متلازمات الفساد – مايكل جونستون

داسفلا تامزالتم انركذي امك ًاريخأو طباورلا نم اهريغو .ةيقرعلاو .ىبرقلا ةلصو ةيوبألا ةيموقلا نإف !"”دلابويث ذوفنلا قاوسأ رمتستس .ةيلاربيللا ةمظنألا يف لاح يأب ةبئاغ تسيل ةيساسألا .ةعورشم ريغو ةعورشم قرطب روطتلا يف نإ ؟ةعومجملا هذه ىلإ ًالعف نابايلا يمتنت له .حرطلا قحتسي ريخأ لاؤس ناك امم ريثكب ربكأ ليوط تقولو ناك ةلدابتملا لاومألا مجحو حئاضفلا رتاوت بزح لخاد ةيوبصعلا نأ نيح يف .ايناملأو ةدحتملا تايالولا يف ًادوجوم بزحلا كلذ اهب عتمت يتلا داسفلا نع ةجتانلا ةنميهلاو رارحألا نييطارقميدلا يذلا يحيسملا يطارقميدلا بزحلا هيلع رطيسي يذلا يسايسلا لتراكلاب ركذت 1993 :10! ةمزأ نأ ريغ .ماعلا كلذ يف ىربك ةميزهل ضرعت نيبزحلا الك نإف عقاولا يف .ةاضقلا نم يوق ديدج ليج روهظب ًايئزج ةعوفدم تناك ايلاطيإ يف داسفلا داحتالا تاسايسو يداصتقالا ريرحتلل ةمكارتملا راثآلاب ًاضيأ ًاعوفدم ناك امبرو !!!تاكرشلا ىلع يبوروألا داع كلذ نم ضيقنلا ىلع .ميدقلا يبزحلا ماظنلا تقزمو لامعألاو ةسايسلا ةموكحلا يف كيرشك دحاو ماع لالخ مكحلا ىلإ رارحألا نييطارقميدلا بزح ةيسايسلا ةقبطلا تضرعت دقل .نيحلا كلذ ذنم مكحلا يف لاز الو ةيفالتتالا نيب طباورلا كيكفت ىلإ راثآلا هده تدأ دقل . 2!!. ايناملأو نابايلا نم لك اهتكلس ىتلا قيرطلا نيب ًاضيأ ةنراقم وصاوب مسريو يرادإلا زكرملا نأ )ايناملأل ةبسنلاب لبيس ظحال امك( أظحالم .ةيطارقميدلا ىلإ .ماظنلل يرقفلا دومعلا ناكو .ةيطارقميدلا ىلع ةيولوألا هل ناك ةلودلل ثدحملا ةميقب ىظحت ةيطارقميدلا تايلمعلا نإف ءايناملأ يف لاحلا يه امك هنأ لداجيو 3!! عمتجملا يف ةعزانتملا حئارشلا نع ربعملا توصلا نكت مل .ةسفانتملا ةيسايسلا ذوفنلا ىلإ لوصولا نوعنميو نوحنمي نيذلا باجحلا رود تبعل ام ردقب بازحألا تضهن امدتع .

