النازية واليهود والحركات السرية.بهاء الأمير

~٧٧١~ وﯾﻘول اﻟﺑروﻓﺳور ﺳﺎﺗون إﻧﻪ ﻣﻧذ ﺑداﯾﺔ ﺳﻧﺔ٣٣٩١م، ﺑﻌد ﻓوز اﻟﺣـزب اﻟﻧـﺎزي ﻓـﻲ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت، وﺑﻌد ان ﺻﺎر ﻫﺗﻠر ﻣﺳﺗﺷـﺎراً ﻷﻟﻣﺎﻧﯾـﺎ وظـفآل وارﺑـورج و ﺟـون روﻛﻔﻠـر اﻻﺑـن وﻛﺎﻟـﺔ أﯾﻔـﻲ ﻟـﻲ وﺗـﻲ روس Ivy Lee & T. J. Ross، وﻫـﻲ أﻛﺑـر وﻛﺎﻟـﺔ ﻟﻠدﻋﺎﯾــــﺔ واﻟﺑروﺑﺎﺟﻧــــدا ﻓــــﻲ اﻟوﻻﯾــــﺎت اﻟﻣﺗﺣــــدة ﻣــــن أﺟــــل ﺷــــن ﺣﻣﻠــــﺔ ﻓــــﻲ اﻟﺻــــﺣف واﻟﻣﺟــﻼت وﻣﺧﺗﻠــف وﺳــﺎﺋل اﻹﻋــﻼماﻷﻣرﯾﻛﯾــﺔ ، ﻟﻠﺗﻌرﯾــف ﺑــﺎ ﻟﺣزب اﻟﻧــﺎزي وﺗوﺟﻬﺎﺗــﻪ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻻﻗﺗﺻـﺎدﯾﺔ، و اﻟﺗـروﯾﺞ ﻟﻬﺗﻠـر ﻧﻔﺳـﻪﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ اﻟﻣﺧﻠـص أو اﻟﻣﺳـﯾﺎ اﻷﻟﻣـﺎﻧﻲ German Messiah،وظﻠـــتاﻟﺣﻣﻠـــﺔ ﻗﺎﺋﻣـــﺔ ﻟﻌـــدة ﺳـــﻧوات، وﺑﻠﻐـــتذروﺗﻬـــﺎﻗﺑـــل اﻧدﻻعاﻟﺣرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔاﻟﺛﺎﻧﯾﺔﺑﺑﺿﻌﺔأﺷﻬر. و ﻓﻲ أﺛﻧﺎء ﻫذﻩ اﻟﺣﻣﻠﺔ وﺿﻌت ﻣﺟﻠﺔ اﻟﺗﺎﯾم ﺻورة ﻫﺗﻠـر ﻋﻠـﻰ ﻏﻼﻓﻬـﺎ ﻋـدة ﻣـرات، ﻛــﺎن آﺧرﻫــﺎ ﻓــﻲ ﻋــددﻫﺎ اﻟﺻــﺎدر ﻓــﻲ ﯾــوم ٢ﯾﻧــﺎﯾر ﺳــﻧﺔ ٩٣٩١م، ﺣــﯾن ﻣــﻸت ﻣﺟﻠــﺔ اﻟﺗــﺎﯾم ﻏــﻼفاﻟﻌــددﺑﺻــورة ﻫﺗﻠــر، وﺗﺣﺗﻬــﺎ أﻧــﻪ رﺟــل اﻟﻌــﺎم ﻟﺳــﻧﺔ ٨٣٩١م، واﺧﺗﯾــﺎرﻩ رﺟل اﻟﻌﺎم ﻟدورﻩ ﻓﻲ إﻧﻘﺎذ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ و اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ)(! وﻗﺑل أن ﻧﺗرك ﻛﺗﺎب ﺳﯾدﻧﻲ وارﺑورج، إﻟﯾك اﻟﻠﻣﺣﺔ اﻟوﺣﯾدة ﻓﯾﻪ ﻋن اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺧﻔﻲ ﻓﻲ ﺗﻛوﯾن ﻫﺗﻠر وﺻﻧﺎﻋﺗﻪ، واﻟﺗﻲ أﺳﻘطﻬﺎ اﻟﺑروﻓﺳور ﺳﺎﺗون وﻟم ﯾﺷر إﻟﯾﻬـﺎ، أو رﺑﻣـﺎ ﻟم ﯾرﻫﺎ وﻟم ﯾﻧﺗﺑﻪ ﻟﻬﺎ، ﻟﺗرﻛﯾزﻩ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺗﺻﺎد واﻟﺗﻣوﯾل . ﻛﺗـــﺎب ﺳـــﯾدﻧﻲ وارﺑـــورج ﯾﺧﻠـــو ﺗﻣﺎ ﻣـــﺎً ﻣـــن أي إﺷـــﺎرة ﻟﻠﺻـــﻠﺔ ﺑـــﯾن ﻫﺗﻠـــر واﻟﺣرﻛـــﺎت اﻟﺳرﯾﺔ وﺟﻣﻌﯾﺎت اﻟﺳﺣر واﺳﺗﺣﺿﺎر اﻟﺟﺎن ، وﻻ ذﻛر ﻓﯾﻪ ﻣطﻠﻘﺎً ﻻﺳم ﺟﻣﻌﯾﺔ ﺗول أو ﻓرﯾل، وﻟﻛن ﺳﯾدﻧﻲ وارﺑورج ﯾﻘـول إﻧـﻪ ﻓـﻲ ﺛﻧﺎﯾـﺎ ﻟﻘﺎﺋـﻪ اﻟﺛﺎﻟـث ﻣـﻊ ﻫﺗﻠـر، ظﻬـرت ﻋﻠﯾـﻪ ﻓﺟـﺄة ﻋﻼﻣــﺎت اﻟﺗـوﺗر واﻻﺿــطراب، وﻗـﺎم ﻣــن ﻣﻛﺎﻧـﻪ وأﺧــذ ﯾﺗﺣـرك ﺑــﯾن طرﻓـﻲ اﻟﻐرﻓــﺔ ذﻫﺎﺑﺎً وإﯾﺎﺑﺎً ، ﺛم ﻓﺟﺄة اﻧدﻓﻊ ﯾﺟري ﻧﺣو ﺑﺎﺑﻬـﺎ وﻓﺗﺣـﻪ ﻋـن آﺧـرﻩ و وﻗـف ﻓﯾـﻪ وﻫـو ﯾﻧظـر ﻓــﻲ اﻟﺻــﺎﻟﺔ اﻟﺗــﻲ ﻓــﻲ ﺧﺎرﺟــﻪ و ﯾــﺗﻛﻠم ﺑﻌﻧــف و ﻏﺿــب، وﯾﻘــول وارﺑــورج إﻧــﻪ ظــن ﻓــﻲ ( اﻧظر إﺣدى ﺻور ﻫﺗﻠر ﻋﻠﻰ ﻏﻼف ﻣﺟﻠﺔ اﻟﺗﺎﯾم ﻓﻲ ﻣﻠﺣق اﻟﺻور

~٨٧١~ اﻟﺑداﯾﺔ أن ﻫﺗﻠرﯾﺧﺎطب أﺣداً ﯾﻘف أﻣﺎﻣﻪ، وأﻧﻪ ﯾﻧﻬرﻩ ﻟﻛﻲ ﻻ ﯾﺗﻧﺻـت ﻋﻠـﻰ ﻣـﺎ ﯾـدور ﺑﯾﻧﻬﻣــﺎ، وﻟﻛــن ﻫﺗﻠــر أﻏﻠــق اﻟﺑــﺎب وﻋــﺎد ﯾﺗﺣــرك ﺑــﯾن طرﻓــﻲ اﻟﻐرﻓــﺔ وﻫــو ﯾوﺟــﻪ ﺣدﯾﺛــﻪ اﻟﻐﺎﺿـــبﻟﺷـــﻲء ﻏﯾـــر ﻣرﺋـــﻲ ﻓـــﻲ اﻟﻐرﻓـــﺔ، وظـــل ﻫﻛـــذا ﺑﺿـــﻊ دﻗـــﺎﺋق إﻟـــﻰ أن اﻧﺗﺑـــﻪ ﻟوارﺑورج وﻋﺎد ﻟﻠﺟﻠوس واﻟﻛﻼم ﻣﻌﻪ )١(. ﺗﺟﻬﯾز أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ودﻓﻌﻬﺎ ﻟﻠﺣرب: و اﻵن ﺟﺎء أوان أن ﻧﻧﺗﻘل ﺑك ﻣن ﺗﻣوﯾل رﺟﺎل اﻟﺑﻧوك واﻟﺷرﻛﺎت اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ، اﻟـذﯾن ﻋﻠﻣت ﻣن ﯾﻛوﻧون وﻣﺎ اﻟذي ﯾـرﺑط ﺑﯾـﻧﻬم، ﻟﻠﺣـزب اﻟﻧـﺎزي وﻫﺗﻠـر، ودورﻫـم ﻓـﻲ ﺗﻣﻛﯾﻧـﻪ ﻣن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺳﻠطﺔ ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ،إﻟﻰ دور ﺑﻧوﻛﻬم وﻣﺻﺎﻧﻌﻬم ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ اﻟﻧﺎزﯾﺔ، و ﺗطوﯾرﻫﺎ ﺻﻧﺎﻋﯾﺎً وﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾـﺎً وﺗﺄﻫﯾﻠﻬـﺎ ﻋﺳـﻛرﯾﺎً وﺗﺟﻬﯾزﻫـﺎ ﻟﺗﻛـون ﻗـﺎدرة ﻋﻠـﻰ إﺷﻌﺎل ﻧﯾران ﺣرب وﺧوﺿﻬﺎ. ﻓــﻲ ﻣﻘدﻣــﺔ ﻛﺗﺎﺑــﻪ ﯾﻧﻘــل اﻟﺑروﻓﺳــور ﺳــﺎﺗون ﻋــن أرﺷــﯾف اﻟﺧﺎرﺟﯾــﺔ اﻷﻣرﯾﻛﯾــﺔ ﻧــص اﻟرﺳــﺎﻟﺔ اﻟﺗــﻲ أرﺳــﻠﻬﺎ اﻟﺳــﻔﯾر اﻷﻣرﯾﻛــﻲ ﻓــﻲ ﺑــرﻟﯾن وﻟــﯾم دود William Doddإﻟــﻰ اﻟرﺋﯾس ﻓراﻧﻛﻠﯾن روزﻓﻠت، ﻓﻲ ﯾوم ٩١اﻛﺗـوﺑر ﺳـﻧﺔ ٦٣٩١م، ﻋـن اﻟﻌﻼﻗـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗـم رﺻدﻫﺎ ﺑﯾن اﻟﻧظﺎم اﻟﻧﺎزي واﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ، وﺧطورة ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼم ﻓﻲ أوروﺑﺎ، وﻓﻲ اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﯾﻧﺑﻪ اﻟﺳﻔﯾر دود روزﻓﻠت إﻟﻰ أن ﻫذﻩ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﺗﻧـذر ﺑﻘدوم ﺣرب! ﯾﻘول اﻟﺳﻔﯾر دود ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺗﻪ: "...ﻻ أﺳـــﺗطﯾﻊ أن أﺧﻔـــﻲ ﻣﺧـــﺎوﻓﻲ ﻣـــن أن اﻧﻬﯾـــﺎر اﻟدﯾﻣﻘراطﯾـــﺔ ﻓـــﻲ أوروﺑـــﺎ ﺳــﯾﻧﺗﻬﻲ ﺑﻛﺎرﺛــﺔ، و ﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟﺣــﺎﻟﻲ ﺗوﺟــد أﻛﺛــر ﻣــن ﻣﺎﺋــﺔ ﻣؤﺳﺳــﺔ أﻣرﯾﻛﯾــﺔ ﻟﻬــﺎ ﻓروع أو وﻛﻼء وﺷـرﻛﺎء ﻓـﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾـﺎ،ودو ﺑوﻧـتDu Pontﻟﻬـﺎ ﺛﻼﺛـﺔ ﺣﻠﻔـﺎء ﻓـﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾــﺎ ﯾﺳــﻬﻣون ﻓــﻲ اﻟﺻــﻧﺎﻋﺎت اﻟﻌﺳــﻛرﯾﺔ، وﺣﻠــﯾﻔﻬم اﻟرﺋﯾﺳــﻲ ﻫــو ﺷــر ﻛﺔ ﻓــﺎرﺑن 1 ) Hitler's secret backers, P37.

