺳـــﺎﺋرﺑﺷـــرﯾﺔ ﻓـــﻲاﻟﺣـــرب ﺑﻌـــداﻟﺳـــوﻓﯾت، ﻓﻘـــدﻗُﺗـــل وﻣـــﺎتﻓـــﻲ اﻟﺣــرب وﺑﺳــﺑبﻣــﺎﺻــﺎﺣﺑﻬﺎﻣــنﻛــوارث ﺗﺳــﻌﺔﻣﻼﯾــﯾنﻣــناﻷﻟﻣــﺎن، ﺑــﯾنﻋﺳــﻛرﯾﯾن وﻣدﻧﯾﯾن، وﺧﺳـﺎﺋراﻟﯾﺎﺑـﺎنﺑﻠﻐـتﻧﺣـوﺛﻼﺛـﺔﻣﻼﯾـﯾنﻣـناﻟﻌﺳـﻛرﯾﯾن واﻟﻣـدﻧﯾﯾن، ﻣـﻧﻬم ﻧﺣــوﻣﺎﺋــﺔأﻟــفﻗﺗﻠــواﻓــﻲﻟﺣظــﺔواﺣــدة، ﻋﻧــدﻣﺎأﻟﻘــﻰاﻷﻣرﯾﻛــﺎن اﻟﻘﻧﺑﻠــﺔاﻟذرﯾــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣدﯾﻧﺔﻫﯾروﺷﯾﻣﺎﯾوم٦أﻏﺳطسﺳﻧﺔ٥٤٩١م، وﺛﻣﺎﻧونأﻟﻔﺎً آﺧرونﻗﺗﻠواﻓﻲﻟﺣظﺔ أﺧــرى ﻋﻧــدإﻟﻘــﺎءاﻟﻘﻧﺑﻠــﺔاﻟﻧووﯾــﺔاﻟﺛﺎﻧﯾــﺔﻋﻠــﻰﻣدﯾﻧــﺔﻧﺟــﺎزاﻛﻲ ﯾــوم٩أﻏﺳــطسﺳــﻧﺔ ٥٤٩١م. ﻓﺈﻟﯾك ﺗﻘدﯾر اﻟﻌدد اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﻘﺗﻠﻰ اﻟﯾﻬود وﻣوﺗـﺎﻫم ﻓـﻲ اﻟﺣـرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾـﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾـﺔ، ﻓـﻲ ﻛل اﻟـﺑﻼدوﺟﺑﻬـﺎت اﻟﻘﺗـﺎل، ﻣـن ﻛﺗـﺎب:ﺧـﻼف ﺻـﻬﯾونThe Controversy of Zion، ﻟﻠﺻـﺣﻔﻲ واﻟﺑﺎﺣـث اﻟﺑرﯾطـﺎﻧﻲ دوﺟـﻼس رﯾـد Douglas Reed،و ﻛـﺎن رﯾـد ﯾﻌﻣـــل ﻣﻧـــذ ﺳـــﻧﺔ ٧٢٩١م ﻣراﺳـــﻼً ﺻـــﺣﻔﯾﺎً ،ﺛـــمﻛﺑﯾـــر اﻟﻣراﺳـــﻠﯾن اﻟﺑرﯾطـــﺎن ﻓـــﻲ وﺳـــط أوروﺑﺎ، وﻛﺎن ﺗﻣرﻛزﻩ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ ﺑرﻟﯾن وﻓﯾﯾﻧﺎ، و ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻌﺎرﺿﯾن ﻟﻠﻧﺎزﯾﺔ ﻣن ﻗﺑل ﻧﺷوب اﻟﺣرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ، و أﺻدر ﻛﺗﺎﺑﺎً ﺳﻧﺔ ٨٣٩١مﯾﻧﺗﻘد ﻓﯾـﻪ ﺳﯾﺎﺳـﺎت ﻫﺗﻠـر، وﻫو ﻛﺗﺎب: وﺳط اﻟﺟﻧون Insanity Fair. وﻟــدوﺟﻼس رﯾــد ﺧﻣﺳــﺔ وﻋﺷــرون ﻛﺗﺎﺑــﺎً، وﻓــﻲ ﻛﺗﺎﺑــﻪ: ﺧــﻼف ﺻــﻬﯾون ، ﺧﺻــص اﻟﻔﺻـــــل اﻟﺛـــــﺎﻧﻲ واﻷرﺑﻌـــــﯾن، وﻋﻧواﻧـــــﻪ: اﻻﻧﺗﻘـــــﺎم اﻟﺗﻠﻣـــــودي VengeanceThe Talmudic،ﻟـــرﻗم ﻓـــﯾﻠم اﻟﻬوﻟوﻛوﺳـــت اﻟﻣﻘـــدس، وﺗﺣﻘﯾـــق اﻷﻋـــداد اﻟﺣﻘﯾﻘﯾـــﺔ ﻟﺧﺳـــﺎﺋر اﻟﯾﻬود اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ. ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﻪاﺳﺗﻌرض رﯾد ﻣﺷﺎﻫد ﻣن ﻣﺣﺎﻛﻣﺎت ﻧورﻣﺑرج، وﻗﺎل إﻧﻬﺎ ﺣوﻟت ﻣـﺎ ﻓﻌﻠـﻪ اﻟﻧــﺎزﯾون ﺑــﺎﻟﯾﻬود إﻟــﻰ ﻗﺿــﯾﺗﻬﺎ اﻟرﺋﯾﺳــﯾﺔ واﻟﻣرﻛزﯾــﺔ، وﻛﺄﻧﻬــﺎ ﺟرﯾﻣــﺔ اﻟﻧــﺎزﯾﯾن اﻟوﺣﯾــدة، وﻛﺄﻧـــــﻪ ﻟـــــم ﯾﻛـــــن ﻟﻬـــــم ﺿـــــﺣﺎﯾﺎ ﺳـــــوى اﻟﯾﻬـــــود، واﺗﻬـــــم اﻟﻣﺣﻛﻣـــــﺔ ﺑـــــﺄن ﻛـــــل ﺗﺣﻘﯾﻘﺎﺗﻬـــــﺎ

~٦٩٢~ وﻣﺣﺎﻛﻣﺎﺗﻬﺎ ﺑﺧﺻوص ﻣﻌﺳﻛرات اﻹﺑﺎدة اﻟﻧﺎزﯾﺔ ﻛﺎﻧت ﻣن أﺟـل إﺛﺑـﺎت اﻟـ رﻗم اﻟﻣﻘـدس ﻟﺿــــﺣﺎﯾﺎ اﻟﯾﻬــــود اﻟــــذي ﺗــــم ﺻــــﻧﺎﻋﺗﻪ ﻓــــﻲوﺳــــﺎﺋلاﻹﻋــــﻼم واﻻﺗﻔــــﺎق ﻋﻠﯾــــﻪ ﻣــــن ﻗﺑــــل اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺎت و ﺧﺎرج اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ . ﻓﺈﻟﯾك ﺗﻔﺳﯾر ﻣﺎ ﻗﺎﻟـﻪ رﯾـد، وﻟﻣـﺎذا ﻛـﺎن اﻟﯾﻬـود ﻣﺣـور ﻣﺣﺎﻛﻣـﺎت ﻧـورﻣﺑرج، وﻓـﯾﻠﻣﻬم اﻟﻣﻘــدس ﺑوﺻــﻠﺗﻬﺎ، ﯾﻘــول اﻟﻣــؤرخ اﻷﻣرﯾﻛــﻲ آرﺛــر ﺑــوﺗز Arthur Butz، ﻓــﻲ ﻛﺗﺎﺑــﻪ أﻛذوﺑﺔ اﻟﻘرن اﻟﻌﺷرﯾن The Hoax of the Twentieth Century، إن "اﻟﻣـؤﺗﻣر اﻟﯾﻬـودي اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲThe World Jewish Congressﻟﻌـب دوراً ﻣﺣورﯾﺎً وﻏﯾر ﻣرﺋـﻲ ﻓـﻲ اﻟﺗﺟﻬﯾـز ﻟﻣﺣﺎﻛﻣـﺎت ﻧـورﻣﺑرج وﺗﺣدﯾـد ﺗﺷـﻛﯾﻠﻬﺎ وأوﻟوﯾﺎﺗﻬـﺎ وإﺟراءاﺗﻬﺎ ، ﻋﺑر اﺛﻧـﯾن ﻣـن اﻟﻘـﺎدة اﻟﻌﺳـﻛرﯾﯾن اﻟﯾﻬـود اﻷﻣرﯾﻛـﺎن، وﻫﻣـﺎ اﻟﻠﯾوﺗﻧﺎﻧـت ﻛوﻟوﻧﯾــل ﻣــوراي ﺑﯾرﻧــﺎﯾز Murray Bernays، وﻗــد ﻛــﺎن اﻟﻌﻘــل اﻟﻣــدﺑر واﻟــروح اﻟﻘﺎﺋدة ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻧورﻣﺑرج ...واﻟﻛوﻟوﻧﯾل داﻓﯾد ﻣﺎرﻛوس David Marcus، وﻫـو اﻟرﺟل اﻟﺛﺎﻟث ﻓﻲﺗرﺗﯾب اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن ﻋن اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﺑﻌد دﺧول اﻟﻘـــوات اﻷﻣرﯾﻛﯾـــﺔ إﻟﯾﻬـــﺎ، وﺑﺎﻋﺗﺑـــﺎرﻩ رﺋـــﯾس ﻗﺳـــم ﺟـــراﺋم اﻟﺣـــرب ﻓـــﻲ وزارة اﻟﺣـــرب اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﻛﺎن ﻫو اﻟﻣﺷـرف ﻋﻠـﻰ اﺧﺗﯾـﺎر اﻟﻘﺿـﺎة وﻣﻣﺛﻠـﻲ اﻻدﻋـﺎء واﻟﻣﺣـﺎﻣﯾن ﻓـﻲ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻧورﻣﺑرج اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﻣﺟرﻣﻲ اﻟﺣرب ﻣن ﻗﺎدة اﻟﻧﺎزﯾﺔ ")١(. و ﯾﻘــول رﯾــد إﻧــﻪ ﺗوﺟــد ﻣﺷــﻛﻠﺔ وﺗﺿــﺎرﺑﺎت ﻋدﯾــدة ﻓــﻲ ﺗﺣدﯾــد ﺗﻌــداد اﻟﯾﻬــود ﻓــﻲ ﻛــل اﻷزﻣﺎن وﻓﻲ ﻛل اﻟﺑﻠدان، ﺑﺳﺑب ﻋـدم وﺟـود ﺗﻌرﯾـف دﻗﯾـق ﻟﻣـن ﯾﻛـون اﻟﯾﻬـودي، وﻷن ﺑﻌض اﻹﺣﺻﺎءات ﺗﻘوم ﺑﺣﺳﺎب ﺗﻌداد اﻟﯾﻬـود ﺑﺣﺳـب اﻟﻌـرق واﻟـدم، وﺑﻌﺿـﻬﺎ اﻵﺧـر ﺑﺣﺳب اﻟدﯾﺎﻧﺔ واﻟﻣﻌﺗﻘـد، و ﻛﺛﯾـر ﻣـن اﻟﯾﻬـود أﻧﻔﺳـﻬم، ﻓـرادى وأﺳـر وﺟﻣﺎﻋـﺎت، ﯾﺧﻔـون ﯾﻬـــودﯾﺗﻬم وﻻ ﯾﺻـــرﺣون ﺑﻬـــﺎ ﻓـــﻲ اﻟﺗﻌـــدادات ، ﺑﯾﻧﻣـــﺎ ﺗﻣﯾـــل اﻟﻣﺻـــﺎدر اﻟﯾﻬودﯾـــﺔ داﺋﻣـــﺎً ﻟﺗﺿﺧﯾم أﻋداد اﻟﯾﻬود واﻟﺗﻼﻋب ﺑﻬﺎ. 1 ) Arthur Butz: The Hoax of the Twentieth Century, P44, 54, Theses & Dissertations Press, Chicago, 3rd edition, 2003.

~٧٩٢~ وﺑﻌدﻋرﺿﻪ ﻹ ﺣﺻﺎءات ﻋدﯾدة ﻣن ﻣﺻﺎدر ﯾﻬودﯾﺔ رﺳﻣﯾﺔ وﻣؤرﺧﯾن ﻣن اﻟﯾﻬود، ﻋــــن ﺗﻌــــداد اﻟﯾﻬــــود ﻓــــﻲ روﺳــــﯾﺎ وﺑوﻟﻧــــدا ووﺳــــط أوروﺑــــﺎ، وﺗﻘــــدﯾرات ﻣﺧﺗﻠﻔــــﺔ ﻷﻋــــداد اﻟﻣﻬـــﺎﺟرﯾن ﻣـــﻧﻬم إﻟـــﻰ اﻟوﻻﯾـــﺎت اﻟﻣﺗﺣـــدة وﻓﻠﺳـــطﯾن، أورد رﯾـــد إﺣﺻـــﺎء ات اﻟﻣﺻـــﺎدر اﻟﯾﻬودﯾـــﺔ ﻟﺗﻌـــداد اﻟﯾﻬـــود ﻓـــﻲ اﻟﻌـــﺎﻟم ﻛﻠـــﻪ ﻗﺑـــل اﻟﺣـــرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾـــﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾـــ ﺔ وﺑﻌـــدﻫﺎ، ﻟﻛـــﻲ ﯾﻛﺷف اﻟﺗﻼﻋب ﻓﯾﻬﺎﻟﺟﻌﻠﻬـﺎ ﺗﺗواﻓـق ﻣـﻊ اﻟـرﻗم اﻟﻣﻘـدس ﻟ ﺿـﺣﺎﯾﺎ اﻟﻬوﻟوﻛوﺳـت، وﻟﻛـﻲ ﯾﺻل إﻟﻰ ﺗﻘدﯾر ﻟﻸﻋداد اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﻟﺧﺳﺎﺋر اﻟﯾﻬود اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣرب. ﯾﻘول رﯾد إن ﻛﺗﺎب: وورﻟـد أﻟﻣﺎﻧـﺎك أو ﺣوﻟﯾـﺎت اﻟﻌـﺎﻟم World Almanac،وﻫـو ﻛﺗــﺎب ﺳــﻧوي ﯾﺻــدر دورﯾــﺎً ﻓــﻲ اﻟوﻻﯾــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة ﻣﻧــذ ﺳــﻧﺔ ٨٦٨١م،وﯾﻘــوم ﺑﺗﺳــﺟﯾل ﻣﻌﻠوﻣﺎتوإﺣﺻﺎءاتاﻟﺳﻧﺔ ﻋن ﺷـؤون اﻟﻌـﺎﻟمﻓـﻲ ﺷـﺗﻰ أﻧـواعاﻟﻣﺟـﺎﻻت واﻟﻣﻌـﺎرف، ﯾﻘول رﯾد: "ﻓــﻲ ﺳــﻧﺔ ٧٤٩١م ﯾﻘــدماﻟﻛﺗــﺎباﻟﻣرﺟﻌــﻲ اﻟﺳــﻧوياﻷﻣرﯾﻛــﻲوورﻟــد أﻟﻣﺎﻧــﺎك، إﺣﺻﺎءاﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﯾﻬودﯾـﺔ اﻷﻣرﯾﻛﯾـﺔ American Jewish Committeeﻟﺗﻌـداد اﻟﯾﻬــود ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟمﻓــﻲ ﺳــﻧﺔ ٩٣٩١م، اﻟــذي ﯾﻘــول إن ﻋــدد