153 لصحي نم ‏ جئاتنلا ىلع ديكأتلا ليبيس ظحالي .ايناملأ يف كلذكو .يطارقوريبلا نأ ىلإ ريشيو .اهتاذ دحب ةميقك ةيطارقميدلا تايلمعلا ىلع سيلو ‏ اذام ىلع مل ةتقؤم ةنامأك اهب ظفتحي ةيصخش ريغ ةطلسك ماعلا بصنملاب ةلئاقلا راكفألا .يفاكلا لكشلاب اهريوطت متي ًايرهاظ هبشت اهيف دقعملا خيراتلاو ةيميلقإلا هبشلا هجوأ ىلإ رظنلاب .ايروك يف ةدوجوملا كلت آلإ .أطخ ودبي دق نيتلصفنم نيتئف يف امهعضو نإف .نيدلبلا نيذهل كباشتملاو ةدم مظعمل ةينابايلا ةيسايسلا تاسرامملا تراد دقل . ًاضيأ ةمهم تانيابت كانه نأ لخاد يرجت ةسفانملا تناك ولو ىتح ‏ ةيسفانتلا تاباختنالا لوح برحلا دعب ام ‏ ىرخألا بازحألاو بزحلا اذه نيب يرجت ام ردقب رارحألا نييطارقميدلا بزح تايلمعلا يوقت نآلا ىتح ايروك تلاز ام .ةيروتاتكيد ايروك تيقب نيح يف ىلإ رظني ناكو .ةسيئرلا ةمظانلا تاسسؤملاو ةيطارقميدلا ةيسايسلا - ةلزعنم ىتحو ‏ ةلقتسم تناك اهنأ ىلع عساو قاطن ىلع ةينابايلا ةيطارقوريبلا ةيروكلا اهتريظن تناك نيح يف .ةدملا كلت مظعمل ةءافكلا نم ريبك ردق ىلع اهنكل رابكل ةصاخلا تاكبشلا لبق نم ديعب دح ىلإ ةرمعتسمو ًابيست رثكأ ةيعانص تاعمجم نيدلبلا يف داصتقالا ىلع رطيست .دالبلا يف تايصخشلا ةداقلا لبق نم لالفتسالل ةضرع نكت مل ةينابايلا تاعمجملا نأ الإ .ةقالمع .نينسلا نم ديدعلل ةيروكلا اهتريظن اهيلع تناك يتلا ةقيرطلا سفنب نييسايسلا لكشت دقل .ةيروكلا اهتليثم نم أطبارت لقأو ربكأ ةينابايلا ةيسايسلا ةبخنلا نإ ةديدشلا ةبخنلا ءاضعأ نيب ؤطاوتلا قيرط نع ربكأ دح ىلإ ايروك يف داسفلا موقي ًايسايس ًاراكتحا تاونسلا نم ديدعلل تضرف يتلا ةبخنلا كلت طبارتلا تلمعتسا أرخؤمو .داسفلا متناغم مساقت ىلع ًاضيأ نكلو هاركإلا ىلع ًايتزج زيرختلاو ةكشاتلا ةئيباينملا ةيسقاتملا ةمواقل دسافلا ذوفتلا ةيووكلا:يحتلا ةسفانملا ديدهت يف تدجو يتلا ةينابايلا اهرئاظن سكع ىلع ‏ يداصتقالا .تاكرشلا نم لاملا ىلع لوصحلل ةديفم ةادأ ةيسايسلا نأ الإ .ايروكو نابايلا يف داسفلا بولسأ لعفلاب يه

داسفلا تامزالتم رودلاو .ةيسايسلا ةسفانملاب اهتقالع وأ ءاهمدخت تناك يتلا حلاصملا ةعومجم ةفلتخم تناك .)ايروك( ةفيعضلاو )نابايلا( ةيوقلا ةلودلا تاسسؤم هتبعل يذلا يف نيدلبلا فينصت ريربتل يفكي امب ةكراشملل بيكارت سكعت تانيابكلا هذه . داسفلا تائف نم نيتفلتخم نيتئف حضوأ تانيابتلا هذه حبصتسو .ذوفنلا قاوسأ ةمزالتم نع فلتخت تاسسؤملاو تاراكتحا داسفل انشاقن يف .اناوستوبو ايلاطيإ ةبحصب .ايروك ىلإ رظنن امدنع .سماخلا لصفلا ىف ةبخنلا

155 يشاوحلا 5 .1 2 1510 .3 1 .4 5 .6.1510 21) 121136102 :1 .1610 .7 8 9 10 11 12 13 ءالأ 0 .14 15 16 0 .17 0 .18 19

داسفلا تامزالتم 20 1]12 0 .21 0 .22 23 24 11011 .25 26 27 28.01:6 20. 8/101515, 6. 0 .30 © .31 مهاوم طاصقمعع امكالتأ الاعب 32 016 .33 .0 5121311 .34 3 0656 .36 0) .37 38 امال عب

1537 0 .39 40 2 0101 .41 87 2 !]201 .42 206] .43 5 .44 5 .45 5 .46 47 :نم ةدمتسم ةيلاتلا تالاحلا 1 0 49 5 .50 04 ,0150 .51 5 .52 5 .53 54 55 56 80155 .57 58