~٩٧١~ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ،اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻠﻛﻬـﺎ اﻟﺣﻛوﻣـﺔوﺗﺗﺑـرع ﺑﻣـﺎﺋﺗﻲ أﻟـف ﻣـﺎرك ﺳـﻧوﯾﺎً ﻹﺣـدى وﻛـﺎﻻت اﻟدﻋﺎﯾـــﺔ واﻟﺑروﺑﺟﻧـــدا Propagandaﻟﻛـــﻲ ﺗـــؤﺛر ﻋﻠـــﻰ اﻟـــرأي اﻟﻌـــﺎم اﻷﻣرﯾﻛـــﻲ ، وﺷرﻛﺔ ﺳﺗﺎﻧدرد أوف أوﯾل ﻓﻲ ﻧﯾوﯾورك أرﺳﻠت إﻟﻰ ﻫﻧﺎ ﻓﻲ دﯾﺳﻣﺑر ﺳـﻧﺔ ٣٣٩١م ﻣﻠﯾوﻧﻲ دوﻻر، ٠٠٠,٠٠٠,٢دوﻻر، وﺗرﺳل ﺧﻣﺳـﻣﺎﺋﺔ أﻟـف دوﻻر ﺳـﻧوﯾﺎً ﻟﺗﺳـﺎﻋد اﻷﻟﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﺻﻧﺎﻋﺔ ﻏﺎز ات ﻷﻏـراض ﺣرﺑﯾـﺔ، وﻣـﻊ ذﻟـك ﻻ ﺗﺳـﺗطﯾﻊ ﺳـﺗﺎﻧدرد أوف أوﯾل أن ﺗﺣول أرﺑﺎﺣﻬﺎ ﺧﺎرج أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ إﻻ ﻓﻲ ﺻـورة ﺑﺿـﺎﺋﻊ وﻣﻧﺗﺟـﺎت أﻟﻣﺎﻧﯾـﺔ، وﻫـم ﯾﻌﻣﻠــون ﻋﻠـــﻰ إﺧﻔـــﺎءﻫـــذﻩ اﻟﺣﻘـــﺎﺋق، وﺣﺗــﻰ ﺷـــرﻛﺎﺗﻧﺎ اﻟﺗـــﻲ ﺗﺻـــﻧﻊ اﻟطـــﺎﺋرات ﻟﻬـــﺎ ﺗرﺗﯾﺑﺎت ﺳرﯾﺔ Secret Arrangementﻣـﻊ اﻟﻣﺻـﺎﻧﻊ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾـﺔ، وﺷـرﻛﺔ ﺟﻧـرال ﻣوﺗــورز وﻛــذﻟك ﺷــرﻛﺔ ﻓــورد ﻟﻬــم أﻋﻣــﺎل ﻛﺛﯾــرة ﻫﻧــﺎ ﻣــن ﺧــﻼل ﻓــروﻋﻬم، دون أن ﯾﻛون ﻣﺳﻣوﺣﺎً ﻟﻬم ﺑﺗﺣوﯾـل أرﺑـﺎﺣﻬم ﺧـﺎرج أﻟﻣﺎﻧﯾـﺎ، وأﻧـﺎ أذﻛـر ﻫـذﻩ اﻟﺣﻘـﺎﺋق ﻷﻧﻬـﺎ ﺗؤدي إﻟﻰ ﺗﻌﻘﯾداﻷﻣور، وﺗﻧذر ﺑﺧطر اﻟﺣرب")١(. ودو ﺑوﻧــت اﻟﺗــﻲ ﻗــﺎل اﻟﺳــﻔﯾر دودﻓــﻲ رﺳــﺎﻟﺗﻪ إﻧﻬــﺎ ﺗﺳــﻬم ﻋﺑــر ﺣﻠﻔﺎﺋﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺗطــوﯾر اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ، ﻫﻲ ﺷرﻛﺔ دو ﺑوﻧت دي ﻧﯾﻣور وﺷرﻛﺎﺋﻪ Du Pont de Nemours and Company، أﻛﺑــر ﺷــرﻛﺔ ﻓــﻲ اﻟوﻻﯾــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﺻــﻧﺎﻋﺔ اﻟﺑوﻟﯾﻣرات اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ واﻟدﯾﻧﺎﻣﯾت واﻟﻣﺗﻔﺟرات، واﻟﺗﻲ أﺳﺳﻬﺎ اﻟﻔرﻧﺳﻲ اﻷﻣرﯾﻛﻲ إﻟـو ﺗﯾر إرﯾﻧـﻲ دو ﺑوﻧـت Éleuthère Irénée du Pont،ﺳـﻧﺔ ٢٠٨١م ﻛﺷـرﻛﺔ راﺋـدة ﻓـﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺑﺎرود. وأﺳــــرة دو ﺑوﻧــــت اﻟﻔرﻧﺳــــﯾﺔ اﻷﺻــــل إﺣــــدى اﻷﺳــــر اﻟﻌرﯾﻘــــﺔ ﻓــــﻲ اﻟﻣﺎﺳــــوﻧﯾﺔ، وأﺑــــو ﻣؤﺳس ﺷرﻛﺔ دو ﺑوﻧت، ﺑﯾﯾر ﺻﻣوﯾل دو ﺑوﻧت Pierre Samuel du Pont، أول ﻣن ﻫﺎﺟر ﻣن اﻷﺳرة ﻣﻊ أوﻻدﻩ إﻟﻰ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣـدة ﺳـﻧﺔ ٩٩٧١م، وﻛـﺎن إﻟـوﺗﯾر إذ ذاك ﻓــﻲ اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ واﻟﻌﺷــرﯾن ﻣــن ﻋﻣــرﻩ، وﻛــﺎن ﺑﯾﯾــر دو ﺑوﻧــت ﻗﺑــل ﻫﺟرﺗــﻪ ﻋﺿــواً ﻓــﻲ ﻣﺣﻔل اﻷﺧوات اﻟﺗﺳﻊ ﻓـﻲ ﺑـﺎرﯾس La Loge des Neuf Sœurs، وﻛـﺎن ﻫـو واﺑﻧـﻪ 1 ) Wall Street and the Rise of Hitler, P15-16.

~٠٨١~ إﻟــــوﺗﯾر أﻋﺿــــﺎءﻓــــﻲ ﻧــــوادي اﻟﯾﻌﺎﻗﺑــــﺔ اﻟﺗــــﻲ ﯾرأﺳــــﻬﺎ اﻟﻣﺎﺳــــوﻧﻲ ﺟــــورج ﺟــــﺎك داﻧﺗــــون Georges Jacques Danton، وﻛـــﺎن ﺑﯾﯾــر دو ﺑوﻧــت أﺣــد اﻟــذﯾن اﺷــﺗرﻛوا ﻓـــﻲ اﻟﺗــدﺑﯾر ﻟﺛــورة اﻟﻣﺎﺳــون ﻓــﻲ ﻓرﻧﺳــﺎ ﺳــﻧﺔ ٩٨٧١م، وﺑﻌــد اﻟﺛــورة اﻧﺗﺧﺑــﻪ اﻟﻣﺎﺳــون رﺋﯾﺳــﺎً ﻟﻠﺟﻣﻌﯾـــﺔ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳـــﯾﺔ اﻟوطﻧﯾـــﺔAssemblée Nationale Constituanteاﻟﺗـــﻲ ﻛوﻧوﻫﺎ ﺑﻌد اﻟﺛورة ﻓﻲ ٩ﯾوﻟﯾو ﺳﻧﺔ ٩٨٧١م. وﻓﯾﻛﺗــورﻣــﺎري دوﺑوﻧــتVictor Marie du Pont،أﺧــوإﻟــوﺗﯾراﻷﻛﺑــر، وﻣؤﺳـسﺷـرﻛﺔ دوﺑوﻧـتﻟﺻـﻧﺎﻋﺎتاﻟﻧﺳـﯾﺞDu Pont, Bauduy & Co،ﻛـﺎن أﺣـــداﻟﻣؤﺳﺳـــﯾنﻟﻣﺣﻔـــلأﻧﺟﯾﻠﯾﻛـــﺎAngelica Lodgeﻓـــﻲﻧﯾوﯾـــورك ، ﺛـــمﺻـــﺎر اﻟﺧـــﺎزن اﻷﻋظـــمGrand TreasurerﻟﻣﺣﻔـــلدﯾﻼوﯾـــرDelawareﻓـــﻲأوﻫـــﺎﯾو، واﻟﺧﺎزن اﻷﻋظمﻫواﻷﻣﯾنﻋﻠﻰوﺛﺎﺋقاﻟﻣﺣﻔلوﺳﺟﻼﺗﻪوأﺳرارﻩ . وﺗوﺟـــد ﻋـــدة ﻣﺣﺎﻓـــل ﻣﺎﺳـــوﻧﯾﺔ ﻓـــﻲ اﻟوﻻﯾـــﺎت اﻟﻣﺗﺣـــدة ﺑﺎﺳـــم أﺳـــرة دو ﺑوﻧـــت، ﻣﻧﻬـــﺎ ﻣﺣﻔل دو ﺑوﻧت رﻗـم :٩١٤ﻓـﻲ إﻧـدﯾﺎﻧﺎDupont No. 419، وﻣﺣﻔـل دوﺑوﻧـت رﻗـم : ٩٨٢ﻓﻲ ﻓرﺟﯾﻧﯾﺎ Dupont Lodge No. 289. وﺑﻌد اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﺧﺻص اﻟﺑروﻓﺳور ﺳﺎﺗون ﻛل ﻓﺻـل ﻣـن ﻓﺻـول ﻛﺗﺎﺑـﻪ ﻟﺷـرﻛﺔ ﻣـن اﻟﺷــرﻛﺎت اﻷﻣرﯾﻛﯾــﺔ، وﻟﺑﯾــﺎن ﻋﻼﻗﺗﻬــﺎ ﺑﺄﻟﻣﺎﻧﯾــﺎ اﻟﻧﺎزﯾــﺔ، ودورﻫــﺎ ﻓــﻲ ﺗطــوﯾر ﺻــﻧﺎﻋﺎﺗﻬﺎ اﻟﻣدﻧﯾــــﺔ واﻟﺣرﺑﯾــــﺔ، ﻓﺈﻟﯾــــك ﻧﻣوذﺟــــﺎً ﻓــــﻲ أول ﻫــــذﻩ اﻟﺷــــرﻛﺎت ، و ﻫــــﻲ ﻓــــﺎرﺑن اﻷﻟﻣﺎﻧﯾــــﺔ اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ. ﻓﻲﺑداﯾﺔاﻟﻔﺻلاﻟذيﺧﺻﺻﻪاﻟﺑروﻓﺳورﺳﺎﺗونﻟﺷـرﻛﺔ ﻓـﺎرﺑن ، ﯾﻧﻘـلﻋﺑـﺎرة ﻣـن اﻟﺗﻘرﯾـــر اﻟـــذيﻋرﺿـــﻪ اﻟﺳـــﻧﺎﺗورﻫـــوﻣرﺑـــونHomer Boneأﻣـــﺎمﻟﺟﻧـــﺔاﻟﺷـــؤون اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻓﻲﻣﺟﻠساﻟﺷﯾوخ اﻷﻣرﯾﻛﻲ ، ﯾوم٤ﯾوﻧﯾوﺳﻧﺔ٣٤٩١م، ﯾﻘولﻓﯾﻬﺎ:

~١٨١~ "ﻫﺗﻠـرﻫـوﻓـﺎرﺑن، وﻓـﺎرﺑنﻫـﻲﻫﺗﻠـرFarben was Hitler and Hitler was Farben")١(. ﻓﺈﻟﯾك ﻣﺎذا ﺗﻛون ﺷرﻛﺔ ﻓﺎرﺑن ، اﻟﺗﻲ ﻫﻲ ﻫﺗﻠر، وﻫو ﻫﻲ. ﺷــرﻛﺔ ﻓــﺎرﺑن اﻷﻟﻣﺎﻧﯾــﺔ ﻟﻠﺻــﻧﺎﻋﺎت اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾــﺔ Interessen-Gemeinschaft Farbenindustrie Aktiengesellschaft، ﺗﻛوﻧــت ﺳــﻧﺔ٥٢٩١م، ﺑﺎﻧــدﻣﺎج ﺳت ﺷرﻛﺎت ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت واﻷدوﯾﺔ، وﻫﻲ: ﺑﺎﺳف BASF،وﺑﺎﯾرBayer، وﻫوﻛﺳــــــت Hoechst،وأﺟﻔــــــﺎ Agfa،وﺟرﺷــــــﯾم ﻟﻺﻟﻛﺗروﻧﯾــــــﺎتGriesheim Elektron، وﻓﯾﻠــر ﺗِــر ﻣﯾــر Weiler Ter Meer،وﻛــﺎن ﺗﻛوﯾﻧﻬــﺎ ﺑﺗﻣوﯾــل ﻣــن اﻟﺷـرﻛﺎت اﻷﻣرﯾﻛﯾـﺔ، وﻋﺑـر ﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟﻘـروض اﻟـذي أﻗرﺗـﻪ ﻟﺟﻧـﺔ داوس ﺛـم ﻟﺟﻧـﺔ أوﯾــن ، وﻣﻘـــر اﻟﺷـــرﻛﺔ وإدارﺗﻬـــﺎ ﻛﺎﻧـــت ﻓـــﻲ ﻓراﻧﻛﻔـــورت ﻓـــﻲ ﻣﻧطﻘـــﺔ ﻫِ ﺳن/ﻫﺳـــﻪ، ﻣﻌﻘـــلرﺟـــﺎل اﻟﻣﺎلواﻟﺻﻧﺎﻋﺔاﻟﯾﻬود. و ﯾﻘــول اﻟﺑروﻓﺳــور ﺳــﺎﺗون إﻧــﻪ ﺣــﯾن أﻧﺷــﺋت ﻓــﺎرﺑن اﻷﻟﻣﺎﻧﯾــﺔ، ﻛــﺎن ﻣﺟﻠــس إدارﺗﻬــﺎ ﯾﺗﻛـــون ﻣـــن ﺳـــﺗﺔ أﺷـــﺧﺎص، ﻫـــمﻣـــﺎﻛسوارﺑـــورج ، وﻫرﻣـــﺎن ﺷـــﻣﯾﺗز Hermann Schmitz،وﻛــﺎرل ﺑــوش Carl Bosch،وﻓرﯾﺗــز ﺗِــر ﻣﯾــر Fritz ter Meer، وﻛـورت أوﺑﻧﻬـﺎﯾمOppenheimKurt، وﺟـورج ﻓـون ﺷـﻧﯾﺗزﻟر George von Schnitzler. وﻣﺎ ﻟم ﯾـذﻛرﻩ ﺳـﺎﺗون أن اﺛﻧـﯾن ﻣـن ﻫـؤﻻء اﻟ ﺳـﺗﺔﯾﻬـود، واﺛﻧـﺎن ﻣﻧﻬﻣـﺎ ﯾﻌﻣـﻼن ﻋﻧـد اﻟﯾﻬود! واﻻﺛﻧﺎن اﻟﯾﻬود ﻫﻣﺎﻣﺎﻛس وارﺑورج اﻟـذي ﺗﻌرﻓـﻪ ، وﻛـورت أوﺑﻧﻬـﺎﯾم ، وﻫـو ﻣـن أﺳـرة أوﺑﻧﻬــﺎﯾم اﻟﯾﻬودﯾــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻋرﻓﻧــﺎك ﺑﻬــﺎ ﻣــن ﻗﺑــل، وﺟدﺗــﻪ ﻷﻣــﻪ ﻫــﻲ ﻣرﺟرﯾــت ﻣﻧدﻟﺳــون Margaret Mendelssohn،ﺣﻔﯾدة ﻣوﺷﯾﻪ ﻣﻧدﻟﺳون Moses Mendelssohn، 1 )Wall Street and the Rise of Hitler, P33.

~٢٨١~ ﻣؤﺳس ﺣرﻛﺔ اﻟ ﻬﺳﻛﺎﻻﻩ أو اﻟﺗﻧوﯾر اﻟﯾﻬودي השכלה، و أﺣد ﻣﻣوﻟﻲ ﺛورة اﻟﻣﺎﺳون ﻓﻲ ﻓرﻧﺳﺎ . واﻟﻠذان ﻛﺎﻧﺎ ﯾﻌﻣﻼن ﻋﻧـد اﻟﯾﻬـود أوﻟﻬﻣـﺎ، واﻟـذي أﺷـرف ﻋﻠـﻰ ﻋﻣﻠﯾـﺔ اﻻﻧـدﻣﺎج ﺑـﯾن اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺳت وﻛﺎن اﻟﻣﻧظم ﻟﻬﺎ، ﻫو اﻟﻧﺎزي ﻫرﻣﺎن ﺷﻣﯾﺗز . و ﻫرﻣــﺎن ﺷــﻣﯾﺗزﻣــنﻣﻧطﻘــﺔﻫِ ﺳــن/ﻫﺳــﻪ، ﻫــﻲ ﻫــﻲ، وﻛــﺎن ﯾﻌﻣــل ﻧﺎﺋﺑــﺎً ﻟﻔﻠﻬــم راﻟــف ﻣﯾرﺗــــون Wilhelm Ralph Merton،ﻣؤﺳــــس ﺷــــرﻛﺔ اﻟﺻــــﻧﺎﻋﺎت اﻟﻣﻌدﻧﯾــــﺔ Metallurgische Gesellschaftورﺋــــﯾس ﻣﺟﻠــــس إدارﺗﻬــــﺎ، وﻣؤﺳــــ سﺟﺎﻣﻌــــﺔ ﻓراﻧﻛﻔـــــورت، وﻓﻠﻬﻠـــــم ﻣﯾرﺗــــــون ﻫـــــو اﺑــــــن اﻟﯾﻬـــــودي اﻹﻧﺟﻠﯾـــــزي راﻟــــــف ﻟﯾـــــون ﻣوﺷــــــﯾﻪ Raphael Lyon Moses، اﻟـذي ﻫـﺎﺟر إﻟـﻰ أﻟﻣﺎﻧﯾـﺎ واﺳـﺗﻘر ﻓـﻲ ﻓراﻧﻛﻔـورت ﻣدﯾﻧـﺔ اﻟﯾﻬود ﺳﻧﺔ ٧٣٨١م، وﻣﻊ اﻧﺗﻘﺎﻟﻪ ﻣن إﻧﺟﻠﺗرا إﻟﻰ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻏﯾﱠر اﺳـﻣﻪ ﻛﺎﻟﻣﻌﺗـﺎد وﺣـذف ﻣن ﻟﻘب أﺳرﺗﻪ اﺳم ﻣوﺷﯾﻪ اﻟﯾﻬودي، وﺣوﻟﻪ إﻟﻰ ﻣﯾرﺗون اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ. وﺛــﺎﻧﻲ ﻣــن ﻛــﺎﻧوا ﯾﻌﻣﻠــون ﻋﻧــد اﻟﯾﻬــود ﻣــن ﻣــدﯾري ﻓــﺎرﺑن، ﻫــو ﻛــﺎرل ﺑــوش، وﻫــو ﺣﺎﺻــل ﻋﻠــﻰ ﺟــﺎﺋز ةﻧوﺑــل ﻓــﻲ اﻟﻛﯾﻣﯾــﺎء ﺳــﻧﺔ ١٣٩١م، ﻟﺑﺣوﺛــﻪ ﻓــﻲ ﻛﯾﻣﯾــﺎء اﻟﺿــﻐوط اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ، وﻛﺎن ﺑوش ﻗﺑل ﺗﺄﺳﯾس ﻓـﺎرﺑن ﯾﻌﻣـل ﺑﺎﺣﺛـﺎً وﻣﺷـرﻓﺎً ﻋﻠـﻰ اﻟﺑﺣـوث اﻟﺻـﻧﺎﻋ ﯾﺔ ﻓـــــﻲ ﺷـــــرﻛﺔ ﺑﺎﺳـــــفBASFﻟﻠﺻـــــﻧﺎﻋﺎت اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾـــــﺔ، اﻟﺗـــــﻲ أﺳﺳـــــﻬﺎﺳـــــﻧﺔ ١٦٨١م اﻟﯾﻬوديﻓرﯾدرﯾش إﻧﺟﻠﻬورن Friedrich Engelhorn. وأﺳـــرة ﺑـــوش Boschﻧﻔﺳـــﻬﺎ ﻣﺷـــﻛوك ﻓـــﻲ ﯾﻬودﯾﺗﻬـــﺎ وأﻧﻬـــﺎ ﻣـــن اﻟﯾﻬـــود اﻷﺧﻔﯾـــﺎء، وأﺻـــول اﻷﺳـــرة ﺗﻘـــﻊ ﻓـــﻲ ﻫوﻟﻧـــدا ، وﻓـــﻲ ﺗـــﺎرﯾﺦ اﻷﺳـــرة اﻟرﺳـــﻣﻲ أن ﺳـــرﻓﯾﺗﯾوس ﺑـــوش Servatius Bosch، ﺟــــد ﻛــــﺎرل ﺑــــوش، ﻛــــﺎن ﻣﺎﺳــــوﻧﯾﺎً، دون ذﻛــــر درﺟﺗــــﻪ ﻓــــﻲ اﻟﻣﺎﺳوﻧﯾﺔ أو اﻟﻣﺣﻔل اﻟذي ﻛﺎن ﻋﺿواً ﻓﯾﻪ. و إﻟﯾــك إﺣــدى ﻏراﺋــب اﻟﯾﻬــود اﻷﺧﻔﯾــﺎء، وﻛﯾــف ﯾﻔﻌﻠــون اﻟﺷــﻲء وﻧﻘﯾﺿــﻪ ﻓــﻲ وﻗــت واﺣد.

