النازية واليهود والحركات السرية.بهاء الأمير

~٥٠٣~ ﺗﻘرﯾـر ﻟوﺷـﺗر، ﻧﻬﺎﯾـﺔ أﺳـطورة The Leuchter Report, End of a Myth،وﺗﺣﺗـﻪ ﻋﻧـــوان ﻓرﻋـــﻲ: ﺗﻘرﯾـــر ﻋـــن ﻏـــرف اﻹﻋـــدام ﺑﺎﻟﻐـــﺎز اﻟﻣزﻋوﻣـــﺔ ﻓـــﻲ أوﺷـــﻔﯾﺗز، ﺑرﻛﻧـــﺎو ، وﻣَﯾــداﻧك ، وﺿــﻌﻪ ﺧﺑﯾــر ﻓــﻲﺗﺟﻬﯾــزات اﻹﻋــدام A Report on the Alleged Execution Gas Chambers at Auschwitz, Birkenau and Majdanek, Poland by an Execution Equipment Expert. وﺗﻘرﯾــر ﻟوﺷــﺗر ﻣﺗــرﺟم إﻟــﻰ اﻟﻌرﺑﯾــﺔ، ﺗرﺟﻣــ ﻪاﻷﺳــﺗﺎذ أﯾﻣــن ﻋﻠــﻲ، و أﺻــدرﺗ ﻪ ﻣﻛﺗﺑــﺔ اﻟﺷروق اﻟﻣﺻـرﯾﺔ، ﺳـﻧﺔ ١٢٤١ه/٠٠٠٢م، ﻓﺈﻟﯾـك ﺧﻼﺻـﺔ ﺗﻘرﯾـر ﻟوﺷـﺗر ﻣـن أﺻـﻠﻪ اﻹﻧﺟﻠﯾزي وﺗرﺟﻣﺗﻪ اﻟﻌرﺑﯾﺔ. ﯾﺑــدأ ﻟوﺷــﺗر ﺗﻘرﯾــرﻩ ﺑﻣــدﺧل، ﺛــم ﻣﻘــدﻣﺎت ﻋــن ﻗﺿــﯾﺔ زوﻧــدل، و اﻟﻬــدف ﻣــن ﺑﺣﺛــﻪ، وﻣﻧﻬﺟﻪ ﻓﯾﻪ، وﯾﻧﺑﻪ ﻗﺎرئ ﺗﻘرﯾرﻩ إﻟﻰ أن ﺑﺣﺛﻪ ﯾﺟﯾب ﻋﻠﻰ ﺳؤال واﺣـد، ﻫـو: ﻫـل ﻛـﺎن ﺑﺎﻹﻣﻛﺎن اﺳﺗﺧدام ﻏرف اﻟﻐـﺎز واﻟﻣﺣـﺎرق ﻓـﻲ إﻋـدام اﻷﻋـداد اﻟﺗـﻲ ﯾﻘـﺎل إﻧﻬـﺎ أﻋـدﻣت ﻓﯾﻬﺎ، وﺑﺎﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ وُ ﺻﻔت ﺑﻬﺎ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹﻋدام، و أﻧﻪ ﻻ ﯾدﺧل ﻓﻲ أﻏراض اﻟﺑﺣث ﺗﺣدﯾد أﻋداد ﻣن ﻗﺗﻠوا أو ﻣﺎﺗوا ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ، وﻫل ﻛﺎن ﺛَﻣﺔ ﻫوﻟوﻛوﺳت أم ﻻ . ﺛــم ﯾﺿـــﻊ ﻟوﺷـــﺗر ﺿـــﻣن ﻣﻘدﻣﺎﺗـــﻪ ﺗﻘرﯾــرﻩ، وﻗﺑـــل أن ﯾﻌـــرض ﺗﻔﺎﺻـــﯾﻠﻪ اﻟﻔﻧﯾـــﺔ، ﻓﻘـــرة ﻋﻧواﻧﻬــﺎ:ﻣﻠﺧــص وﻧﺗــﺎﺋﺞ Synopsis and Findings،ﯾﻔــﺎﺟﻲ ﻓﯾﻬــﺎ اﻟــداﺧل إﻟــﻰ ﺗﻘرﯾرﻩ ﺑﺄﻧ ﻪ: "ﻻ ﯾﺟــدواﺿــﻊ ﻫــذا اﻟﺗﻘرﯾــر أي دﻟﯾــل ﻋﻠــﻰ أناﻟﻣﻧﺷــﺂت اﻟﺗــﻲ ﯾﻘــﺎل إﻧﻬــﺎ ﻏــرف إﻋدام ﺑﺎﻟﻐﺎز ﻗد اﺳﺗﺧدﻣت ﻟﻬذا اﻟﻐرض، وﻋﻼة ﻋﻠﻰ ذﻟك، ﻓﺈﻧﻪ ﺑﺳﺑب ﺗﺻﻣﯾم ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺷﺂت وطرﯾﻘﺔ إﻧﺷﺎﺋﻬﺎ، ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛـون ﻗـد اﺳـﺗﺧدﻣت ﻛﻐـرف إﻋـدام ﺑﺎﻟﻐـﺎز، وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك، ﻓﺈن ﻓﺣص ﻣﻧﺷﺂت ﺣرق اﻟﺟﺛـث ﯾﻌطـﻲ دﻟـﯾﻼً ﻗﺎطﻌـﺎً ﯾﺗﻧـﺎﻗض ﻣﻊ ﺣﺟم اﻟﺟﺛث اﻟﺗﻲ ﯾﻘﺎل إﻧﻬﺎ أُﺣرﻗت ﻓﯾﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻔﺗـرة اﻟزﻣﻧﯾـﺔاﻟﻣـذﻛورة، وﺑﻧـﺎءًا ﻋﻠﯾﻪ ﻓﺈن اﻟرأي اﻟﻬﻧدﺳﻲ ﻟواﺿﻊ ﻫذا اﻟﺗﻘرﯾر ﻫو أن اﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﺗﻲ ﺗم ﻓﺣﺻـﻬﺎ ﻟـم ﺗﺳﺗﺧدم ﻣطﻠﻘﺎً ﻓـﻲ ﻏـرض إﻋـدام اﻟﺑﺷـر، وأن ﻣﺣـﺎرق اﻟﺟﺛـث ﻟـ م ﯾﻛـن ﻓـﻲ طﺎﻗﺗﻬـﺎ

~٦٠٣~ ﻋﻠـﻰ اﻹطـﻼق إﻧﺟـﺎز ﺣﺟـم اﻟﻌﻣـل اﻟـذي ﯾُﻧﺳـب إﻟﯾﻬـﺎ None of the facilities examined were ever utilized for the execution of human beings and that the crematories could n ever have supported the alleged work load attributed to them")١(،)٢(. ﻓﺈﻟﯾك ﻛﯾف وﺻل ﻟوﺷﺗر إﻟﻰ ﻧﺗﺎﺋﺟـﻪ اﻟﻣﺛﯾـرة، اﻟﺗـﻲ ﻻ ﺗﻘﻠـل ﻣـن أﻋـداد اﻟﻘﺗﻠـﻰ ﻣـن اﻟﯾﻬود ﻓﻲ ﻏرف اﻟﻐﺎز اﻟﻧﺎزﯾﺔ، ﺑل ﺗﻧﻔﻲ أن ﻫذﻩ اﻟﻐرف ﺗﺻﻠﺢ ﻟﻺﻋدام وأنﯾﻛون ﻗـد ﻗُ ﺗل ﻓﯾﻬﺎ أﺣد أﺻﻼً !! ﺑﻌــــد اﻟﻣﻘــــدﻣﺎت، ﺧﺻــــص ﻟوﺷــــﺗر اﻟﺟــــزء اﻷول ﻣــــن ﺗﻘرﯾــــرﻩ اﻟﻔﻧــــﻲ ﻟﻐــــﺎز ﺳــــﯾﺎﻧﯾد اﻟﻬﯾـدروﺟﯾنHydrogen cyanide، أوﺣﻣـض اﻟﻬﯾدروﺳـﯾﺎﻧﯾك Hydrocyanic Acid،و وﺿﻊ ﻓﯾﻪ ﺟدوﻻً ﺑﺧواص اﻟﻐﺎز اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ واﻟﻔﯾزﯾﺎﺋﯾﺔ . و ﯾﻘول ﻟوﺷﺗر إن ﺗﺻﻧﯾﻊﺳﯾﺎﻧﯾد اﻟﻬﯾدروﺟﯾن ﯾﻛون ﺑﺎﻟﺗﻔﺎﻋل ﺑﯾن ﺳﯾﺎﻧﯾد اﻟﺻودﯾوم Sodium Cyanideوﺣﻣــــض اﻟﻛﺑرﯾﺗﯾــــك Sulfuric Acid،وأﻧــــﻪ ﻣــــن أﻗــــوى اﻟﻣطﻬرات اﻟﻐﺎزﯾﺔ، وﻣن ﻗﺑل اﻟﺣرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻷوﻟﻰ و اﻟﺟﯾوش واﻟﻬﯾﺋﺎت اﻟﺻـﺣﯾﺔ ﻓـﻲ اﻟوﻻﯾــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة ودول أوروﺑــﺎ ﺗﺳــﺗﺧدﻣﻪ ﻓــﻲ ﺗطﻬﯾــر اﻟﻣﻌﺳــﻛرات واﻟﺳــﻔن واﻟﻣﻧﺷــﺂت ﻣـــن اﻟﺣﺷـــرات واﻟطﻔﯾﻠﯾـــﺎت،وﻓـــﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣـــﺔ اﻷوﺑﺋـــﺔ، ﺧﺻوﺻـــﺎً اﻟطـــﺎﻋون واﻟﺗﯾﻔـــوس )( Plague and Typhus،ﺑﺎﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﻔﺋــران واﻟﺑراﻏﯾــث واﻟﻘﻣــل، وﯾﻛــون ذﻟــك داﺧل ﻏرف وﻋﻧﺎﺑر ﻣﺻﻣﻣﺔ ﺧﺻﯾﺻﺎً ﻟﻬذا اﻟﻐرض . ١( اﻷﺳﺗﺎذ أﯾﻣن ﻋﻠﻲ، ﻣﺗرﺟم، : ﺗﻘرﯾر ﻟوﺷﺗر، أو ﻧﻬﺎﯾﺔ أﺳطورة إﻋدام اﻟﯾﻬود ﺑﺎﻟﻐﺎز، ص ٤٣-٥٣، ﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﺷروق، اﻟﻘﺎﻫرة، ﻛواﻻﻣﺑور، ﺟﺎﻛﺎرﺗﺎ، اﻟطﺑﻌﺔ اﻻوﻟﻰ، ١٢٤١ه/٠٠٠٢م. 2 ) Fred Leuchter: The Leuchter Report, End of a Myth, A Report on the Alleged Execution Gas Chambers at Auschwitz, Birkenau and Majdanek, Poland by an Execution Equipment Expert, p12, Samisdat Publishers Ltd, 1988. (ﻓﻲ ﺗرﺟﻣﺔ اﻷﺳﺗﺎذ أﯾﻣن ﻋﻠﻲ أﻧﻪ: اﻟﺗﯾﻔود )ص٦٣(، وﻓـﻲ اﻷﺻـل اﻹﻧﺟﻠﯾـزي أﻧـﻪ: اﻟﺗﯾﻔـوس Typhus)ص٣١(،وﻫـو اﻟﺻﺣﯾﺢ، ﻓﺎﻟﺗﯾﻔوس ﻣرض ﯾﺳﺑﺑﻪ ﻣﯾﻛـروب رﯾﻛﺗﺳـﯾﺎ Rickettsia، وﺗﻧﺗﻘـل ﻋـدواﻩ ﻟﻺﻧﺳـﺎن ﺑﺎﻟﻘﻣـل واﻟﺑراﻏﯾـث، أﻣـﺎ اﻟﺗﯾﻔوﯾـد Typhoidﻓﺗﺳـﺑﺑﻪ ﺑﻛﺗرﯾـﺎ اﻟﺳـﺎﻟﻣوﻧﯾﻼSalmonella، واﻧﺗﻘﺎﻟـﻪ وﻋـدواﻩ ﻋـن طرﯾـق اﻟﻔـم، وأوﺑﺋﺗـﻪ ﻻ ﻋﻼﻗـﺔ ﻟﻬـﺎ ﺑﺎﻟﻘﻣـل أو اﻟﺑراﻏﯾث.