داسفلا تامزالتم 1[ .59 60 61 1 .62 80155 .63 [ .64 65 1 67 ءاطقر 5 ,68 8 .68 5 .69 71/0 .70 71 1 .72 73 8 .74 75 76. 2131 18 .77

159 78 5 .79 1111 .80 81 ] 8/1 .82 8 .83 84 85 86 87 80155 .88 80 .89 [ .90 00 .91 ]8/1 .92 93 94 85 .95 1 .96 97 00 .98

داسفلا تامزالتم ]8 .99 100 101 3 .102 56110 .103 104 8 .105 106 © .107 108 1] .109 110 باتكلا اذه نم سماخلا لصفلا أضيأ رظنا 0010 .111 80155 .112 80155 .113

161 سانلا مكحتو ءاقدصألا يرتشت فيك :ةبخنلا تاليتراك ةمدقم .ةرطيس ةلأسم وه ام ردقب ذوفن ةلأسم داسفلا نوكي ال نايحألا ضعب يف .لامعألا لاجرو .رابكلا نييسايسلا نم ةكباشتم تاعومجم كانه نوكي امدنعف نيب ةدسافلا ايازملا مساقتت نييفرعلا ءامعزلاو .شيجلا طابضو .نييطارفوريبلاو دق .ةضراعملا دعبتو اهتوق نم ززعت تافلاحتو تاكبش ءانب عيطتست اهئإف .اهضعب ةلقرعل ةيجيتارتسإك ًاضيأ لمعتسي هنكل .ةياغلل ًاحبرم داسفلا نم عوتلا اذه نوكي .ةيسايسلا تاريفتلا لدابت كانهف :ذوفنلا قاوسأ ًايرهاظ هذه ةبخنلا تاليتراك تاسرامم هبشت دق باحصأ نم تاكرشلاو صاخشألا ىلإ هل ةجيتن ايازملا ققدتت .تامدخلاو لاملل تاعمتجم داسفلا نم عونلا اذه اهيف رشتني يتلا تاعمتجملا مظعم .ةوظحلا قيرطلا ىلع اهنأ وأ .لخدلا ةطسوتم وأ ةينغ تايطارقميدو .ًايبسن ةرقتسم كلت نم ىلعأ اهدوجو دقتعي يتلا داسفلا تايوتسم نأ نيح يف .كلذ قيقحتل تاعمتجم يف اهنم لقأ لظت اهنإف .ذوفنلا قاوسأ تاعمتجم يف ةدوجوملا ةلءاسملاب قلعتي اميف امأ .نييموكحلا نيلوؤسملا وأ .تالئاعلاو تاكرافيلوألا .ةدوجوم اهنكل ذوفنلا قاوسأ تاعمتجم يف اهنم فعضأ يهف .يندملا عمتجملاو تاليتراك نادلب تاسسؤم ىوتسم ىلع نايعلل زربت تافالتخالا نأ ريغ ,ةطلسلا يف ةيسايسلا ةمظنألا دوجو ىلع ليوط تقو ضمي مل.ةبخنلا هذه يف ةداقلا هجاوي .ذوفنلا قاوسأ تاعمتجم يف يه امم فعضأ تاسسؤملاو بعصي يلاتلابو ةيسسؤم ريغ يهو .ةعرسب ومنت ةيسايس ةسقانم تاعمتجملا امم .نايحألا نم ريثك يف هب بعالتلا نكميو فيعض يئاضقلا زاهجلا .اهب ٌوبنتلا ةيسايسلا بازحألا عتمتت الو .ةيكلملا قوقح ةيامحو دوقعلا ذيفنتت ةبوعص نم ديزي