~٣٨١~ روﺑرت ﺑوش Robert Bosch، ﻋم ﻛﺎرل ﺑوش، ﻫو ﻣؤﺳس ﺷرﻛﺔ روﺑرت ﺑوش ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺣرﻛﺎت واﻟﻣﻌدات اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾـﺔ ﻓـﻲ ﺷـﺗوﺗﺟﺎرد Stuttgart،وﺣـﯾن اﺗﺟﻬـت ﺳﯾﺎﺳــﺎت اﻟﻧﺎزﯾــﺔ ﻧﺣــو ﻣﺣﺎﺻــرة اﻟﯾﻬــود وﻣﻼﺣﻘــﺗﻬم ﻓــﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾــﺎ واﻟﻌﻣــل ﻋﻠــﻰ إﺧــراﺟﻬم ﻣﻧﻬﺎ، واﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧـت ﺑﺎﺗﻔـﺎق وﺗرﺗﯾـب ﻣـﻊ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﻬﯾوﻧﯾﺔ ﻛﻣـﺎ ﺳـﺗﻌﻠم، ﺑـذل روﺑـرت ﺑـــوش ﺟﻬـــوداً ﻓﺎدﺣـــ ﺔ ﻣـــن أﺟـــل إﻧﻘـــﺎذ اﻟﯾﻬـــودوإﯾـــواﺋﻬم، وﻫـــﻲ ﺟﻬـــود ﺗﺗﺧطـــﻰ ﺣـــدود اﻟﺗﻌﺎطف اﻹﻧﺳﺎﻧﻲ. وﯾﻘــــول ﯾــــواﺧﯾم ﺷــــوﻟﺗزك Joachim Scholtyseck،ﻛﺎﺗــــب اﻟﺳــــﯾرة اﻟرﺳــــﻣﯾﺔ ﻟروﺑرت ﺑوش، إن ﺑوشﺣولﺷرﻛﺗﻪ وﻣﺻﺎﻧﻌﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺄوى ﻟﻠﯾﻬـود اﻟﻣطـﺎردﯾن، وأﻧﻔـق ﻣﻼﯾــﯾن اﻟﻣﺎرﻛــﺎت ﻋﻠــﻰ ﺗــوطﯾﻧﻬم وﺗــوﻓﯾر أﻋﻣــﺎل ﻟﻬــم ﻓﯾﻬــﺎ، وﻋﻠــﻰ ﺗــوﻓﯾر ﺳــﺑل اﻟﻬﺟــرة اﻵﻣﻧﺔ ﻟﻬم ﺧﺎرج أﻟﻣﺎﻧﯾـﺎ، وﻛـﺎن ﯾرﺳـل ﻣـدﯾر ﺷـرﻛﺗﻪ وﻛـﺎﺗم أﺳـرارﻩ ﻫـﺎﻧز ﻓـﺎﻟز Hans Walzإﻟــﻰ ﺳوﯾﺳــرا ﺳــراً ﻟﻠﻘــﺎء اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳــﯾﯾن اﻷﻣرﯾﻛــﺎن واﻟﺑرﯾطــﺎن ﻣــن أﺟــل اﻟﺗرﺗﯾــب ﻻﺳﺗﻘﺑﺎلاﻷﺳر اﻟﯾﻬودﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺧرﺟﻬﺎ ﻣن أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻓﻲ ﺑﻼدﻫم. وروﺑــرت ﺑــوش ﻫــذا ﻫــو ﻧﻔﺳــﻪ اﻟــذي ﻛﺎﻧــت ﺷــرﻛﺗﻪ ﺗﻘــوم ﺑﺗورﯾــد ﻣﻧﺗﺟــﺎت ﻣﺻــﺎﻧﻌﻬﺎ ﻣــــن اﻟﻣﺣرﻛــــﺎت واﻟﻣﻌــــدات اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾــــﺔ ﻟﻠﺟــــﯾش اﻟﻧــــﺎزي، ﺣﺗــــﻰ ﺑﻌــــد اﻧــــدﻻع اﻟﺣــــرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ، ﺑل وﻛﺎﻧت ﺷرﻛﺗﻪ ﻣﺗﻌﺎﻗـدة ﻣـﻊ ﻣﻧظﻣـﺔ SSاﻟﺗـﻲﻏﺎﯾﺗﻬـﺎوﻣﺣـور ﻛـل ﻧﺷــﺎطﺎﺗﻬﺎ اﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ ﻧﻘــﺎء اﻟــدم اﻵري، واﻟﻌﻣــل ﻋﻠــﻰ ﺗطﻬﯾــر أﻟﻣﺎﻧﯾــﺎ ﻣــن اﻷﺟﻧــﺎس اﻷﺧرى ، وﺗﺣدﯾداً ﻣـن اﻟﯾﻬـود ، وأﻛﺛـر ﻣـن ذﻟـك ﻛـﺎن روﺑـرت ﺑـوش ﻧﻔﺳـﻪ ﺻـدﯾﻘﺎً ﻣﻘرﺑـﺎً ﻣـن اﻟﺟﻧـرال ﺟوﺗﻠـوب ﺑرﺟـر Gottlob Bergerوﯾﺣظـﻰ وﺷـرﻛﺗﻪ ﺑﺣﻣﺎﯾﺗـﻪ، وﺑرﺟــر ﻫو ﻗﺎﺋد اﻟﻣﻛﺗب اﻟرﺋﯾﺳ ﻲﻟﻠﻣﻧظﻣﺔSS-Hauptamt. ﻓﺈذا ﻛﻧت ﺑدأت اﻟﻘراءة ﻣـن أول اﻟﻛﺗـﺎب اﻟـذي ﺑـﯾن ﯾـدﯾك، ﻓﻠـن ﯾﻛـون ﻋﺳـﯾراً ﻋﻠﯾـك أن ﺗﻌرف وﺣدك ﺗﻔﺳﯾر أﻓﻌﺎل روﺑرت ﺑوش اﻟﺗﻲ ﺗﺑدو ﻣﺗﻧﺎﻗﺿﺔ، ﻓروﺑرت ﺑوش ﻛﺎﻓﺢ وﺳــﺧر ﺷــرﻛﺗﻪ وأﻧﻔــق أﻣواﻟــﻪ وﺧــﺎطر ﺑﻧﻔﺳــﻪ ﻣــن أﺟــل إﻧﻘــﺎذ اﻟﯾﻬــود ﺳــراً ﻷﻧــﻪ ﯾﻬــودي،

~٤٨١~ وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﻪ ﻛﺎنﯾﻣد اﻟﺟﯾشاﻟﻧﺎزي واﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻣﻬﻣﺗﻬﺎ ﺗﻧﻘﯾﺔ اﻟدم اﻵري ﻣن اﻟﯾﻬودﺑﺎﻟﻣﺣرﻛﺎت واﻟﻣﻌدات ﻷﻧﻪ ﯾﻬودي ﺧﻔﻲ، وﻷﻧﻪ ﯾﻬودي ﺧﻔﻲ ﻓﯾﺟب أن ﯾﺗﻣﺎﻫﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﻠن ﻣﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ اﻟـذي ﯾوﺟـد ﻓﯾـﻪ وﯾﻛـون ﻓـﻲ ﺻـدر اﻟﻣﺗﺣﻣﺳـﯾن ﻟﺗوﺟﻬﺎﺗـﻪ وﻣـن ﯾﺻــــﻔﻘون ﻟﺳﯾﺎﺳــــﺎﺗﻪ، ﺣﺗــــﻰ ﻟــــو ﻛﺎﻧــــت ﻣﻌﺎدﯾــــﺔ ﻟﻠﯾﻬــــود، ﻟﻛــــﻲ ﺗظــــلاﻷﺳــــرة ﻣوﺟــــودة ﺣﺎﺿـــرة ، وﯾظـــلﻋﻣﻠﻬـــﺎﻓـــﻲاﻟﺷـــﻌبأواﻷﻣـــﺔﻓـــﺎﻋﻼً ﻣﺗواﺻـــﻼً ، ﺛـــم ﺑﻌـــد ذﻟـــك ﻟﻛـــﻲ ﯾﺻـﻧفﻫـو وﻫـﻲﻓـﻲ ﻛﺗــب اﻟﺗـﺎرﯾﺦ ﻣـن اﻟطـراز اﻷﻣﺑرﯾﻘــﻲ ﻋﻠـﻰ أﻧﻬـ مﻣـن اﻷﻟﻣــﺎن أو اﻟﻌرب أو اﻟﻣﺻرﯾﯾن وﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬ مﺑﺎﻟﯾﻬود! ﻓﺈذا ﻛﻧت ﻓﻲ ﺷك ﻣﻣﺎ أﺧﺑرﻧﺎك ﺑﻪ طوال ﻫذا اﻟﻛﺗﺎب ﻋن اﻟﯾﻬود اﻷﺧﻔﯾﺎء، وﻛﯾـف ﯾﺳﻌونﻟﻠﺻﻌودﻓﻲاﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎتواﻟوﺻول إﻟﻰ رأﺳﻬﺎ وﻫـم ﯾﺧﻔـون ﻫـوﯾﺗﻬم وﯾﻣوﻫوﻧﻬـﺎ ﻓـــﻲ ﻫوﯾﺗﻬــــﺎ، وإذا وﺳـــوس ﻟــــك اﻟوﺳـــواس اﻷﻣﺑرﯾﻘــــﻲ ﺑـــﺄن ذﻟــــك ﻣـــن ﺧﯾــــﺎﻻت ﻧظرﯾــــﺔ اﻟﻣؤاﻣرة وأوﻫـﺎم اﻟﺗﻔﺳـﯾر اﻟﺗـﺂﻣري، ﻓﺈﻟﯾـك ﻧﻣـوذج ﻧـﺎدر ﻛﺷـف ﻓﯾـﻪ ﯾﻬـودي ﺧﻔـﻲ وﺻـل إﻟﻰ رأس اﻟﺳﻠطﺔ وﻫو ﯾرﺗدي ﻏﻼف اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ ﻋن ﻫوﯾﺗﻪ. ﻫــذا ﻫــو اﻻﺳــم اﻟﻛﺎﻣــلﻷﺣــد أﺷــﻬر اﻟﺳﺎﺳــﺔ اﻷﻟﻣــﺎن ﺑﻌــد اﻟﺣــرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾــﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾــﺔ: ﻫﯾﻠﻣـوت ﻫَﯾﻧـرﯾش ﻓﺎﻟـدﯾﻣر ﺷـﻣﯾت Helmut Heinrich Waldemar Schmidt، وﻫﯾﻠﻣــوت ﺷــﻣﯾت ﺗﻘــول ﺑطﺎﻗــﺔ ﻫوﯾﺗــﻪ إﻧــﻪ ﻣﺳــﯾﺣﻲ ﺑروﺗﺳــﺗﺎﻧﺗﻲ، وﺑﻬــذﻩ اﻟﻬوﯾــﺔ اﻧﺗﺧﺑــﻪ اﻷﻟﻣــﺎن ﻋﺿــواً ﻓــﻲ اﻟﺑوﻧدﺳــﺗﺎج أو اﻟﺑرﻟﻣــﺎن اﻷ ﻟﻣــﺎﻧﻲ، ﺛــم ﺻــﺎر وزﯾــر دﻓــﺎع أﻟﻣﺎﻧﯾــﺎ اﻟﻐرﺑﯾـﺔ ﻓـﻲ ﺣﻛوﻣـﺔ اﻟﻣﺳﺗﺷـﺎر ﻓﯾﻠـﻲ ﺑراﻧـت Willy Brandtﻣـن ﺳـﻧﺔ٩٦٩١م إﻟـﻰ ٢٧٩١م، ﺛــــم وزﯾــــر اﻻﻗﺗﺻــــﺎد واﻟﻣﺎﻟﯾــــﺔ ﻣــــن ﺳــــﻧﺔ ٢٧٩١م إﻟــــﻰ ﺳــــﻧﺔ ٤٧٩١م، ﺛــــم ﻣﺳﺗﺷﺎر أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ورﺋﯾس ﺣﻛوﻣﺗﻬﺎ ﺛﻣﺎﻧﻲ ﺳﻧواتﻣن ﺳﻧﺔ ٤٧٩١م إﻟﻰ ﺳﻧﺔ ٢٨٩١م. وﻓﻲ ﺳﻧﺔ ٠٨٩١م، إﺑﺎن زﯾﺎرة ﻟﻪ إﻟﻰ ﻓرﻧﺳﺎ، ﻗﺎل ﻫﯾﻠﻣوت ﺷﻣﯾت ﻟﺻـدﯾﻘﻪ ﻓـﺎﻟﯾري ﺟﯾﺳﻛﺎر دي ﺳﺗﺎن Valéry Giscard d'Estaingرﺋﯾس ﻓرﻧﺳـﺎ ، إﻧـﻪ ﺳـﯾﺧﺑرﻩ ﺑﺳـر