~٧٠٣~ أﻣﺎﺗﺳﯾﻛﻠون ﺑﻲ/زﯾﻛﻠون ﺑﻲ Zyklon B،ﻓﻬواﺳم اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر اﻟﺗﺟـﺎري ﻟﺳـﯾﺎﻧﯾد اﻟﻬﯾــدروﺟﯾن، وﯾــﺗم ﺗﺣﺿــﯾرﻩ ﺑﺎﻣﺗﺻــﺎص ﻏــﺎز ﺳــﯾﺎﻧﯾد اﻟﻬﯾــدروﺟﯾن ﻓــﻲ ﻣــﺎدة ﻣﺳــﺎﻣﯾﺔ ﺻــﻠﺑﺔ Porous Carrier،ﻣﺛــل ﻟــب اﻟﺧﺷــب أو اﻟطﺑﺎﺷــﯾر، وﯾﻛــون اﻟﻣﻧــﺗﺞ اﻟﻧﻬــﺎﺋﻲ ﻓــﻲ ﺷــﻛل أﻗــراص أو ﻛرﯾــﺎت ﺻــﻐﯾرة ، ﺗﺣﻔــظ ﻓــﻲ ﻋﺑــوات ﻣﺣﻛﻣــﺔ اﻟﻐﻠــق وﺗﺣﺗــﺎج إﻟــﻰ ﻓﺗﺎﺣﺔ ﺧﺎﺻﺔ. واﺳﺗﺧدامﻏﺎز زﯾﻛﻠون ﺑﻲ ﯾﻛون ﺑوﺿﻊ اﻷﻗراص أو اﻟﻛرﯾﺎت ﻋﻠﻰ أرﺿـﯾﺔ اﻟﻐرﻓـﺔ اﻟﻣــراد ﺗطﻬﯾرﻫــﺎ ، أو ﻓــﻲ ﻏرﻓــﺔ ﯾﺟــري ﺗﺳــﺧﯾن اﻟﻬــواء وﺗــدوﯾرﻩ ﻓﯾﻬــﺎ، ﻓــﻲدرﺟــﺔ ﺣــرارة أﻋﻠــﻰ ﻣــن درﺟــﺔ ٣,٨٧ﻓﻬرﻧﻬﺎﯾــت/ ٧,٥٢ﻣﺋوﯾــﺔ، ﻛﻣــﺎ ﯾﻣﻛــن اﺳــﺗﺧداﻣﻪ ﻓــﻲ ﺗطﻬﯾــر اﻷﺷﺟﺎر واﻟﻣﺣﺎﺻﯾل واﻟﺧﯾﺎم، ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗم ﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗـﻲ ﯾـﺗم اﺳـﺗﺧداﻣﻪ ﻓﯾﻬـﺎ إﻟﻰ اﻟدرﺟﺔ ﻧﻔﺳﻬﺎ، وﻫﻲ درﺟﺔ ﻏﻠﯾﺎن ﺳﯾﺎﻧﯾد اﻟﻬﯾدروﺟﯾن . وﺗﺳــﺗﻐرق ﻋﻣﻠﯾــﺔ اﻟﺗطﻬﯾــر ﺑﺎﻟﻐــﺎز ﻣــن ٤٢إﻟــﻰ ٨٤ﺳــﺎﻋﺔ، وﺑﻌــدﻫﺎ ﯾﺟــب ﺗﻬوﯾــﺔ اﻟﻐرﻓﺔ أو اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻟﻣدة ٠١ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻛﺣـد أدﻧـﻰ، وﺗطـول ﻋـن ذﻟـك إذا ﻟـم ﯾﻛــن ﻓــﻲ اﻟﻐرﻓــﺔ ﻧواﻓــذ واﺳــﻌﺔ أو ﻣــراوح ﻟطــرد اﻟﻬــواء ، وﺑﻌــد ذﻟــك ﯾــﺗم اﺧﺗﺑــﺎر اﻟﻐرﻓــﺔ ﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾــﺎً ﻟﺗﺣدﯾــد ﻧﺳــﺑﺔ اﻟﻐــﺎز ﻓﯾﻬــﺎ ﻗﺑــل دﺧوﻟﻬــﺎ، وأﻗﻧﻌــﺔ اﻟﻐــﺎز ﻟﯾﺳــت آﻣﻧــﺔ وﻻ ﺗﻛﻔــﻲ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣـــل ﻣـــﻊ اﻟﻐـــﺎز، وﯾﺟـــب ارﺗـــداء ﺳـــﺗرة ﻛﺎﻣﻠـــﺔ ﻣﺧﺻﺻـــﺔ ﻟـــذﻟك ﻟﻠوﻗﺎﯾـــﺔ ﻣـــن ﺗﺳـــﻣم اﻟﺟﻠد. وﯾﻘــول ﻟوﺷــﺗر إن اﻟﺷــرﻛﺔ اﻟﺗــﻲ ﻛﺎﻧــت ﺗﻘــوم ﺑﺗﺻــﻧﯾﻊ ﻏــرف اﻟﺗطﻬﯾــر وﺗﻧــﺗﺞ ﻏــﺎز زﯾﻛﻠـــــون ﺑـــــﻲ وﺗـــــوردﻩ ﻟﻠﺟـــــﯾش اﻷﻟﻣـــــﺎﻧﻲ واﻟﻣﻌﺳـــــﻛرات اﻟﻧﺎزﯾـــــﺔ ﻫـــــﻲ ﺷـــــرﻛﺔ دﯾﺟـــــﯾش DEGESCHﻓﻲ ﻓراﻧﻛﻔورت . وﻫﻧﺎ ﻧﺗوﻗف ﺑك ﻫﻧﯾﻬﺔ، وﻧﺗرك ﻟوﺷﺗر، ﻟﻧﻌرﻓك ﺑﻣﺎ ﻟـم ﯾﺗطـرق إﻟﯾـﻪ ﻓـﻲ ﺑﺣوﺛـﻪ وﻟـم ﯾذﻛرﻩ ﻓﻲ ﺗﻘرﯾرﻩ.

~٨٠٣~ دﯾﺟـﯾش ﻫـو اﺧﺗﺻـﺎر اﺳـم اﻟﺷـرﻛﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾـﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻵﻓـﺎت Die Deutsche Gesellschaft für Schädlingsbekämpfung M.B.H،واﻟﺷــرﻛﺔ أﻧﺷــﺋت ﺳــــﻧﺔ٩١٩١م، ﻟﺗطــــوﯾر وﺳــــﺎﺋل ﻣﻛﺎﻓﺣــــﺔ اﻟﺣﺷــــرات واﻟﻘــــوارض ، وأول رؤﺳــــﺎﺋﻬﺎ ﻫــــو اﻟﯾﻬــودي اﻟﺣﺎﺻــل ﻋﻠــﻰ ﺟــﺎﺋزة ﻧوﺑــل ﻓــﻲ اﻟﻛﯾﻣﯾــﺎء ﻓرﯾﺗــز ﻫــﺎﺑر Fritz Haber،وﻓــﻲ ﺳـــﻧﺔ ٦٣٩١ماﺷــــﺗرت ﺷــــرﻛﺔ ﻓــــﺎرﺑن ﻟﻠﺻــــﻧﺎﻋﺎت اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾــــﺔ ٥,٢٤% ﻣــــن أﺳــــﻬﻣﻬﺎ، ﻓﺻﺎرت ﺻ ﺎﺣﺑﺔ أﻛﺑر ﺣﺻﺔ ﻓﯾﻬﺎ، واﻟﻣﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺳﯾﺎﺳﺎﺗﻬﺎ. وﺷــرﻛﺔ ﻓــﺎرﺑن اﻷﻟﻣﺎﻧﯾــﺔIG Farbenﻗــد اﻟﺗﻘﯾــت ﺑﻬــﺎ ﻣﻌﻧــﺎ ﻣــن ﻗﺑــل، وﻋرﱠ ﻓﻧــﺎك ﺗﻔﺻــــﯾﻼً ﺑﺻــــﻠﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻧﺎزﯾــــﺔ وﺳﯾﺎﺳــــﺎت ﻫﺗﻠـــــر ﻣــــن ﺟﻬــــﺔ، وﺑﯾﻬــــود اﻟوﻻﯾــــﺎت اﻟﻣﺗﺣـــــدة وﻣﺎﺳوﻧﻬﺎ ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧـرى، وﻋﻠﻣـتَ أﻧـﻪ ﻛـﺎن ﻟﻬـﺎﻓـرع أﻣرﯾﻛـﻲ ، وأنﻫﯾﺋـﺔ إدارﺗﻬـﺎ ﻫﻧـﺎ ﻫﻧــﺎك ﻛﺎﻧــت ﺧﻠﯾطــﺎً ﻣــن اﻷﻟﻣــﺎن واﻷﻣرﯾﻛــﺎن، وأن اﻷﻣرﯾﻛــﺎن ﻣــﻧﻬم ﻛــﺎﻧوا ﻋﻠــﻰ ﻋﻠــم ﺑﺗﺻﻧﯾﻊ اﻟﺷرﻛﺔ ﻟﻐﺎز ﺗﺳﯾﻛﻠون ﺑﻲ وأﻧﻬﺎ ﺗوردﻩ ﻟﻠﻔﯾرﻣﺎﺧت اﻟﻧﺎزي. وﻧرﯾـــدك اﻵن أن ﺗﻌـــود إﻟـــﻰ ﺑـــﺎب: اﻟﻧﺎزﯾـــﺔ وﯾﻬـــوداﻟرأﺳـــﻣﺎﻟﯾﺔ ، ﻟﺗراﺟـــﻊ ﻣـــن ﯾﻛـــون أﻋﺿـﺎء ﻫﯾﺋــﺔ إدار ة ﺷـرﻛﺔ ﻓــﺎرﺑن ، وﺳـﺗﺟد أﻣﺎﻣــك اﻟﯾﻬـودي وارﺑــورج ، واﻟﯾﻬـودي اﻟﺧﻔــﻲ روﻛﻔِﻠــــر، واﻟﻣﺎﺳــــوﻧﻲ ﻓــــورد، واﻷﻣﯾــــر اﻟﻣﺎﺳــــوﻧﻲ ﺑرﻧــــﺎر دي ﻟﯾﺑــــﻲ ﻣؤﺳــــس ﻣﺟﻣوﻋــــﺔ اﻟﺑﻠدرﺑرج! وﻗﺑـــل أن ﻧﻌـــود ﺑـــك إﻟـــﻰ ﻟوﺷـــﺗر وﺗﻘرﯾـــرﻩ، إﻟﯾـــك ﻧﻣوذﺟـــﺎً ﻋﻠـــﻰ اﻟﻔﺑرﻛـــﺔ وأدﻟـــﺔ ﻓـــﯾﻠم اﻟﻬوﻟوﻛوﺳـت اﻟﻣﻠﻔﻘــﺔ، ﻓﺷــرﻛﺔ دﯾﺟــﯾش ﻛﺎﻧــت ﺗـورد ﻋﺑــوات ﻏــﺎز ﺗﺳــﯾﻛﻠون ﺑــﻲ ﻟﻠﺟــﯾش واﻟﺑﺣرﯾــــﺔ وﻣﻌﺳــــﻛرات اﻟﺟﻧــــود اﻟﻧﺎزﯾــــﺔ وﻣﻧــــﺎطقاﻟﺗﺟﻣﻌــــﺎت،وﻟﻣﻌﺳــــﻛرات اﻻﻋﺗﻘــــﺎل ، ﻻﺳـــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓـــﻲ اﻟﺗﻌﻘـــﯾم وﻣﻛﺎﻓﺣـــﺔ اﻟﻘﻣـــل واﻟﻘـــوارض ،ﺧﺻوﺻـــﺎً ﺑﻌـــد اﻧﺗﺷـــﺎر وﺑـــﺎء اﻟﺗﯾﻔوس ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺳﻛرات ، وﺑﻌد اﻟﺣرب وُ ﺟدت ﻫـذﻩ اﻟﻌﺑـوات ﻓـﻲ ﻣﻌﺳـﻛرات اﻻﻋﺗﻘـﺎل، ﻓوﺿﻌﺗﻬﺎ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻧورﻣﺑرج اﻟﻌﺳـﻛرﯾﺔ ﺿـﻣن اﻷدﻟـﺔ ﻋﻠـﻰ إﺑـﺎدة اﻟﯾﻬـود، رﻏـم أن أﻏﻠﻔـﺔ