داسفلا تامزالتم الدب بخنلل ةعباتلا تاعومجملا نايحألا مظعم يف دسجت اهنإ ذإ .ةقيمع روذجب يف ةيسايسلا ةسفانملل نكمي امك .عمتجملا يف ةمهم حئارش ليشمت نم ةريبك تايطارقوريبلا .ةهازنلا ةلقو عادخلا نم ريثكب زيمتت نأ اهنيب تاباختنالا بصعلل تادادتما نايحألا ضعب يف نوكت نأ نكميو ءاهقارتخا لهسيو مجحلا نإف اذكهو .تاسايسلا ذيفنت يف ةلاعف ريغ ةادأ اهنأ ىلإ ةفاضإ .ةيسايسلا .نيقيلا مدع نم ةلاح اهيرتعتو رطاخملا نم ديدعلا هجاوت بخنلا بخنلا تاكبش ةيامح يف لثمتت ةبخنلا تاليتراك ةفيظو نإف بابسألا هذهل نيلوؤسملا نيب طقف تاقفصلا دقعت ال .ًأضيأ اهئارثإو ىلعألا تايوتسملا ىلع .ريهامجلا نم مهعابتأو نييسايسلا ةداقلا نيب وأ .ةصاخلا حلاصملاو نييموكحلا نمكي الو .ًاضيأ ةيراجتلاو ةيطارقوريبلاو ةيسايسلا تايصخشلا نيب ًاضيأ لب لثمي نأ ديكأتلاب نكمي كلذ نأ مغر( ةددحم تاسايس يف ريثأتلا يف فدهلا ام ةمكارمو .مهدييأت ىلع لوصحلا وأ نيسفانملا ةحازإ يف لب )ةرشابملا ةأفاكملا نم اهباستكا نمكي يتلا كلتو ةيداصتقالا عفانملا لزعلو مكحلل ذوفنلا نم يفكي نايس وك نقع همن ةؤنع وهو الاون ةنيراخمتالا ظوفنخلا وسعت تان اتينسلا امإ ةلودلا نوكت نأ ةرورضلاب ينعي ال كلذ نإف ًايرشتسم ةبغخنلا تاليتراك ةيسايسلا ةطلسلا جمد لوح نوكي زيكرتلا نأل .اةسرتفم وأ لماكلاب ةبولسم لفحت دق .ىرخألا ىلع ةمساح ةزيم امهادحإ ءاطعإ نم ًالدب ةيداصتقالاو ةضراعملا نإف عقاولا يف .داسفلا ةحفاكم تاطاشنب ةبخنلا تاليتراك تاعمتجم تاقفصلاو تالماعملا نم نيدعبتسملا كئلوأ نم يساسأ لكشب نوكت دق ةيسايسلا تالمحلاو تانالعإلا يف زوع يأ كانه نوكي نلو .سكعلاب سكعلاو .ةدسافلا ةبقاعمل نايحألا نم ريثك يف لمعتستس اهنأ نم مغرلاب .داسفلا ةحفاكمل ةيمسرلا .هتاذ دحب حالصإلا وحن يعسلا نم ًالدب موصخلا وأ نيقشنملا ام دح ىلإ هب ؤبنتلا نكميو .مظنمو .يزكرم هنأب ةبخنلا تاليتراك داسف زيمتي نوكت امدنع هنأ يف لثمتي يرهاظ ضقانت ةمثو .هتايلمعو هادمب قلعتي اميف حلاصل صلقتي ةدسافلا ةطشنألا رتاوتو عاستا نإف ةيوق ةبخنلا تاليتراك

