متلازمات الفساد – مايكل جونستون

داسفلا تامزالتم لثمتي .ةصقلا هذه يف .ىرخأ تاريثأت نيب .نازربي نايخيرات ناريثأت ةمث نيرشعلا نرقلا نم لوألا فصنلا لالخ ينابايلا يرامعتسالا مكحلا نأ يف لوألا نيابتلا » ضعبب ظفتحت تلاز اال ايروك ىلإ ةرظن يهو .يطارقميدلا لوحتلا لبف ايروك يف ةقبطلا ذوفن يشالت ىلإ ينابايلا مكحلا تحت ةلودلا ةرطيس تدأ .ةمعءالملا برحلا هتثدحأ يذلا رامدلاب تلمتكا ةيلمع يهو .ريبك لكشب ةيعاطقإلا ايروك تزيمت .نرقلا فصتنم دنع يضارألا ةيكلم ىلع تيرجأ يتلا تاحالصإلاو كلذ نأ نم مغرلاب ثيح ةسايس نود ةموكحو ‏ لماشلا رقفلا نع جتانلا كاذ وه ةاواسملا نم عونلا .ةيرادإلا ةردقلاب سيلو ةنميهلاب ةضراعم ىوق بايغ يف .ةلودلا تمكح ساسحإلاو مارتحالا اهيف امب .ةيديلقتلا فقاوملا نأ وهف يناثلا ريثأتلا امأ .ةيبلغألا فقاومو ءارآل لاثتمالا ةفاقث نم تززع ايلعلا تاطلسلا هاجتا بجاولاب ىلإ ةيناصخش ةرظن ىلإو .بذهملا لماعتلاو ةقثلا تايوتسم يندت ىلإ تدأو درفلا ىلإ ةرظنو .عباتلاو ميعزلا ةقالع ىلع نايحألا مظعم يف ةينبم ةطلسلا هذه تناك .ربكأ يعامتجا جيسن راطإ يف ددحم عفوم يف كرحتيو لمعي هنأ ىلع ةعساولا ةيعامتجالا تاردابملا عمقت ‏ نابايلا يف وه امم أرذجت رثكألا ‏ ميقلا بسكم يأ نأ ىلع موقي ةطلسلل موهفم خيسرت ىلإ تدأو ةلودلا ةطلس نم دحلل ةدملو .كلذلو .؟”نيرخآلا باسح ىلع نوكي ةعومجم وأ صخش يأ هققحي ةيسايسلا ةضراعملا نم ًاليثض ًاردق تاموكحلا تهجاو .ًاماع نيثالثو ةسمخ وأ عمتجملا لثمت تاموكحلا نكت مل .عمتجملا عم ةرتوتم ةقالع ىلع تناك اهنكل يف رارمتسالا اهتلواحم يف هعم عازن لاح يف تناك اهنا لب هديبأت ىلع دمتعت مهسفنأ نينطاوملا نيبو ةموكحلا ىلع ةمقنلا تاروث تناكو .؟”هيلع ةرطيسلا

155 يف غنوش كراب .هفلخ امأ .ةعذال ةيفحص ريراقت طسوو ةمراع ةيبالط تارهاظم .نييكريمألا هيمعاد يضريل ًايئزج رخآلاو نيحلا نيب تاباختنا ىرجأ دقف .يه .لاح يأب ةمساح نكت مل ةيباختنالا هتاراصتنا نأ ريغ .ةفيعض تناك ةسيئرلا تاسسؤملا نم ديدعلا نأ لئاسملا ديقعت يف داز امم اهنم لكل ناكو ءاسؤرلا لبق نم ةيسايسلا بازحألا ليكشت وأ ميظنت متي ناكو .اهروتسد 68. بازحأ ةثالث جامدنا مدي ملو ةبرجت راركتل ةلواحم يهو ‏ رارحألا نييطارقميدلا بزح يف قالطإ ماس غنوي ميك داعأ امدنع . ”نابايلا يف رارحألا نييطارقميدلا بزح يذلا رشاعلا بزحلا كاذ ناك ةينطولا ةيطارقوريبلا تبذتجا . ”ةيسايسلا هتايح لالخ هتيوضع يف طرخني 1960, طابض امأ ."!سيئرلا عابتأو راصنأ ةنميه تحت يقب اهيف ةسيئر حئارش نأ ريغ وأ .يوهاناه ‏ اهادحإ تناك يتلا ةيرسلا تايعمجلا مهقرتخت تناكف شيجلا ىلإ ناوه ود نوشت عفد يف تدعاس ثيحب ةوقلا نم تاونسل ةيمسرلا تابجاولاو تاسسؤملا تيقبو .ةقطنملاو نيردحنملا ءامعزلاو .هتقطنمو هتريشعو هتلئاعل ءرملا ءالو يف ةلثمتملا .””ةسردملاو . "”هتعماجلو .اهنم ناك مكحلا نأ ريغ .ةوقلاب ديدهتلا لالخ نم اومكحي نأ ءاسؤرلل نكمي ناك .ةيوطلس ةقيرطبو نمزلا نم دقع نم رثكأل ايروك مكح نم ير نكمت .اأابعص دقف كلذ نم مغرلاب

داسفلا تامزالتم ريصق فلاحتو ””ةيعانصو ةيراجت حلاصم هتموكح نم ءازجأ ىلع ترطيس امم ةوق رثكأ اهنأ تتيثأ ةضراعم تاعومجمو .فحصلاو .بالطلا نيب دمألا تقولا يفو اوثفاكي نأ ءاسؤرلا ىلع ناك نأو :ةيركسعلا امبرو .ةيرادإلاو .ةيداصتقالا بخنلا حامج اوحبكي نأ هسفن يرشتسملا رقفلا اوحفاكي نأ مهيلع ناك امك .نييسايسلا مهموصخ ىلع اورطيسي بخنلا نم ةكبش ديبأت ناك .ةرقتسم ريغو ةسئاي ةيعامتجا ةلاح دلوي ناك يذلا .ًاريسي ًأرمأ ةكبشلا كلت ءانب نكي ملو .ًايويح أرمأ شيجلاو ةمعادلا ةطلسلاو لاملا عمج ةلأسملا هذه يفو .ةطرولا هذهل ةداتعملا ةباجتسالا يه 1917 - تاونس لالخ ينابايلا شيجلا يف كرابل .ةيركسعلا ةينهملا ةريسلا تأدب ناكو .لالقتسالا دعب يروكلا شيجلا يف لارنج ةبتر ىلإ ىقتراو .رامعتسالا يف تارم ثالث أسيئر بختناو ةسائرب هل حمسيل ؛روتسدلا ليدعت دعب ةريخألا ةرملاو ةرمو :ةيشحو رثكأ كراب حبصأ ماع كراب ليتغا .اهيلع ةقداصملاو هتاطلس عيسوتل روتسدلا ليدعت مت ىرخأ ةتايوكح تاكا :ةيووكلا ةيوؤكرتلا كتارباتشلا ةثاككو:ىينكر ليش ني تاكرشلا هعفدت يداصتقا ومنل سسألا تعضو اهنكل .ةيعمقلا اهتاسراممب . ”ةقالمعلا ةيلئاعلا تذيب. "لالا ىلع انضنأ تدنكسا انهنكل :ةوقلا ىلع كراب ةطلس تدعتتلا مت ددملا ىدحإ ىفخ .ةهباجملا نم ريثكلا اهيف لامعألا عاطق عم ىلوألا هتالماعم متو ."”ير مكح ةدم لالخ عورشملا ريغ بسكلا مهتب نيزراب لامعأ لاجر لاقتعا تابوقعلا نيفنت متي مل هنأ نم مغرلاب( لوؤيس عراوش يف تاريسم يف مهضرع نيبوسحملا لامعألا لاجر نم كراب لعج ام ناعرس نكل .)اهضرفب دده يتلا

157 نازيم لام ىلوألا تاونسلا يف .هماظن يف نويوناث ءاكرش مهتاكرش نمو هيلع يصخشلا ءالولا ساسأ ىلع تاكرشلل ةوظحلا ىطعأ يذلا .كراب حلاصل ىوقلا .ومنلا وحن ةعراستملا ايروك ةعافدنا يفو هنأ ريغ . ””ومنلا قيقحت يف حاجنلاو ةيمسرلا ةطلسلا نيب مظاعتم فلاحت نم أزجتي ال ًاءزج تاكرشلا تحبصأ ةيسايسلا ةطلسلا تدحوت تاينينامثلا يف .تاكرشلا ةورث وأ ةيلئاعلا ةورثلاو 3: نم ززع ةورثلاو ةيسايسلا ةطلسلا نم ًايوق ًاجيزم ءامعزلل عفدت تاكرشلا .ةطاسبلاب ًاضيأ تزيمت امك .نيفرطلا حلاصم لالخ .ةيريخلا مهتايعمجو ةللدملا يفاص نم ةئملاب تاسسؤملا ليومت يف ةلئاهلا ةيدقنلا تاقفدتلا هذه تدعاس .مهئالو ىلع نييركسعلا ةداقلاو نييطارقوريبلا رابك ةأفاكمو ةيعيرشتلاو ةييزحلا تاسيراهم فيلاكت ةحظقت:قلا كاقك وكلا كلك نم ةن وشاب آل رهن يهذ اموت ةهيبشلا تاوصألا ءارشو ايادهلا ميدقت يف تلثمت يتلا ة رابك بويج يف لاومألا ضعب تيقبو . ؟*نابايلا يف ةعئاش تناك يتلا تاسرامملاب ةيمهأب نكي مل كراب مكح تاونس لالخ يصخشلا ءارثإلا نأ مغر .نييسايسلا .ة”ومنلا قيقحتل يعسلاو ةطلسلا ىلع ظافحلل يفكي امب ةيوق ةيوبخن ةكبش ءانب بازحأ ىلإ هجوت لاومألا ضعب تناك .يطارقميدلا لوحتلا يمانت عمو .ًاقحال تناك ءاهعفدت تناك يتلا لاومألا لباقمو . ””اهناعذإ ىلع ةظفاحملل ةضراعملا يبنجألا عطقلاو لاما سأر ىلإ لوصولا ةيناكمإ ىلع لصحت ىربكلا تاكرشلا ىلع ةظفاحملاو ءطباوض ضرف مدع وأ ةفيفخلا طباوضلاو .ةيليضفت طورشب ظافتحالا نكمي ناك ةداعإ نكمي ناكو .براقألا ءامسأ وأ ةراعتسم ءامسأ تحت لوصألاو تاكلتمملاب تناك .ريثكب ىلعأ تالدعمب ةيليضفت ةيموكح تالدعمب ةضرتقملا لاومألا ضارقإ

داسفلا تامزالتم ةنامض لثم ةيداصتقا تاسرامم يف ضعبلا اهضعب عم أطاوتت ةلضفملا تاكرشلا رغصأ ةيراجتو ةيسايس تاقبط يف ثدحت تالدابتلا هذه تناك .ة/”اهضعب نويد هنإف عم منافملا مساقتل ةجاح كانه نكي مل يندملا عمتجملا فعض ىلإ رظنلاب ةسايسلا تاكبش نم ديدعلل ةبسنلاب لاحلا ناك امك .ايسآ بونج يف لامعألاو ,ةيسايسلا ةرطيسلل ًازاهج عضولا اذه نع مجانلا ةبخنلا ليتراك حبصأ أقحال اودبأ نيذلا كثلوأ وأ .قوسلا ىف ضورقلا ىلع اولصحي نأ مهيلع ناك يسايسلا لالقتسالا تامالع ةضرع مهسفنأ نودجي اوناك مهنأ امك :ىلعأ ةدئاف تالدعم ضرفي ناك يذلا ًاأدمعتم كلذ ناك ءاوس .ةيطابتعالاو ةيئادعلا ةينوناقلاو ةيطارقوريبلا تاءارجإلل نإف ‏ ةطقنلا هذه ىلع فالخ ةمث ‏ ةيسايسلا ةرطيسلل ًاييناج ًارثأ ناك وأ يف أدج ةلاعف اهنأ ًاضيأ تتبثأ داسفلا ىلع ًايئزج تينب يتلا ةبخنلا تاكبش ومنو ةيجاتنإلا كلذب العاج .ليتراكلا ىلإ مامضنالل ةمهم ريياعم تارداصلا ةسيئر تالاح :عقاولا صضرأ ىلع داسفلا تايلمعل ةريبك ةيلام غلابم عمج ةسائرلا يف يه غنوشت كراب دوجو لالخ اهتفلك تردق( هحلاصل تاوصألا ءارشلو .يطارقميدلا يروهمجلا بزحلا .هبزح يروهمجلا بزحلا ولوؤسم سسأ .)رالود نويلم نيعبرأب بئارض ةميق نم ةثملاب .ةيصخشلا كراب عيراشم ىلإ بهذت لاومألا هذه ضعب تناك .ةسيئرلا اهدوقع ةايحلا ةيعون نيسحتل أيمسا ىعست تناك يتلا ناكم ناك تاينيعبسلا لالخ ؛يسايسلا لاملل ينطولا رقملا

189 ءارثإ لوح قافتا كانه سيل .ًايونس ناو تارايلم ةرشع ةيلاملا اهتلآ يف قفدتي ةسايس تاءارغإ مواقي ناك :هتسائر لالخ .هنأ هنع ةروصلا تناك ؛ًايصخش كراب كلذ نأ الإ .”!هضارغأ نيب رالود يف .هعابتأ ضعب اهعمج يتلا تاورشلا عم ةنراقملاب ركذي ًأًئيش ودبي ال غلبملا يف اهقفنأ ةريبك ةيسايس ةيلام غلابم نع باقنلا فشك تاينيعبسلا فصتنم + وس توت كرام لكس ذاع ةرعتلا تاياللولا هبصنم ةيندم ةيسفانت ةيسائر تاباختنا لوأب زكئافلا .ماس ‏ غنوي ميك ملست نوناق هتازاجنإ نيب نم ناكو .ةنلعملا هتايولوأ سأر ىلع حالصإلا ًاعضاو ةيلاملا لوصألا ليجست بوجو ىلع صني يذلا قيقحتلا ناك ةيمهأ رثكألا روطتلا نأ ريغ .نيكلاملل ةيقيقحلا ءامسألاب ةيراقعلاو ةلصحملا يف لمش يذلا قيقحتلا .وو يات هور هفلس دهع يف رثكأ( رالود نويلم 245 حبصأ قباس يصخش سراح وهو وو ‏ نويه يل لاومألا هذه ريدي ناك .نويلم دق تاكرش عبرأ ربكأ تناك .ةيموكحلا تارابختسالا ةلاكو يف ًالوؤسم دعب اميف ةسمخ نيدأ لامعأ لاجر ةعست ىلإ ةمهتلا تهجو .ًانويلم الإ .تضفخ وأ ماكحألا مظعم تقلع .نجسلاب هيلع مكحو هسفن هور نيدأو :مهنم .ةمدص لكش ةمكاحملل عضخي ًاينطو اميعز موي تاذ ناك صخش دهشم نأ حبصي ةضراعملل حشرم لوأ حبصأ يذلا( غنوج ياو ميك ةضراعملا ميعز ىقلت ًاضيأ ماس غنوي ميك ىلإ كوكشلا تدتماو .هور نم رالود نويلم ."ةاهركنأ هنكل هيلع مكحو ,نيدأو يف ةديحولا ةيضقلا داسفلا نكي ملو .)اقحال مكحلا فيفخت مت( توملاب ةحبذمو

داسفلا تامزالتم تاكرشلا نم تاعربتلا تلصو ؛ ًانويلم كئلوأ بقوعو .ةضراعملا ءامعز ضعب ءارش يف لاومألا هذه نم ًاءزج لمعتساو ضورقلا اهنع تعطق .ةريبك تاعربت نم هنم بلط ام عفد اهسيئر ضفر تناك .ةيسايسلا اهتامازتلا تدأ ىرخأ تاكرشل ةعطق ةهطق تعيبو تسلفأو يتلا تايبلوألاو ؛يياهلإ ةسسؤمو ومنلا نإ ذإ ءريبك لكشب دادزا ىربكلا تاكرشلا ذوفن نأ الإ ىطايضنا ديدهت ةباثمب تناك هتاردابم نإف .,تاكرشلا كلت تاسرامم فيظنتل : ةيقخ احالضا ةقموفكأ تاذ تناك اهنكل .مجحلا ةطسوتم ةكرش تناك بلصلاو ديدحلل ويئاه 1992 ةريبك ايازمب تزاكو :ةيسائرلا ماس ‏ غنوي ميك ةلمحت ناو رايلم وبناه لوصأ تناك .ملاعلا يف بلصلاو ديدحلا لماعم ربكأ دحأ ءانب اهيف امب ةفشلا تازاتيللا نلع ليضمف نأ ناكمي ةيوعضلا نماةنأ ىتض اييست' ةعضاوتملا نييالم ةتس غلبمل اهعيزوتب كلذو مزاللا ذوفنلا ءارش يف رمتست مل ول ةبولطملا تاريخأتلا نأ ريغ .ميك ةرادإ يف نيلوؤسملاو نييفرصملاو نيعرشملا ىلع رالود ؛ضورقلا فاقيإب نوضرقلملا أدب تاءارجإو ىشر نع تاقيقحتلا تفشك .اهسالفإ ويناه تنلعأ يف أقحال هنع جرفأ هنأ نم مغرلاب( نجسلاب نبالا ىلع مكح .ةريبك ىشر ىقلتي .فاطعنا ةطقن وبناه ثداح ناك .سيئرلل أريبك ًأاجارحإ لكش امم .)ماع وفع

191 نأ نكمي ىربكلا تاكرشلا نأ تتبثأو .حلصمك ماس - غنوي ميك ةروص تهوش دقف ددع نم ديزي نأ هنأش نم يطارقميدلا لوحتلا نأ ًاضيأ ترهظأو .راهتت 5” . تاليتراك لمع ةقيرط يف ةيميلقإلا تايالولا رود تحضوأ موثسلأ ةيضق ثيح .زايتما تاذ ةعطاقم تاونسلا رادم ىلع غناس غنويك ةعطاقم تناك .ةبخنلا نم ةعيفرلا ةيداصتقالاو .ةيطارقوريبلا .ةيسايسلا تايصخشلا نم ديدعلا ردحنا نكي ملو .مهتقطنم يلاهأبو ًاضعب مهضعبب نونتعي امئاد ءالؤه ناك دقو .كانه ناك ةعيرسلا تاراطقلل عورشم لوأ نأ تاينيعستلا يف لوؤيس نلعت نأ ًائجافم سمخ تدأ .غناس غنويك يف ةسيئرلا ندملا ىدحإ .ناسوبب ةمصاعلا لصول ةزئافلا يه ةيناملأ ةكرش نوكت نأ ىلإ تاصقانملل مدقتلاو ضورعلا نم تالوج ةلوجلا يف هنأ آلإ تالجعلاو تابرعلا ميدقتل رالود رايلم ةريبك واشر نع تاقيقحتلا تفشك .موثسلأ ةيسنرفلا ةكرشلا تزاف ةيئاهنلا ايروك يف موثسلأ عرف ريدم ةجوز ,نوشت يك وه تمهتاو :معدلا دشحل تاقفنو باحصأ دحأ .كوس نام يوشت ماق امك .رالود نييالم ةعبرأ يلاوح يقلتب لوؤيس يف ةضراعم دوهج ةئبعتب سولجنأ سول يف دييأتلاو معدلا دشح تاكرش اهتمدق يتلا تابرعلا نكت مل ةلصحملا يفو .رالود نويلم 6” . اهنمث اهل تاروطتلاب ؤبنتلا ةيناكمإ ةيطارقوريبلاو ةسايسلا ملاوع يف رابك نيلوؤسم ءارثإ ىلإ داسفلا دؤي مل ةجيتنلا تلثمتو . ًانايحأ ةزوزهملا مهتنميه ةيامح ىلع دعاس لب .بسحف لامعألاو ةهج نم ةلجؤم فالكأو ةهج نم ةركبم ايازم يف ةيداصتقالا ةيمنتلا ثيح نم ةمئادو ةعساو تاكبش يف لامعألاو ةسايسلا بخن جمد يف داسفلا دعاس .ةيناث اوللقي نأو ةورثلاو ةطلسلاب اوزوفي نأ نينواعتملا ناكمإب ناك . ””ةلدابتملا عفانملا نم .مهئاكرشو مهعابتألو أايصخش مهل ةبسنلاب ًايسايسو ًايداصتقا نيقيلا مدع نم

داسفلا تامزالتم ومنلا نّكم . ديمجتلا وأ باقعلل اوضرعتي نأ اونواعتي مل نيذلا كثلوأل نكمي ناكو ساسأ عضو نم ايروك نّكم .ةموكحلا ةدعاسمب ىربكلا تاكرشلا هتكرح يذلا قاوسألا يف ةيلضفألاب اهيف عتمتت تالاجم يف صرف لالغتساو يراجتو يعانص ىلع اودمتعي نأ نييجراخلاو نييلخادلا نيرمثتسملل نكمي ناكو .ةيملاعلا :ةيسايسلا ةيرارمتسالا ىوق تحبصأ دق ىربكلا ةيروكلا تاكرشلا نم ددع ناك تاينينامثلا لولحب ؤبنتلا اهيف نكمي ىتلا لامعألا ةئيبو .عونتلل مزاللا لاملا سأر نأ لإ .ةيملاع تاسايسلا تيقب .اهنمث اهل ناك رثكأ داصتقا ىلإ ايروك لوحتبو .ةسيئر قئاوع نوهجاوي نوسفانملا ناكو ةسيسم رثكأ ةيجيتارتسإلا كلت تالكشم تحبصأ ةيملاع رثكأ نيسفانمل اهتهجاومو أجضن اهجاتنإ طوطخ نم رثكأ عسوتتو اهتقاط قوف لمعت يتلا تاكرشلا تناك . ًاحوضو ةفيعض لمعلا نيناوقو ةيئيبلا طباوضلا تناكو ؛تآفاكملا ىقلتت اهتردق قوفو تناك ثيح ."ةيفاقشلا ىلإ نفت تاكردشلا ةيكوش تاكو :يبطظت داكلابو تلوحو .ةلئاعلا يف نييذيفنتلا نيريدملا ناهذأ يف طقف دجوت ةيماتخلا تاينازيملا مظعم يف زواجتت تناك يتلاو ‏ ًاضعب اهضعب نويد نامض يف تاكرشلا ةسرامم .قرو نم تيب ىلإ ةيراجتلا نويدلا تلوح ‏ ةريبك شماوهب اهلوصأ ةميق نايحألا ايسآب تفصع يتلا ةمزألا لالخ ايروك تالكشم نم ةمكارتملا رطاخملا هذه تداز 1997 1998 . ببست هنأ لإ .ؤبنتلا ىلع ةردقلا يرتشي داسفلا ناك ًاضيأ ةسايسلا يفو ناك تايدحت نوهجاوي اوناك مهنكل ًايروتاتكيد ًاماظن نوريدي نويموكحلا نولوؤسملا اتلك يف .ةيباختنالا ةسفانملا تدادزا دقف خيراتلا كلذ دعب امأ ؛:مهتطلسل ةيرود دعاوقلا بجومب تقولا سفن يف لمعلاو ةيسايس ةدعاق ءانب ناك نيتلحرملا ناكو .صاخشأ لوح ةينبمو ةفيعض بازحألا تناك دقف .اهيف أاكوكشم ةيضرف

]3 تاءالولا اههجوت تناكف ةيسايسلا بخنلا امأ ؛ميظنتلا فيعضو أمسقنم عمتجملا اهتامازتلاو .ةيمسرلا تابجاولا اههجوت امم رثكأ ةيلئاعلاو ةيميلفإلاو ةيصخشلا ًانكيأ تزرع اهنكل ةظلسلا كسانفت ىلإ ةبحتلا تاليتزاك تذا :ةنيعم تاسايس ةظفاحملا يف ايروك دعاس طمنلا اذه نأ حجرملا نم .ةيجهنملا تالكشملا هذه .يسايسلا لوحتلا ةلحرم لالخ اهتهجاو يتلا تابوعصلا هجو يف ماظنلا ىلع رمع نم ىلوألا تاونسلا يف تاريغتلاب ؤبنتلا ىلع ةردقلا نييسايسلل رفوو ةيطارقوريبلاو ةيسايسلا لامعألا ملاوع تطبر يتلا تاكبشلا تروطت .ماظنلا ايانثت يف مهتوق تدادزا ىربكلا ةيلئاعلا تاكرشلا ةوق يمانتبو .””نمزلا رورمب ةيسايسلا تايصخشلا ىلع ةنميهلا ةجرد ىلإ لصت مل اهنأ ريغ .ةبخنلا مهئاضرإل ةقيرط ةضراعملا ءامعز عم ةيسايسلا لاومألا مساقت ناك ةدعاق ءانب نأ نيبت هنأ ريغ .دعب اميف مهل ةنيدُم ةلدأ عمجلو ريصقلا ىدملا ىلع تاحالصإ ءارجإ ىقبيو .ةئيطب ةيلمع ناك ةيسفانتلا ةيباختنالا ةسايسلل ةضيرع )نيقياسلا ءاسؤرلل ةينلع تامكاحم درجم سيلو( داسقملا دص ةيفادصم تاذ .لوحتلا ةلحرم نم لماك ليج دعب تايدحت يوق يندم عمتجم ءانبو ماظنلا مغر ريبك ومن قيقحت نم ايلاطيإ ةبخنلا تاليتراك داسف نّكم ام ردقب بولسأ نوكي دقف .ةيلاعفلا ةعضاوتم ةيمسرلا تاسسؤملاو قلغملا يسايسلا ةيرارمتسالا نم ًاردق رفوو يداصتقالا عالقإلا ةيلمع يف دعاس يروكلا داسفلا ةمزألا باقعأ يفو ةيطارقميدلا وحن لوحتلا ةلحرم لالخ نم ةيسايسلا .هتعيبطب ديفم داسفلا نأ ينعي ال اذه ىلإ ريشت ةلدألا نإف .يناثلا لصفلا رهظي امكف ؛ديعبلا ىدملا ىلع ةصاخو ةلءاسملا تاءارجإو ةيداصتقالا تاسايسلا يف ةلدتعملا تاريغتلا نإ .ًامامت سكعلا عجارتلا فورظ أوسأل يدصتلا اهنأش نم ناك ىتلاو .لامعألاو ةسايسلا يف تايمكلا سيلو ‏ ةبخنلا تاليتراك قطنم نإ .ايروك يف ذفنت مل .يداصتقالا لوح امم يداصتقالاو يسايسلا فيكتلا ةيلمع تقرتخا ‏ داسفلا نم ةعمتجملا

داسفلا تامزالتم نإ .ةيجهنم ةمزأ ىلإ ةلصحملا يف ةريغصلا تارييفتلا نم ةعومجم ىلإ ةجاحلا ال مكحب .يروكلا داسفلا ناك امبر :ةريخأ ةيضق حرطت نأ ىلإ تاساردلا ريشت . !"”ةمهم ةدعصأ ىلع هسفن ديق دق .يلخادلا هقطنم هيف نومكحتي عقوم يف ًأضيأ مه تاليتراك ليكشتل يفكي امب ءايوقألا كئلوأ اذإ :ةدقعم ةلأسملا نأ ريغ .مهتازايتما نم دحت نأ اهنأش نم يتلا تازواجتلاب يف انيلع نوكي .ةيلامجإلا غلابملل فوقس عضو ينعت داسفلا ىلع دويقلا تناك يف نيرمت اذهو كلذ الول ثدحيس ناك يذلا داسفلا مجح ردقن نأ ةلاحلا هذه ىلإ ريشت نأ نكمي دويقلا هذه نأ ريغ .لاوحألا نسحأ يف نيمختلاو سدحلا تاذ تاسرامملا ةعيبط وأ ‏ ةكراشملا مهعسوب ناك نيذلا نم ‏ داسفلا قاطن ًاليلق أددع مضت ةبخنلا تاليتراك تناك .ةبالص رثكأ ةيضرأ انيدل انهو .ةلصلا ةسفانملا ىلع دويقلا ببسب ًايئزج ةريبك ًادادعأ تدعبتسا نيح يف صاخشألا نم ول .اهرسأب ةيلمعلل ًاسيئر ًافقده تناك ‏ ةيسايسلا قحال تقو يفو ‏ ةيداصتقالا ةعفترملا راعسألا تقحتسا امل ًاعاستا رثكأ لكشب تعزو دق ةدمتسملا ايازملا تناك .تاسسؤملا ‏ داسفلا تاودأ تريغت نيح يف .اهلباقم بلطت تناك يتلا نإف ,ةعوفدملا ةيلاملا غلابملا تفعاضت نيح يفو ‏ هباش امو ةيريخلا تايعمجلاو زيمت يتلا يه دويقلا هذهو .ًايبسن ةقيض ةئف ىلع ًازكرم يقب ايروك يف داسفلا تاسرامملا نم ديدعلا نع ًاضيأو ًاحاتفنا رثكألا ذوفنلا قاوسأ نع ايروك ةلاح .ةيتآلا لوصفلا يف اهسردنس ىتلا اعاستا رثكألا ؟ىرخأ ناباي درجم امك . !"؟نابايلا رضاحو يضامب قيثو لكشب ناطبترم ايروك رضاحو يضام نإ ناعقي نيدلبلا نإف كلذ مغر .نابايلا يف اهتليثم هبشت ايروك يف امهنأ انه لداجنو .)ثلاثلا لصفلا( يئاصحإلا انليلحت يف ةفلتخم ديقانع يف ؟عونلا اذه نم فالتخا لعفلاب كانه له .ةنيابتم داسف تامزالتم نادسجي

اذئطإ تح دانفلا كاسرامم داسفلا اهدسجي يتلا ةباجتسالا ةيعون .ةفيظولا ىوتسم ىلع وه ام ردقب امك يف نأ ريغ .ماظنلل امهم ًادنس لاملا ةسايس تناك نابايلا يف امك ايروك يف .)ةيمنتلا تادنجأو تاكبش ةيعون ىلع دمتعت تايلمعلا هذه نيماضم نأب لداجي !"*ياب رود ةينابايلا ةيسايسلا تايصخشلا تبعلو .اهيلع ةظفاحملا متت يتلا ةبخنلا ةيوقلا ةيطارقوريبلاو .ةيحان نم .نيعرازملاو لامعألا حلاصم نيب طيسولا بزح نّكم ذوفنلاب ةرجاتملا نم عونلا اذه .ىرخأ ةيحان نم ةديعبلاو ضيقنلا ىلع .ًاماع نيعبرأ ماد يباختنا راكتحا ءانب نم رارحألا نييطارقميدلا ةمادتساو ةوقب ًاضيأ لب ةددحم تارارقب قلعتت ايروك يف ةلأسملا نكت مل .كلذ نم نميهم بزح نابايلا يف رارحألا نييطارقميدلا بزح نأ نيح يفو .ماظنلا ةسقانم يف طرخنا هنأ امك .عمتجملا يف ةيقيقح ةدعاف هل نإف .يوبصعو نأ مغرو ‏ داسفلا نم ريبك ردقل ردصم اهتاذ دحب هذهو ‏ ةريبك ةيباختنا .ةتقؤم تناك اهنكل ًاريبك اثدح تناك ىلع .دمتعت نأ اهعسوب نكي ملو .ةيروكلا ةمظنألا دمتعت مل تاينيعستلا ىتح تقبأ امدنع ىتح .رارحألا نييطارقميدلا بزح رارغ ىلع يبعشلا دييأتلا يف نينطاوملا ءاقبإل رسقلا مادختساب ديدهتلاب ةدونسم ةعفترملا ةشيعملا تايوتسم ةيوبخن ةحيرش نمض ايروك يف اهتسراممو ةطلسلاب زوفلا متي ناك .ناعذإ ةلاح تناك .هرسأب عمتجملا يف ةيبعش ةدعاق ءانب قيرط نع سيلو لمحت تناكو:ءاهي ؤينتلا بغصي ةقرفتسة ل ادحأ لكش ىلع ةيسايشلا تايدحتلا ةيلئاعلا تاكرشلل ًاديدهت لثمت ةيداصتقالا ةسفانملا تناك .ليطعتلا تالامتحا اتلك يفو . داصتقالا ىلع تنميه ىتلاو كلذ وحن وأ نيثالث اهددع غلابلا ىربكلا

داسفلا تامزالتم وه ءاهل ةقلطملا ةوقلا سيلو .تايدحت اذكهب ؤبنتلا ىلع ةردقلا مدع ناك نيتلاحلا راجئتسا وأ ءارشل ةليسو ةبخنلا تاليتراك داسف ناك دقف ؛رارقتسالا مدع لماع .يجهنم وحن ىلع تاروطتلاب ؤبنتلا ىلع ةردقلا لبقتسم لاو رضاحلا تلاز الو اهيلإ رظني غنوج ياو ميك قباسلا سيئرلا اهيف امب .ةعيفرلا ةيسايسلا تايصخشلا عمتجملا حيصأو .نآلا ًاقاطن عسوأ تحبصأ ةيسايسلا ةسفانملا نأ ريغ ىربكلا ةيلئاعلا تاكرشلا تاحالصإ تبستكا يف :ةيندم تايلمع نآلا ةيسائرلا تاباختنالا تحبصأ لب :ةضراعملا ءامعز دحأ طقف نكي مل يذلا غنوج ياد ميك باختنا مت لاقتنا ىلإ ةيشاكرلا /طابش يف ةسائرلل نويه وم هور مالتسا مسارم يفو .ةطلسلل رخآ يملس ةلواحم يف تالافتحالا يف وو يات هورو نوشت ناقباسلا ناسيئرلا رهظ ,زاجنإلا ديق ألمع ةيروكلا ةيطارقميدلا تلاز ال .ةيرارمتسالا ىلع ديكاتلل ةيزمر اهزواجت هنكل .هدض تاماهتا ببسب هور لزعل ةلواحم كانه ناك ةمكحملل مكح لضفبو .! !"هحلاص يف تناك يتلا تاباختنالا جئاتن لضفب .هتيحنتل ًايفاك نكي مل كلذ نأ الإ نيناوقلا ضعب كهتنا هور نأ دجو ةيروتسدلا رييغتلا نأ ريغ .! !!ةديدجلا ةئيبلا هذه يف ةبخنلا تاليتراك داسف رمتسيو ىلإ ةجاحب ةبخنلا تاليتراك نإف ايلاطيإ يف امك .ًانئمطم هلك سيلو ًاضيأ حضاو هن 3! !, ةعبرأل ةيلمعلا نم أزجتي ال ًاءزج ةوقلا تيقبو .ةديدع قرطب مناغملا عزوت ثيح نم ديزم روهظ ىلإ ىدأ يطارقميدلا لوحتلا نأ ريغ .نمزلا نم دوقع ىلع .داسفلل دح عضو لاح يأب ةجيتنلا نكت ملو .اهيف ةسفانملاو تاماسقنالا

107 نيذلا نيلوؤسملا نم ربكأ ددع كانه حبصأ وبناه ةيضق ترهظأ امكف .سكعلا تحبصأ يواشرلا هذهل لباقم ميدقت ىلع مهتردق نأ نيح يف .مهتوشر بجت دق تلعج يذلا تقولا يف لامعألا عقاوم زيزعت ىلا ةيطارقميدلا تدأ .ًاحوضو لقأ يف !!”تات ىريو .!!؟رطاخملا نامض يف ةيلاعف لقأ ةلودلاو نييسايسلا نم هيف جئاتنلا ىدحإ يواشرلا ميدقت يف ةردابملل لامعألا لاجرل ةديازتملا ةعزنلا .كلذ ىلع ةبترتملا امم .ةيباختنالا تالمحلا ةفلك عافترا ىلإ ةيسفانتلا ةيسايسلا تاسرامملا تدأ تاباختنال ةيلامجإلا ةفلكلا !!؟ةناك ردقي .ةيدقنلا تاعربتلا ىلع بلطلا يف داز رالود نويلم ةلمحلل )رالود رايلم ب ةيسائرلا تاباختنالل ةيلامجإلا ةفلكلا تردق نيح يف ؛ ماع )رالود رايلم تاقفن ةفاك أبيرقت ةيسائرلا ةيباختنالا تالمحلل ةيلامجإلا ةفلكلا يواست نم رثكأ اهناكس ددع غلبي يتلا ‏ ةدحتملا تايالولا يف ةيلارديفلا تاباختنالا ومن سكعت ةدايزلا هذه ضعب فضأ .ًاضيأ مهم لماع محضتلا نأ امك .ناكسلا ددع ةدايزو يروكلا داصتقالا نم عمج اهضعب نإ ذإ ءلامعألا عاطق نم اهلك تأت مل لاومألا هذه نأ كلذ ىلإ ىدم ىلع ةينطولا ةنزاوملا نم هليوحت مت اهريغو .ةعورشملا تاعربتلا لالخ ترمتساو !!؟تاعربتلا ميدقتل لامعألا ىلع تفثكت طوغضلا نأ الإ . !!”تاونس .!!”ةيسايسلا رطاخملا مجح صيلقت لجأ نم عفدلا يف تاكرشلا بايسأ ةمث ؟قاطنلا سفن ىلع رارمتسالا ذوفنلا تاليتراك داسفل نكمي له دييأتلاو معدلا دشح تاطاشن تحبصأ دقل .كلذ ةيناكمإ مدعب داقتعالل عمتجملاو بازحألا ةوق دايدزابو تاروطتلاب ؤبنتلا ىلع ةردقلا مدع رطاخم ةرادإ ىلع ةردقلا روطتت دق يندملا

داسفلا تامزالتم نأ الإ ,ةلمتحم ةرطاخم ةميزهلا نم لعجت دق ةقيقحلا ةسفانملا نإ .ةيسايسلا ةيطارقميدلا نإ .ةمداق تاباختنا يف زوفلا صرف نمضي يوقلا يباختنالا ماظنلا 2! ةيلودلا طوغضلاو ةيملاعلا ةسفانملا لعجت دقو .ًاعونتو ةنورم رثكألا ةيسايسلا ةردق لقأ ىربكلا ةيلئاعلا تاكرشلا نم صاخلاو ماعلا نيعاطقلا ةمكوح نيسحتل ىلع ةردق لقأ ةلودلا لعجيو .يسايسلا ذوفنلا نمث )ءافخإو( عفدلا ىلع نم ةصاخلا عفانملا ميدقت ىلعو ًايسايس ةيمحملا ضارقإلا قاوسأ ىلع ةظفاحملا ةسفانملا مامأ ةيرئاشعلا طباورلا عجارتت دقو. .تاسايسلا لالخ دق .داسفلا ءافتخا ليدبلا نوكي نلف .ةبخنلا تاليتراك داسف راهنا ول ىتح ثدحي يكو .ذوفنلا قاوسأ تاعمتجم نم اهريغو نابايلاب ًاهبش رثكأ ايروك حبصت ةيداصتقالا ةسفانملا لعجو تاسسؤملا ةيوقت يف رارمتسالا نم دبال كلذ روطتلا ةلاح يفو .ةلمتحم تاهاجتالا هذه ودبت .ؤبنتلل ةيلباق رثكأ ةيسايسلاو هذه تفرح اذإ امأ .زاجنإلا ديق ًالعف يه تاهجوتلا هذه نإف .يسسوؤملا ًادحوت لقأ حبصت ةبخن يف ةسيئر تايصخش لوحتت دقف .اهراسم نع تارييغتلا اميرو .ةلودلا يف ةصاخلا اهحئارش يف اهذوفن رئاودو .نييصخشلا عابتألا ىلإ نإف .حجرم ريغ ويرانيسلا اذه ودبي نيح يفو .اهحلاصم ةيامحل فنعلا ىلإ ةبخنلا تاليتراك داسف نأ رهظتس سداسلا لصفلا يف كيسكملا ةلاحل انتشقانم نرقلا علطم يف ايروك مكح حبصأ دقل .ًادج ةقلقم لاكشأب ريغتي نأ نكمي .ةلهس ةمهم تحبصأ اهنأ ينعي ال اذه نأ لإ .ةفلتخم ٌةمهم نيرشعلاو يداحلا ةبخن ليتراك حاجن ةصق :اناوستوب نم رثكأ ةحلم ةمهم داسفلل ةنيابتملا تامزالتملا مهف هيف ربتعي ناكم نم ام رارضألاو .حالصإلا نع ةريثكلا تانالعإلاو ةرمتسملا حئاضفلا هجو يف .ايقيرفأ لهاجت لهسلا نم حبصي .داسفلا اهقحلي نأ نكمي يتلا ةيسايسلاو ةيداصتقالا ةيقيرفإلا لودلا نيب تانيابتلا نم ديدعلا

109 داسفلل ًالئاه أردق كانه نأو )ةيويسآلا تالاحلا عم ةنراقملا لالخ نم أبلاغ رمألا امأ .تافالتخا ةمث نكل ًاحيحص ريخألا رمألا نوكي دق .كانه داسفلا نم هنإف .!”ايسآ روطتو ايقيرفأ تالكشمل باذج يفصو ريسفت هنأ نيح يفو .لوألا اهلجس ىلإو .اناوستوب يف ةبخنلا تاليتراك داسف ىلإ ةرظن نإ .هيلع ليلد ال حضوي .نيقباسلا نيليجلا لالخ يتاذلا مكحلاو ةيمنتلا قيقحت يف ًايبسن حجانلا .ةيانعب نيتيضرفلا نيتاه ربتخن نأ انيلع هنأ ديلاقتلاو ؛ساملاو ؛يشاوملا نكل ةفاج ضرأ ىلع ةمسن نويلم تناك ترياث تلت يتلا دوقعلا لالخو اهنأ ريغ ؛ملاعلا يف لود رشع رقفأ نم ةدحاو انكم ساملاو يشاوملا .*أومن ملاعلا تاداصتقا عرسأ نيب عقوم لالتحا ىلع دالبلا نإف لعفلابو .لخدلا ةطسوتم لودلا بتارم ىلإ دوعصلا نم اناوستوب تارشؤملا سوطظنبا عبتت نأ نيح يف داسفلا ةحفاكم يف ةيقيرفألا حاجنلا صصق نم ربتعت اهنأب هنأ آلإ .نادلبلا نم اهريغ يف اهعبتت ةبوعص يف وه اناوستوب يف داسفلا اياضق ءاقبإ يف دعاست ةيبسن ةيلاعفب عتمتت يتلا ةلودلاو عمتجملا تاسسؤم نأ ودبي فلتخم نم ةيساسلا تاءالولل ةيسلان و مألا كلذكو روذجلا يوذ نم مكحلا نم .ةدسافلا زفاوحلا ًاضيأ مهعمجت نيذلا نكل .عمتجملا يف ةيديلقتلا .لاعف لكشب نم تناع دالبلا نأ مغر اهيف داسفلا مجح نم اناوستويب مامتهالا عبني ال ةمزالتم حضوت اهنأل لب ‏ تاينيعستلا فصتنمو علطم يف ةريبكلا حئاضفلا ضعب داسفلا دعاس دقل .ايقيرفأل ةيطمنلا روصلا نع فلتخت ةلاحو ةبخنلا تاليتراك