~٩٠٣~ اﻟﻌﺑـــــوات اﻟﻣوﺿـــــوﻋﺔ ﻋﻠﯾﻬـــــﺎ ﻣﻛﺗـــــوب ﻋﻠﯾﻬـــــﺎ أﻧﻬـــــﺎﻟﻠﺗطﻬﯾـــــر واﻟﺗﺑﺧﯾـــــرFür Begasung)(. وﻷن اﻟﺷــﻲء ﯾﺳــﺗدﻋﻲ ﻣﺛﯾﻠــﻪ، ﻓﺈﻟﯾــك ﻧﻣوذﺟــﺎً آﺧــر ﻋﻠــﻰ اﻟﻔﺑرﻛــﺔ ، واﻷدﻟــﺔ اﻟﻣﻠﻔﻘــﺔ، ﻓﻣﺣﻛﻣــﺔ ﻧــورﻣﺑرج اﻟﻌﺳــﻛرﯾﺔ ﻋرﺿــت ﻓﯾﻠﻣــﺎً ﻋــن ﻣﻌﺳــﻛرات اﻻﻋﺗﻘــﺎل ﺗــم ﺗﺻــوﯾرﻩ ﻓــﻲ ﻣﻌﺳﻛر داﺧﺎو Dachau،اﻟذي ﯾﻘﻊ داﺧل أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ، ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ﺳﺗﺔ ﻋﺷر ﻛﯾﻠـوﻣﺗراً ﻣـن ﻣﯾـــوﻧﯾﺦ، وﻛـــﺎن إﻧﺷـــﺎؤﻩ ﻣـــن أﺟـــل اﻋﺗﻘـــﺎل ﻣﻌﺎرﺿـــﻲ اﻟﻧﺎزﯾـــﺔ وﺳﯾﺎﺳـــﺎت ﻫﺗﻠـــر، و ﻓـــﻲ ﻣﻌﺳــﻛر داﺧــﺎو ﻏرﻓــﺔ ﻟﻠﻐــﺎز ﻋرﺿــﻬﺎ ﻓــﯾﻠم ﻣﺣﻛﻣــﺔﻧــورﻣﺑرج ، وﻗــﺎلإﻧﻬــﺎ ﻏرﻓــﺔ ﻹﻋــدام اﻟﯾﻬــود، وﺟﻌﻠﺗﻬــﺎ اﻟﻣﺣﻛﻣــﺔ ﻣــن اﻷدﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻓــﯾﻠم اﻟﻬوﻟوﻛوﺳــت، ﺑــل وﺷــﻬد ﺑﻌــض ﻣــن ﯾُﺣــﺎﻛﻣون ﻣــن ﻗــﺎدة اﻟﻧﺎزﯾــﺔ ﻋﻠــﻰ ذﻟــك ، ﺑﺎﻟطرﯾﻘــﺔ اﻟﺗــﻲ ر أﯾــت ﻧﻣــﺎذح ﻣﻧﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻛﯾــف ﺗؤﺧـــذ اﻟﺷـــﻬﺎدات، ﻣـــﻊ أن اﻟﻐرﻓـــﺔ ﻟـــم ﺗﺳـــﺗﺧدم ﻣطﻠﻘـــﺎً ﻓـــﻲ أي ﺷـــﻲء، ﻻ اﻹﻋـــدام وﻻ اﻟﺗطﻬﯾر،ﻷن إﻧﺷﺎءﻫﺎ ﻟم ﯾﻛﺗﻣل أﺻﻼً!! وﯾﻘول ﺟﺎرودي إﻧﻪ: "ﻣﻧذ ﺳﻧﺔ ٣٧٩١م، ﺗوﺟد ﻻﻓﺗﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺳﻛر داﺧـﺎو أﻣـﺎم اﻟﻐرﻓـﺔ ﻣﻛﺗـوب ﻋﻠﯾﻬـﺎ: "ﻟم ﺗﺳﺗﺧدم ﻏرﻓﺔ اﻟﻐﺎز ﻫذﻩ ﻣطﻠﻘـﺎً Cette chambre à gaz n'a jamais été mise en service، وﻗد ﺻﻣﻣت ﻋﻠﻰ ﺷﻛل ﺣﻣﺎم ﻟﻠﺗﻣوﯾﻪ)١(. وﺑﻌد ﻏﺎز ﺗﺳﯾﻛﻠون ﺑﻲ،ﯾﻧﺗﻘل ﻟوﺷـﺗر ﻓـﻲ ﺗﻘرﯾـرﻩ إﻟـﻰ ﻣواﺻـﻔﺎت ﻣﻧﺷـﺂت اﻟﺗطﻬﯾـر ﺑﺎﻟﻐــﺎز وﻣﻌــﺎﯾﯾر ﺗﺻــﻣﯾﻣﻬﺎ، ﻓﯾﻘــول إﻧﻬــﺎ ﺳــواء ﻛﺎﻧــت ﻏرﻓــﺔ أو ﻣﺑﻧــﻰ ﻛــﺎﻣﻼً ﯾﺟــب أن ﺗﺗواﻓر ﻓﯾﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﯾﺎء. ﻓـــﺄول اﺷـــﺗراطﺎت ﻣﻧﺷـــﺄة اﻟﺗطﻬﯾـــر ﺑﺎﻟﻐـــﺎز، ﻏرﻓـــﺔ أو ﻣﺑﻧـــﻰ، أن ﻻ ﺗﺳـــﻣﺢ ﺟـــدراﻧﻬﺎ وأﺑواﺑﻬـــﺎﺑـــﺄي ﺗﺳـــرب ﻟﻠﻐـــﺎز، وان ﺗﻛـــون ﻏﯾـــر ﻗﺎﺑﻠـــﺔ ﻻﻣﺗﺻـــﺎص اﻟﻐـــﺎز واﻟﺗﺷـــﺑﻊ ﺑـــﻪ، (اﻧظر ﻋﺑوة ﻏﺎز ﺗﺳﯾﻛﻠون ﺑﻲ وﻏﻼﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻠﺣق اﻟﺻور. 1 ) Les Mythes Fondateurs de la Politique Israélienne, P168.

~٠١٣~ ﻓﺗﻛـــــوناﻟﺟـــــدران ﻣطﻠﯾـــــﺔ ﺑﻣـــــﺎدة اﻹﯾﺑوﻛﺳـــــﻲ اﻟﺧﺎﻣﻠـــــﺔ Epoxy،أو ﻣﺑطﻧـــــﺔ ﺑـــــﺎﻟﻔوﻻذ Stainless Steel،أو ﺑﻧـوع ﺧـﺎص ﻣــن اﻟﺑ ﻼﺳـﺗﯾك اﻟﻣﺻـﻧوع ﻣـن ﻣـﺎدة ﺑـوﻟﻲ ﻓﯾﻧﯾــل ﻛﻠوراﯾـد Polyvinyl Chloride (PVC)،وﺗـﺑطن اﻷﺑـواب ﺑﻣـﺎدة ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻟﺳــﯾﺎﻧﯾد اﻟﻬﯾـدروﺟﯾن وﻻ ﺗﺗﻔﺎﻋـل ﻣﻌـﻪ، ﻣﺛـل اﻷﺳﺑﺳـﺗوس اﻟﻣﺣﺑـبPickled Asbestos، أو اﻟﻧﯾــــــوﺑرﯾن Neoprene، أو اﻟﺗﻔﻠــــــونTeflon،وﯾﺣﻛــــــم إﻏــــــﻼق اﻷﺑــــــواب واﻟﻧواﻓــــــذ ﺑﺣواﺷـــﻲ ﻣطﺎطﯾـــﺔ وﺗﻐطـــﻰ اﻟﻔراﻏـــﺎت ﺑـــﺎﻟﻘطران Tar،وأن ﯾﻛـــون اﻟﻣﺑﻧـــﻰ ﻛﻠـــﻪ ﻣﺑﻧﯾـــﺎً ﺑﺎﻟطوب أو اﻟﺣﺟر،وﻣطﻠﯾﺎً ﻣن اﻟداﺧل واﻟﺧﺎرج ﺑﺎﻹﯾﺑ وﻛﺳﻲ أو اﻟﻘطران. وإذا ﻟـــم ﺗﻛـــن اﻟﺟـــدران ﻣطﻠﯾـــﺔ ﺑﻣـــﺎدة ﻋﺎزﻟـــﺔ، ﻓـــﺈن اﻟﺳـــﯾﺎﻧﯾد ﯾﺗﺣـــد ﻣـــﻊ اﻟﺣدﯾـــد ﻓـــﻲ اﻟطوب وﻣوﻧﺔاﻟﺑﻧﺎء، وﯾﺗﺣول إﻟﻰﺳﯾﺎﻧﯾد اﻟﺣدﯾدFerric/Ferro Cyanide،أو ﻣـﺎ ﯾﻌرف ﺑﺻﺑﻐﺔ اﻟﺑروﺳ ﻲاﻟزرﻗﺎء Prussian Blue Pigmen. وﺛﺎﻧﻲ اﺷﺗراطﺎت ﻣﻧﺷـﺄة اﻟﺗطﻬﯾـر ﺑﺎﻟﻐـﺎز، إﻣﻛﺎﻧﯾـﺔ ﺗﺳـﺧﯾن اﻟﻐرﻓـﺔ، وأن ﯾﻛـون ﻓﯾﻬـﺎ ﻣوﻟـد ﻟﻐـﺎز زﯾﻛﻠــون ﺑـﻲ، ﯾﻌﻣـل ﻋﻠــﻰ ﺗـدوﯾر اﻟﻐـﺎز واﻟﻬــواء اﻟﺳـﺎﺧن، وان ﺗﻛـون اﻟﻐرﻓــﺔ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺣواﺟز أو ﻣﻌوﻗﺎت دوران اﻟﻐﺎز واﻟﻬواء ، وﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓــﺔ أﻋﻠــﻰ ﺑﻌﺷــر درﺟــﺎت ﻣــن درﺟــﺔ ﻏﻠﯾــﺎن ﺳــﯾﺎﻧﯾد اﻟﻬﯾــدروﺟﯾن، ﻟﻛــﻲ ﻻ ﯾﺗﻛﺛــف ﻋﻠﻰ اﻟﺟدرا ن واﻷرﺿﯾﺎت واﻷﺳﻘف . وﺛﺎﻟـــث اﻻﺷـــﺗراطﺎت، أن ﺗﺗـــواﻓر ﻓـــﻲ اﻟﻐرﻓـــﺔ وﺳـــﺎﺋل ﻹﺧﻼﺋﻬـــﺎ ﻣـــن ﺧﻠـــﯾط اﻟﻬـــواء واﻟﻐــﺎز ﺑﻌــد إﺗﻣــﺎم ﻋﻣﻠﯾــﺔ اﻟﺗطﻬﯾــر، وإﺣــﻼل اﻟﻬــواء اﻟﻧﻘــﻲ ﻣﺣﻠــﻪ،وﯾﻛــون ذﻟــك ﺑوﺟــود ﻣروﺣﺔ ﻟطرد اﻟﻐﺎز ﯾﺗﻧﺎﺳب ﺣﺟﻣﻬﺎ وﻗدرﺗﻬﺎ ﻣﻊ ﺣﺟم اﻟﻐرﻓﺔ وﻛﻣﯾﺔ اﻟﻐﺎز، وﯾﺟب أن ﯾﻛــون طــرد اﻟﻬــواء إﻟــﻰ ﻣﺳــﺎﻓﺔ آﻣﻧــﺔ أﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻧﺷــﺄة ﺑﺎﺳــﺗﺧدام ﻣدﺧﻧــﺔﻋﺎﻟﯾــﺔ، ﻣﺗوﺳــط ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ٠٤ﻗدﻣﺎً/ ٢١ﻣﺗراً ، وﺑﻌد اﻧﺗﻬﺎء ﻓﺗرة اﻟطرد واﻟﺗﻬوﯾﺔ ﯾﺟب اﺧﺗﺑﺎر اﻟﻐرﻓـﺔ ﻗﺑـل دﺧوﻟﻬﺎ ﻟﻠﺗﺎﻛد ﻣن ﺧﻠوﻫﺎ ﻣن اﻟﻐﺎز، واﻻﺧﺗﺑﺎر ﯾﻛون ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺷﺎف ﻏﺎز إﻟﻛﺗروﻧـﻲ أو ﺑﺧﻼت اﻟﻧﺣﺎس/ اﻟﺑﻧزﯾدﯾن Copper Acetate/Benzidene.