~٥٨١~ ﻻ ﯾﻌﻠﻣﻪ إﻻ زوﺟﺗﻪ وأﺑﻧﺎؤﻩوﻋدد ﻗﻠﯾل ﻣن أﺧﻠص اﻟﻣﻘرﺑﯾن إﻟﯾﻪ، واﻟﺳر اﻟـذي ﺑـﺎح ﺑـﻪ ﻫﯾﻠﻣوت ﺷﻣﯾت ﻫو أﻧﻪ ﯾﻬودي! وطﻠب ﺷﻣﯾت ﻣـن ﺟﯾﺳـﻛﺎر دي ﺳـﺗﺎن أن ﯾﺑﻘـﻰ ذﻟـك ﺳـراً ﺑﯾﻧﻬﻣـﺎ، وأﻻ ﯾﻌﻠﻧـﻪ ﺣﺗـﻰ ﯾﻌﺗـــزل اﻟﺣﯾـــﺎة اﻟﺳﯾﺎﺳـــﯾﺔ، وﻫـــو ﻣـــﺎ ﻓﻌﻠـــﻪ ﺟﯾﺳـــﻛﺎر دي ﺳـــﺗﺎن، ﻓﻠـــم ﯾـــرو ﻣـــﺎ أﺧﺑـــرﻩ ﺑـــﻪ ﺷﻣﯾت ﺳـوى ﻓـﻲ ﺳـﻧﺔ ٤٨٩١م ﻓـﻲ ﺣـوار ﻟـﻪ ﻣـﻊ اﻟﺻـﺣف اﻟﻔرﻧﺳـﯾﺔ ﺛـم ﻓـﻲ ﻣذﻛراﺗـﻪ ، ﺑﻌـــد أن ﺗـــرك ﺷـــﻣﯾت اﻟﻣﺳﺗﺷـــﺎرﯾﺔ واﻋﺗـــزل اﻟﺣﯾـــﺎة اﻟﺳﯾﺎﺳـــﯾﺔ ﻛﻠﻬـــﺎ ﺑﻌـــﺎﻣﯾن، و ﺑﻌـــد أن اﻧﺗﻬـــت رﺋﺎﺳـــﺔ دي ﺳـــﺗﺎن ﻧﻔﺳـــﻪ وﺗـــرك ﻫـــو اﻵﺧـــر اﻟﺳﯾﺎﺳـــﺔ ﺑـــﺛﻼث ﺳـــﻧوات، ﺛـــم أﻛـــد ﻫﯾﻠﻣوت ﺷﻣﯾتﻧﻔﺳﻪ، اﻟذي ﺗوﻓﻲ ﺳﻧﺔ ٥١٠٢م، ﺻﺣﺔ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﺻدﯾﻘﻪ دي ﺳﺗﺎن. و ﻫﯾﻠﻣـــــوتﻫَﯾﻧـــــرﯾش ﻓﺎﻟـــــدﯾﻣرﺷـــــﻣﯾت، اﻟـــــذي ﺻـــــﺎر وزﯾـــــر دﻓـــــﺎع أﻟﻣﺎﻧﯾـــــﺎ ووزﯾـــــر اﻗﺗﺻــﺎدﻫﺎ، ﺛــم ﻣﺳﺗﺷــﺎرﻫﺎ ورﺋــﯾس ﺣﻛوﻣﺗﻬــﺎ، ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ ﻣﺳــ ﯾﺣﻲ ﺑروﺗﺳــﺗﺎﻧﺗﻲ،ﻫــو ﻓــﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘــــﺔ ﺳــــﻠﯾل إﺣــــدى أﺳــــر اﻟﺑﻧــــوك اﻟﯾﻬودﯾــــﺔ ﻓــــﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾــــﺎ، واﺳــــﻣﻪ ﻫــــذا ﻟــــﯾس اﺳــــﻣﻪ اﻟﺣﻘﯾﻘـــﻲ، ﻓـــﺄﺑوﻩ ﻫـــو اﻟﯾﻬـــودي ﻟـــودﻓﯾﺞ ﺟﺎﻣﺑـــل Ludwig Gumpel،أﺣـــد أﺣﻔـــﺎد اﻟﯾﻬودي ﻻزار وسﺟﺎﻣﺑلLazarus Gumpel،ﻣؤﺳس ﺑﻧك ﺟﺎﻣﺑـل Bankhaus ZH Gumpelﻓﻲ ﻫﺎﻧوﻓر ﺳﻧﺔ٦٩٧١م. ﻓـــﺎﻵن ﺗﺄﻣـــل ﻗﺻـــﺔ ﻫﯾﻠﻣـــوت ﺷـــﻣﯾت، اﻟرﺟـــل اﻟـــذي وﺻـــل إﻟـــﻰ رأس اﻟﺳـــﻠطﺔ ﻓـــﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾــﺎ، ﻓــﻲ ﻏــﻼف أﻧــﻪ ﻣﺳــﯾﺣﻲ، ﺑﯾﻧﻣــﺎ ﻫــو ﯾﻬــودي، ﻟــﯾس ﻓﻘــط ﺑﺎﻟــدم واﻟﻧﺳــب، ﺑــل ﺑﺎﻋﺗﻘـﺎدﻩ ﻫـو ﻓـﻲ ﻗـرارة ﻧﻔﺳــﻪ أﻧـﻪ ﯾﻬـودي، وأن دﻣـﺎء ﺑﻧــﻲ إﺳـراﺋﯾل اﻟﻣﻘدﺳـﺔ ﺗﺟـري ﻓــﻲ ﻋروﻗﻪ، ﺛم ﻫو ﯾﺧﻔﻲ ذﻟك، وﯾﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﯾﻌرﻓﻪ ﻋﻧﻪ أﺣد ﺳـوى أﻫﻠـﻪ و أﺧﻠـص اﻟﻣﻘرﺑﯾن إﻟﯾﻪ، واﻋﻠم أﻧﻬﺎ ﻫﻲ ﻧﻔﺳـﻬﺎ ﻗﺻـﺔ ﻣـن ﻋرﻓﻧـﺎك ﺑﻬـم ﻣـن اﻟﯾﻬـود اﻷﺧﻔﯾـﺎء ﻓـﻲ اﻟﻧﺎزﯾـــﺔ، وﻛـــذﻟك ﻗﺻـــﺔ إﺧـــواﻧﻬم ﻣـــن اﻟﺳﺎﺳـــﺔ واﻟزﻋﻣـــﺎء اﻟﺧﺎﻟـــدﯾن ﻓـــﻲ ﺑﻼﻟـــﯾص ﺳـــﺗﺎن اﻟﻌرﺑﯾﺔ.

~٦٨١~ وﻓـــﻲﺳـــﻧﺔ٦٢٩١م، أُ ﻧﺷـــﺄاﻟﻔـــرع اﻷﻣرﯾﻛـــﻲ ﻟﻔـــﺎرﺑن، ﺛـــم ﻓـــﻲ ﺧـــﻼل ﺑﺿـــﻊ ﺳـــﻧوات أﺻــﺑﺣت ﻓــﺎرﺑن ﺑﻔرﻋﯾﻬــﺎ اﻷﻟﻣــﺎﻧﻲواﻷﻣرﯾﻛــﻲ أﻛﺑــرﺷــرﻛﺔ ﻟﻠﺻــﻧﺎﻋﺎتاﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾــﺔﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟم، ﻓﺻﺎرت ﺷرﯾﻛﺎً أو ﺗﻣﻠك ﺣﺻﺻﺎً ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ ٠٥٣ﺷرﻛﺔ ﻟﻠﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ داﺧــل أﻟﻣﺎﻧﯾــﺎ، وﻓــﻲ ٠٠٥ﺷــرﻛﺔ ﺧﺎرﺟﻬــﺎ ، أﻏﻠﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟوﻻﯾــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة ، وﻓـــﻲ وول ﺳــــﺗرﯾت ﺗﺣدﯾــــداً ، وﻛــــﺎن ﺑــــﯾن اﻟﺷــــرﻛﺔ وﺑــــﯾن ﻣؤﺳﺳــــﺎت وول ﺳــــﺗرﯾت ٠٠٠٢اﺗﻔﺎﻗﯾــــﺔ ﻟﻠﺗﻣوﯾل واﻟﺗدرﯾب وﺗوﻓﯾر اﻟﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت واﻟﻣواد اﻟﺧﺎم واﻟﻣﻌدات وﻧﻘل اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ. وﯾﻘــول اﻟﺑروﻓﺳــور ﺳــﺎﺗون إن ﻫﺗﻠــر ﻣــﺎ ﻛــﺎن ﻓــﻲ ﻣﻘــدورﻩ أن ﯾﺗﺟــﻪ ﻟﻠﺣــرب أو ﯾﻔﻛــر ﻓﯾﻬﺎ ﻣـن ﻏﯾـر ﻓـﺎرﺑن، وأن ﻣـن ﯾـدﯾروﻧﻬﺎ ﻛـﺎﻧو ا ﯾدﻓﻌوﻧـﻪ ﻧﺣـو اﻟﺣـرب ، ﺛـم ﯾـورد ﺳـﺎﺗون ﺗﺣﻘﯾﻘﺎً ﻟوزارة اﻟﺣرب اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﺳﻧﺔ ٥٤٩١مﻋن أﻧﺷطﺔ ﻓﺎرﺑن، ﺟﺎء ﻓﯾﻪ: "ﻣـــن ﻏﯾـــرﺑﺣـــوث ﻓـــﺎرﺑن اﻟﻣﻛﺛﻔـــﺔ وﻣـــﺎ ﺗﻧﺗﺟـــﻪ ﻣﺻـــﺎﻧﻌﻬﺎ وارﺗﺑﺎطﺎﺗﻬـــﺎ اﻟدوﻟﯾـــﺔ اﻟواﺳـﻌﺔvast International Affiliationsﻛـﺎن ﯾﺳـﺗﺣﯾلﻋﻠـﻰ أﻟﻣﺎﻧﯾـﺎ أن ﺗﺗﺟــﻪ ﻟﻠﺣــرب أو ﺗﻔﻛــر ﻓﯾﻬــﺎ،ﻓﻠــم ﺗوﺟــﻪ ﻓــﺎرﺑن طﺎﻗﺎﺗﻬــﺎ اﻟﻌﻠﻣﯾــﺔ واﻟﺻــﻧﺎﻋﯾﺔ ﻧﺣــو ﺗﺳﻠﯾﺢ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻓﻘط، ﺑل و أﯾﺿﺎً ﻧﺣوإﺿـﻌﺎف ﺿـﺣﺎﯾﺎﻫﺎ، وﻫـذا اﻟـدور اﻟﻣـزدوج اﻟـذي ﯾﻘــوم ﻋﻠــﻰ ﺗﻘوﯾــﺔ اﻟﺻــﻧﺎﻋﺎت اﻟﺣرﺑﯾــﺔ ﻓــﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾــﺎ وﺗﻘﯾﯾــدﻫﺎ ﻓــﻲ ﺑﻘﯾــﺔ اﻟﻌــﺎﻟم ﻟــﯾس ﻣﻌﻬــوداً ﻓــﻲ ﻋﻼﻗــﺎت اﻟﻌﻣــل اﻟطﺑﯾﻌﯾــﺔ، واﻟﻣﺳــؤوﻟون ﻋــن ﻓــﺎرﺑن ﻛــﺎﻧوا ﻋﻠــﻰ ﻣﻌرﻓــﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﻧواﯾﺎ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ اﻟﻌدواﻧﯾﺔ وﺧططﻬﺎ ﻟﻐزو اﻟﻌﺎﻟم، وﻫم ﻣﺳؤوﻟون ﺑدرﺟﺔ ﻛﺑﯾرة ﻋن ﺳﯾﺎﺳﺎت ﻫﺗﻠر")١(. وﯾﻌﻠـــق اﻟﺑروﻓﺳـــور ﺳـــﺎﺗون ﻋﻠـــﻰ اﻟﺗﻘرﯾـــر اﻷﻣرﯾﻛـــﻲ ﺑﺄﻧـــﻪ أﺷـــﺎر إﻟـــﻰ ﻋﻼﻗـــﺔ رﺟـــﺎل اﻟﻣــــﺎل واﻟﺻـــــﻧﺎﻋﺔ اﻷﻣرﯾﻛــــﺎن ﺑﻔـــــﺎرﺑن، وﻋﻠﻣﻬـــــم ﺑــــدورﻫﺎ ﻓـــــﻲ ﺗﺳــــﻠﯾﺢ أﻟﻣﺎﻧﯾـــــﺎ اﻟﻧﺎزﯾـــــﺔ وﺗﺟﻬﯾزﻫـــﺎ ﻟﻠﺣـــرب، وﻣـــﻊ ذﻟـــك ﻟـــم ﯾﺧﺿـــﻊأﺣـــد ﻣـــن ﻫـــؤﻻء اﻷﻣرﯾﻛـــﺎن ﻟﻣﺣﺎﻛﻣـــﺔ وﻻ ﻣﺣﺎﺳﺑﺔ، رﻏم ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﻧظراﺋﻬم وﺷرﻛﺎﺋﻬم ﻣن اﻷﻟﻣﺎن ﻓﻲ ﻧورﻣﺑرج . 1) Wall Street and the Rise of Hitler, P35.