163 ىلع ظفاحيو سكعي امم .ىلعأ تايوتسم ىلعو ربكأ اهنكل ددعلا ةليلف تاقفص عم شياعتت نأ ةبخنلا تاليتراك داسفل نكمي اهريغو بابسألا هذهل .بخنلا كسامت ىلع أريبك نوكي ررضلا نأ ريغ .نيح ىلإ لقألا ىلع .ةعيرسلا ةيداصتقالا ةيمنتلا ةلءاسملاب ةبلاطملاو ةسفانملا نم دحلا وه ضرغلا نأل .يطارقميدلا روطتلا ىوتسم .أطخلا هاجتالا يف تاوصألا بهذت اندنع ىتح ‏ ةطلسلا ةراسخ ةيناكمإو تاسسؤملل عورشم ريغ ليدب وه ةبخنلا تاليتراك داسف نإف اذكهو شقانتن امدنع اهسردنس ةلمتحم تالامعتسا هل نوكي نأ نكميو .ةفيعضلا دمتعي .لاوحألا نسحأ يف يلاثم ريغ ليدب هنأ ريغ .نماثلا لصفلا يف حالصإلا وأ .ةعومجملل ةكرتشملا ةيوهلاو .هاركإلا لثم ىرخأ ىوق ىلع نايحألا نم ريثك يف .هكسامت يف رثؤت نأ نكمي لماوع يهو .جراخلا نم يتأي هنأ دقتعي يذلا ديدهتلا اذه اهمعدي يتلا تاسايسلاب ةقلعتملا تافافطصاللاو ةيسايسلا تافلاحتلل نكميو امدنعو .ةريغتملا عئاقولا عم ةمجسنم ريغو ةرجحتم حبصت نأ داسفلا نم عونلا .رمتسم ريغو ًاداح نوكي رييغتلا كلذ نإف لعفلاب ةبخنلا تاليتراك تاكبش ريغتت :ةددحتم ةضراعمو اعاطقتا وأ ةيظارشميدلا نم اديؤم ةحنيتتلا نوكت دقو .ةايروكو .ايلاطيإ يف ةبخنلا تاليتراك داسف لصفلا اذه يف سردأس بوحصملا يسايسلا ؤطاوتلا ىدأ .نيليج ىدم ىلعو ءايلاطيإ يش .اناوستوبو ةددعتم ةيباختنا ةنميه ىلإ .ةطلسلا نع نييعويشلا ءاصقإ ىلإ فدهي فلاحتب يطارقوريبلا زاهجلا ىلإ تدتماو .يحيسملا يطارقميدلا بزحلا اهزكرم بازحألا يف عيرس عباتتبو .تبهذو تتأ تاموكحلاو تاباختتنالا .ًاضيأ لامعألا رئاودو ريغ تاقفصلا ىلع ىذغتت أمئاد تناك بخنلا تاكبش نأ لإ .نايحألا مظعم نإو أريبك ًايداصتقا ًاروطت ايلاطيإ تدهش .ةيسايسلا ةيامحلا اهل رضوتو ةعورشملا مواقت تناك هسفن تقولا يف ةليقثلاو ةفيعضلا ةلودلا نكل .ًاقسانتم نكي مل ماظنلا راهنا :نيرشعلا نرقلا تاينيعست علطم يف رييغتلا ىتأ امدنعو .حالصإلا

داسفلا تامزالتم لاجر رابك مضتو سيئرلا اهدوقي ةيوبخن ةكبش تناك ايروك يف .ميدقلا يبزحلا سرامت )دالبلا يف ةنيعم ةقطنم نم مهنم ديدعلا( شيجلا طابضو لامعألا حنم نيح يف ةمواقم ىقلت ةيطارقميدلا طوغضلا تناك .ةوارضبو عفدت تناك يتلا تاكرشلا ىلإ ةيبنجألا تالمعلاو لاومألا سوؤر ىلإ ذافنلا نع ةرابع بازحألا تناكو .اهنوعري اوناك يتلا عيراشملاو ءاسؤرلل رايكل ةيصخش تاعاطقإ نايحألا مظعم يفو .ةبلقتمو ةفيعض تامظنم ةيطار قميدلا ةكرأ نيرشتلا قرقلا ةاينينامك فنهتكتم نم ازايتعا امم ةديدج طوغض ىلإ ةبخنلا تاليتراك ضرعت ىلإ يملاعلا يداصتقالا حاتفنالاو داسف تبثأ دقف كلذ مغر .لبق نم اهدهشت مل دودح ىلإ دقف اناوستوب يف امأ .ايروك يف ءاقبلاو رارمتسالا ىلع هتردق ةبخنلا تاليتراك ةيلخادلا اهتالص ىلع ةظفاحملا ىلع ةيتيدحت ةيديلقت ةبخن داسفلا دعاس وأ باعيتسا نم تنكمت ةبخنلا نأ لإ .ةريبك حئاضف كانه ناك دقل .اهتطلسو تققحو ةءافكب ةبخنلا هذه تمكح دقل .ةيسايسلا تايدحتلا نم ديدعلا يطخت نكمي ال .ملاعلا نادلب رقفأ نم ربتعي ناك دلب يف باجعإلل ًاريثم ًايداصتقا أومن دعاسي هنأ الإ .لاوحألا نم لاح يأب .عبطلاب ًاسيئر ًالاؤس ةطلسلا كلتب هلعفت ام ىقبيو .اهتطلسب ظافتحالا ىلع بخنلا يتلا مظنلا صئاصخ ةفلتخم قرطب اناوستوبو .ايروكو .ايلاطيإ سكعت نكمي ةيئاصحإ تارشؤم .ذوفنلا قاوسأ تالاح نع اهانمدق يتلا كلتب اهتنراقم ىلع يذلا بيترتلا يف ىرن امك .ةخسار تايطارقميد اناوستوبو ايلاطيإ ربتعت .ةيطارقميدلا اهتريسم ايروك عباتت نيح يف ةيرحلا( يداصتقالا حاتفنالا ثيح نم هسفن بيترتلا ىلع ةثالثلا نادلبلا ىظحت .ايروك نأ نيح يف .قوسلا داصتقا عبتت ايلاطيإ نأ نم مغرلاب .)ةيداصتقالا رطألاامأ .دقعلا لالخ قوسلا داصتقا ىلإ تلوحت .ربكأ دح ىلإ اناوستويو