~١١٣~ أﻣﺎ ﻏرف اﻹﻋـدام ﺑﻐـﺎز زﯾﻛﻠـون ﺑـﻲ ، ﻓﯾﻘـول ﻟوﺷـﺗر إن ﺗﺻـﻣﯾﻣﻬﺎ ﯾﺟـب أن ﯾﺳـﺑﻘﻪ دراﺳـــﺔ اﻟﻌدﯾـــد ﻣـــن اﻟﻣﺷـــﺎﻛل اﻟﻔﻧﯾـــﺔ اﻟﻣﻌﻘـــدة، ﻷن اﻟﻐـــﺎز ﻗﺎﺑـــل ﻟﻼﻧﻔﺟـــﺎر وﻟﻼﺷـــﺗﻌﺎل اﻟـــذاﺗﻲ، وأي ﺧطـــﺄ ﻗـــد ﯾﻔﺿـــﻲ إﻟـــﻰ ﻣـــوت اﻟﻌـــﺎﻣﻠﯾن واﻟﻣﺗﻌـــﺎﻣﻠﯾن ﻣﻌـــﻪ، وإﻟـــﻰ اﻧﻔﺟـــﺎر اﻟﻣﻧﺷﺄة ﻛﻠﻬﺎ. وﻣﻌـــﺎﯾﯾر ﺗﺻـــﻣﯾم ﻏرﻓـــﺔ اﻹﻋـــدام ﺑﺎﻟﻐـــﺎز واﺷـــﺗراطﺎﺗﻬﺎ ،ﻫـــﻲ ﻧﻔﺳـــﻬﺎ ﺗﻠـــك اﻟﺧﺎﺻـــﺔ ﺑﻐرف اﻟﺗطﻬﯾـر ، وﺗزﯾـد ﻋﻠﯾﻬـﺎ أﻧﻬـﺎ ﺗﻛـون أﺻـﻐر ﺣﺟﻣـﺎً وأﻛﺛـر ﻛﻔـﺎءة ﻓـﻲ ﺗوﻟﯾـد اﻟﻐـﺎز وﺗوزﯾﻌﻪ، وأن ﯾﻛون ﺗوﻟﯾد اﻟﻐﺎز داﺧل اﻟﻐرﻓﺔ ﻧﻔﺳﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗﻔﺎﻋـل اﻟﻛﯾﻣﯾـﺎﺋﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷـر ﺑـﯾن ﺳﯾﺎﻧﯾد اﻟﺻودﯾوم وﺣﻣض اﻟﻛﺑرﯾﺗﯾك ﺑﺗرﻛﯾز ٨١%. وﺑﻌــد أن ﯾﻘــدم ﻟوﺷــﺗر وﺻــﻔﺎً ﻫﻧدﺳــﯾﺎً وﻓﻧﯾــﺎً ﻣﻔﺻــﻼً ﻟﻐــرف اﻹﻋــدام ﺑﺎﻟﻐــﺎز اﻟﺗــﻲ ﯾﺷـــرف ﻋﻠـــﻰ ﺗﺻـــﻣﯾﻣﻬﺎ ﻓـــﻲ اﻟﺳـــﺟون اﻷﻣرﯾﻛﯾـــﺔ، وﻟطرﯾﻘـــﺔ ﻋﻣﻠﻬـــﺎ، ﯾﻌطـــﻲ ﻧﺑـــذة ﻋـــن ﺗــﺎرﯾﺦ اﺳــﺗﺧدام ﻏــرف اﻹﻋــدام ﺑﺎﻟﻐــﺎز ﻓــﻲ اﻟوﻻﯾــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة، وﺗطــورﺗﻘﻧﯾﺎﺗﻬــﺎ، ﻓﯾﻘــول إن اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﺑدأ ﻷول ﻣرة ﺳﻧﺔ ٠٢٩١م ﻓﻲ وﻻ ﯾﺔ أرﯾزوﻧﺎ، ﺛم ﺗﻠﺗﻬـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﻌدﯾـد ﻣن اﻟوﻻﯾـﺎت، وﻟﻛـن ﻣﻌظﻣﻬـﺎ ﺗرﻛـت اﻹﻋـدام ﺑﻬـذﻩ اﻟﻐـرف إﻟـﻰ اﺳـﺗﺧدام ﺣﻘﻧـﺔ اﻟﻣـ وت Lethal Injection، ﺑﺳـﺑب طـول اﻟوﻗـت اﻟﻣطﻠـوب ﻟﺗﻧﻔﯾـذ اﻹﻋـدام، وﺧطـورة اﻟﻐـﺎز وﻗﺎﺑﻠﯾﺗــﻪ ﻟﻼﻧﻔﺟــﺎر ﻣــﻊ اﻟﺗﺳــﺧﯾن، وﺑﺳــﺑب اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﺑﺎﻫظــﺔﻟﺻــﻧﺎﻋﺔ اﻟﻐــﺎز، وﻟﺻــﻧﺎﻋﺔ اﻟﻐرف و اﻟﻣﻌدات وﺻﯾﺎﻧﺗﻬﺎ. ﻓﺎﻹﻋدام ﺑﻐﺎز ﺳﯾﺎﻧﯾد اﻟﻬﯾدروﺟﯾن: "ﻫــو أﻛﺛــر وﺳــﺎﺋل اﻹﻋــدام ﺗﻛﻠﻔــﺔ(١)"The most expensive mode of execution)٢(. ١(ﺗﻘرﯾرﻟوﺷﺗر، أوﻧﻬﺎﯾﺔأﺳطورة إﻋداماﻟﯾﻬودﺑﺎﻟﻐﺎز، ص٨٤. 2 ) The Leuchter Report, End of a Myth, P19.

~٢١٣~ وﻫﻧـﺎ ﻧﺗوﻗــف ﺑـك ﻣــرة أﺧــرى، ﻓﻣـﺎ ﻗﺎﻟــﻪ ﻟوﺷـﺗر ﻋــن ارﺗﻔــﺎع ﺗﻛﻠﻔـﺔ إﻋــدام ﺷــﺧصأو أﺷــﺧﺎص ﻓــﻲ ﻏــرف اﻟﻐــﺎز،ﺗﻌــرف ﻣﻧــﻪ أن إﻋــدام اﻟﻣﻼﯾــﯾنﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻟﻐــرف ﻗــرار ﻣــﺎ ﻛــﺎن ﻓــﻲ ﻣﻘــدور ﻫﺗﻠــر و ﻗــﺎدة اﻟﻧﺎزﯾــﺔ ﺗﻧﻔﯾــذﻩﺣﺗــﻰ ﻟــوأرادوﻩ و اﺗﺧــذوﻩ، ﻟــﯾس ﺷــﻔﻘﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﯾﻬود وﻻ ﻟدواﻓﻊ إﻧﺳﺎﻧﯾﺔ، ﺑل ﺑﺳﺑب اﻟﻧﻔﻘﺎتاﻟﻬﺎﺋﻠﺔاﻟﺗﻲﯾﺗطﻠﺑﻬﺎإﻋدامﻫذﻩاﻟﻣﻼﯾﯾن ﺑﻬـــذﻩ اﻟطرﯾﻘـــﺔ ، وﻟﺣﺎﺟـــﺔ أﻟﻣﺎﻧﯾـــﺎ ﻟﻠطﺎﻗـــﺔ واﻟوﻗـــود وﻫـــﻲ ﻓـــﻲ ﺣـــرب ﻣﻔﺗوﺣـــﺔ ﻋﻠـــﻰ ﻋـــدة ﺟﺑﻬــﺎت، وﻛﺎﻧـــت ﺗﺷــﻬد ﻓﻌـــﻼً أزﻣــﺎت ﻣﺗﻼﺣﻘـــﺔ ﻓــﻲ اﻟوﻗـــود ﻓــﻲ اﻟﺳـــﻧوات اﻷ ﺧﯾــرة ﻣـــن اﻟﺣــــرب، وﻷن ﻫــــ ؤﻻء اﻟﻣﻼﯾــــﯾن ﻛــــﺎن ﯾــــﺗم ﺗﺳــــﺧﯾرﻫم ﻟﻠﻌﻣــــل ﻓــــﻲ اﻟﻣﺻــــﺎﻧﻊ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾــــﺔ واﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗوﻓر اﺣﺗﯾﺎﺟﺎت اﻟﻔﯾرﻣﺎﺧت . وأوﺷــﻔﯾﺗز أﻛﺑــر ﻣﻌﺳــﻛر اتاﻻﻋﺗﻘــﺎلاﻟﻧﺎزﯾــ ﺔ، ﻛــﺎن ﯾﺟﺎورﻫــ ﺎﻣﺻــﺎﻧﻊ ﻟﺷــرﻛﺔ ﻓــﺎرﺑن ﻟﻠﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت، و ﻟﺷرﻛﺔ ﺳﯾﻣﻧز ﻟﻼﺗﺻﺎﻻت واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺎت، و ﻟﺷرﻛﺔ ﺑورﺗﻼﻧـد ﻟﻺﻧﺷـﺎءات وﻣــواد اﻟﺑﻧــﺎء،وﻛـــﺎناﻟﯾﻬــود ﻓـــﻲ ﻣﻌﺳــﻛرات اﻻﻋﺗﻘــﺎل ﯾُ ﺟﺑـــرون ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻣـــل ﻓــﻲ ﻫـــذﻩ اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ،وإﻋداﻣﻬمﯾﻌﻧﻲﺧﺳﺎرة اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔﻓﺎدﺣﺔوﻓﻘداﻧﻬمﻛﻘوةﻋﻣلﺑﻼأﺟر. وﻓﻲ ٥٢ﯾﻧﺎﯾر ﺳﻧﺔ ٢٤٩١م، ﺑﻌد ﻣؤﺗﻣر ﻓﺎﻧﺳﻲ، أﺻدر ﻫَﯾﻧرﯾش ﻫﻣﻠـر ﺗﻌﻠﯾﻣـﺎت ﻟﻠﻣﺷرف اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺳﻛرات اﻻﻋﺗﻘﺎل، ﯾﺄﻣرﻩ ﻓﯾﻬﺎ : "اﺳـﺗﻌد ﻻﺳـﺗﻘﺑﺎل ﻣﺎﺋـﺔ أﻟــف ﯾﻬـودي ... وﺳـوف ﺗُ ﺳــﻧد إﻟـﻰ ﻣﻌﺳـﻛرات اﻻﻋﺗﻘــﺎل ﻣﻬــﺎم اﻗﺗﺻــﺎدﯾﺔ ﻛﺑﯾــرة ﺧــﻼل اﻷﺳــﺎﺑﯾﻊ اﻟﻘﺎدﻣــﺔD'importantes tâches économiques seront confiées aux camps de concentration dans les prochaines semaines")١(. واﻟﺧطــوة اﻟﺗﺎﻟﯾــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻘرﯾــر ﻟوﺷــﺗر، ﻫــﻲ ﻏــرف اﻟﻐــﺎز واﻟﻣﺣــﺎرق ﻓــﻲ اﻟﻣﻌﺳــﻛرات اﻟﻧﺎزﯾﺔ، وﯾﺑدأ ﻟوﺷﺗر ﻛﻼﻣﻪ ﻋﻧﻬـﺎﺑﺎﺳـﺗﻌراض ﺗﺎرﯾﺧﻬـﺎ، ﻓﯾﻘـول إﻧـﻪ طﺑﻘـﺎً ﻟ ﻠوﺛـﺎﺋقاﻟﺗـﻲ اطﻠـــﻊ ﻋﻠﯾﻬـــﺎﻓـــﻲ اﻟﻣﺗـــﺎﺣفاﻟﺗـــﻲزارﻫـــﺎ، واﻟﺗـــﻲ أﻗﯾﻣـــت ﻓـــﻲ ﻣﻛـــﺎن اﻟﻣﻌﺳـــﻛرات، ﻓـــﺈن 1 ) Les Mythes Fondateurs de la Politique Israélienne, P124.