اﻟﯾﻬــود ﺧﻣﺳــﺔ ﻋﺷــر ﻣﻠﯾوﻧﺎً وﺳﺗﻣﺎﺋﺔ وﺛﻣﺎﻧﯾﺔ وﺛﻣﺎﻧ ون أﻟﻔﺎً وﻣﺎﺋﺗـﺎن وﺗﺳـﻊ وﺧﻣﺳـون :٩٥٢,٨٨٦,٥١، وﻟﻛــن ﻓــﻲ اﻟﺳــﻧوات اﻟﺗﺎﻟﯾــﺔ ﺗــم رﻓــﻊ ﻋــدد اﻟﯾﻬــود ﻗﺑــل ﺑداﯾــﺔ اﻟﺣــربﺑﻧﺣــو ﻣﻠﯾــون ﯾﻬودي دون ﺗﻔﺳـﯾر Without Explanation،ﻓﻔـﻲ ﻋـدد ﺳـﻧﺔ ٩٤٩١م ﯾﻧﻘـل وورﻟــد أﻟﻣﺎﻧــﺎكﻋــن اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﯾﻬودﯾــﺔ اﻷﻣرﯾﻛﯾــﺔﻧﻔﺳــﻬﺎأن ﻋــدد اﻟﯾﻬــود ﻓــﻲ ﺳــﻧﺔ ٩٣٩١م ﻫــوﺳــﺗﺔ ﻋﺷــر ﻣﻠﯾوﻧــﺎً وﺳــﺗﻣﺎﺋﺔ وﺛــﻼث وأرﺑﻌــون أﻟﻔــﺎً وﻣﺎﺋــﺔ وﻋﺷــرون ﯾﻬودﯾــــﺎً :٠٢١,٣٤٦,٦١،وأن ﻋــــددﻫم ﻓــــﻲ ﺳــــﻧﺔ ٧٤٩١م أﺣــــد ﻋﺷــــر ﻣﻠﯾوﻧــــﺎً وﺗﺳﻌﻣﺎﺋﺔ وأرﺑﻌون أﻟف ﯾﻬـودي:١١,٠٠٠,٠٤٩،وﺑطـرح اﻟﻌـدد اﻟﺛـﺎﻧﻲ ﻣـن اﻷول ﯾﻛون اﻟﻌدد ﻧﺣو أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﯾﯾن ﯾﻬودي")١(. 1 ) Douglas Reed: The Controversy of Zion, P399, Dolphin Press, Durban, Natal, South Africa, Jan 1, 1978.

~٨٩٢~ وإﻟﯾك ﻧﻣوذج آﺧر ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻼﻋب ﺑﺎﻷرﻗﺎم واﻷﺧطﺎء اﻟﺑرﯾﺋﺔ، ﯾﻘول رﯾد: "وﻓﻲ إﻧﺟﻠﺗرا ﻛﺎﻓﺢ ﻛﺗـﺎب ﺣوﻟﯾـﺎت وِﯾﺗﻛـر Whitaker's Almanacﻣـن أﺟـل اﻟﻐرض ﻧﻔﺳـﻪ، وﻓـﻲ ﻋـدد ﺳـﻧﺔ ٩١٠٥م ﯾﻘـول وِﯾﺗﻛـر أﻟﻣﺎﻧـﺎك إن ﻋـدداﻟﯾﻬود ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﻓﻲ ﺳـﻧﺔ ٩٣٩١مﻛـﺎن ﺳـﺗﺔ ﻋﺷـر ﻣﻠﯾوﻧـﺎً وﺛﻣﺎﻧﻣﺎﺋـﺔ وﺛﻣﺎﻧﯾـﺔ وﺛﻼﺛـﯾن أﻟـف ﯾﻬــودي: ٠٠٠,٨٣٨,٦١،وﻓــﻲ ﺳــﻧﺔ ٩٤٩١م ﺻــﺎر ﻋــددﻫمأﺣــد ﻋﺷــر ﻣﻠﯾوﻧــﺎً وﺛﻼﺛﻣﺎﺋـﺔ وﺧﻣﺳــﺔ وﺛﻣــﺎﻧﯾن أﻟﻔــﺎً وﻣـﺎﺋﺗﻲ ﯾﻬــودي: ٠٠٢,٥٨٣,١١،وﻫــو ﻣــﺎ ﯾﻌﻧــﻲ أن ﻋـدد اﻟﯾﻬـود ﻗـل ﺑﻧﺣـو ﺧﻣﺳـﺔ ﻣﻼﯾـﯾن وﺧﻣﺳـﻣﺎﺋﺔ أﻟـف: ٠٠٠,٠٠٥,٥، وﻟﻛــن اﻟﺣوﻟﯾــﺎت أوردت ﻓــﻲ اﻟوﻗــتﻧﻔﺳــﻪ إﺣﺻــﺎءاتﻣﻧﻔﺻــﻠﺔﻷﻋــداداﻟﯾﻬــود ﻓــﻲ اﻟــﺑﻼد اﻟﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻧﺔ ٩٤٩١م، وﺑﺟﻣــﻊ ﻫــذﻩ اﻷﻋــدادﯾﺻــل اﻟــرﻗم إﻟــﻰ ﺛﻼﺛــﺔ ﻋﺷــر ﻣﻠﯾوﻧﺎً وﻣﺎﺋﺔ وﻋﺷرﯾن أﻟـف ﯾﻬـودي: ٠٠٠,٠٢١,٣١،وﻫـو ﻣـﺎ ﯾرﻓـﻊ ﻋـدد اﻟﯾﻬـود ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﻛﻠﻪﺑﻧﺣو ﻣﻠﯾوﻧﻲ ﯾﻬودي ﻋن اﻟﻌدد اﻟﻛﻠﻲ اﻟذي ذﻛرﺗﻪ اﻟﺣوﻟﯾـﺎت،و أﯾﺿـﺎً ﯾﻘﻠل ﻋدد ﺧﺳﺎﺋر اﻟﯾﻬودﻓﻲ اﻟﺣربﺑﺣواﻟﻲﻣﻠﯾوﻧﻲ ﯾﻬودي")١(! أﻣﺎ اﻟر ﻗم اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﺗﻌداد اﻟﯾﻬود ﻓﻲاﻟﻌﺎﻟمﺳﻧﺔ ٨٤٩١م، واﻟذي ﻣﻧﻪ ﺗﻌرف ﺧﺳﺎﺋر اﻟﯾﻬود اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓـﻲ ﻣﺧﺗﻠـف اﻟﺑﻠـدان واﻟﺟﺑﻬـﺎت، ﻓﻬـﺎك ﻫـو، ﯾﻘول رﯾد: "ﻓﻲ ﯾوم ٢٢ﻓﺑراﯾر ﺳﻧﺔ ٨٤٩١م، ﻧﺷرت ﺻﺣﯾﻔﺔ ﻧﯾوﯾـورك ﺗـﺎﯾﻣز، اﻟﺗـﻲ ﯾﻣﻛـن وﺻـﻔﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬـﺎ اﻟﺻـﺣﯾﻔﺔ اﻟﯾﻬودﯾـﺔ اﻟراﺋـدة ﻓـﻲ اﻟﻌـﺎﻟم The Word's Leading Jewish Ne\vspaper،ﺗﺣﻘﯾﻘــﺎً ﻟﺧﺑﯾــر اﻟﺷــؤون اﻟﻌﺳــﻛرﯾﺔ ﻫﺎﻧ ﺳــون ﺑوﻟــدوﯾن Hanson Baldwin،ﻋــن اﻟﻣﻌرﻛــﺔ اﻟﻌرﺑﯾــﺔ اﻟﯾﻬودﯾــﺔاﻟﻘﺎدﻣــﺔ، وﻓــﻲ ﺗﺣﻘﯾﻘــﻪ ﻋرض ﺑوﻟـدوﯾن إﺣﺻـﺎءات ﻋـنﻋـدد اﻟﯾﻬـود ﻓـﻲ ﻓﻠﺳـطﯾن، وﻓـﻲ اﻟﺷـرق اﻷوﺳـط، وﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟم ﻛﻠــﻪ، وﻋــن ﻋــدد اﻟﻌــرب ﻓــﻲ ﻓﻠﺳــطﯾن، وﻓــﻲ اﻟﺷــرق اﻷوﺳــط، وﻋــدد 1 ) The Controversy of Zion, P399.