~٧٨١~ وﯾﻘــول ﺳــﺎﺗونإن اﺳــﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ اﻟﻣﺳــؤوﻟﯾن ﻋــن ﺷــرﻛﺔ ﻓــﺎرﺑن ﻣﻧــذ وﺻــول ﻫﺗﻠــر إﻟــﻰ اﻟﺳﻠطﺔ ﻛﺎن ﻫدﻓﻬﺎ ﺗﻣﻛـﯾن أﻟﻣﺎﻧﯾـﺎﻣـن اﻻﻛﺗﻔـﺎء اﻟـذاﺗﻲ ﻓـﻲ إﻧﺗـﺎج اﻟﻣطـﺎط واﻟﺟـﺎزوﻟﯾن واﻟزﯾوت واﻟوﻗود واﻟﻣﺎﻏﻧﺳﯾومواﻷﻣوﻧﯾﺎواﻷﻟﯾﺎف واﻟﻣﺗﻔﺟرات، وﻣن أﺟل ذﻟك ﺗم إﻧﻔﺎق أﻣوال طﺎﺋﻠﺔ ﻹﺟراء ﺑﺣوث وإﻧﺗﺎج ﻫذﻩ اﻟﻣواد ﻣن ﺧﺎﻣـﺎت أﻟﻣﺎﻧﯾـﺔ، وﺣـﯾن ﻛـﺎن ﯾﺗﻌـذر ذﻟـــك ﻛـــﺎن ﯾــــﺗم ﺟﻠـــب اﻟﺧﺎﻣـــﺎت اﻟﻣطﻠوﺑــــﺔ ﻣـــن ﺧـــﺎرج أﻟﻣﺎﻧﯾــــ ﺎ ﺑﺗرﺗﯾـــب ﻣـــﻊ اﻟﺷــــرﻛﺎت اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ . وﻋﻠـــــﻰ ﺳـــــﺑﯾل اﻟﻣﺛـــــﺎل ﻓـــــﺈن اﻷﯾـــــزو أوﻛﺗـــــﯾن Iso-octaneاﻟـــــﻼزم ﻹﻧﺗـــــﺎج وﻗـــــود اﻟﻣرﻛﺑﺎت ﻟم ﯾﻛن ﺛﻣﺔ ﻣوارد ﻹﻧﺗﺎﺟﻪ ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ، ﻓﻛﺎن ﯾﺗم ﺟﻠﺑﻪ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻟﺷرﻛﺔ ﻓﺎرﺑن ﻣن ﺧﺎرج أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺷرﻛﺔ ﺳﺗﺎﻧ درد أوف أوﯾـل اﻟﺗـﻲ ﺗﻣﻠﻛﻬـﺎ أﺳـرة روﻛﻔﻠـر ، ﺑـل و ﻧﻘﻠـــت ﺳـــﺗﺎﻧدرد أوف أوﯾـــل ﺗﻘﻧﯾـــﺎت ﺗﺻـــﻧﯾﻊ وﻗـــود اﻟطـــﺎﺋرات ﻣـــن اﻟرﺻـــﺎص رﺑـــﺎﻋﻲ اﻹﯾﺛﯾــل Tetra-ethyl leadﻣــن ﻣﺻــﺎﻧﻌﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟوﻻﯾــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة إﻟــﻰ ﻓــﺎرﺑن ﻓــﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾـــــﺎ، وﻟـــــم ﺗﻛـــــن ﻣوﺟـــــودة ﻓﯾﻬـــــﺎ ﻣـــــن ﻗﺑـــــل، وﻛـــــذﻟك اﻟﻣﺎﻏﻧﺳـــــﯾوم اﻟـــــﻼزم ﻟﺻـــــﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺗﻔﺟرات . ووﺿﻊاﻟﺑروﻓﺳورﺳﺎﺗونﺟدوﻻً ﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺎً ﻋرض ﻓﯾﻪﻣﻘدارﻣﺎﻛﺎﻧتﺗﻧﺗﺟﻪأﻟﻣﺎﻧﯾـﺎ ﻛﻠﻬﺎﻣنﻛلﻣﺎدة، وﻣﻘدارﻣﺎﻛﺎﻧتﺗﻧﺗﺟﻪﻣﻧﻬﺎﻓﺎرﺑن ، ﻓﻛﺎﻧتﻧﺳﺑﺔﻣـﺎﺗﻧﺗﺟـﻪﻓـﺎرﺑن إﻟﻰاﻹﻧﺗﺎجاﻹﺟﻣﺎﻟﻲﺗﻘﻊﺑﯾن٠٨% و٠٠١%، ﺛم ﻋرض ﺟدوﻻً آﺧر ﻟﻧﺳﺑﺔ اﻋﺗﻣﺎد اﻟﺟﯾش اﻟﻧﺎزي ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻓﺎرﺑن، ﺣﺳـب إﺣﺻـﺎﺋﯾﺎت ﺳـﻧﺔ ٣٤٩١م، ﻓﺗراوﺣـت ﺑـﯾن ٥٦% و ٠٠١%. وﯾﻘــول اﻟﺑروﻓﺳــور ﺳــﺎﺗون إﻧــﻪ ﻓــﻲ ﺳــﻧﺔ ٩٣٩١م ﻛﺎﻧــت ﺷــرﻛﺔ ﻓــﺎرﺑن ﺗﻧــﺗﺞ ﺑﻧﻔﺳــﻬﺎ وﻋﺑر ﻓرﻋﻬﺎ وﺷرﻛﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة أﻏﻠباﺣﺗﯾﺎﺟﺎت أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟوﻗود وﺻـــﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺗﻔﺟـــرات، وﻣـــن ﺑـــﯾن ﺛﻼﺛـــﺔ وأرﺑﻌـــﯾن ﻣﻧﺗﺟـــﺎً ﻛﺎﻧـــت ﺗﻧﺗﺟﻬـــﺎ اﻟﺷـــرﻛﺔ، ﻛـــﺎن

~٨٨١~ ﺛﻣﺎﻧﯾـــــﺔ وﻋﺷـــــرون ﻣﻧﻬـــــﺎ ﺗﺻـــــﻧﻊ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣـــــل ﻣـــــن أﺟـــــلاﻟﻔﯾرﻣﺎﺧـــــت أو اﻟﺟـــــﯾش اﻟﻧـــــﺎزي Wehrmacht،وﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق ﻣﻊ وزارة اﻟﺣرب اﻟﻧﺎزﯾﺔ Wehrwirtschaftsant . وﻣــن ﻣﻧﺗﺟــﺎتﻓــﺎرﺑن ﻏــﺎز ﺗﺳــﯾﻛﻠون ﺑــﻲ Zyklon B،أو ﺳــﯾﺎﻧﯾد اﻟﻬﯾــدروﺟﯾن Hydrogen Cyanide،اﻟذي ﺗﻘول اﻟرواﯾﺔ اﻟﯾﻬودﯾﺔ اﻟﻣﻘدﺳﺔ ﻋن اﻟﻬوﻟوﻛوﺳت إﻧﻪ اﻟﻐﺎز اﻟذي ﻛﺎن ﯾﺳﺗﺧدم ﻓﻲ أﻓـران اﻟﻐـﺎز اﻟﻧﺎزﯾـﺔ ، و ﻛﺎﻧـت ﻓـﺎرﺑن ﺗﺣﺗﻛـر إﻧﺗﺎﺟـﻪ، وﻫـو ﻓﻲ اﻷﺻل ﻣﺑﯾد ﻟﻠﺣﺷرات واﻵﻓﺎت اﻟزراﻋﯾﺔ . وﯾﻘول ﺳﺎﺗون إن ﻣدﯾري ﻓﺎرﺑن اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﻛﺎﻧوا ﻋﻠـﻰ ﻋﻠـم ﺑـ ﺄن اﻟﻔﯾرﻣﺎﺧـت ﯾﺳـﺗ ﺧدم ﻏــﺎز ﺗﺳــﯾﻛﻠون ﺑــﻲﻷﻏــراض ﺣرﺑﯾــﺔ ، وﻣــﻊ ذﻟــك ﻟــم ﯾﺻــدر ﻣــﻧﻬم أي اﻋﺗــراض ﻋﻠــﻰ إﻧﺗﺎﺟــﻪ، و ﺑﻌــض ﻫــؤﻻء اﻟ ﻣــدراء ﻛــﺎﻧوا ﻣــن اﻷﻟﻣــﺎن وﺑﻌﺿــﻬم ﻣــن اﻷﻣرﯾﻛــﺎن ، ﻓﺎﻷﻟﻣــﺎن ﻫــمﻫرﻣــﺎن ﺷــﻣﯾﺗز ،وﻛــﺎرل ﺑــوش ،وﻓرﯾﺗــز ﺗِــر ﻣﯾــر ، وﻣــﺎﻛس إﻟﺟﻧــر، واﻷﻣرﯾﻛــﺎن ﻫــم ﺟون روﻛﻔﻠـر اﻻﺑـن،و ﺗﺷـﺎرﻟز ﻣﯾﺗﺷـل ،ووارﺑـورج ،و إدﺳـل ﻫﻧـري ﻓـورد ، واﻷﻣﯾـر ﺑرﻧـﺎر ﻟﯾﺑــﻲ Bernhard zur Lippe،اﻟــذيﻛــﺎن ﻋﺿــواً ﻓــﻲ اﻟﺣــزب اﻟﻧــﺎزي و اﻟﺗﺣــق ﺿـــﺎﺑطﺎً ﺑﻣﻧظﻣـــﺔ SSاﻟﻧﺎزﯾـــﺔ وظـــل ﻓﯾﻬـــﺎ ﺛﻣﺎﻧﯾـــﺔ ﻋﺷـــرة ﺷـــﻬراً ، ﺛـــم اﻧﺗﻘـــل ﻓـــﻲ ﺑداﯾـــﺔ اﻟﺛﻼﺛﯾﻧﯾﺎت إﻟﻰ ﻓﺎرﺑن اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ. وأﺳرة ﻟﯾﺑﻲ اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺗﻣﻲ إﻟﯾﻬﺎ اﻷﻣﯾر ﺑرﻧﺎر ﻫﻲ إﺣدى أﺳر اﻟرﯾﻛس دوس أو اﻟﻣﻠك اﻹﻟﻬـﻲ Rex Deus،وﻫـﻲ ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﻣـن اﻷﺳـر اﻟﻣﻠﻛﯾـﺔ واﻟﻧﺑﯾﻠـﺔ ﻟﻬـﺎ آﺛـﺎر ﻫﺎﺋﻠـﺔ ﻓـﻲ ﺗﺎرﯾﺦ أوروﺑﺎ، وﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺧﻠف اﻟﺣـروب اﻟﺻـﻠﯾﺑﯾﺔ، وﻫـﻲ ﻛﻠﻬـﺎ ﻣـن أﺳـر اﻟﯾﻬـود اﻷﺧﻔﯾــﺎء، ﻓــﺈذا أردت أن ﺗﺗﻌــرف ﻋﻠــﻰ ﺣﻘﯾﻘــﺔ ﻫــذﻩ اﻷﺳــر وآﺛﺎرﻫــﺎ وﻋﻼﻗﺗﻬــﺎ ﺑــﺎﻟﺣروب اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﺔ، ﻓﺎرﺟﻊ إﻟﻰ ﻛﺗﺎﺑﻧﺎ: اﻟﯾﻬود واﻟﺣرﻛﺎت اﻟﺳرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣرو ب اﻟﺻﻠﯾﺑﯾﺔ. و أﻣـــﺎ اﻷﻣﯾـــر اﻟﻧـــﺎزي ﺑرﻧـــﺎر ﻧﻔﺳـــﻪ ﻓﻬـــو ﻣؤﺳـــس ﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﺑﻠـــدرﺑرج Bilderberg ﺳﻧﺔ٥٩١٤موأول رﺋﯾس ﻟﻬـﺎ ، ﻓـﺈذا أردت أن ﺗﺗﻌـرف ﻋﻠﯾﻬـﺎ ﻫـﻲ اﻷﺧـرى وﻣـن ﯾﻛـون

~٩٨١~ أﻋﺿﺎؤﻫﺎ، ﻓﺎرﺟﻊ إﻟﻰ ﺣﻠﻘﺔ ﻟﻧﺎ ﺑﻌﻧوان: اﻟﺑﻠدرﺑرج ﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﺧﻔﯾﺔ، وﻫﻲ ﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت. وﻣن ﻓﺎرﺑن إﻟﻰ ﻧﻣوذج آﺧر، وﻫـوﺷـرﻛﺔ ﺟﻧـرال إﻟﻛﺗرﯾـك وﻋﻼﻗﺗﻬـﺎ ﺑﺄﻟﻣﺎﻧﯾـﺎ اﻟﻧﺎزﯾـﺔ وﺗﺄﻫﯾﻠﻬﺎ ﻟﺧوض اﻟﺣرب. ﻓــﻲﺳــﻧﺔ٠٣٩١مأﺻــﺑﺢ اﻟﯾﻬــودي أوﯾــن ﯾــوﻧﺞ، اﻟــذي ﻗﺎﺑﻠﺗــﻪ ﻣــن ﻗﺑــل ﻋﻧــد ﺧطــﺔ اﻟﺗﻌوﯾﺿـﺎت اﻷﻟﻣﺎﻧﯾـﺔاﻟﺗـﻲ ﺳــﻣﯾت ﺑﺎﺳـﻣﻪ، رﺋـﯾس ﻣﺟﻠــس إدارة ﺷـرﻛﺔ ﺟﻧـرال إﻟﻛﺗرﯾــك اﻷﻣرﯾﻛﯾــﺔ ﻓــﻲ ﻧﯾوﯾــورك، ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ رﺋﺎﺳــﺗﻪ ﻟﻣﺟﻠــس إدارة ﺷــرﻛﺔ ﺻــوت أﻣرﯾﻛــﺎ، وﻫﻲ ﻧﻔﺳﻬﺎ ﻓـرع ﻣـن ﺟﻧـرال إﻟﻛﺗرﯾـك ، وﻫـو أﯾﺿـﺎً ﻧﺎﺋـب رﺋـﯾس ﺑﻧـك ﻧﯾوﯾـورك اﻟﻣرﻛـزي ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻻﺣﺗﯾﺎط اﻟﻔﯾدراﻟﻲ . و ﯾﻘـولاﻟﺑروﻓﺳـورﺳــﺎﺗونإن ﯾـوﻧﺞوﻣﻌــﻪ اﻟﻣـدﯾر اﻟﺗﻧﻔﯾـذي ﻟﺟﻧــرال إﻟﻛﺗرﯾـك ﺟﯾــرارد ﺳوبGerard Swope،وﻫوﯾﻬوديآﺧـرﻣـنأﺻـولأﻟﻣﺎﻧﯾـﺔ، و ﻋﺿـو ﻫﯾﺋـﺔ إدارة ﺳﯾﺗﻲ ﺑﻧك، ﻫﻣﺎ رﺟﻼ ج ب ﻣورﺟﺎن وﻣن ﯾﻣﺛﻠوﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﺷرﻛﺔ. وﻓــﻲاﻟﺳــﻧﺔ ﻧﻔﺳــﻬﺎ، ٠٣٩١م،ﺗﺣــرك اﻟﯾﻬودﯾــﺎن أوﯾــن وﺳــوبﻓــﻲ اﺗﺟــﺎﻩ اﻟﺷــرﻛﺎت اﻷﻟﻣﺎﻧﯾــﺔ، ﻓــﺗم ﺗوﻗﯾــﻊ اﺗﻔﺎﻗﯾــﺔ ﺑــﯾن ﺟﻧــرال إﻟﻛﺗرﯾــك اﻷﻣرﯾﻛﯾــﺔ و اﻟﺷــرﻛﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾــﺔ ﻹﻧﺗــﺎج اﻟﻛﻬرﺑـﺎء واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾـﺎت، واﻟﺗــﻲ ﺗﻌـرف ﺑﺟﻧـرال إﻟﻛﺗرﯾــك اﻷﻟﻣﺎﻧﯾـﺔ Allgemeine Elektrizitats-Gesellschaft،وﺑﻣﻘﺗﺿــــﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﯾــــﺔ، وﻓــــﻲ ﻣﻘﺎﺑــــل أرﺑﻌــــﺔ ﻋﺷــــر ﻣﻠﯾون ﻣﺎرك وﺗرﺗﯾﺑﺎت ﻟﻧﻘل اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾـﺎ اﻷﻣرﯾﻛﯾـﺔ ، ﺻـﺎرت ﺟﻧـرال إﻟﻛﺗرﯾـك اﻷﻣرﯾﻛﯾـﺔ ﺻﺎﺣﺑﺔ أﻛﺑر ﺣﺻـﺔ ﻓـﻲ ﻧظﯾرﺗﻬـﺎ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾـﺔ، وﻫـﻲ ٠٣%، وأﻛﺑـر ﺣﺻـﺔ ﺑﻌـدﻫﺎ ﻛﺎﻧـت ٥٢% ﻟﺷـرﻛﺔ اﻟﻛﻬرﺑـﺎء اﻷﻟﻣﺎﻧﯾـﺔGesellschaft für Electrische،وﻓـﻲ اﻟوﻗـت ﻧﻔﺳــﻪ اﺷــﺗرت ﺟﻧــرال إﻟﻛﺗرﯾــك ﺛﻠﺛــﻲ ﺷــرﻛﺔ أوﺳــرام Osram،وﻫــﻲ ﻓــرع ﻣــن اﻟﺷــرﻛﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ.

~٠٩١~ وﺑﻌد ذﻟكﺗم اﻧﺗﺧﺎب أرﺑﻌﺔ ﻣن ﻫﯾﺋﺔإدارة ﺷرﻛﺔ ﺟﻧرال إﻟﻛﺗرﯾك اﻷﻣرﯾﻛﯾـﺔ ﻟﯾﻛوﻧـوا ﻓـــﻲ ﻫﯾﺋـــﺔ إدارة ﺟﻧـــرال إﻟﻛﺗرﯾـــك اﻷﻟﻣﺎﻧﯾـــﺔ ، ﻓﺻـــﺎرت ﺟﻧـــرال إﻟﻛﺗرﯾـــك اﻷ ﻣرﯾﻛﯾـــﺔ ﻫـــﻲ اﻟﻣﺳــﯾطر ﻋﻠــﻰ اﻟﺷــرﻛﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾــﺔ واﻟﺣــﺎﻛم ﻟﺗوﺟﻬﺎﺗﻬــﺎ وﺳﯾﺎﺳــﺎﺗﻬﺎ، وﻫــؤﻻء اﻷرﺑﻌــﺔ ﻫــم أوﯾــــن ﯾــــوﻧﺞ،وﺟﯾــــرارد ﺳــــوب ، وﻛــــﻼرك ﻣﯾﻧــــورClark Minor،وآرﺛــــر ﺑوﻟــــدوﯾن Arthur Baldwin. وﺑﺣﻠــول ﺳـــﻧﺔ٩٣٩١م أﺻـــﺑﺣت ﺟﻧـــرال إﻟﻛﺗرﯾـــك اﻷﻣرﯾﻛﯾـــﺔ ﺑﺎﻻﺷـــﺗراك ﻣـــﻊ ﺷـــرﻛﺔ اﻟﺗﻠﯾﻔون واﻟﺗﻠﻐراف اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ITTﺗﻣﺗﻠك ﺣﺻﺻﺎً ﻓﻲ أﻏﻠب اﻟﺷرﻛﺎت اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﻛﻬرﺑﺎء، وﻟﻬﺎ ﻣﻣﺛﻠون ﻓﻲ ﻣﺟـﺎﻟس إدارﺗﻬـﺎ ﻣـن اﻷﻟﻣـﺎن واﻷﻣرﯾﻛـﺎن، وﺗﻛﺎد ﺗﺣﺗﻛر ﻋﺑر وﻛﻼﺋﻬﺎ ﺻـﻧﺎﻋﺔاﻟﻛﻬرﺑـﺎء واﻟﻣﻌـدات اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﯾـﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾـﺎت ﻓـﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ. وﻣن ﺧﻼل ﺳﯾطرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻧرال إﻟﻛﺗرﯾك اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ وأوﺳرام، ﻛﺎﻧت ﺟﻧـرال إﻟﻛﺗرﯾـك اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ إﺣدى اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت ﺑﺗﻣوﯾل ﻫﺗﻠر واﻟﺣزب اﻟﻧﺎزي ﻓﻲ اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﺳﻧﺔ ٣٣٩١م اﻟﺗﻲ وﺻﻠت ﺑﻪ إﻟﻰ اﻟﺳﻠطﺔ. وﯾﻘـــول اﻟﺑروﻓﺳـــور ﺳـــﺎﺗون إنﺳﯾﺎﺳـــﺎت ﺟﻧـــرال إﻟﻛﺗرﯾـــك اﻷﻣرﯾﻛﯾـــﺔ اﻟﺻـــﻧﺎﻋﯾﺔ ﻟـــم ﺗﺗﻐﯾر ﻣﻊ اﻧدﻻع اﻟﺣرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ، وأﻧﻬﺎ ﻫﻲ اﻟﻣﺳـؤول،ﻋﺑـر اﻟﺷـرﻛﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾـﺔ اﻟﺗـــﻲ ﺗﻣﻠـــك أﻛﺑـــر ﺣﺻـــﺔ ﻓﯾﻬـــﺎ وﺗﺳـــﯾطر ﻋﻠﯾﻬـــﺎ،ﻋـــن اﺳـــﺗﻣرار إﻣـــداد أﻟﻣﺎﻧﯾـــﺎ اﻟﻧﺎزﯾـــﺔ ﺑﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻛﻬرﺑﺎء وﻣﺎ ﯾرﺗﺑط ﺑﻬﺎ ﻣن ﺻﻧﺎﻋﺎت ، ﺑل ﺑـﺎﻟﻌﻛس ﺗﺣـول ﻣـﻊ اﻟوﻗـت ﺟُـ ل إﻧﺗﺎﺟﻬﺎ ﻣن اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺣرﺑﯾﺔ . وﯾﺿرب ﺳـﺎﺗون ﻣﺛـﺎﻻً ﻋﻠـﻰ ذﻟـك ﻣـن ﻣﺻـﺎﻧﻊ ﺷـرﻛﺔ ﺟﻧـرال إﻟﻛﺗرﯾـك اﻷﻟﻣﺎﻧﯾـﺔ ﻓـﻲ ﻧورﻣﺑرج ، ﻓﯾﻘولإن اﻹﻧﺗﺎج اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻬـذﻩ اﻟﻣﺻـﺎﻧﻊ ﻗﺑـل اﻟﺣـرب ﻛـﺎن ﻓـﻲ اﻟﺻـﻧﺎﻋﺎت اﻟﻣدﻧﯾـــــﺔ،ﻣﺛـــــل ﻣﻌـــــدات اﻟﻣﺻـــــﺎﻧﻊ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﯾـــــﺔ واﻷدوات اﻟﻣﻧزﻟﯾـــــﺔ، و أﻓـــــران اﻟﻣطـــــﺎﺑﺦ و ﻏﻼﯾﺎتاﻟﻣﺻﺎﻧﻊ، وﻣﺑردات اﻟﻣﯾﺎﻩ اﻟﺗـﻲ ﺗﺳـﺗﺧدم ﻓـﻲ اﻟﺳـﯾﺎرات ، ووﺳـﺎﺋل اﻹﻧـﺎرة، ﺛـم