~٣١٣~ اﻟﻧﺎزﯾﯾن أﻧﺷﺄوا ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن ﻏرف اﻟﻐﺎز اﻟﻛﺑﯾـرة، ﻻﺳـﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓـﻲ اﻹﻋـدام، وﺗﺗﺳـﻊ ﻛـل ﻏرﻓﺔ ﻟﺛﻼﺛﺔ أﺷﺧﺎص أو أﻛﺛر. وطﺑﻘـــﺎً ﻟﻬـــذﻩ اﻟوﺛـــﺎﺋق ﺑـــدأت ﻋﻣﻠﯾـــﺎت اﻹﻋـــدام ﺑﺎﻟﻐـــﺎز ﻓـــﻲ ﻗﺑـــوBasement،ﻓـــﻲ ﻣﻌﺳﻛر أَوﺷﻔﯾﺗز ١،وﻓﻲ ﻣﻧزﻟﯾن رﯾﻔﯾـﯾن Farmhouses،ﺗـم ﺗﺟﻬﯾزﻫﻣـ ﺎﻟﻬـذا اﻟﻐـرض ﻓﻲ ﻣﻌﺳﻛر أَوﺷﻔﯾﺗز ٢، اﻟﻣﻌروف ﺑﻣﻌﺳﻛر ﺑرﻛﻧﺎو، وﯾُﻌرف اﻟﻣﻧزﻟﯾن ﺑﺎﻟﺑﯾت اﻷﺑﯾض واﻟﺑﯾـــت اﻷﺣﻣـــر Red and White houses،أو اﻟﻣﺳـــﺗودﻋﯾنرﻗـــم: ١و٢: Bunkers 1 and 2،وﻓﻲ ﻋﻧﺑـر ﺣـرق اﻟﺟﺛـث رﻗـم :١ﻓـﻲ أوﺷـﻔﯾﺗز،وﻋﻧـﺎﺑر ﺣـرق اﻟﺟﺛـــث رﻗـــم: ٢و٣و٤و٥ﻓـــﻲ ﺑرﻛﻧـــﺎو ،و ﻛـــذﻟك ﻓـــﻲ ﻣﻧﺷـــﺄةﺗﺟرﯾﺑﯾـــﺔ ﻓـــﻲﻣﻌﺳـــﻛر ﻣَﯾْــداﻧك ،وﻛــﺎن اﻹﻋــدام ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﻣﺑــﺎﻧﻲ ﯾــﺗم ﺑﺎﺳــﺗﺧدام ﺣﻣــض اﻟﻬﯾدروﺳــﯾﺎﻧﯾك، ﻓــﻲ ﺻورة ﻏﺎز زﯾﻛﻠون ﺑﻲ، ﻓﻲ أَوﺷﻔﯾﺗز وﺑرﻛﻧـﺎو، وﺑﺎﺳـﺗﺧدام ﻏـﺎز أول أوﻛﺳـﯾد اﻟﻛرﺑـون وﻏﺎز زﯾﻛﻠون ﺑﻲ ﻓﻲ ﻣَ ﯾْ داﻧك. وﻛﺎنﯾوﺟدﻓﻲﻫذﻩاﻟﻣﺑﺎﻧﻲأوﺑﺟوارﻫﺎ ﻣﺣﺎرق ﻟﻠﺗﺧﻠصﻣناﻟﺟﺛـثﺑﻌـدﻋﻣﻠﯾـﺎت اﻹﻋدام. وﯾﻘـــول ﻟوﺷـــﺗر إن اﻟﻣﺑـــﺎﻧﻲ اﻟﺗـــﻲ ﯾﻘـــﺎل إﻧﻬـــﺎ ﻛﺎﻧـــت ﺗﺳـــﺗﺧدم ﻓـــﻲ ﻋﻣﻠﯾـــﺎت اﻹﻋـــدام وﺣـــرق اﻟﺟﺛـــث ﻣـــﺎ زاﻟـــت ﻣوﺟـــودة ﺑﺣﺎﻟﺗﻬـــﺎ اﻷﺻـــﻠﯾﺔ ﻓـــﻲ ﻣﻌﺳـــﻛر أوﺷـــﻔﯾﺗز ١، وﻓـــﻲ ﻣﻌﺳﻛر ﻣَﯾْداﻧك، أﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺳـﻛر أوﺷـﻔﯾﺗز ﺑرﻛﻧـﺎو ﻓﻘـد اﺧﺗﻔـﻰ اﻟﺑﯾـت اﻷﺣﻣـر، واﻟﺑﯾـت اﻷﺑﯾض ﻣﺎ زال ﻣوﺟوداً وﺗم ﺗرﻣﯾﻣﻪ، وﻋﻧﺎﺑر ﺣرق اﻟﺟﺛث اﻧﻬﺎرت أو ﻫُدﻣت. وﯾﻌﻘب ﻟوﺷﺗر ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻓﻲ و ﺛﺎﺋق اﻟﻣﺗﺎﺣف ﻋن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹﻋدام ﺑﺎﻟﻐﺎز، ﺑﺄن ﻏﺎز أول أوﻛﺳــﯾد اﻟﻛرﺑــون ﺿــﻌﯾف ﻛوﺳــﯾﻠﺔ ﻟﻺﻋــدامPoor Execution Gas،ﻷﻧــﻪ ﯾﺣﺗﺎج وﻗﺗﺎً طوﯾﻼً ﻟﻛﻲ ﯾﻛون ﻣﻣﯾﺗﺎً، ﻻ ﯾﻘل ﻋنﺛﻼﺛﯾن دﻗﯾﻘﺔ، و ﻗد ﯾﺻـل إﻟـﻰ ﺳـﺎﻋﺔ إذا ﻟم ﯾﺗم ﺗدوﯾرﻩ ﻓﻲ اﻟﻐرﻓﺔ ﺟﯾداً، وﻟﻛﻲ ﯾﻛـون ﻓﻌـﺎﻻً ﻛوﺳـﯾﻠﺔ ﻟﻠﻘﺗـل ﯾﺟـب رﻓـﻊ ﺿـﻐط اﻟﻐرﻓﺔ إﻟﻰ ﻣرﺗﯾن وﻧﺻف ﻗدر اﻟﺿﻐط اﻟﺟوي.

~٤١٣~ وﯾﻘول ﻟوﺷﺗر إن إﻋدام أﻋداد ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ ﻏـرف ﻏـﺎز ﺗﺳـﺗﺧدم أول او ﻛﺳـﯾد اﻟﻛرﺑـون ﻻ ﻣﻌﻧـــﻰ ﻟـــﻪ، ﻷﻧـــﻪ إذا اﻣـــﺗﻸت اﻟﻐرﻓـــﺔ ﺑﺎﻷﺷـــﺧﺎص، وﻛﺎﻧـــتﻣﺳـــﺎﺣﺗﻬﺎ ﺗﺳـــﻌﺔ أﻗـــدام ﻣرﺑﻌـــﺔ، وﻫـــﻲ أﻗـــل ﻣﺳـــﺎﺣﺔ ﺗﺳـــﻣﺢ ﺑـــدوران اﻟﻐـــﺎز، ﻓـــﺈﻧﻬم ﺳـــﯾﻣوﺗون ﻣﺧﺗﻧﻘـــﯾن ﺑﺳـــﺑب اﺳﺗﻬﻼك ﻫواء اﻟﻐرﻓﺔ، ﻗﺑل أن ﯾﺑدأ ﻣﻔﻌول اﻟﻐﺎز. أﻣﺎ ﻏرف اﻹﻋدام ﺑﺎﻟﻐﺎز واﻟﻣﺣـﺎرق، ﻓﺑﻌـد ﻓﺣﺻـ ﻪ اﻟﻣﯾـداﻧﻲ ﻟﻣـﺎ ﻫـو ﻣوﺟـود ﻣﻧﻬـﺎ، وﻟﻠﺻور واﻟرﺳوﻣﺎت واﻟوﺻف اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﻲ ﻟﻣﺎ ﻟم ﯾﻌد ﻣوﺟوداً، وﻟطرﯾﻘﺔ ﺗﺷـﻐﯾﻠﻬﺎ، ﻛـﺎن ﺗﻌﻠﯾــق ﻟوﺷــﺗر ﻋﻠــﻰ ﺗﺻــﻣﯾﻣﺎت ﻫــذﻩ اﻟﻐــرف وطرﯾﻘــﺔ اﻹﻋــدام اﻟﻣوﺻــوﻓﺔ ﻓﯾﻬــﺎ، أﻧﻬــﺎ ﺟﻣﯾﻌــﺎً ، ﺑﺎﺳــﺗﺛﻧﺎء ﻏرﻓــﺔ اﻟﻐــﺎز ﻓــﻲ ﻣَﯾْــداﻧك، ﻣﻧﺷــﺂت ﺗــم ﺗﺻــﻣﯾﻣﻬﺎ ﻷﻏــراض أﺧــرى، ﻓــﺎﻟﺑﯾﺗﯾن اﻷﺑــﯾض واﻷﺣﻣــر ﻓــﻲ ﻣﻌﺳــﻛر ﺑرﻛﻧــﺎو ﻛﺎﻧــﺎ ﺑﯾﺗــﯾن رﯾﻔﯾــﯾن أُﺣﻛــم إﻏــﻼق ﻋــدة ﻏــرف وﻧواﻓــذ ﻓﯾﻬﻣــﺎ، وﻋﻧــﺎﺑر ﺣــرق اﻟﺟﺛــث ﻓــﻲ أوﺷــﻔﯾﺗز ١وﺑرﻛﻧــﺎو، ﻛﺎﻧــتﺟﻣﯾﻌﻬــﺎ ﻏــرف ﻣﺷــرﺣﺔ ﻣﻧﻔﺻــﻠﺔ ﻋــن اﻟﻣﺑــﺎﻧﻲ،ﺛــم ﺗــم ﺗﻌــدﯾﻠﻬﺎ وﺗوﺻــﯾﻠﻬﺎ ﺑﻬــﺎ ﻟﺗﺳــﺗﺧدم ﻛﻐــرف ﻏﺎز وﻣﺣﺎرق. وﯾﻘـــول ﻟوﺷـــﺗر إن ﺗﺻـــﻣﯾﻣﺎت ﻫـــذﻩ اﻟﻐـــرف واﻟﻣﻧﺷـــﺂت ﺳـــﯾﺋﺔ وﺷـــدﯾدة اﻟﺧطـــورة إذا اﺳﺗﺧدﻣت ﻛﻐرف إﻋـدام ﺑﺎﻟﻐـﺎز ، ﻓـﻼ ﯾوﺟـد ﺑﻬـﺎ ﻣﺧـﺎرج ﺗﻬوﯾـﺔ، وﺟـدراﻧﻬﺎ ﻏﯾـر ﻣﺑطﻧـﺔ ﺑـــﺎﻟﻘطران أو أي ﻣـــﺎدة ﻋﺎزﻟـــﺔ ﻟﻣﻧـــﻊ ﺗﺳـــرب اﻟﻐـــﺎز أو اﻣﺗﺻﺎﺻـــﻪ، واﻟﺟـــدران اﻟﻣﺑﻧﯾـــﺔ ﺑﺎﻟطوب وﻣواد اﻟﺑﻧﺎء اﻟﻣﺳﺎﻣﯾﺔ ﺗﻣﺗص ﺳﯾﺎﻧﯾد اﻟﻬﯾدروﺟﯾن وﯾﺗـراﻛم ﻓﯾﻬـﺎ، وﺗﻛـون ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻼﻧﻔﺟﺎر. و ﻏرﻓﺔ اﻟﻐﺎز ﻓﻲ ﻋﻧﺑر ﺣرق اﻟﺟﺛث رﻗم ١ﻓﻲ ﻣﻌﺳﻛر أوﺷﻔﯾﺗز ١، واﻟذي ﻣـﺎ زال ﺑﺎﻗﯾﺎً ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺗﻪ اﻷﺻﻠﯾﺔ، ﻛﺎﻧت ﻓﻲ اﻷﺻل ﻣﺷرﺣﺔ ﻟﺣﻔظ ﺟﺛث اﻟﻣوﺗﻰ، ﺛم ﺗﺣوﻟـت إﻟﻰ ﻣﻠﺟﺄ ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻐﺎرات اﻟﺟوﯾـﺔ، واﻟﻐرﻓـﺔ ﺗﻼﺻـق ﻣﺳﺗﺷـﻔﻰ ﻓـﻲ اﻟﻣﻌﺳـﻛرﺗﺗﺑـﻊ ﻣﻛﺗب اﻷﻣن اﻟﺧﺎص، واﺳـﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓـﻲ اﻹﻋـدام ﺑﺎﻟﻐـﺎز ﯾﺷـﻛل ﺧطـورة ﻋﻠـﻰ اﻟﻣرﺿـﻰ واﻷطﻘـم اﻟطﺑﯾـﺔ، وﻣواﺳـﯾر اﻟﺻــرف اﻟﺻـﺣﻲ ﻓـﻲ أرﺿــﯾﺎﺗﻬﺎ ﺗﺗﺻـل ﺑﻣواﺳـﯾر اﻟﺻــرف