~٩٩٢~ اﻟﻣﺳــﻠﻣﯾن ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟم،ﻧﻘــﻼً ﻋــن إﺣﺻــﺎءات اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة، وﺣﺳــب ﺗﻘــدﯾر اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓـﺈن ﻋـدد اﻟﯾﻬـود ﻓـﻲ اﻟﻌـﺎﻟم ﻓـﻲ ﻧﻬﺎﯾـﺔ ﺳـﻧﺔ ٧٤٩١م ﯾﺗـراوح ﺑـﯾن ﺧﻣﺳـﺔ ﻋﺷـــر ﻣﻠﯾوﻧـــﺎً وﺳـــﺑﻌﻣﺎﺋﺔأﻟـــف ﯾﻬـــودي: ٠٠٠,٠٠٧,٥١،وﺛﻣﺎﻧﯾـــﺔ ﻋﺷـــر ﻣﻠﯾوﻧـــﺎً وﺳــﺗﻣﺎﺋﺔ أﻟــف ﯾﻬــودي:٠٠٠,٠٠٦,٨١،و ﺑﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﻫــذا اﻟﻌــدد ﺑﺗﻌــداد اﻟﯾﻬــود ﻓــﻲ ﺳﻧﺔ ٩٣٩١م اﻟذي أوردﺗﻪ وورﻟـد أﻟﻣﺎﻧـﺎك ووِ ﯾﺗﻛـر أﻟﻣﺎﻧـﺎك، ﻧﺟـدأن ﺗﻌـداد اﻟﯾﻬـود ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟمﺑﻌد ﺛﻼث ﺳﻧوات ﻣن اﻧﺗﻬﺎء اﻟﺣـرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾـﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾـﺔ ﻫـو ﻧﻔﺳـﻪﺗﻌـدادﻫم ﻗﺑل اﻧدﻻﻋﻬﺎ، أو زاد ﻋﻠﯾﻪ ")١(. وﻣن ﺛَم ﯾﺻل رﯾد إﻟﻰ أن ﺧﺳﺎﺋر اﻟﯾﻬود اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ، وﻓـﻲ اﻟﻌـﺎﻟم ﻛﻠﻪ، ﺗﺳـﺎوي ﻋـدد ﻣواﻟﯾـد اﻟﯾﻬـود ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـرة ﻧﻔﺳـﻬﺎ، أو اﻟزﯾـﺎدة اﻟطﺑﯾﻌﯾـﺔ اﻟﺗـﻲ ﻛـﺎن ﻣـن اﻟﻣﻔﺗــرض أن ﯾزﯾــدﻫﺎ اﻟﯾﻬــود إذا ﻟــم ﺗﻘــﻊ ﻫــذﻩ اﻟﺧﺳــﺎﺋر، وﺑﻌــد ﻋرﺿــﻪ ﻟﻣﻌــدل اﻟﻣواﻟﯾــد و زﯾــﺎدة اﻟﯾﻬــود ﻓــﻲ اﻟوﻻﯾــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة، ﯾﻘــدر رﯾــد ﻋــدد اﻟﻘﺗﻠــﻰ واﻟﻣــوﺗﻰ ﻣــن اﻟﯾﻬــودإﺑــﺎن اﻟﺣـــرب ﺑ ﺑﺿــــﻊ ﻣﺋــــﺎت ﻣــــن اﻷﻟــــوف، ﯾﺗراوﺣــــون ﺑــــﯾن ﺛﻼﺛﻣﺎﺋــــﺔ أﻟــــف و أرﺑﻌﻣﺎﺋــــﺔ أﻟــــف ﯾﻬودي!! ﺗﻘرﯾر ﻟوﺷﺗروأﺳطورة ﻏرف اﻹﻋدام ﺑﺎﻟﻐﺎز : واﻵن إذا ﺗﺄﻣﻠـــت ﻛـــل ﻣـــﺎ رأﯾﺗـــﻪ ﻓـــﻲ ﻓـــﯾﻠم اﻟﻬوﻟوﻛوﺳـــت ﻣـــن ﺷـــﻬﺎدات ﻋـــن وﺟـــود ﻣﻌﺳــﻛرات ﻧﺎزﯾــﺔ ﻟﻺﺑــﺎدة ، وﻋــن إﻋــدام اﻟﯾﻬــود ﻓــﻲ ﻏــرف اﻟﻐــﺎز ، وأن ﻣــن أﻋــدﻣوا ﻓﯾﻬــﺎ ﺑــــﺎﻟﻣﻼﯾﯾن، ﻓﺳــــﺗﺟدأﻧــــﻪ ﻛﻠــــﻪﯾﻘــــﻊﻓــــﻲإطــــﺎراﻟﻛــــﻼماﻟﻣرﺳــــل واﻟﺗﻘــــدﯾرات اﻟ ﻌﺷــــواﺋﯾﺔ و اﻟﻛﺗﺎﺑــﺎت اﻷدﺑﯾــﺔ وﻣــﺎ ﯾﺻــﺎﺣﺑﻬﺎ ﻣــنﺻــور ﺑﻼﻏﯾــﺔ و ﻣــؤﺛرات ﺻــوﺗﯾﺔ وﺑﺻــرﯾﺔ، ﺑــل وإذا ﺗﺄﻣﻠـت ﻣــﺎ وُ ﺟﱢـ ﻪ ﻟﺳــﯾﻧﺎرﯾو اﻟﻔـﯾﻠموأرﻗﺎﻣــﻪ ﻣـن ﻧﻘــد ، ﻓﺳـﺗﺟد أﻧــﻪ ﻫـو اﻵﺧــر ﯾﻘـﻊ ﻓــﻲ ﺧﺎﻧﺔ اﻟﻧﻘداﻟﻧظري واﻟﺗﻔﻧﯾداﻟﻔﻛري واﻟذﻫﻧﻲ . 1) The Controversy of Zion, P399.