~١٩١~ ﻣﻧذ ﺳﻧﺔ٩٣٩١م ﺑدأ إﻧﺗﺎج اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ ﯾﺗﺣول ﻧﺣو اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺣرﺑﯾﺔ ، ﻣﺛـل اﻷﺟـزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾـــــﺔ ﻟوﺳــــــﺎﺋل اﻻﺗﺻــــــﺎﻻت اﻟﺣرﺑﯾــــــﺔ واﻟــــــذﺧﺎﺋر واﻟﻘﻧﺎﺑــــــل، واﻷﺿــــــواء اﻟﻛﺎﺷــــــﻔﺔ، واﻟﻣﻛﺑرات . ﺛـــم ﻗـــدم ﺳـــﺎﺗون إﺣﺻـــﺎﺋﯾﺔ ﻋـــن ﻧﺳـــﺑﺔ اﻹﻧﺗـــﺎج اﻟﺻـــﻧﺎﻋﻲ اﻟﻣـــدﻧﻲﻟﺟﻧـــرال إﻟﻛﺗرﯾـــك اﻷﻟﻣﺎﻧﯾـــــﺔﻓـــــﻲ ﻣﺟـــــﺎل اﻟﻛﻬرﺑـــــﺎء واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾـــــﺎت إﻟـــــﻰ اﻹﻧﺗـــــﺎج اﻟﺻـــــﻧﺎﻋﻲ اﻟ ﻌﺳـــــﻛري اﻟﻣﺧﺻص ﻟﻠﺟﯾش اﻟﻧﺎزي ﻣﻧذ ﺳﻧﺔ ٩٣٩١م،ﻓﻛﺎﻧت ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ)١(: اﻟﺳﻧﺔاﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔاﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺣرﺑﯾﺔ ٩٣٩١م٥٩%٥% ٠٤٩١م٥٨%٥١% ١٤٩١م٠٦%٠٤% ٢٤٩١م٩٣%١٦% ٤٤٩١م١٣%٩٦% وأﻣــﺎ اﻟﻔﺻــل اﻟــذي ﺧﺻﺻــﻪ اﻟﺑروﻓﺳــور ﺳــﺎﺗون ﻟﺷــرﻛﺔ ﺳــﺗﺎﻧدرد أو فأوﯾــل، ﻓﻘــد ﺟﻌـل ﻋﻧواﻧـﻪ: ﺳـﺗﺎﻧدرد أوﯾـل وﻗـود اﻟﺣـرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾـﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾـﺔ Standard Oil Fuels World War II. ﯾﻘـــول ﺳـــﺎﺗون إنﺳـــﺗﺎﻧدرد أوف أوﯾـــل، اﻟﺗـــﻲ ﺗﻣﺗﻠـــك أﻏﻠﺑﻬـــﺎ وﺗﺳـــﯾطر ﻋﻠﯾﻬـــﺎ أﺳـــرة روﻛﻔﻠر: "ﻛﺎن ﻟﻬﺎ دور ﺣﯾويCriticalﻓﻲ إﻋداد أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ اﻟﻧﺎزﯾﺔﻋﺳﻛرﯾﺎً ﻟﺷن اﻟﺣـرب، ﻷن ﻣــﺎ ﺗﻣﻠﻛــﻪ أﻟﻣﺎﻧﯾــﺎ ﻣــن اﻟوﻗــود ﻟــم ﯾﻛــن ﯾﻔــﻲ ﺑﺎﺣﺗﯾﺎﺟــﺎت طﺎﺋراﺗ ﻬــﺎوﻣرﻛﺑﺎﺗﻬـــﺎ وﻣﻌداﺗﻬﺎ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ، وﺣﺗﻰ ﺳﻧﺔ ٤٣٩١م ﻛﺎﻧـتأﻟﻣﺎﻧﯾـﺎﺗﺳـﺗورد ٥٨% ﻣـن اﻟوﻗـود 1 ) Wall Street and the Rise of Hitler, P63.

~٢٩١~ اﻟذي ﺗﺳﺗﺧدﻣﻪ، وﻛـﺎن ﻣـن اﻟﻣﺳـﺗﺣﯾل ﻋﻠـﻰ ﻫﺗﻠـر أن ﯾﻔﻛـر ﻓـﻲ ﺧـوض ﺣـرب دون ﺣل ﻣﺷﻛﻠﺔ اﻟوﻗود وإﯾﺟﺎد طرﯾﻘﺔﻟﺗوﻓﯾرﻩ ")١(. وﺣـــل ﻣﺷـــﻛﻠﺔ اﻟوﻗـــود اﻟـــذي ﺧـــﺎض ﺑـــﻪ اﻟﺟـــﯾش اﻟﻧـــﺎزي ، اﻟﻔﯾرﻣﺎﺧـــت، اﻟﺣـــرب ﺿـــد اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة! ﻛــﺎن اﻟﺣــل اﻟــذي ﺗوﺻــﻠت إﻟﯾــﻪ أﻟﻣﺎﻧﯾــﺎ اﻟﻧﺎزﯾــﺔ ﻫــو ﺗﺻــﻧﯾﻊ اﻟﺟــﺎزوﻟﯾن ﻣــن ﻣﻧــﺎﺟم اﻟﻔﺣــم اﻟﻣﺗــوﻓرة ﻓــﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾــﺎ، ﻋــن طرﯾــق ﺗﻌرﯾﺿــﻪ ﻟﻌﻣﻠﯾــﺔ ﻫﯾــدرة Hydrogenation، وﺗﻘﻧﯾــﺔ اﻟﻬﯾــدرة ﻫــذﻩ ﺗــم ﺗطوﯾرﻫــﺎ ﻓــﻲ ﻣﻌﺎﻣــل ﻓــرع ﺷــرﻛﺔ ﺳــﺗﺎﻧدرد أوف أوﯾــل اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﺑﺣوث واﻟﺗطوﯾر اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻲﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة، وﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﻣوﻟﺗﻬﺎ ﺑﺎﻻﺷﺗراك ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ ﻓﺎرﺑن اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ، اﻟﺗﻲ ﻫﻲ ﻓرع ﻣن ﻓﺎرﺑن اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ، ﺑﻌد ﺗوﻗﯾـﻊ اﺗﻔﺎﻗﯾـﺔ ﻟﻠﺗﻌـﺎون ﺑﯾﻧﻬﻣﺎ، ﺛم ﺗم ﻧﻘلﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻬﯾـدرة واﻷﺟﻬـزة اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﻬـﺎ إﻟـﻰ أﻟﻣﺎﻧﯾـﺎ اﻟﻧﺎزﯾـﺔ ﻟﺗﺻـﺑﺢ ﻋﻣود ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻫﺗﻠر ﻹﻧﺗﺎج وﻗود اﻟﺟﺎزوﻟﯾن ﻣن ﻣﻧﺎﺟم اﻟﻔﺣم. وﺣــﯾن ﺣــدث ﻧﻘــص ﻓــﻲ راﺑــﻊ إﯾﺛﯾــل اﻟرﺻــﺎص اﻟــﻼزم ﻟﺗﺻــﻧﯾﻊ ﺟــﺎزوﻟﯾن اﻟطــﺎﺋرات اﻟﺣرﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ٨٣٩١م ﻗﺎﻣت ﺷرﻛﺔ ﺳﺗﺎﻧدرد أوف أوﯾل ﺑﺗدﺑﯾر ﻧﻘل ٠٠٥طـن ﻣـن إﯾﺛﯾـــل اﻟرﺻـــﺎص ﺑﺻـــورة ﻋﺎﺟﻠـــﺔ ﻣـــن ﻣﺧـــزون ﺷـــرﻛﺔ اﻹﯾﺛﯾـــل اﻷﻣرﯾﻛﯾـــﺔ Ethyl Export Corporation، وﻫﻲ إﺣـدى ﻓـروع ﺳـﺗﺎﻧدرد أوف أوﯾـلﻓـﻲ ﻧﯾوﯾـورك ، إﻟـﻰ ﺷرﻛﺔ اﻹﯾﺛﯾل اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ Ethyl G.m.b.H، ﺛم ﺗم ﺗﺳﻠﯾﻣﻪ إﻟﻰ ﺳﻼح اﻟﺟو اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ، اﻟﻠﻔﺗـــواف، وﻛـــﺎن اﻟوﺳـــﯾط ﻓـــﻲ إﺗﻣـــﺎم اﻟﺻـــﻔﻘﺔ ﻣـــوﻟﻠر ﻛـــورادي Mueller-Cunradi، أﺣد ﻣدراء ﻓﺎرﺑن اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ. وﺻُـــ ﻠب اﻟﻔﺻـــل اﻟـــذي ﺧﺻﺻـــﻪ اﻟﺑروﻓﺳـــور ﺳـــﺎﺗون ﻟﺷـــرﻛﺔ ﺳـــﺗﺎﻧدرد أوف أوﯾـــل، وأﻫــم ﻣــﺎﻓﯾــﻪ، ﻫــو ﻧــص اﻟﺗﻘرﯾــر اﻟﺳــري اﻟــذي أﻋــدﻩﻓــﻲ ٦ﯾوﻧﯾــو ﺳــﻧﺔ ٤٤٩١مﻓــون ﻛﻧﯾرﯾم Von Knieriem،ﻣـن ﺷـرﻛﺔ ﻓـﺎرﺑن اﻷﻟﻣﺎﻧﯾـﺔ ،ﺑﺗﻛﻠﯾـف ﻣـن ﻣﺟﻠـس إدار ﺗﻬـﺎ، 1 ) Wall Street and the Rise of Hitler, P67.