~٥١٣~ اﻟﺻـﺣﻲ اﻟرﺋﯾﺳــﯾﺔ ﻟﻠﻣﻌﺳــﻛر ﻛﻠــﻪ، ﻣﻣـﺎ ﯾﻌﻧــﻲ ﺗﺳــرب اﻟﻐــﺎز ﻋﻧـد اﺳــﺗﺧداﻣﻪ إﻟــﻰ ﺟﻣﯾــﻊ ﻣﻧﺷﺂت اﻟﻣﻌﺳﻛر، وﻻ ﺗوﺟد ﻓﻲ اﻟﻐرﻓﺔ وﺳﺎﺋل ﻟﺗﺳﺧﯾن ﻏﺎز زﯾﻛﻠون ﺑﻲ وﺗدوﯾرﻩ ﻓﯾﻬﺎ، وﻻ أي وﺳــﯾﻠﺔ طــرد ﻟﺗﻬوﯾــﺔ اﻟﻐرﻓــﺔ ﺑﻌــد اﺳــﺗﺧدام اﻟﻐــﺎز ، وﻻ ﻣدﺧﻧــﺔ ، واﻟﻐرﻓــﺔ ﺻــﻐﯾرة ﺟداً وﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺗوﻋب اﻷﻋداد اﻟﺗﻲ ﯾﻘﺎل إﻧﻬﺎ أﻋدﻣت ﻓﯾﻬﺎ، وأﺑواب اﻟﻐرﻓﺔ ﻏﯾر ﻣﻌزوﻟــﺔوﻏﯾــر ﻣﺣﻛﻣــﺔ اﻟﻐﻠــق، و ﺗﻔــﺗﺢ إﻟــﻰ اﻟــداﺧل ﺑﯾﻧﻣــﺎ أﺑــواب ﻏــرف اﻹ ﻋــدام ﺑﺎﻟﻐــﺎز ﯾﺟــب أن ﺗﻔــﺗﺢ إﻟــﻰ اﻟﺧــﺎرج ،ﻟﻛــﻲ ﯾﻣﻛــن إﺧــراج اﻟﺟﺛــث ، ﺧﺻوﺻــﺎً ﻣــﻊ ﻫــذﻩ اﻷﻋــداد اﻟﻛﺑﯾرة اﻟﺗﻲ ﻣن اﻟﻣﻔﺗرض أن ﺗﻣﻸ اﻟﻐرﻓﺔ وﺗﻌﯾق ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎبإﻟﻰ اﻟداﺧل. وطرﯾﻘـــﺔ اﻹﻋـــدام اﻟﻣوﺻـــوﻓﺔ ﺑﺈﺳـــﻘﺎط ﻏـــﺎز زﯾﻛﻠـــون ﺑـــﻲ ﻣـــن ﻓﺗﺣـــﺎت ﻓـــﻲ اﻟﺳـــﻘف، و ﺑﺈدﺧﺎﻟــﻪ ﻣــن ﺧــﻼل ﻓﺗﺣــﺎت اﻟﻧواﻓــذ، ﻻ ﯾﻣﻛــن أن ﺗﻔﺿــﻲ إﻟــﻰ ﻣــوت ﺟﻣﯾــﻊ ﻣــن ﻓــﻲ اﻟﻐرﻓﺔ، ﻟﻌدم وﺟود وﺳﯾﻠﺔ ﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻐﺎز وﺗدوﯾرﻩ وﺗوزﯾﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﻐرﻓﺔ ﺗوزﯾﻌﺎً ﻣﺗﺳﺎوﯾﺎً. وﻟﻌدم وﺟود وﺳﯾﻠﺔ ﺗﻬوﯾﺔ أو طرد ﻟﻠﻐﺎز، إذا اﺳﺗﺧدﻣت اﻟﻐرﻓﺔ ﻟﻺﻋـدامﻓﻠـن ﯾﺧـرج ﻣﻧﻬﺎ اﻟﻐﺎز وﺗﺻﺑﺢ آﻣﻧﺔ ﻓﻲ أﻗل ﻣن أﺳﺑوع. وﻏرف اﻹﻋدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺷﺄة اﻟﺗﺟرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﻣَﯾْـداﻧك، وﻫـﻲ ﺛﻼﺛـﺔ، و ﺑﺎﻗﯾـﺔ أﯾﺿـﺎً ﻋﻠـﻰ أﺻــﻠﻬﺎ،ﯾُﻘــﺎل إن اﻹﻋــدام ﻓﯾﻬــﺎ ﺑــﺄولأوﻛﺳــﯾداﻟﻛرﺑــون ، وﺑﺳــﯾﺎﻧﯾد اﻟﻬﯾــدروﺟﯾن، وﻫــﻲ أﺻــﻐر ﻛﺛﯾــراً ﻣــن ان ﺗﻛــون ﻗــﺎدرة ﻋﻠــﻰ اﺳــﺗﯾﻌﺎب ﻋــدد اﻟﻘﺗﻠــﻰ اﻟــذي ﯾُﻧﺳــب إﻟﯾﻬــﺎ، وﻻ ﺗوﺟــد وﺳـــﯾﻠﺔ ﻟرﻓـــﻊ اﻟﺿــﻐط داﺧـــل اﻟﻐـــرف، و أول أوﻛﺳـــﯾد اﻟﻛرﺑــون ﻟـــﯾس ﻓﻌـــ ﺎﻻً ﻛﻐـــﺎز ﻟﻺﻋدام إﻻ ﺣﯾن ﯾﻛون اﻟﺿﻐط ﻓﻲ اﻟﻐرﻓـﺔ ﻣـرﺗﯾن وﻧﺻـف اﻟﺿـﻐط اﻟﺟـوي ، وﻻ ﺗوﺟـد ﺑـﺎﻟﻐرف ﻓﺗﺣــﺎتﺗﻬوﯾــﺔ، وﺟــدراﻧﻬﺎ ﻏﯾـرﻣطﻠﯾــﺔﺑــﺄيﻣــﺎدﻋﺎزﻟـﺔ ،واﻟﻣﻧﺷــﺄة اﻟﺗــﻲ ﺗﺣــوي اﻟﻐــــرف اﻟﺛﻼﺛــــﺔﻣﺣﺎطـــــﺔ ﻣــــن ﺟﻣﯾـــــﻊ ﺟواﻧﺑﻬــــﺎ ﺑﻣﻣــــرات ﻣـــــن اﻟﺧرﺳــــﺎﻧﺔ اﻟﻣﺿـــــﻐوطﺔ واﻟﻣﻌزوﻟﺔ ﻋن اﻟﻬواء واﻟرﯾﺎح ،وﻫو ﻣﺎ ﯾﺗﻧﺎﻗض ﻣﻊ ﺗﺻـﻣﯾﻣﺎت ﻏـرف اﻟﻐـﺎز، ﻷن أي ﻏﺎز ﯾﺗﺳرب ﻣن اﻟﺟدران ﻏﯾـر اﻟﻣﻌزوﻟـﺔ ﺳـوف ﯾﺗـراﻛم ﻓـﻲ اﻟﻣﻣـرات وﯾﺣوﻟﻬـﺎ إﻟـﻰ ﻓـﺦ ﻗﺎﺗــل Death Trap، ﺧﺻوﺻــﺎً ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔاﺳــﺗﺧدام ﺳــﯾﺎﻧﯾد اﻟﻬﯾــدروﺟﯾن، و اﻷﺑــواب

~٦١٣~ ﻏﯾر ﻣﺣﻛﻣﺔ وﻻ ﻣﻌزوﻟﺔ، و ﺑﺎب إﺣدى اﻟﻐرف ﯾؤدي إﻟـﻰ ﻣﺣرﻗـﺔ ﻟﻠﺟﺛـث، وأي ﺗﺳـرب ﻟﻠﻐﺎز ﻣن اﻟﻐرﻓﺔ ﻟﻠﻣﺣرﻗﺔ ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي ﻻﻧﻔﺟﺎرﻫﺎ واﻧﻔﺟﺎر اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻛﻠﻪ. وﺑﻌــد أن وﺻــف ﺗﺻــﻣﯾم ﻏــرف اﻟﻐــﺎز ﻓــﻲ ﻣَﯾْــداﻧﯾك وأﺑﻌﺎدﻫــﺎ وﻗﯾﺎﺳــﺎﺗﻬﺎ وﻋﻼﻗﺗﻬــﺎ ﺑﺑﻘﯾﺔ اﻟﻣﻧﺷﺂت ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺳﻛر وﺻﻔﺎً ﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺎً، ﻛﺎن رأي ﻟوﺷﺗرأن: "اﻟــرأي اﻟﻬﻧدﺳــﻲ ﻟواﺿــﻊ اﻟﺗﻘرﯾــر ﻫــو أن اﻟﻐــرف رﻗــم ١ورﻗــم ٢ﻓــﻲ ﻣَﯾْــداﻧك ﻟــم ﺗﺳﺗﺧدم ﻣطﻠﻘﺎً، وﻻ ﯾﻣﻛن اﺳـﺗﺧداﻣﻬ ﻣﺎ ﻛﻐـرف إﻋـدام ﺑﺎﻟﻐـﺎز، وﻻ ﯾوﺟـد ﻓـﻲ ﻣَﯾْـداﻧك أي ﻣﻧﺷـﺄة ﺗﺻـﻠﺢ ﻟﻼﺳـﺗﺧدام ﻓـﻲ ﻫـذا اﻟﻐـرضNone of the facilities at Majdanek are suitable, or were used , for execution purposes")١(،)٢(. وﻓـــﻲ أﺣـــد ﺟـــداول ﺗﻘرﯾـــرﻩ، ﯾﺣـــدد ﻟوﺷـــﺗر ﻋـــدد اﻟﻌﯾﻧـــﺎت اﻟﺗـــﻲ أﺧـــذﻫﺎ ﻣـــن اﻟﺟـــدران واﻷﺳﻘف واﻷرﺿﯾﺎت، وﻏرف اﻟﻐـﺎزوﻣﻧﺷـﺂت اﻟﺗطﻬﯾـر ﻣـن اﻟﻘﻣـلاﻟﺗـﻲ أﺧـذﻫﺎ ﻣﻧﻬـﺎ، ﺛم ﯾﻘولإن ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺗﺣﻠﯾل اﻟﻌﯾﻧﺎتﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺳﯾﺎﻧﯾد اﻟﻬﯾدروﺟﯾنﻛﺎن أﻏﻠﺑﻬـﺎ ﺳـﻠﺑﯾﺎً ، وﻣـﺎ ﻛﺎن ﻣﻧﻬﺎإﯾﺟﺎﺑﯾﺎً ﻛﺎن ﺗرﻛﯾز اﻟﺳﯾﺎﻧﯾد ﻓﯾﻬﺎ ﻗرﯾﺑﺎً ﻣن اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ، وﻫـو ١ﻣﺟم/ﻛﺟـم، وﻻ ﯾﺧﺗﻠــــف ﻋــــن ﺗرﻛﯾــــزﻩ ﻓــــﻲ اﻟﻌﯾﻧــــﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳــــﯾﺔ واﻟﻣرﺟﻌﯾــــﺔ اﻟﺗــــﻲ أُ ﺧــــذت ﻣــــن ﻣﻧﺷــــﺄة اﻟﺗطﻬﯾـــر ﻣـــن اﻟﻘﻣـــل، ﻣﻣـــﺎ ﯾـــدل ﻋﻠـــﻰ أنﻫـــذﻩ اﻟﻐـــرف واﻟﻣﺑـــﺎﻧﻲ اﻟﺗـــﻲ ﻫـــﻲ ﻓﯾﻬـــﺎ ﻗـــد ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﺗطﻬﯾر ﺑﻐﺎز زﯾﻛﻠون ﺑﻲ، وﻟﻛن ﻋدم زﯾﺎدة ﺗ رﻛﯾز اﻟﺳﯾﺎﻧﯾد ﻓﯾﻬـﺎﻋـن ﺗرﻛﯾـزﻩ ﻓﻲ ﻏرف اﻟﺗطﻬﯾر ﯾﻧﻔﻲ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧت ﺗﺳﺗﺧدم ﻛﻐرف ﻟﻺﻋدام ﺑﺎﻟﻐﺎز. وﻣــن اﻟطرﯾــف أن ﺗﻌﻠــم أﻧــ ﻪ إﺑــﺎن ﻣﺣﺎﻛﻣــﺔ زوﻧــدل اﻟﺗــﻲ اﺳــﺗﻣرت ﻋــدة ﺳــﻧوات، ﺗــم اﺳـﺗدﻋﺎءﺟـﯾﻣس روث James Roth،ﻣـدﯾر ﻣﻌﺎﻣـل أﻟﻔـﺎﻟﻠﺗﺣﻠـﯾﻼت اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾـﺔ ﻓــﻲ ﺑوﺳـــطن، وﻓـــﻲ ﺷـــﻬﺎدﺗﻪ أﻣـــﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣـــﺔ ﯾـــوم ١٢أﺑرﯾـــل ﺳـــﻧﺔ ٨٨٩١م، وﺑﻌـــد إدﻻﺋـــﻪ ١( ﺗﻘرﯾرﻟوﺷﺗر، أوﻧﻬﺎﯾﺔأﺳطورة إﻋداماﻟﯾﻬودﺑﺎﻟﻐﺎز، ص٧٧. 2 ) The Leuchter Report, End of a Myth, P35.