~٠٠٣~ واﻟﻔﯾﺻــــلﻓــــﻲ اﻟﻣﺳــــﺄﻟﺔاﻟــــذي ﻛــــﺎن ﯾﺟــــب أنﯾﻛــــون، ﻣﺛــــل أي ﺟرﯾﻣــــﺔ ﻗﺗــــل،ﻫــــو اﻟﺗﺣﻘﯾقاﻟﻣﯾداﻧﻲ، ﺑﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻣﻌﺳﻛرات اﻟﻧﺎزﯾـﺔ ،وﻣراﺟﻌـﺔ ﺳـﺟﻼﺗﻬﺎ ووﺛﺎﺋﻘﻬـﺎ، وﻓﺣـص ﻏرف اﻟﻐﺎز وﺗﻘدﯾر ﻗدرﺗﻬﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟﻘﺗـل،وﻣراﺟﻌـﺔ ﻛﻣﯾـﺎت اﻟﻐـﺎز وﻫـل ﺗﻛﻔـﻲ ﻟﻘﺗـل ﻫـذﻩ اﻷﻋداد. وأول ﻧﻘـدﻣﯾــداﻧﻲﻟﻔــﯾﻠم اﻟﻬوﻟوﻛوﺳــت،وﻓﺣــص ﻫﻧدﺳـﻲ ﻟﻐــرف اﻟﻐــﺎز، وﺗﺣﻘﯾــق ﻓــﻲ ﻛﻣﯾـﺎت اﻟﻐــﺎزات اﻟﻣﺳـﺗﺧدﻣﺔ ﻓــﻲ ﻫـذﻩ اﻟﻐــرف و ﺧواﺻـﻬﺎاﻟﻔﯾزﯾﺎﺋﯾــﺔ واﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾـﺔوﻗــدرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺗل، ﻫو ﺗﻘرﯾر ﻟوﺷﺗر. وﻷن اﻟﺗﺣﻘﯾق واﻟﻔﺣص و اﻟﺗدﻗﯾق ﻫـﻲ اﻟﻌـدو اﻷول ﻟﺻـﻧﺎع ﻓـﯾﻠم اﻟﻬوﻟوﻛوﺳـت، ﻓﻠـن ﺗﻌﺟـــب إذا ﻋﻠﻣـــت أن روﺑـــرت روزﯾـــت Robert Rozett،ﻣـــدﯾر ﻣﻛﺗﺑـــﺎت اﻟﻣرﻛـــز اﻟﻘــوﻣﻲ ﻟﻠﻬوﻟوﻛوﺳــتﻓــﻲ إﺳــراﺋﯾل، ﯾــﺎد ﻓﺎﺷـــﯾم יָדוַשֵׁםYad Vashem،أرﺳـــل رﺳﺎﻟﺔ ﻓـﻲ ﺷـﻬر ﻓﺑراﯾـر ﺳـﻧﺔ ٧١٠٢مإﻟـﻰ ﺟﯾـفﺑﯾـزوسJeff Bezos، ﻣـدﯾر ﻣوﻗـﻊ أﻣﺎزونAmazon، أﺷﻬر ﻣواﻗﻊ ﺗﺳوﯾق اﻟﻛﺗب وﺑﯾﻌﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻹﻧﺗرﻧـت، وﻓـﻲ رﺳـﺎﻟﺗﻪ طﻠب روزﯾت ﻣن ﺑﯾزوس : "ﻋدم ﺗﺳوﯾق اﻟﻛﺗب اﻟﺗﻲ ﺗﻧﻔﻲ اﻟﻬوﻟوﻛوﺳـتوإﺑـﺎدةاﻟﯾﻬـود،وﺗﻧﻛـر وﺟـود ﻏـرف اﻟﻐﺎز أو ﺗﺷﻛك ﻓﻲ أﻋداد ﻣن ﻗﺗﻠـوا ﻓﯾﻬـﺎ، ﻷن ﻫـذﻩ اﻟﻛﺗـبﺗُ ﺷـﯾﻊ اﻟﻛراﻫﯾـﺔ وﺗﺣـض ﻋﻠــﻰ اﻟﺟــراﺋم اﻟﻌﻧﺻــرﯾﺔ وﺗﻧﺷــر اﻟﻌــداء ﻟﻠﺳــﺎﻣﯾﺔ ، ﻣﺛــل ﻛﺗــﺎب: ﻫــل ﺣﻘــﺎً ﻣــﺎت ﺳــﺗﺔ ﻣﻼﯾـــﯾنDid Six Million Really Die ?، وﻛﺗـــﺎب: اﻟﺗـــﺎرﯾﺦ اﻟﺣﻘﯾﻘـــﻲ ﻟﻠﻬوﻟوﻛوﺳـــتTrue History of the Holocaust، وﺗﻘرﯾـــر ﻟوﺷـــﺗر Leuchter Report")١(!! وﻗﺑــــل أن ﻧﻌرﻓــــك ﺑ ﻘﺻــــﺔ ﺗﻘرﯾــــر ﻟوﺷــــﺗر وﻓﺣــــواﻩ، وﻟﻣــــﺎذا ﯾﺛﯾــــر ﺛــــﺎﺋرة ﺻــــﻧﺎع ﻓــــﯾﻠم اﻟﻬوﻟوﻛوﺳـــت،ﻧرﯾـــدك أنﺗﻘـــوم ﺑﺗﺟرﺑـــﺔ ﺗﻛﺗـــب ﻓﯾﻬـــﺎ اﺳـــم أي ﻛﺗـــﺎب ﻣـــن اﻟﺗـــﻲ ﻧـــص 1 ) Tamara Zieve: Amazon Should Stop Selling Holocaust Denial Books, Jerusalem Post, Feb. 22, 2017.