165 اهنأ الإ ةعبارلاو ةثلاثلا نيتعومجملا يف اهدجن يتلا كلت نم ىوقأ يهف ةيسسؤملا ةيسسؤملا تاردقلا تامالع جردتت .ذوفنلا قاوسأ تالاح يف اهنم ريثكب فعضأ ايناملأل يف هذهل ةبسنلاب ةدوجو ,ةموكحلا ةيلاعفو .ةيكلملا قوقحب قلعتي اميف نامألا نإ .ثالثلا تالاحلا .عبارلا لصفلا يف اهل انضرعت يتلا ثالثلا تالاحلا يف هيلع يه امم لفأ طباوضلا تاعمتجملا هذه بخن نأ لإ .اهتاذ دحب تاسايقلا هذه ةيمهأ يف ةغلابملا يغبني ال .فعضأ يسسؤم راطإ يف ةريبك ةيداصتقاو ةيسايس ةسفانم هجاوت

166 ا ةلإل] )تدرلصد ددك قلك درعزلد910:‏ لكم كدر ل13 اقدم: لمانم ددسن: لجان عن اتلمد* م لس عاب و مر مك مصل رع ميم ميج مسح مص تر مجم سك مكسر جا“ 00 ىلإ كبر ني ستسو متر جو ا مصرع ص سي رج يتم موك قمل رمل وتم ‏١ ب مج 6 رممصص ا وج سس) هيريسأ يح بي داسفلا تامزالتم

111 9 2 50 90 18 99 1" 55 0 3 0 جالا هلنا( أك“ )-ج حولت رجم رسل كو مىكوعج جونج و 5 0 1 كرب ؟( ز”' ]) 1002 ىمسوكتج مييوعج | 57 5 55 1 جالا 0 زى 6-) جورج صدع جرم رمستجعو ا 5 520 500 حما روق دوق ماج لش مك نسل قزف و 2 59 2 1011 (00*1 "6 0) عووج مكتب رمجج تع ميسم / مهو دع صي و تو 5 1 (ا >>>” ز 0) عووع سكر ىمىججوعتم صدع ماوس ووجع 55 227 ع 8 > ايم سيم دهام 3 5 1 9 1 6*0 روجبكر 6 كك د ويمر ) رمكصعتم ممسك 0 3 3 0 عزب زم“ يمر زر )صججسل - جلوي موتج ج ع 2 ا 0 لة 001 “6 حووت يصدم روستو ) ى ومكر 4 5 5 5 ل زك يكرم سجتي تحج )مولل - 1 7 5 2 مسا مل دعب ويم مق هع يع ا دوقت ديرتنا اصل# دي زردصت مهجسو )متيص ور ممر جو م ري سكس 7 ون مصمم م 167