~٧١٣~ ﺑﺗﻔﺎﺻــﯾل ﻓﻧﯾــﺔ ﻋدﯾــدة ﻋــناﻟﻌﯾﻧــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗــم ﻓﺣﺻــﻬﺎ، وﻋــن ﻓﺣــوص اﻟﺳــﯾﺎﻧﯾد وﻛﯾــف ﯾﻣﻛن ﻗﯾﺎس ﺗرﻛﯾزاﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻣﺑـﺎﻧﻲ ﺑﻌـد ﻣُ ﺿـﻲ وﻗـت طوﯾـل ﻣـن اﺳـﺗﺧداﻣﻪ، أﻗﺳـم روث ﺑــﺄﻣر اﻟﻣﺣﻛﻣــﺔﻋﻠــﻰ ﺻــﺣﺔ ﻧﺗــﺎﺋﺞاﻟﺗﺣﻠــﯾﻼت اﻟﺗــﻲ ﻗﺎﻣــت ﺑﻬــﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠــﻪ، ﺛــم أﻗﺳــم ﻣــن ﺗﻠﻘــﺎء ﻧﻔﺳــﻪ ﻋﻠــﻰ أن ﻟوﺷــﺗر أﺧﺑــرﻩ أن اﻟﻔﺣــوص اﻟﺗــﻲ ﯾطﻠﺑﻬــﺎ ﺗــرﺗﺑط ﺑﺣﺎدﺛــﺔ ﻓــﻲ أﺣــد اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ وأﻧﻪ ﻟم ﯾﻛن ﯾﻌﻠم أﻧﻬﺎ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻬوﻟوﻛوﺳت! وأﻣــﺎ ﻣﺣــﺎرق اﻟﺟﺛــث، ﻓﺑﻌــد أن ﯾﺻــف ﻟوﺷــﺗر اﻟﻣﺣــﺎرق اﻟﺣدﯾﺛــﺔ وطرﯾﻘــﺔ ﺗﺷــﻐﯾﻠﻬﺎ، ﯾﻘول إن اﻟﻣﺣرﻗﺔ اﻟواﺣدة ﯾﻣﻛﻧﻬﺎ ﻧظرﯾﺎً ﺣرق ﺟﺛﺔ ﻛل ﺳﺎﻋﺔ ورﺑﻊ اﻟﺳﺎﻋﺔ، أو ٢,٩١ ﺟﺛــﺔ/٤٢ﺳــﺎﻋﺔ، وﻟﻛــن ﻣﺻــﺎﻧﻊ اﻟﻣﺣــﺎرق ﺗوﺻــﻲ ﺑﺣــرق ﺛــﻼث ﺟﺛــث ﻓﻘــط، ﻣــن أﺟــل ﺻﯾﺎﻧﺗﻬﺎ واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠـﻰ ﻛﻔﺎءﺗﻬـﺎ، أﻣـﺎ اﻟﻣﺣـﺎرق اﻟﻘدﯾﻣـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻌﻣـل ﺑـﺎﻟوﻗود اﻟﺳـﺎﺋل أو اﻟﻔﺣــمﻓﺗﺣــرق اﻟﻣﺣرﻗــﺔ ﻧظرﯾــﺎً ﺟﺛــﺔ ﻛــل ٥,٣-٤ﺳــﺎﻋﺎت، أو ٨,٦ﺟﺛــﺔ/٤٢ﺳــﺎﻋﺔ، وﻟﻛﻧﻬﺎ ﻋﻣﻠﯾﺎً ﻻ ﺗﺣرق ﺳوى ٣ﺟﺛث/٤٢ﺳﺎﻋﺔ. وﯾﻘـــول ﻟوﺷـــﺗر إن اﻟﻣﺣـــﺎرق اﻟﺗـــﻲ ﻓﺣﺻـــﻬﺎ ﻓـــﻲ اﻟ ﻣﻌﺳـــﻛرا تاﻷﻟﻣﺎﻧﯾـــﺔ ﻣـــن اﻟﻧـــوع اﻟﻘــدﯾم، وﺟﻣﯾﻌﻬــﺎ ﻏﯾــر ﻣﺻــﻣﻣﺔ ﻟﺣــرق ﺟﺛــث ﺑﺎﻟﺟﻣﻠــﺔ، ﺛــم ﯾﺿــﻊ ﻟوﺷــﺗر ﺟــدوﻻً ﺑﻌــدد اﻟﻣﺣـــﺎرق ﻓـــﻲ ﻣﻌﺳـــﻛرات أوﺷـــﻔﯾﺗز ١، وأوﺷـــﻔﯾﺗز ﺑرﻛﻧـــﺎو، وﻣَﯾـــداﻧك، وﻣﺟﻣوﻋﻬـــﺎ ٩٦ ﻣﺣرﻗــﺔ، وأﻣــﺎمﻛــل ﻣﻧﻬــﺎ طﺎﻗﺗﻬــﺎ وﻣــﺎ ﯾﻣﻛﻧﻬــﺎ أن ﺗﺣرﻗــﻪ ﻧظرﯾــﺎً وﻋﻣﻠﯾــﺎً ، وﻛــﺎن اﻟﻌــدد اﻹﺟﻣـــﺎﻟﻲ ﻟﻠﺟﺛـــث اﻟﺗـــﻲ ﯾﻣﻛـــن ﺣرﻗﻬـــﺎ ﻓـــﻲ اﻟﻣﺣـــﺎرق ﻛﻠﻬـــﺎ: ٢,٩٦٤ﺟﺛـــﺔ/٤٢ﺳـــﺎﻋﺔ ﻧظرﯾﺎً، و: ٧٠٢ﺟﺛﺔ/٤٢ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻣﻠﯾﺎً. وإﺑــﺎن ﻣﺣﺎﻛﻣــﺔ زوﻧــدل، وﻓــﻲ ﯾــوﻣﻲ اﻟﺧــﺎﻣس واﻟﺳــﺎدس ﻣــن أﺑرﯾــل ﺳــﻧﺔ ٨٨٩١م، ﻣﺛـل أﻣـﺎم ﻣﺣﻛﻣـﺔأوﻧﺗـﺎرﯾو ﺧﺑﯾـر اﻟﻣﺣـﺎرق وﻣـدﯾر ﻣﺣرﻗـﺔ وادي ﺑـو Bow Valley، ﻓﻲ ﻛﺎﻟﺟﺎري Calgaryﻓﻲﻣﻘﺎطﻌﺔأﻟﺑرﺗﺎ Albertaﻓﻲ ﻛﻧدا،إﯾﻔﺎن ﻻﺟﺎسIvan Lagacé،وﻛﺎن ﺳﺑب طﻠب ﺷﻬﺎدﺗﻪ إﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ ﻛوﻧـﻪ ﺧﺑﯾـراً ﻓـﻲ اﻟﻣﺣـﺎرق وﺣﺎﺻـﻼً

~٨١٣~ ﻋﻠـــﻰ ﺷـــﻬﺎدات أﻛﺎدﯾﻣﯾـــﺔ ﻓـــﻲ إدارﺗﻬـــﺎ وﺗﺷـــﻐﯾﻠﻬﺎ وﺻـــﯾﺎﻧﺗﻬﺎ، أن ﻣﺣرﻗـــﺔ وادي ﺑـــو ﻓـــﻲ ﻛﺎﻟﺟﺎري ﺗﻣﺎﺛل ﻣﺣﺎرق ﻣﻌﺳﻛر أوﺷﻔﯾﺗز ﺑرﻛﻧﺎو ﻓﻲ ﺗﺻﻣﯾﻣﻬﺎ وطرﯾﻘﺔ ﺗﺷﻐﯾﻠﻬﺎ. وﻓـــﻲ ﺷـــﻬﺎدﺗﻪ ﻋـــرض ﻻﺟـــﺎس وﺻـــﻔﺎً ﻟﺗﺻـــﻣﯾم اﻟﻣﺣرﻗـــﺔ وطرﯾﻘـــﺔ ﺗﺷـــﻐﯾﻠﻬﺎ واﻟﻣـــدة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺣرق اﻟﺟﺛث ﻓﯾﻬﺎ،واﻟﻔﺗر ةاﻟﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﺗﺑرﯾدﻫﺎ ﻗﺑلاﻟﺗﻌﺎﻣلﻣﻌﻬﺎإﻋـﺎدة ﺗﺷـﻐﯾﻠﻬﺎ، وﻗﺎل إﻧﻪ ﻣـن ﻓﺣـص ﺻـور ﻣﺣـﺎرق ﺑرﻛﻧـﺎو ورﺳـوم ﺗﺻـﻣﯾﻣﺎﺗﻬﺎ ووﺛـﺎﺋق ﺗﺷـﻐﯾﻠﻬﺎ ﺗﺑـﯾن ﻟﻪ أﻧﻬﺎ ﺗﻣﺎﺛل ﻣﺣرﻗﺔ وادي ﺑو اﻟﺗﻲ ﯾدﯾرﻫﺎ ﻣ ﺎ ﻋدا ﺷﯾﺋﺎً واﺣداً ، ﻫـو أن ﻣﺣرﻗﺗـﻪ ﺗﻌﻣـل ﺑﺎﻟﻐــﺎز اﻟــذي ﯾﻣﻛــن ﻓﺻــﻠﻪ ﻋــن اﻟﻣﺣرﻗــﺔ ﻟﺗﺑرﯾــدﻫﺎ، أﻣــﺎ ﻣﺣــﺎرق ﺑرﻛﻧــﺎو ﻓﺗﻌﻣــل ﺑــﺎﻟﻔﺣم وﺗﺣﺗﺎج وﻗﺗﺎً أطول ﻟﻠﺗﺑرﯾد واﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﻬﺎ ﺑﻌد اﻟﺗﺷﻐﯾل. وﺑﻧﺎءًا ﻋﻠﻰ طﻠب ﻣﺣﺎﻣﻲ زوﻧدل طﻠب اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣن ﻻﺟـﺎس أن ﯾـدﻟﻲ ﺑرأﯾـﻪ اﻟﻔﻧـﻲ ﻓﻲ ﻣﺎ ذﻛرﻩ اﻟﻣـؤرخ اﻟﯾﻬـودي راوول ﻫﯾﻠﺑـرج Raul Hilberg،ﻓـﻲ ﻛﺗﺎﺑـﻪ: إﺑـﺎدة ﯾﻬـود أوروﺑﺎ Destruction of the European Jews،ﻣن أﻧﻪ ﻛﺎن ﯾﺗم ﺣـرق ٠٠٤,٤ ﺟﺛﺔ ﻛل ﯾوم ﻓﻲ ﻣﺣﺎرق ﻣﻌﺳﻛر ﺑرﻛﻧﺎو اﻷرﺑﻌـﺔ وأﻓراﻧﻬـﺎ اﻟﺳـﺗﺔ واﻷرﺑﻌـﯾن ، ﻓﻛـﺎن رأي ﻻﺟﺎس وردﻩ ﻋﻠﻰ أرﻗﺎم ﻫﯾﻠﺑرج: "ﻫذﻩ اﻷرﻗﺎم ﻏﯾر ﻣﻌﻘوﻟـﺔPreposterous،وﺧـﺎرج ﻋـﺎﻟم اﻟواﻗـﻊ Beyond the realm of reality،وادﻋﺎء أن ٦٤ﻓرﻧﺎً ﯾﻣﻛﻧﻬـﺎ ﺣـرق٠٠٤,٤ﺟﺛـﺔ ﯾوﻣﯾـﺎً ﻫُراء Ludicrous،ﻓﺄﻗﺻﻰ ﻣﺎ ﯾﻣﻛنأن ﯾﺣرﻗﻪ ﻫذا اﻟﻌـدد ﻣـن اﻟﻣﺣـﺎرق واﻷﻓـران ﻫو ٤٨١ﺟﺛﺔ ﯾوﻣﯾﺎً" )١(! وﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻌرﻓﻪ ﻗﺑل أن ﺗﺗرك اﻟﻣﺣﺎرق اﻟﻧﺎزﯾﺔ ، أﻧﻬﺎ ﻣﺳﺄﻟﺔ أﺧرى ﻏﯾـر ﻏـرف اﻹﻋدام ﺑﺎﻟﻐﺎز، وﻻ راﺑـط ﺷـرطﯾ ﺎً ﺑﯾﻧﻬﻣـﺎ، ﻷن ﻣﺣـﺎرق اﻟﺟﺛـث ﻛﺎﻧـت ﺗﺳـﺗﺧدﻣﻬﺎ ﺟﻣﯾـﻊ اﻟﺟﯾوش،وﺗوﺟد ﻓﻲﻣﻌﺳﻛرت اﻟﺟﻧود، وﻓﻲ ﻛل ﻋواﺻم اﻟﻐرب اﻟﻛﺑـرى، ﻻﺳـﺗﺧداﻣﻬﺎ 1 ) Did Six Million Really Die, Report of the Evidence in the Canadian False News Trial of Ernst Zündel-1988, p572.

~٩١٣~ ﻋﻧـــد ﺷـــﯾوع اﻷ ﻣـــراض وﺗﻔﺷـــﻲ اﻷوﺑﺋـــﺔ ﻓـــﻲ ﺣـــرق اﻟﺟﺛـــث اﻟﻣﺻـــﺎﺑﺔ ، ﻛـــﺈﺟراء وﻗـــﺎﺋﻲ ﻟﻠﺗطﻬﯾر، ﻣن أﺟل ﻣﻧﻊ اﻟﻌدوى و اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟوﺑﺎء. أﻣــﺎ اﻟﺣُ ﻔــر أو اﻷﺧﺎدﯾــد اﻟﻌﻣﯾﻘــﺔ اﻟﺗــﻲ ﯾﻘــول ﻓــﯾﻠم اﻟﻬوﻟوﻛوﺳــت إﻧــﻪ ﻛــﺎن ﯾــﺗم ﺣﻔرﻫــﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺳﻛر أَوﺷﻔﯾﺗز ﺑرﻛﻧﺎو ﻗﺑلإﻧﺷﺎءاﻟﻣﺣـﺎرق ، ﻟﺣـرق اﻟﺟﺛـث ﺑﻌـد اﻹﻋـدام ﺑﺎﻟﻐـﺎز ، ﻓﺈﻟﯾك اﻟﻣﻔﺎﺟﺄة! ﯾﻘــول ﻟوﺷــﺗر إن ﻣﻌﺳــﻛرﺑرﻛﻧــﺎو أﻗــﯾم ﻓــوق ﻣﻧطﻘــﺔ ﻣﺳــﺗﻧﻘﻌﺎت، و ﺑﻔﺣــص أرﺿــﯾﺔ اﻟﻣﻌﺳــــﻛر و ﻣراﺟﻌــــﺔ ﺟﻣﯾــــﻊ رﺳــــوﻣﻪ وﺧراﺋطــــﻪ ﺗﺑــــﯾن أن ﻣﯾــــﺎﻩ اﻟﻣﺳــــﺗﻧﻘﻊ ﻋﻠــــﻰ ﻋﻣــــق ﻗـــدﻣﯾن/٠٦ﺳـــﻧﺗﯾﻣﺗراً ﻓﻘـــط ﻣـــن أرﺿـــﯾﺔ اﻟﻣﻌﺳـــﻛر، وﻫـــو ﻋﻣـــق ﻻ ﯾﺳـــﻣﺢ ﺑﺣـــرق اﻟﻌـــدد اﻟﻬﺎﺋل ﻣن اﻟﺟﺛث اﻟﺗﻲ ﯾﻘﺎل إﻧﻬﺎ أُﺣرﻗـت ﻓـﻲ اﻟﺣُﻔـر، ﻛﻣـﺎ أﻧـﻪ ﻻ ﯾﻣﻛـن ﺣـرق اﻟﺟﺛـث ﺗﺣت اﻟﻣﺎء ﺣﺗﻰ ﻣﻊ اﺳﺗﺧدام ﻋﺎﻣل إﺣراق ﻗوي ﻣﺛل اﻟﺟﺎزوﻟﯾن. أﻣﺎ ﺧﺑﯾر اﻟﻣﺣﺎرق إﯾﻔﺎن ﻻﺟﺎس ﻓﻘﺎل ﻓﻲ ﺷﻬﺎدﺗﻪ أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔﻓﻲ ﻗﺿﯾﺔ زوﻧدل إﻧـــــﻪ ﻻ ﯾﻣﻛـــــن إﺣـــــراق ﺟﺛـــــث اﻵدﻣﯾـــــﯾن ﻓـــــﻲ اﻟﻌـــــراء إﺣراﻗـــــﺎً ﻛـــــﺎﻣﻼً ﺣﺗـــــﻰ ﺑﺎﺳـــــﺗﺧدام اﻟﺟــــﺎزوﻟﯾن،ﻓﻼﺑــــد أن ﯾﺗﺑﻘــــﻰ أﺟــــزاء ﻣﻧﻬــــﺎ ﺧﺻوﺻــــﺎً اﻟﺟــــذع Torso،ﻷن اﻟطﺎﻗــــﺔ واﻟﺣرارة ﺗﺗﺑدد ﻓﻲ اﻟﻬواء، و ﺣرق اﻟﺟﺛث ﯾﺣﺗـﺎج إﻟـﻰ درﺟـﺎت ﺣـرارة ﻋﺎﻟﯾـﺔ ﯾـﺗم ﺗرﻛﯾزﻫـﺎ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﺻﻐﯾرة وﻣﻌزوﻟﺔ ﻋن اﻟﻬواء ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ. وﺑﻌد أن ﯾورد ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ، ﻋن ﻣﺳﺎﺣﺎت ﻛل ﻏرﻓـﺔ ﻣـن ﻏـرف اﻟﻐـﺎز، وأﻋـداد ﻣن ﺗﺳﺗوﻋﺑﻬم داﺧﻠﻬﺎ ﻣن أﺷﺧﺎص، وﻋن اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﯾﺗم ﺗورﯾدﻫﺎ ﻟﻠﻣﻌﺳـﻛرات ﻣن ﻏﺎز زﯾﻛﻠون ﺑﻲ ، واﻟﻘدر اﻟﻼزم ﻣﻧﻪ ﻟﻺﻋدام ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ، وﺑﻌد أن ﯾﻘـدر أﻗـل ﻓﺗـرة زﻣﻧﯾــﺔ ﺗﺳــﻣﺢ ﺑﺗﻬوﯾــﺔ اﻟﻐــرف وﺗﺟﻌﻠﻬــﺎ آﻣﻧــﺔﺑﻌــد اﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ، وﺑﻌــد أن ﯾﺗﻐﺎﺿــﻰ ﻋــن ﺳــوء ﺗﺻــﻣﯾﻣﻬﺎ وﺧطــورة اﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻛﻐــرف ﻟﻺﻋــدام، ﯾﺿــﻊ ﻟوﺷــﺗر ﺟــدوﻻً ﻟﻛــل ﻏرﻓــﺔ ﻏﺎز ﻓﯾﻪ أﻗﺻﻰ ﻋدد ﻣن اﻷﺷﺧﺎص ﯾﻣﻛن إﻋداﻣﻬم ﻓﯾﻬﺎﺧﻼل أﺳﺑوع ، وأﻗﺻـﻰ ﻋـدد ﻣن اﻟﺟﺛث ﯾﻣﻛن إﺣراﻗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺣرﻗﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑﻌﻬﺎ ﻧظرﯾﺎً وﻋﻣﻠﯾﺎً ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة ﻧﻔﺳﻬﺎ.

~٠٢٣~ ﺛمﻓﻲ ﺟدول ﻋﺎم ﻟﺟﻣﯾـﻊ اﻟﻐـرف واﻟﻣﺣـﺎرق ﯾﺿـﻊ ﻟوﺷـﺗر ﺗﻘـدﯾراً ﻷﻗﺻـﻰ ﻋـدد ﻣـن اﻷﺷﺧﺎص ﯾﻣﻛن إﻋداﻣﻬم ﻓﻲ ﻛل ﻏرﻓﺔ ﺧﻼل ﺳﻧوات ﺗﺷﻐﯾﻠﻬﺎ اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ اﻟوﺛـﺎﺋق، وﻛذﻟك أﻗﺻﻰ ﻋدد ﯾﻣﻛن إﺣراﻗﻪ ﻓﻲ ﻛل ﻣﺣرﻗـﺔ ، ﺛـم ﯾﺿـﻊ ﺗﻘـدﯾراً ﻋﺎﻣـﺎً ﻷﻗﺻـﻰ ﻋـدد ﻣن اﻷﺷﺧﺎص ﯾﻣﻛن إﻋداﻣﻬموإﺣراق ﺟﺛﺛﻬمﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻐرف واﻟﻣﺣﺎرق . ﻓﺈﻟﯾك ﺟـدول ﻟوﺷـﺗر اﻟﻧﻬـﺎﺋﻲ وﺗﻘـدﯾرﻩ اﻟﻔﻧـﻲ ﻷﻗﺻـﻰ ﻋـدد ﯾﻣﻛـن إﻋـداﻣﻬم وإﺣـراﻗﻬم ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺳﻛرات اﻟﻧﺎزﯾﺔ )١(،)٢(: اﻟﻐرﻓﺔﻓﺗرة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋدد ﻣن ﯾﻣﻛن إﻋداﻣﻬمﺟﺛث ﯾﻣﻛن إﺣراﻗﻬﺎ ﻧظرﯾﺎً ﺟﺛث ﯾﻣﻛن إﺣراﻗﻬﺎ ﻋﻣﻠﯾﺎً أوﺷــﻔﯾﺗز١، ﻋﻧﺑــر ﺣرق اﻟﺟﺛث١ ١١/١٤٩١م-٥/٣٤٩١م٦,٨٦٧٢٩٥,٠٢٢٧٠,٩ ﺑرﻛﻧـــــــﺎو، ﻋﻧﺑــــــــر ﺣرق اﻟﺟﺛث٢ ٣/٣٤٩١م-١١/٤٤٩١م٢٥٣,٣٢٦٧٩,٩٥٠٦٤,٦٢ ﺑرﻛﻧـــــــﺎو، ﻋﻧﺑــــــــر ﺣرق اﻟﺟﺛث٣ ٦/٣٤٩١م-١١/٤٤٩١م٦١٠,٠٢٨٠٤,١٥٠٨٦,٢٢ ﺑرﻛﻧـــــــﺎو، ﻋﻧﺑــــــــر ﺣرق اﻟﺟﺛث٤ ٣/٣٤٩١م- ٠١/٤٤٩١م٠٢٧,٦١٠٠٨,٠٣٠٤٤,٣١ ﺑرﻛﻧـــــــﺎو، ﻋﻧﺑــــــــر ﺣرق اﻟﺟﺛث٥ ٤/٣٤٩١م-١١/٤٤٩١م٠٠٦,٥٤٠٠٨,٠٣٠٤٤,٣١ ﻣَﯾْـــــداﻧك، ﻣﻧﺷـــــﺄة اﻟﺗطﻬﯾـــــــــر ﻣـــــــــن اﻟﻘﻣل ٩/٢٤٩١م-١١/٣٤٩١م٠٠٤,٥٠٤٨,٢٤٠٠٩,٨١ ﻣَﯾْـــــداﻧك، اﻟﻐـــــرف اﻟﺗﺟرﯾﺑﯾﺔ ٩/٢٤٩١م-١١/٣٤٩١م٠٤٢,٣، ٠٤٤,١ ﻣَﯾْـــــــداﻧك ، ﻏرﻓـــــــﺔ اﻟﻣﺣرﻗﺔ ٩/٢٤٩١م-١١/٣٤٩١م٠٤٤,١ ﻣَﯾْـــداﻧك ، اﻟﻣﺣرﻗـــﺔ ٩/٢٤٩١م-١١/٣٤٩١م٠٦٧,٥٠٢٥,٢ ١(ﺗﻘرﯾرﻟوﺷﺗر، أوﻧﻬﺎﯾﺔأﺳطورة إﻋداماﻟﯾﻬودﺑﺎﻟﻐﺎز، ص٠٨- ١٨. 2 ) The Leuchter Report, End of a Myth, P37.