~١٠٣~ روﺑــرت روزﯾــت ﻋﻠﯾﻬــﺎ ﻓــﻲ رﺳــﺎﻟﺗﻪ إﻟــﻰ ﺟﯾــف ﺑﯾــزوس، ﻋﻠــﻰ أي ﻣﺣــرك ﻟﻠﺑﺣــث ﻋﻠــﻰ اﻹﻧﺗرﻧـت، ﺛــم ﺣــﺎول اﻟـدﺧول إﻟــﻰ ﺻــﻔﺣﺔ اﻟﻛﺗـﺎب ﻋﻠــﻰ ﻣوﻗــﻊ أﻣـﺎزون ﻟﺗﺳــوﯾق اﻟﻛﺗــب وﺑﯾﻌﻬــﺎ، وﺳــﺗﺟد أﻣﺎﻣــكﻣﻛــﺎن ﻛــل ﻛﺗــﺎب ﺻــﻔﺣﺔ ﻣﻛﺗــوب ﻓــﻲ أﻋﻼﻫــﺎ: "ﻧﺄﺳــف ﻟﻌــدم وﺟـود ﻫـذﻩ اﻟﺻـﻔﺣﺔ Sorry, We Couldn't Find That Page"،وﻓـﻲ وﺳطﻬﺎ ﺻور ﻟﻛﻼبﻣﻌروﺿﺔ ﻟﻠﺑﯾﻊ، ﻣﻛﺗوب أﺳﻔﻠﻬﺎ: "ﻗﺎﺑل ﻛـﻼب أﻣـﺎزون Meet The Dogs of Amazon")١(!! وﺑﻌد أن ﺷﺎﻫدت إﻋﻼﻧﺎت ﻣوﻗﻊ أﻣﺎزون ﻋـن اﻟﻛـﻼب، اﻟﺗـﻲ ﺗﺿـﻌﻬﺎ ﻣﻛـﺎن اﻟﻛﺗـب اﻟﺗـــﻲ ﺗﻧﺗﻘـــد ﻓـــﯾﻠم اﻟﻬوﻟوﻛوﺳـــت، إﻟﯾـــكﻗﺻـــﺔ ﺗﻘرﯾـــر ﻟوﺷـــﺗر وﻣﻼﺑﺳـــﺎتوﺿـــﻌﻪ، ﻣـــن اﻟﻛﺗــﺎب اﻟــذي ﯾﺣــوي اﻟوﺛــﺎﺋقواﻟﺷــﻬﺎدات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿــﯾﺔ واﻟﻣﺣﺎﻛﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻘﺎﺑﻠﻬﺎ اﻵن، وﻛﺎن ﻟوﺷﺗر أﺣد اﻟﺷﻬود ﻓﯾﻬﺎ، وﻫو ﻛﺗﺎب: ﻫل ﺣﻘـﺎً ﻣـﺎت ﺳـﺗﺔ ﻣﻼﯾـﯾن ، ﺗﻘرﯾـر ﻋـن ﻣﺣﺎﻛﻣـﺔإرﻧﺳـت زوﻧـدل ﺑﺧﺻـوص ﻗﺿـﯾﺔ اﻷﺧﺑـﺎر اﻟﻛﺎذﺑـﺔ ﻓـﻲ ﻛﻧـدا Did Six Million Really Die, Report of the Evidence in the Canadian False News Trial of Ernst Zündel. ﺳــﺑق وأن اﻟﺗﻘﯾــت ﻣﻌﻧــﺎ ﻓــﻲﺑــﺎب: اﻟﻧﺎزﯾــﺔ واﻷطﺑــﺎق اﻟطــﺎﺋرة ﺑﺎﻷﻟﻣــﺎﻧﻲ اﻟﻣﻬــﺎﺟر إﻟــــﻰ ﻛﻧــــدا إرﻧﺳــــت زوﻧــــدل Ernst Zündel،وﻋﻠﻣــــتَ أﻧــــﻪ أﺳــــس دار ﺳﺎﻣﯾﺷــــﺗﺎد Samisdatﻟﻠﻧﺷرﻓﻲ ﺗورﻧﺗو Toronto،وأﻧﻪ ﺣوﻟﻬﺎ إﻟﻰﻣرﻛـز ﻟﻠـدﻓﺎع ﻋـن أﻟﻣﺎﻧﯾـﺎ اﻟﻧﺎزﯾــﺔ و ﻧﺷــرأﻓﻛــﺎراﻟﻧﺎزﯾــﺔ اﻟﺟدﯾــدة، وان إﺻــدارات دار ﻧﺷــرﻩ ﻟﻘﯾــت رواﺟــﺎً ﻛﺑﯾــراً ﻓــﻲ أوروﺑﺎ واﻟﻘﺎرة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ. وﻓــﻲ ﺳــﻧﺔ ٩١٨١م ﻧﺷــر زوﻧــدل ﻛﺗﯾﺑــﺎً ﻟﻠﻛﺎﺗــب اﻟﺻــﺣﻔﻲ اﻟﺑرﯾطــﺎﻧﻲ رﯾﺗﺷــﺎرد ﻓﯾــرال Richard Verrall،ﺗﻌـرف ﻓﺣـواﻩ ﻣـن ﻋﻧواﻧـﻪ : ﻫـل ﺣﻘـﺎً ﻣـﺎت ﺳـﺗﺔ ﻣﻼﯾـﯾن؟ Did Six Million Really Die، ﻓرﻓﻌـــــت ﻋﻠﯾـــــﻪ اﻟراﺑطـــــﺔ اﻟﻛﻧدﯾـــــﺔ ﻟـــــذﻛرى 1 ) https://www.amazon.com/Leuchter-Report-Auschwitz-Forensic- Examination/dp/1872197000.

~٢٠٣~ ﺖاﻟﮭﻮﻟﻮﻛﻮﺳ Canadian Holocaust Remembrance Associationدﻋـوى أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء ﺗﺗﻬﻣﻪ ﺑﺎﻟﻌﻧﺻرﯾﺔ و اﻟﺗﻌﺻباﻟﻌرﻗﻲ ، و ﺗطﺎﻟب ﺑﻣﺣﺎﻛﻣﺗﻪ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﻣﺎدة رﻗم: ٧٧١ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺟراﺋم اﻟﻛﻧدي، واﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أن: "ﻛل ﺷﺧص ﯾﻧﺷر ﺑﺈرادﺗﻪ ﻣﻘوﻟـﺔ أو ﻗﺻـﺔ أو أﺧﺑـﺎراً ﯾﻌـرف أﻧﻬـﺎ ﺗﺳـﺑب،أو ﻣـن اﻟﻣﺣﺗﻣـل أن ﺗﺳـﺑب أذى أو إزﻋﺎﺟـﺎً ﻟﻠـرأي اﻟﻌـﺎم Injury or Mischief to a Public interest، ﯾُﻌد ﻣذﻧﺑﺎً وﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻟﻣدة ﻻ ﺗزﯾد ﻋﻠﻰ ﺳﻧﺗﯾن )١(. وﻓﻲ ﯾوم ٨٢ﻓﺑراﯾر ﺳﻧﺔ ٥٨٩١م أداﻧـت ﻣﺣﻛﻣـﺔﺗوروﻧﺗـوزوﻧـدل، ﻓﺎﺳـﺗﺄﻧفﻋﻠـﻰ اﻟﺣﻛــم، ﻓﺄﺣﯾﻠــت اﻟﻘﺿــﯾﺔ إﻟــﻰ ﻣﺣﻛﻣــﺔ أوﻧﺗــﺎرﯾو Ontario،وﺗﺄﻫﺑــﺎً ﻟﻠﻣﺣﺎﻛﻣــﺔ اﻟﺟدﯾــدة ﺿم زوﻧدل إﻟـﻰ ﻓرﯾـق اﻟـدﻓﺎع ﻋﻧـﻪ اﻟﻣـؤرخ اﻟﺑرﯾطـﺎﻧﻲ داﻓﯾـد إرﻓـﻧﺞ David Irving، واﻟﻣؤرخ اﻟﻔرﻧﺳـﻲ اﻟﺑروﻓﺳـور روﺑـر تﻓورﯾﺳـو نRobert Faurisson، وﻛﻼﻫﻣـﺎﻣـن ﻧﻘﺎد ﻓﯾﻠم اﻟﻬوﻟوﻛوﺳت. وﻓورﯾﺳــو نﻣِــن أواﺋــل ﻣَــ ن اﻧﺗﻘــدواﻓــﯾﻠم اﻟﻬوﻟوﻛوﺳــت وأرﻗﺎﻣــﻪ اﻟﺧراﻓﯾــﺔ ﻓــﻲ ﻓرﻧﺳــﺎ، وﻗﺎم ﺑﺗﺣﻘﯾق ﻣذﻛرات ﺑﻌض اﻟﻧـﺎﺟﯾن ﻣـن ﻣﻌﺳـﻛرات اﻻﻋﺗﻘـﺎل اﻟﻧﺎزﯾـﺔ، ووﺻـﻔﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬـﺎ رواﯾــﺎتأدﺑﯾــﺔﺻــﺎﻏﻬﺎ ﻛﺗــﺎب ﻣﺣﺗرﻓــون وﻟﯾﺳــت وﺛــﺎﺋق ﺗﺎرﯾﺧﯾــﺔ، وﺑﻌــد ﺻــدور ﻗــﺎﻧون ﺟﯾﺳــــو Loi Gayssotاﻟــــذي ﯾُ ﺟــــرم إﻧﻛــــﺎر اﻟﻬوﻟوﻛوﺳــــت، ﺳــــﻧﺔ ٠٩٩١م،ﻓُ ﺻــــل ﻓورﯾﺳو نﻣن وظﯾﻔﺗﻪ اﻷﻛﺎدﯾﻣﯾﺔ ﻛﺄﺳﺗﺎذﻟﻠﺗﺎرﯾﺦ واﻵ دابﻓﻲﺟﺎﻣﻌﺔﻟﯾونLyon. وﻛــــﺎن ﻓورﯾﺳــــو نﻗــــد زار اﻟﻣﻌﺳــــﻛرات اﻟﻧﺎزﯾــــﺔ ، وﯾــــرى أن ﻏــــرف اﻟﻐــــﺎز ﻓــــﻲ ﻫــــذﻩ اﻟﻣﻌﺳﻛرات ﻻ ﺗﺻﻠﺢ ﺗﻘﻧﯾﺎً وﻻ ﻫﻧدﺳﯾﺎً ﻷن ﺗﻛون أﻣﺎﻛن ﻟﻺﺑﺎدة أو اﻹﻋدام اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ، وﻟذا اﻗﺗرح ﻋﻠﻰ زوﻧدل أن ﯾﺳﺗﻌﯾﻧوا ﺑﺄﺣد ﺧﺑراء اﻹﻋدام ﻓﻲ ﻏرف اﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻟﺳﺟون اﻷﻣرﯾﻛﯾـــﺔ ،ﻓـــﺗم ﺿـــم ﺑﯾـــل أرﻣـــوﻧﺗرَوت Bill Armontrout، ﻛﺷـــﺎﻫد ﻓـــﻲ اﻟﻘﺿـــﯾﺔ 1 ) Barbara Kulaszka, Editor: Did Six Million Really Die, Report of the Evidence in the Canadian False News Trial of Ernst Zündel-1988, p22, Samisdat Publishers Ltd, 1992.

~٣٠٣~ ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ زوﻧدل، وأرﻣوﻧﺗروت ﻫـو آﻣـر ﺳـﺟن وﻻﯾـﺔ ﻣﯾﺳـوري اﻷﻣرﯾﻛﯾـﺔ، ا ﻟـذي ﯾﺣـوي ﻏرﻓﺗﯾن ﻟﻺﻋدام ﺑﺎﻟﻐﺎز، وطﻠب أرﻣﻧﺗرَ وت أن ﯾﻛون ﻣﻌﻪ ﻓرﯾد ﻟوﺷﺗر. وﻓرﯾــد آرﺛــر ﻟوﺷــﺗر Fred Arthur Leuchterﻫــوﻣؤﺳــس ﺷــرﻛﺔ ﻓرﯾــد ﻟوﺷــﺗر وﺷــرﻛﺎﻩ وﻣـــدﯾرﻫﺎ Fred Leuchter Associates،وﻫـــﻲ ﺷـــرﻛﺔ ﻟﺗﺻـــﻧﯾﻊ أدوات اﻹﻋــــداموﺻــــﯾﺎﻧﺗﻬﺎ، وﻛــــﺎن ﻟوﺷــــﺗر ﻣﺳﺗﺷــــﺎراً ﻫﻧدﺳــــﯾﺎً ﻟ وﻻﯾــــ ﺎت ﻣﯾﺳــــوري Missouri وﺟﻧـــوب ﻛﺎروﻟﯾﻧـــﺎSouth Carolina،وﻛﺎﻟﯾﻔورﻧﯾـــﺎ California،وﻣﺗﻌﺎﻗـــداً ﻣﻌﻬـــﺎ ﻟﺗورﯾد ﻏـرف اﻟﻐـﺎز اﻟﻣﺳـﺗﺧدﻣﺔ ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﯾـذ أﺣﻛـﺎم اﻹﻋـدام وﺗرﻛﯾﺑﻬـﺎ وﺻـﯾﺎﻧﺗﻬﺎ، وﺗورﯾـد اﻟﻐﺎزات اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم ﻓﯾﻬﺎ . وﺑﻌــد أن واﻓﻘــت اﻟﻣﺣﻛﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺿــﻣﻪ ﻟﻠﻘﺿــﯾﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑــﺎرﻩ ﺧﺑﯾــراً ﻓــﻲ ﻏــرف اﻟﻐــﺎز، ﺳﺎﻓر ﻟوﺷﺗر إﻟﻰ ﺑوﻟﻧدا وﻣﻌﻪ ﻓرﯾق ﯾﺿـم ﻣﺻـوراً ﺳـﯾﻧﻣﺎﺋﯾﺎً ﻣﺣﺗرﻓـﺎً ورﺳـﺎﻣﺎً وﻣﺗرﺟﻣـﺎً، ﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻣﻌﺳﻛرات اﻻﻋﺗﻘﺎل اﻟﻧﺎزﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﺗﺣوﻟت إﻟـﻰ ﻣﺗـﺎﺣف ، وﻓﺣـص ﻏـرف اﻟﻐـﺎز واﻟﻣﺣﺎرق، اﻟﺗـﻲ ﺣُﻔـظ ﺑﻌﺿـﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺣﺎﻟﺗـﻪ اﻷﺻـﻠﯾﺔ ﻟﯾـرى اﻟزاﺋـرون اﻷ ﻣـﺎﻛن اﻟﺣﻘﯾﻘﯾـﺔ اﻟﺗﻲ دارت ﻓﯾﻬﺎ أﺣداث ﻓﯾﻠم اﻟﻬوﻟوﻛوﺳت. و ﻓﻲ ﻣﻌﺳﻛرات أَوﺷـﻔﯾﺗز و ﻓـﻲ ﻣﻌﺳـﻛر ﻣَ ﯾـداﻧﯾك، ﻗـﺎم ﻟوﺷـﺗر ﺑﻔﺣـص ﻏـرف اﻟﻐـﺎز وأﺑواﺑﻬــﺎوﻧواﻓــذﻫﺎ، وﻗﯾــﺎس أﺑﻌﺎدﻫــﺎ، و ﺟﻣــﻊ ﻋﯾﻧــﺎت ﻣــن ﺣواﺋطﻬــﺎ وأﺳــﻘﻔﻬﺎ وأرﺿــﯾﺎﺗﻬﺎ ، وﻣــــن أطــــﻼل اﻟﻣﺑــــﺎﻧﻲ اﻟﻣﺗروﻛــــﺔ ﻋﻠــــﻰ ﺣﺎﻟﺗﻬــــﺎ اﻷﺻــــﻠﯾﺔ، وﻗــــﺎم اﻟﻣﺻــــور اﻟﺳــــﯾﻧﻣﺎﺋﻲ اﻟﻣﺻـــﺎﺣب ﻟـــﻪﯾـــورﺟن ﻧﯾوﻣـــﺎن Jürgen Neumannﺑﺗﺻـــوﯾر اﻟﻐـــرف واﻟﻣﺑـــﺎﻧﻲ ، وﺗﺻوﯾر ﻟوﺷﺗر وﻫو ﯾﺄﺧذ اﻟﻌﯾﻧﺎت،واﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗـﻲ ﯾﺄﺧـذﻫﺎ ﻣﻧﻬـﺎ، وﻗـﺎم اﻟرﺳـﺎم ﻫـوارد ﻣﯾﻠـــر Howard Millerﺑرﺳـــم ﺗﺻـــﻣﯾﻣﺎت اﻟﻐـــرف، وﻣﺧطـــط ﻟﻠﻣﻌﺳـــﻛرات وﻣوﻗـــﻊ اﻟﻐـــرف ﻣﻧﻬـــﺎ وﻋﻼﻗﺗﻬـــﺎ ﺑﻣـــﺎ ﻓﯾﻬـــﺎ ﻣـــن ﻣﻧﺷـــﺂت أﺧـــرى ، وﻗـــﺎم ﻟوﺷـــﺗر ﺑﻔﺣـــص اﻟوﺛـــﺎﺋق اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـــﺔ ﺑﺎﻟﻐـــﺎزات اﻟﻣﺳـــﺗﺧدﻣﺔ و اﻟﻛﻣﯾـــﺎت اﻟﺗـــﻲ ﺗـــم ﺗورﯾـــدﻫﺎ ﻣـــن اﻟﺷـــرﻛﺔ اﻟﺗـــﻲ ﺗﻘـــوم ﺑﺈﻧﺗﺎﺟﻬﺎ، وﻣراﺟﻌﺔ إﺟراءات اﻟﺗطﻬﯾر وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻘﻣل ﺑﯾن ﻧزﻻء اﻟﻣﻌﺳﻛرات ﺑﺎﺳـﺗﺧدام

~٤٠٣~ ﻏــﺎز زﯾﻛﻠــون ﺑــﻲ، وﺣﺻــل ﻟوﺷــﺗر ﻣــن إدارة ﻣﺗﺣــف أوﺷــﻔﯾﺗز ﻋﻠــﻰ ﻧﺳــﺦ ﻣــن اﻟﺻــور واﻟرﺳــوﻣﺎت اﻷﺻــﻠﯾﺔ اﻟﺗــﻲ أُ ﺧــذت ورُ ﺳــﻣت ﻟﻠﻣﻌﺳــﻛرات وﻟﻐــرف اﻟﻐــﺎز واﻟﻣﺣــﺎرق ﺑﻌــد دﺧول ﻗوات اﻟﺣﻠﻔﺎء إﻟﯾﻬﺎ. وأرﺳل ﻟوﺷﺗر اﻟﻌﯾﻧﺎت اﻟﺗﻲ أﺧذﻫﺎ إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻣل أﻟﻔﺎ اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﺑوﺳطن Alpha Analytical Laboratories،ﻟﺗﺣﻠﯾﻠﻬــﺎ وﺗﺣدﯾــد ﻛﻣﯾــﺎت اﻟﺳــﯾﺎﻧﯾد اﻟﻣﺗرﺳــﺑﺔ ﻓﯾﻬــﺎ ، واﻟﺳـــﯾﺎﻧﯾد وﻣرﻛﺑﺎﺗـــﻪ ﺗﺗﻐﻠﻐـــل ﻓـــﻲ اﻟطـــوب واﻟﺧرﺳـــﺎﻧﺔ وﻣـــواد اﻟﺑﻧـــﺎء واﻟﻣوﻧـــﺔ، وﺗﺗرﺳـــب وﺗﺑﻘﻰ ﻓﯾﻬﺎ ﻷزﻣﻧﺔ طوﯾﻠﺔ. وﺑﻌــــد ﻋودﺗــــﻪ اﺳــــﺗﻛﻣل ﻟوﺷــــﺗر ﺑﺣوﺛــــﻪ ﺑﻔﺣــــص ﺻــــور ﻣﻌﺳــــﻛر اتأَوﺷــــﻔﯾﺗز اﻟﺗــــﻲ اﻟﺗﻘطﺗﻬـــﺎ اﻟطـــﺎﺋرات اﻷﻣرﯾﻛﯾـــﺔ ﻣـــناﻟﺟـــوإﺑـــﺎن اﻟﺣـــرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾـــﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾـــﺔ، واﻟﺗـــﻲ ﻗـــﺎم ﺑﺟﻣﻌﻬـــﺎ وﺗﺣﻠﯾﻠﻬـــﺎ و ﻧﺷـــرﻫﺎ دﯾﻧـــو ﺑر و ﺟﯾـــوﻧﻲ Dino Brugioniوروﺑـــرت ﺑوارﯾـــﻪ Robert Poirier، ﺳـــﻧﺔ٩٧٩١م،ﺑﺗﺻـــرﯾﺢ ﻣـــن اﻟﻣﺧـــﺎﺑرات اﻟﻣرﻛزﯾـــﺔ اﻷﻣرﯾﻛﯾـــﺔ CIA، ﺑﻌﻧـــوان: زﯾـــﺎرة ﺟدﯾـــدة ﻟﻠﻬوﻟوﻛوﺳـــت ، ﺗﺣﻠﯾـــل ﻟﻣﺟﻣـــﻊ أوﺷـــﻔﯾﺗز ﺑرﻛﻧـــﺎو ﻟﻺﺑـــﺎدة The Holocaust revisited, A retrospective analysis of the Auschwitz- Birkenau Extermination complex. وﻓﻲ ﯾوم ٥أﺑرﯾل ﺳﻧﺔ ٨٨٩١م أﻧﻬﻰﻟوﺷﺗر ﺑﺣوﺛـﻪ ﺑﻛﺗﺎﺑـﺔ ﺗﻘرﯾـر ﻓﻧـﻲ ﻋـن ﻏـرف اﻟﻐﺎز واﻟﻣﺣﺎرق اﻟﻧﺎزﯾﺔ وﺗﺻﻣﯾﻣﻬﺎ وﻗدراﺗﻬﺎ وإﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓـﻲ اﻹﺑـﺎدة اﻟﺟﻣﺎﻋﯾـﺔ ﻟﻣﺋﺎت اﻷﻟوف ﻣن اﻟﺑﺷر، ﻣﺻﺣوﺑﺎً ﺑﺧراﺋط ورﺳوﻣﺎت وﺻوروﺟداول. وﻓﻲ ﯾوﻣﻲ اﻟﻌﺷرﯾن واﻟﺣﺎدي واﻟﻌﺷرﯾن ﻣن أﺑرﯾل ﺳﻧﺔ ٨٨٩١م، ﻣﺛل ﻟوﺷﺗر أﻣـﺎم اﻟﻣﺣﻛــﺔ اﻟﻛﻧدﯾــﺔ، ﻓﺳــﻣﺢ ﻟــﻪ رﺋــﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣــﺔ اﻟﻘﺎﺿــﻲرون ﺗوﻣــﺎسRon Thoma s أن ﯾدﻟﻲ ﺑﺷﻬﺎدﺗﻪ ﺷﻔوﯾﺎً ،وﻟﻛﻧﻪ رﻓض أن ﯾﺳﻣﺢ ﻟـﻪ ﺑﻌـرض اﻟﺗﻘرﯾـر ﺑﺄرﻗﺎﻣـﻪ وﺧراﺋطـﻪ وﺟداوﻟﻪورﺳوﻣﺎﺗﻪ ، ﺑل ورﻓض أن ﺗ راﻩ ﻫﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻠﻔﯾنأو ﺗطﻠﻊﻋﻠﯾﻪ! وﻓــﻲ اﻟﺳــﻧﺔ ﻧﻔﺳــﻬﺎ، ٨٨٩١م، طﺑﻌــت دار ﻧﺷــر ﺳﺎﻣﯾﺷــﺗﺎد، اﻟﺗــﻲ ﯾﻣﻠﻛﻬــﺎ زوﻧــدل، ﺗﻘرﯾر ﻟوﺷﺗر ، ﻣﻊ ﻣﻘدﻣﺔ ﻛﺗﺑﻬﺎ اﻟﻣؤرخ اﻟﻔرﻧﺳﻲ اﻟﺑروﻓﺳورروﺑرت ﻓورﯾﺳون، ﺑﻌﻧوان: