أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

ةبوتكملا ةمدقملا يف ةجّردملا طقف سيل زيمتي رارديج لمع نأ نيبت امنإ ءسونيلاج لامعأ نم لمعل ةمجرتل نم ردحنملا يف ةينيتاللاب ةرفوتملا ةيملعلا فراعملا ىلإ ةعرسب لصي ءايلاطيإ يف نوميرك وديلوت ىلإ بهذي هنإف درجمبو .كلفلا ملع يف يسيئرلا صنلا وهو ءسوميلطبل ةرفو يهو - ةيبرعلاب ةحاتملا ةيملعلا صوصنلا ةرفو نياعي افلس تريتخا لامعأ ةمجرتب علطضي مث تريتخا يتلا لامعألا ةدوج رهظتو .ةيبرعلا ةمكحلا روهز لمجأ نم » كلذ ىلإ فيضي وهو .ميدقلا ملعلل يرظنلا ساسألا لك ينيتاللا ملاعلل كلذب اًمّدقم يزارلل صوصن ةفالث ةصاخ ؛ .انيس نبال نوناقلاو ىلإ ةيبرعلا نم مجرت يذلا وه ةيبطلا صوصتنلا نم طقف ًاليلق اذدع نأ ىلع نمو .ةحاتملا فلألا صوصنلا نم نيعبرأ وحن - طيسولا رصعلا يف ةينيتاللا عبارلاو رشع ثلاثلا نينرقلا يف ةيبط صوصن ةمجرت ةلصاوم ترج دق هنأ دكؤملا .انيس نبا وأ سونيلاج ةسفانم يف حجنت مل صوصنلا هذه تناك نإو ىتح ءرشع ؛يواحلا باتك نع عمس دقو ةخسن هيلإ لسرأ يذلا سنوت ريمأ ىلإ ةرافس لسرأ دق ءرشع عبارلا نرقلا يفو سرامم بيبط وهو :؛فونليق ود ونرأ لمعب هييلينوم يف بطلا ةسردم ترثأت مهدامتعال هيرصاعم ةوقب دقتني وهو .ةيبرعلا نع ةيبط صوضصنل مجرتمو ذاتسأو يف ةفتلل ًالهأ لقأ ؛هيأر يف ءاناك نافوسليفلاف ؛ دشر نباو انيس نبا ىلع طرفملا سونيلاج ٍ .)"؟ ملاعلا يف ةفلتخملا مولعلا خيرات هسفن لكشلاب عبتتن نأ انعسوب نوكي دقو ىسلعو .ابوروأ يف اهيلإ تدأ يتلا تافييكتلاو تامجرتلا خيراتو ةيبرعلاب قطانلا يف اهمظعم مت يتلا تامجرتلا ربع ءيبرعلا ملعلا ةمهاسم نإف ؛لاثملا ليبس نض

يف كلفلا ملع روطتل ةبسنلاب ةيرهوج تناك ءرشع ثلاثلاو رشع يناثلا نينرقلا ةئيب يف دلوي امنإ ءامامت بطلا نأش كلذ يف هنأش يرجي ءاساسأ ةيسوميلطب ةيرظن ةينب ىلإ اذانتساو ؟ عساتلا نرقلا يف ةيرثلا دادغب ءهسفن تقولا يفو .ةيبرع مث ةيتيركسنسو ةيسراف اهلوصأ راكفأو فراعم ميدقت » راليدآ ؛سنوفلأ رييي( كلفلا ءاملع نم نيعم ددع موقي نأ لبق ؛)اليباك سونايترام ملع ةسارد عيجشتب ءرشع يناثلا نرقلا لهتسم يف ؛)يسرام ود نومير ؛ثاب ود 1". يف يبرعلا -ينانويلا ركفلا لصي ؛نيرخآ نيمجرتمو راريج لمع لضفبو ةلماك ةروث اهيف ثدحُيو ابوروأ يف ىربكلا ةيركفلا زكارملا ىلإ رشع ثلاثلا نرقلا يف ىمسي امك يف ؛متت امنإ هتافلؤمل ةينيتاللا تامجرتلاف :ةمامع اًيدترم ابوروأ ىلإ لخدي ؛ةيبرعلا ةغللاب تاقيلعت وأ حورشب ةبوحصم نوكت ام اًبلاغو ةيبرعلا نع ءاهتيبلاغ نوكي فوسو .دهعلا ةبيرق يهو ءدشر نباو نوميم نب ىسوم تاقيلعتو حورشك يف ًالوأ هظحلن رثأ وهو موقي امدنع ‏؛١ ال هنأ ددحي ودبي اذكهو .بادآلا ةيلك يف ةيملعلا وأ ةيقيزيفاتيملا وطسرأ تافلؤم سيردت بجي ىلع .نومجرتملا اهب ءاج يتلا ةديدجلا رامثلا بح ىلع ارفاوتم نكي مل عامجإلا نأ ءوطسرأل ىرخأ تافلؤم نإ :تاميرحتلا هذه ةيمهأ يف ةغلابملا بجي ال دق هنأ :ةيعضوم تاميرحت الإ تاميرحتلا نكت ملو ُسُرَدَت تناك نأ ةقيقحب رخافتت ءبالط باذتجا ةديدجلا زولوت ةعماج دوت نيح ‏؛ عنم تارارق فدهتو .سيراب يف ةعونمملا وطسرأ تافلؤم ةسارد اهدنع ناكمإلاب سيردت ميرحت ىلإ ء وطسرأ راكفأ اهنيب زربت ؛يحيسملا .نيدلا نم لانت اهنأ ضرتفملا بهاذملا ضعب . ماع يف ةعونمملا ةيسيلاطؤطسرألا تافلؤملا نكل .ينيوكألا اموتو دشر نباو .يعماجلا يساردلا ررقملا نم أزجتي ال !اءزج نألا لكششت ‎درو ١

هل دودح ال يذلا سمحتلا نيب طسو قيرط نع نوفلتخم نويتوهال ثحبيو باحصألاو .اهل قلطملا رخآلا ضعبلا ضفرو ةديدجلا ةفسلفلا هذهل ءضعبلا ىدل أموت هذيملتو قئاقح مادختسا ىلإ يعسلا بجي ال هنأ نادكؤي ناذللا ال قئاقحلا هذه نأ نايب ناكمإلاب نأ الإ ؛نيدلا قئاقح تابثإل ملعلا وأ ةفسلفلا ابيهم انيكرت نم كيلقتلا وأ ةلازإ ًالواحم ىلع اهيلإ روظنملا راكفألا داعبتساو ةفلتخملا رداصملا هذه نيب اميف فالخلا نأش كلذ دكؤي امك ءقولخم ريغو يلزأ ملاعلا نأب لوقلا ؛كلذ لاثم( ةيقيدنز اهنأ ءانيهم اًيركف اقسن ساموت ينبي ساسألا اذه ىلع هنأ لاحلاو .)دشر نباو وطسرأ نيوكتلا رفس ىلإ خسار لكشب ةدنتسم تالداجملا نأ دكؤملا نمو .نوميم نب ىسومو دشر نباو نيطسغوأو وطسرأو نبا ىلإ ةبسن نيتقيقح دوجوب لئاقلا بهذملا ؛ةتطاخ ىرخأ بهاذم نيب ءنوُسرَدُي مهنأبو ء مل بهذم اذهو .ةفسلفلا ىلع ةمئاق ىرخألاو يحولا ىلع ةمئاق امهادحإ ءادعألا ةعمس خيطلتل ةلهس ةليسو ىلإ زمري امنإ وهو :؛يحيسملا توهاللاو ةيبرعلا - ةينانويلا ةفسلفلل هب ماق يذلا بيكرتلا راصتنا .""نورق لالخ ينيدلا ميلعتلا ىلع نميهي فوس بيكرت ةيفاقثلاو ةينفلا تالدابتلا .ةقيمعو ةديدع تارثؤملاو تالاصتالا تناك ءاضيأ ينفلا ىوتسملا ىلع ةيسرافلا ديلاقتلا عم ةيرارمتسا ءيومألا رصعلا يف ؛ةرامعلا يف ءدصرن نحنو تأشنملاو روصقلاب قلعتي اميف ةصاخ لوألا مظعألا رثألا ؛ ةبقلاو :نيينانوي ءاسفيسف يممصمو نييرامعم ىلإ كلملا دبع ةفيلخلا أجلي سئانكلا لعفلاب رضحتست نولملا ماخرلا مادختساو ءاسفيسفلاو ؛بهذلاب ةاطغملا 5

يسف امك( نيسيدق رّوصت ال ءاسفيسفلاو ديرف اياوزلا ينامث اهلكش نكل .ةيطنزيبلا اهتدج نأ ىلع .درجم لكشب ةادؤم ةيتابن تافيتوم روصت لب ؛)ةيطنزيبلا سئانكلا نم لعجي ام ؛ميخف اهطخ ؛ دجنو كلذ راثآ نم ىرخأ راثآ يف !ارركتم ديدجتلاو يطنزيبلا ثارتلا نم جيزملا اذه قشمد يفو ‏(١٠ ©‏ انج ممر” يقرشلا طسوتملا رحبلا ملاع حبصي تاعامجف .ةينفلا نم احدق صكحخفن امدنعو ءرشع ثلاثلا نرقلا نم ةيضف تارهوجم ةعطق وأ رشع يناثلا نرقلا نم فزخلا نسم مأ دوهيلا نم اهمدختسا وأ اهعنص نم ناك اذإ ام ديدحت بعصلا نم نوكي دقف نسم وأ نمرألا نم وأ برعلا نم ناك اذإ ام وأ ؛نيملسملا نم مأ نييحيسملا .)"؟جئرفإلا يضارألا يف يبرع اهلصأ ةيزمر رصانع مادختسا ظحلن ءابوروأ يفو كولمو .ءدب يذ ئداب .ةيبرعو ةينيتالو ةينانوي تاروثأم لمحت اذوقن نوكسي ءالثم ؛نامرونلا ةيلقص لوق عم يزكرم بيلص ىلإ اهرهظ يف ريشت ةيبهذ تانيرات يناثلا رجور كسيو اشقن لمحيف اههجو اّمأ ؛ جيزملا دجنو .هللاب زتعملا :ةيبرعلاب كلملا بقلو )ومريلاي( كسلا ناكم عم ا ا ل مورو هولاد ن ةداعتسا لكشي ام .هجّوتي حيسملاو يناثلا رجور ىلإ ءاسفيسف ريشت ءاناروترام نأ دجن ءرصقلا يف ةدوجوملا ةسينكلا فقس يفو ؛ يطنزيبلا ملاعلا يف عئاذ جذومنل سلاج دقو .هلوح نم ةيوديلا حوارملا نكرحت تامداخ هب طيحتو ءحدق هديبو ؛ءاصفرقلا نسم بناج لك ىلع ؛هيلع ا ل اذه رمأ مد .لصألا يف ةيزيلجنإلاب .ةقتوب ع)

شقنلاو ؛ انضرأ المج حرطي )ةيكلملا ةطلسلل زمر وه( اذسأ ؛ليخن ةرجش يبناج 7'). يفف .نيتدكؤم ةبيهو ذوفنب ةيبرعلاو ةيطنزيبلا ةرامعلا عتمتت ءابوروأ يفو .ةراجتلا قرط ربع يمالسإلا ملاعلا نم نويفرحلاو ةينفلا فحتلا لصت ءايلاطيإ سيئر دارأ امدنع هنأ حضوي ناساكنوم ود هيميإ يرابخإلاو بهارلا نأ لاحلاو ءاسفيسفي ريدلا ةينبأ ةفرخز هرشع يداحلا نرقلا نم ريخألا عبرلا يف ال اممو .)'لايرعو نيينانوي نييفرح ةيردنكسإلاو ةينيطنطسقلا نم مدقتسا ءالؤه لوصو اومّظن نيذلا مه ءريدلا ةاعر نسم ةدراولا تايفزخلاب نينوتفم اوناك ءرشع يناثلا نرقلا يف ازيب يفو .نييفرحلا رصنعك ةنيدملا سئانك تاهجاو يف اهجمد يرجي ناك هنإ لب ؛ برغملاو سلدنألا نينرقلا يف اسنرف يبونج يف ةددعتم ساوقألا( ةيمالسإلا ةرامعلا لاكشأ رهظت ءرشع يناثلاو رشع يداحلا ؛ناولألا ةددعتم راجحألا( اهتاناقت كلذكو )تاودح لكش ىلع وأ تاسيوقلا ىلعف :ماهلإ ردصم حبصي دجاسملا يف يئرملا ينآرقلا صنلا نإ لب .)تايفزخلا ةيبيرقت ةاكاحم لكشي امب انايحأ يقتلن اننأ ىلع .ةصلاخ ةينييزت رصانع ليكشت لجأل ةيبرعلا فورحلل نم نيمداق برع نييفرح دوجو ىلع كش نود نم دهشت .""لهللا ءاشام أرقن يوب ةيئاردتاك باوبأ ىلعف :اينابسإ نيذلا نيملسملا ءارمألا روصق ىلع نويحيسملا اينابسإ كولم يلوتسيو نرقلا يف ينُب رصق وهو ؛ةطسقرس يف ايريفاخلأ رصق نم ؛مهيلع اورصتنا حتف ذنم نوجارأ كولمل ةلضفملا ةماقإلا راقم نم اذحاو حبصي رشع يداحلا يذلا ةطانرغ يف ءارمحلا رصق ىلإ نوسنيي امدنعو لمجأو :مهب ةطيحملا ةيبرعلا جذامنلا نومهلتسي ام اًبلاغ مهنإف ؛:ةصاخلا مهروصق 60(‏ ؛نييلحم نييفرح بناج ىلإ نسم ةدمتسم رصفقلا اذه ةفرخزو .ةطانرغ ريمأ رمرملا حاولأب وأ 7

اال ». لك بولسأ وهو ةصاخ ءرشع عبارلاو رشع ثلاثلا نينرقلا يف ةينيدلا ةرامعلا يف انضيأ روضحلا نرقلا( ةيوديلوتلا لابارآ ليد وجايتناس ةسينكف لكشو ططخملاف :يبرغم دجسمو ةينامور ةسينك نيب داحتا ةديلو ودبت )رشع ثلاثلا .ةيبرعلا ةرامعلاب ناركذي ساوقألا لكشو )ديمرقلا( ةداملا نكل يراخيدوم اهبولسأ ؛هسفن رصعلا ىلإ عجرت يتلاو ؛:ةرواجملا نامور ناس ةسينكو . نييزتلا وه ريثكب ةراثإ رثكألاو .ةيبوروأو ةيبرع لاكشأ نيب جزمي ذإ ثارتلا نم ةدمتسم ةدرجم ةيرادج اموسر بنج ىلإ اًبنج دجن نحنف :يلخادلا .ةيئيتالو ةيبرع ؛ةجودزم شوقنب نيفّرعم نيسيدقل !اروصو صلاخ لكشب يبرعلا ْ .نيتغللاب شوقنل انضيأ اًبوانت دجن اينابسإو ايلاطيإ يف امامت حضاو يبرعلا ريثأتلا نأ دجن ءانضيأ بدألا يفو فئاوطلا رصع يف سلدنألا يف يفاقثلا ءارثلا نأ لاحلاو .سناقورب يفو ةيحيسملا رعش وهو .ةيربعلاو ةيبرعلاب مهم يرعش جاتنإ يف ةيبرعلاب ةديصق وهو ؛لجزلا :نيديدج نيلكش يف كلذ ىرن امك ءيديدجتو نيجه ءةحشوملاو ؛ةينابسإلا ةينامورلا ةيماعلا ةغللا نم ةراعتسم تاملك جمد عم ةيماعلا دج يناغألا هذه تحبصأ دقو .ةينامورلاب ةمزال عم ىحصفلا ةيبرعلاب ةديصق يهو ىلع انضيأ ترشأ دقو .نآلا ىتح ةيبعش دج تلازامو يبرعلا ملاعلا ربع ةيبعش اذه ةجردو تاونق تناك نإو ىتح نبيإ يرابخإلا ددعيو .نيصصختملا نيب اميف ةيوق تاشاقن ريثت تلازام ريثأتلا ءاليتسالا دنع سناقوري ناسرف يديأ يف تعقو يتلا ةلئاهلا بالسألا نيب نم ؛نايح ةنتف نع نفلختي مل يتاللا تاينغملا نم اريبك اذدع نماثلا مويج قودلا وه ةلمحلا هذه يف نيكراشملا دحأ نأ فورعملا نمو .نهيفطاخ ْضَرتفُي لهف .رودابورتلا ءارعشلا مظعأ لوأ ناك ؛عساتلا مويج اذه تممهلأ دق هيبأ ءامإ هافش ىلع مويج اهيلإ عمتسا يتلا تاحشوملاو لجرلا نأ ْ )"؛!؟لوألا يسناقوربلا رعاشلا ١

ءارقو باتك ىدل اًضيأ حاجنلا طيسولا رصعلا يف يبرعلا بدألا يقل دقو صوصن نمو ةنمدو ةليلك نمو ةليلو ةليل فلأ نم ةفلتخم تاياكح نإ .نييبوروأ باتك بناج نم تلّدُع مث :طذومادااسو كءسءمازكلا سنوفلا رييي فلؤي ءرشع يناثلا نرقلا يفف .نييبوروأ .يبرع اهلصأ ةريصق تاياكحب ةبوحصم ةروثأم لاوقأ ايجولوطنأ نع ةرابع يهو اهتداعتسا ترج دق هتايورمف :طيسولا رصعلا يف ئىربك ةيبعشب لمعلا اذه عتمت دقو يف رسوشت مث ويشتاكوب ىلإ رشع ثلاثلا نرقلا ظاعو نم ؛نيديدع باتك بناج نم اوناك ؛ةريزجلا هبش نم نيرخأ نييحيسم اباتك نأ لاحلاو .رشع عبارلا نرقلا تاياكح نوديعتسي امنإ ىلع ةلثمألا رهشأ نيب نمو .اهنومهلتسي يكل وأ تامجرت اهنم اولعجي يكل ةيبرع آءاط فيلأت نم يف ستنابرسل هتوخيك نود وأ ءهرشع سماخلا نرقلا يف ساخور يد ودانرف .يبرعلا يدرسلا ثارتلاب ةرثأتم لامعأ اهلكو ءرشع عباسلا نرقلا لهتسم ةفاقثلاب فغشلا ميظع ىدبأ يذلا نييبوروألا كولملا دحأ نأ هيف ءارم ال اممو. ءاسملعب هسفن طيحي يذلا ؛ليتساك كلم ؛ميكحلا رشاعلا وسنوفلأ وه نييبرعلا ملعلاو .ةيبرغلاو ةيقرشلا ةفرعملل تانايدلا كلم ريثم لكشب روصت تافلؤملا هذهل ةميخفلا ةرغصملا موسرلا ضعبو نيفزاعلا ىلإ تصنيو ؛ نيملسملا اياعرلا دحأ عم جنرطشلا بعلي وهف :ثالثلا نيملسملاو دوهيلاو نييحيسملا ءاملعلا نم هقيرف دوقي وأ :نيملسملا وأ نييحيسملا نسم ةيلمعو ةيملع تافلؤم ةدع ةمجرتب رمأ دق كلملا نأ عقاولاو .باتك هدي يفو لفظت فوسو ؛ جنرطشلاو ديصلاو نهكتلاو ميجنتلاو كلفلا ملع يف ثوحب :ةيبرعلا امك .)'”نورق رادم ىلع نييبوروألا كلفلا ءاملعل عجرملا ةيسنوفلألا وأ .جارعملا نم ةخسن :ةينيدو )ةنمدو ةليلك ةصاخ( ةيبدأ لامعأ ةمجرتب َرْمُأ نأ لاحلاو .)ةدوقفم نآلا ُدَعَت ةمجرت يهو( نآرقلاو نرقلا يف ءرمأ يذلا نومأملا يسابعلا ةفيلخلل اونص ام لكشب ُدَعُي امنإ وسنوفلأ :اهتملسأو اهبيرعت ىرج ةيسرافو ةينانوي تافلؤم ةمجرتب ؛كلذ ركذتنلو 178

اذإو .دعب اميف نييبرعلا ملعلاو ةفاقثلا ساسأ تلكش ةمخض ةبتكم كلذ ىلع تبترتف ةيرث ةبتكم سيسأت :لتامم هحومط نإف ءاعاستا لقأ يليتساكلا كلملا عورشم ناك ةفاقثلا ةنب سأ ىلإ وسنوفلأ ىعسيو .ةيليتساكلا .ةيسرافلاو ةينانويلا ةفرعملا هومجرتمو نومأملا برع املثم ةينيدلا تايقالتلاو تاعزانملا نيب تارظانمو تاعزانت ىلإ ةيبهذملا تافالتخالا يدؤت ؛ينيدلا ىوتسملا ىلع نورقلا يف .لكشت دق يحيسملا بهذملا نأ امكو .نيملسملاو نييحيسملاو دوهيلا ةيتنثولا عمو ةيدوهيلا عم راوحو سفانت يف ؛ تانايدلاب ةرثأتم تناك ديلولا مالسإلل ةزيمملا تاسرامملاو تادقتعملا نإف تالداجملا تعفد مهتاسرامم نع عافدلاو مهتديقع ديدحت ىلإ نيملسملا نييحيسملاو دوهيلا ءاملعلا عم ؛ةيحيسملاو ةيدوهيلا لايح فقاوملل ٌرياغت كلذ نع مجنيو .ةسدقملا مهصوصنو نأ رمألا عقاو يف دكؤي نآرقلاف .نآرقلا يف ليجنإلاو ةاروتلا( هللا مالك اوفشك )دمحمو ىسيعو ىسوم( ةثالثلا ءامظعلا ءايبنألا تاسرامملا ضعبل ةيوق تاداقتنا هجوي ؛هسفن تقولا يف ءوهو .مهماوقأل )نآرقلاو ؛حيسملا وه ءاناسنإ نودبعي نويحيسملاف :ةيحيسملا ةصاخو ةيدوهيلا بهاذملاو نوملسملا ءاملعلاو .ةثالثلا ميناقألا بهذمب ديحوتلا ىلإ نوئيسي مهو ؛ اًهلإ هفصوب ءهدمع نود نم مأ اذمع ءاوشثبع مهنأب نييحيسملاو دوهيلا نومهتي دادغب يف ىلإ ةءاسإلا فيرحتلا اذه نأش نمو .مهويبن مهل اهفشك يتلا ةسدقملا صوصنلاب .""لدهنيد طاطحنا نايبو نييحيسملاو دوهيلا تاجاحم نأ هلآم ناك يدادغبلا طسولا يف ةيلاجسلا صوصنلا نم اذحاو نأ لاحلاو ةلاسر :رشع سداسلاو رشع يناثلا نينرقلا نيب ابوروأ يف اذيج افورعم نوكي طالبلا يف نيزراب نيوضسع نيب لئاسر لدابت لكش ىلع رهظت يتلا ؛يدنكلا ؛ هقانتعا ىلإ هوعديو ّيحيسم قيدص ىلإ مالسإلا مدقي نيملسملا دحأف .يسابعلا نع عافدب ابوحصم مالسإلا ىلع اًيليصفتو ًاليوط اًذر يحيسملا طسبي نأ عقاولاو .ةيحيسملا قانتعا ىلإ ملسملا هقيدص هرودب وعدي مث 118

نأ يف يه يدنكلا ةلاسرو .دحاو يحيسم بتاك لمع حجرألا ىلع امه نيتلاسرلا دئاقعلا نع اعغافد مدقتو يمالسإلا بهذملا مجاهت يهف :ةيريربتو ةيلاجس دحاو نأ ىلإ بهذت يهف .نيملسملا رعاشمل صاخ لكشب حراج لكشب ةيساسألا ةيحيسملا هتابغر عبشيلو برعلا ىلع هتطلس شرفيل يحولا ىعدا يناوهش فئاز يبن دمحم بمارب انيعتسم هسفنب نآرقلا فلأ يذلا وه دمحم نأ ىلإ بهذت امك .ةيسنجلا بتاكلا نإف ىنعم ام كنلوأ نأش ؛ موص مجاهي ؛ةلئامم بابسأل محل لكأ رظحبو قالطلاو جاوزلاب ةلصتملا ةيمالسإلا عئارشلاو ناتخلاو ناضمر رئاعشب اهنراقي يتلاو ؛ةكم ىلإ جحلا رئاعش يف عذال نعط يف طرخني مث .ريزنخلا اًرّرقم ءداهجلا ىلع يليصفتلا موجهلا نم ًالباو كلذ ىلإ فيضي وهو .دنهلا يينثو لوقي وهو .نيدلا يف هاركإلا مدع ىلع صنت يتلا ةينآرقلا اياصولا عم ىفانتي هنأ ءادهشلاف ءءادهش مهفصوب ةنجلا ىلإ اوبهذي نل برحلا يف نوتومي نم نإ نمو .رطاخ بسيط نعو مالس يف هلل مهتايح اوبهو نم مه نوديحولا نويقيقحلا ؛ملسم قيدص ىلإ ههجوي اًيحيسم نأ ضرتفملا نم يذلا ؛موجهلا اذه نأ دكؤملا لوحتلا نع مهيهنل يف ًالوأ :ابوروأ يف اذيكأ اخاجن موجهلا اذه ىقلي فوسو .مالسإلا قانتعا ىلإ هتمجرت درجمب .ابوروأ ةيقب يف ‏ء١١ اهبتك يتلا ةيلاجسلاو ةيريربتلا صوصنلا نم ةرفو لوادت قرشلا يف .متيو لامعأ نم هدجن امف نيح ءرصصعلا كلذ يف ريغتي ءيش لكو .رشع يداحلا نرقلا لبق ليلق ةيناجس فئاوطلا يملسم نيب 1515 هلمع :حجرألا ىلع رشع يداحلا نرقلا تاينيسمخ يف ءزجني يذلا ‏؛.)٠١ .م - .ةيسنرفلا نع ةمجرت ل

ةقرام تارايتو ةيحيسملاو ةيدوهيلا دض ةيقيقح ةيلاجس ةعوسوم وهو ؛/!لصفلا اوذخأ دق ةرجهلل ىلوألا نورقلا يف نيملسملا باتكلا ضعب نأ لاحلاو .مالسإلا نع .ةسدقملا مهيتكل مهفيرحتو مهنيد ئدابم ةاعارم نع مهفقوت دوهيلاو نييحيسملا ىلع هذه ينبي يكل ةيليصفت ةسارد ليجنإلاو ةاروتلا سردي نم لوأ وه مزح نباو .سدقملا باتكلل ةيدقن ةءارق ىلع تاماهتالا ودبي يتلا تارقفلا ىلعو سدقملا باتكلا يف ةنماكلا تاضقانتلا ىلع ديدشتلابو اوفرح نييحيسملاو دوهيلا نأ تبثأ هنأ مزح نبا ءألثم ؛ليجانألا يف وأ ةيخيراتلاو ةيفارغجلا تانايبلا يف ةفيفط تانيابت نامدقت ةدحاو ةعقاو نع نيتياور كلذ ىلع ةوالع لجسيو تارقفلا هذه ىلع مزح نبا دمتعيو .خلإ نإ مث .ظاتغيو لكأيو يشمي ناسنإ هنأكو برلا ريوصت اهيف يرجي يتلا تارقفلا ريغ هتخأ جوزتي ميهاربإف :تافرصتلا أوسأ راتخملا بعشلا ةداق ىلإ بسنت ةاروتلا ةسرامم ىلإ تاديدعلا هؤاسن هرجت ناميلسو ىلع ائضيأ لدي لب .دشرلاو يدقنلا سحلاو قالخألا وميدع ؛نييحيسملا وأ دوهيلا نم ءاهنولبقي نم نأ زاج امبرو ؛ ةبطرق يف روصنملا طالب يف افظوم مزح نبا دلاو ناكو دعب هنأ الإ .مهم يسايس رود بعلب ءانضيأ وه ءاذوعوم ناك نبالا نأ ضارتقا دحأ وهو .ملعلل غرفتي يكل ةيسايسلا ةايحلا نم مزح نبا بحسني ةيقوقح ثوحبو تايلوحو دئاصق بتاك وهف ءاجاتنإ مهرزغأو سلدنألا باتك زربأ ءورقملا هلمع نأ هيف ءارم ال اممو .تايهلإلا يف ثوحبو ةيملعو ةيفسلفو هباتك نم قثبنتو .ةمامحلا قوط ؛ءبحلا نع هباتك وه هاوس نم رثكأ فورعملاو نييحيسملا قوف هناعضي نييمالسإلا هملعو هتفاقث نأب عنتقم فقثم ةروص لصفلا ةريزجلا هبش يلامش جممه ىلع نيعتيو راهنت ةفالخلاف :نمألل اذيازتم اًمادعنا انضيأ دصرن اننكل .ةيريبيإلا دض ءاّيجولويديإو اًيركسع ؛هسفن نع عفادي نأ اذعاصف نآلا نم يسلدنألا ملسملا .رفاكلا .م - .لحنلاو ءاوهألاو للملا يف لصفلا )*( ‏١:١

مالسإلل ةيداعم صوصنل اذيدجت نياعن نع اًرخؤم اولوحت نوملسم مهضعب ناك ؛نويحيسم باتك اهبتك ةيبرعلا ةغللاب يتلا تاضارتعالا دض ةيحيسملا نع عافدلا صوصنلا هذه باتك لواحيو .مهنيد تاماهتالا ةهجاوم يف ليجانألا ةمالس ىلع نودكؤي مهف :اهيلإ نوملسملا اههجوي تابتإ نولواحيو كرشلاب ماهتالا دض ةثالثلا ميناقألا نع نوعفاديو ؛ فيرحتلاب امك .هسفن لكشلاب ديسجتلا نع نوعفادي مهو ؛ لقعلا ىلع ةمئاق تاجاحمب اهدوجو نأ ىلع ةنهربلا ىلإ اوعس دقو ؛ نآرقلاو دمحم دض ةيموجه تاجاحم نومدقي مهنأ ةينالقع ال ودبت امنإ .ةينثولا تافلخم اهئسنَدت ؛ةكم يف جحلا رئاعشك ربع رشع يناثلا نرقلا يف ابوروأ يف رشتني يلاجسلاو يريربتلا ديلقتلا اذهو نآرقلا رشنو ‏)٠ ةردابمب ةينيتاللا ىلإ تمجرت )يدنكلا ةلاسر كلذ يف امب( ىرخأ ةيبرع صوصنو .ءسنوفلأ رييب نأ لاحلاو يداعملا هصن نم الصف سركي امنإ يتلا ءيدنكلا ةلاسر تاجاحم . زاجيإب ديعتسي وهو ؛ مالسإلا ىلع ٌدرلل ةيدوهيلل ةءارق يرجتو :اًيوق احاجن سنوفلأ رييب فلؤم ىقليو .ةيبرعلاب كش نود نم اهفرع ود ريبموأ نأ لاحلاو .تارواحملا يف مالسإلل يداعملا لصفلا خسن ةداعإو ثحب هباتك يف ؛حصني امنإ ةفرعم مهل ىنستي ىتح نيصن ظاعولا أرقي نأب ؛ةيبيلصلا ةلمحلا يف ةوعدلا لوح .سنوفلأ رييب هبتك يذلاو مالسإلل يداعملا لصفلاو نآرقلا :ملسملا مصخلا 2»1‏ يفاسمب( مالسإلا نأشب ىرخأ ةيبرع صوصنب اًبوحصم وهو اذه فدهو .ءاملعلا نم هلمكأب قيرفب هدوزو :كلفلا ملع يف تافلؤم مجرتم نأ لاحلاو .هتبراحم نم لضفأ وحن ىلع نكمتلل اديج مصخلا ةفرعم وه عورشملا رييي تارواحم نمو تامجرتلا هذه نم ةدمتسملا تامولعملا لضفب ١

أوسأ هربتعا يذلا ءدمحم بهذمل يدصتلا ىلإ هجوتلا نم نآلا نكمتي :سنوفلأ ةنسارسلا ةقطره وهو .ىرخأ تاقطرهو ةيسويرآلا دض ةسينكلا ءابآ كلذ لعف املثم ؛ ىلإ أجلي مث ليجنإلا لوبق نيملسملا ىلع بجوتي ناك هنأ نيبي يكل نآرقلا مدختسي ينيلك ود رييب تالجاسم نأ لاحلاو .ةيمالسإلا بهاذملاو دمحم ةمجاهمل ليجنإلا يتلا تامجرتلا نكل ؛طيسولا رصعلا يف ةليلق ءادصأ ىوس ىقلت ال مالسإلا دض ةياهن يف تعبط دقو - اهتءارقو اهخسن داعي ناك .رشع سداسلا نرقلا يف لاب يف فاطملا تاعازن يف لزتخت ال دوهيلاو نيملسملاو نييحيسملا نيب تاقالعلا نأ ىلع بهاذملا تناك ام الاغو :ةكرتشم روذج تاذ ثالثلا تانايدلاف .تالجاسمو تاديعت ىلع تاداهشلا نم ديدعلا دجن اذكهو .ةهباشتم ريقوتلا نكامأو رئاعشلاو هذه نأ دكؤملا نمو .ةكرتشم ةرقوم نكامأو ةمساقتم ةينيد تالافتحاو ةكرتشم ريثتست ام ابلاغ ؛ةفلتخم تانايد يسرامم نيب براقتلا ىلع دهشت يتلاو يف نيملسم نأ ءًالثم ءاففرع اذإو .انيديأب يتلا رداصملا يف ناسحتسالا مدع مايأ لوأ ديعبو ةنسلا سأربو سامسيركلاب نولفتحي اوناك ؛عساتلا نرقلا يف ءاينابسإ اذه اودقتنا دق نيتفملا نم اذدع نأل اذهف نييحيسملا بنج ىلإ انج فيصلا ابواجت قلت مل مهتاميرحت نأ هيف ءارم ال اممو .اراركتو !ًرارم اهيلع ديكأتلا ىلإ اورطضا دق مهف ءركذُي تناك ؛:ةينآرقو ةيليجنإو ةيتاروت تايصخشب طبترت ؛ةديدع نكامأ نإ مث نوروزي ثيح . ميرمل نيسركم نيسدقم نيناكم يفو .بوقعيو قحسإو ميهاريإ ءايبنألا رباقم قلعتيو :نيملسملاو نييحيسملا ىدل كرتشم عرو صاخ لكشب رهظي ؛ةيرطملا يفف .قشمد برق لالخ ؛:ةسدقملا ةلئاعلا نأ ىلإ تايورملا بهذتو ؛ ناسلَب ةقيدح طسو اًعبن دجن » »: روزي يذلا ءيجروبسارتسلا راشروب دكؤيو .نوملسمو نويبوروأ كيلوثاكو طابقأ 151

وهو .نولستغيو كانه ىلإ نوتأي نيملسمو نييحيسم نأ اهرامث يطعتل تلام دق نوكت امبر ةرهاقلا فراشم ىلع ةلخن كانه نأ فيضي »9". نوفصي وه لالجإلا عضوم ءيشلا نأ دجن انهو .ءارذعلل سّركم ريد دجوي ثيح ىلإ راشروب بهذيو .مسلبلا ةحئار هل تيز اهنم زني دقو نوملسمو نويحيسم ؛نوديدع صاخشأ لصح ءزجعُملا تيزلا اذه لضفب ؛هنأ موقت ال راشروب ءارذع نأ دكؤملا نمو ؛ ةفلتخم ضارمأ نم ءافش ىلع ديع يف نوكراشي ةيحانلا ةنسارس نأ عقاولاو :اهب نينمؤملا نيب ةيتوهال تازييمتب ». نبب ةماسأف .ينيدلا همصخ عروب اخيرص اًباجعإ فرط لك يدبي ام انايحأو يكينيمودلا ؛هشتوركيتنوم يد ودلوكيرو ؛ نييحيسملا نابهرلا عرو ىلع ينثي دقنم ةيمحو رئاعشلل مهتاعارم :ةينيدلا دادغب يملسم ةسامحب هباجعإ يدبي امهنأش:-؛ودلوكيرو ةماسأ نأ لاحلاو .مهيلإ نيبرقألا ىلع مهفطعو مهبحو مهتاوعد مصخلل ةينيدلا ةسامحلا ىلع ءانثلا امهنكمي تاءاديإ نإ مث .ةئطاخ بهاذم عبتي هنأ ىلع هسفن تقولا يف امهديكأت عم ينيدلا ام درون مل نيذلا نييحيسملا ضعب خيبوتل هنإ ام ردقب ةنسارسلا ىلع ءانثلل هركذ انفلسأ ةعيرش لجأل نونوعلم هلعفي ام ةايح ةعيرش لجأل اولعفي نأ نع نوعنتمي »9". ىلإ لب ؛مظعأ حاتفنا ىلإ ريشت تحت اًباتك » مهنإ لوقيف درطتسي وهو .اًيبن انسيدق هفصوب انحوي نولجي ةنسارسلا نأ حضوي هب.نوفرتعي ال مهنكل ءهللا ةملك وه ؛ءارذعلا ميرم نبا ءعوسي نأب نونمؤي اًنضيأ تأرق دقو ؛ مهل لإ هلسري مل هنأو هلل لوسر دمحم نإ نولوقي مهو يساسألا قفاوتلا ىلع انه ديدشتلا ٌبصنيو 5

نأ ىلإ بهذت يتلا ةركفلا نم راشروب قلطنيو .ةيمالسإلاو ةيحيسملا نيتديقعلا نيب يكل )"'”نآرقلا يف لعفلاب ةدوجوم ةركف يهو( برعلل اذيدحت لسرأ دف دمحم نأب يحوي وهو :اًيملاع سيل راشروب ززعيو .اهقوفت نومعزي ال مهنأو ؛مهصخت اهب يحوأ ةنايد مهل ةنسارسلا ممأ فلتخم مدقي ثيح ريب ندرتحا تحج نس حاج نولكشي ةنسارسلاو .ةسدقملا ضرألا نمأوسأ مه الو لضفأ .""نيتاللا مه أوسألا نأ ءراشروب بسحب يتلاو تارم داعتست فوس يتلاو رشع ثلاثلا نرقلا يف ةيلاطيإلاب ةرم لوأل ةباتك تلج نماشلا نرقلا يف جنسل مييارفإ دلوهتوج ىتحو ويشتاكوب بناج نم ةصاخ - ةريثك » هل بصني ؛خيديسيخلم همسا يدوهي راسمس تاورث ىلع ءاليتسالا يف هنم ةبغر ناطلسلل نكمي ؛ةيدوهيلا اهنأب باجأ اذإف :لضفأ ثالثلا تانايدلا يأ هايإ ًالئاس اخف نأب ريخألا اذه باجأ اذإو ؛ خيديسيخلم تاكلتمم ىلع يلوتسيف نيهأ هنأ نلعي نأ نكل .مالسإلا قانتعا ىلإ لوحتلا ىلع هماغرإ هعسوبف ءلضفألا وه مالسإلا ال هنأ امبو .اريثك مهبحي ءانبأ ةثالث كولملا دحأ ىدل ناك :ةياكحب دري يدوهيلا ؛يبهذلا همتاخ عم اًمامت نيقباطتم نيمتاخ لمعب رمأ دقف رخألا دعب اذحاو هءانبأ ىعدتسا ؛ لك ىعردا ؛هتوم دعبو .هل اًثيرو هراتخا دق هنأ امعاز ءامتاخ دحاو لك ىطعأو جتنتسيو .بألا ةثارو يف هقح ؛همتاخ انضرعتسم انلك رضحتسن نيملسملاو نييحيسملاو دوهيلا نحنف :ةثالثلا ءانبألاك اننأ خيديسيخلم ءذئدنعو .راتخا انْيأ ملعي يذلا وه هدحو هللا نكل ؛ انثرإ هفصوب ءهللا ءانيبأ ثارت نانثالا حبصيو ايادهلاب خيديسيخلم ىلع قدغي ؛هريمض هبنأ دقو ىلع ةيبسنلا ةعزنلا هذه نع ريبعتلا ىلع ويشتاكوب لمع دقو .ةايحلا ىدم نيقيدص نرقلا نم يلويرف ناحط وهو ؛ويشتكونيم نأ لاحلاو .ةيدوهيلا ةيصخشلا ناسل نأ فوشكملا ىلع نلعي يكل اهمهلتسيو ويشتاكوب ةيورم أرقي امنإ ءرشع سداسلا .١

نع لك ةيدبألا تارسملا ىلإ لوصولا مهلك مهنكمي كرتلاو نييحيسملاو دوهيلا نم اّيقوطره ربتعا يذلا ديكأتلا اذه نأ لاحلاو .هئدابم ىعار ام اذإ ؛هنيد قيرط 2”. ةيريشبت ةكرح روهظ لبقو .ناكينيمودلا ةيوخأو ناكسيسنرفلا ةيوخأ :ناتديدج ناتيوخأ صخألاب اهدوقت نيرشبم ربع طيحم ىلع ةيكرتلاو ةيقالسلا بوعشلا ليوحت ىلإ لصوتلا ىلع نرقلا يف اذيدحت .نيملسملا نيب ريشبتلل ةيقيقح ةيقيقح ةسايس 2‏ ةسسماخلا ةيبيلصلا ةلمحلا تاوق تناك امنيب نأ ىلإ ىعس يذلا ءاوسنارفو .) ”لماكلا ناطلسلا ءاقل ىلإ هجتيو ؛طايمد رصاحت دارأ ءامامت لسرلا نأشف :ةياهنلا ىتح كلذ لعفي نأ ىنمتي ناك كلهيف ؛ةيحيسملا قانتعا ىلإ مهليوحت نم نكمتي مل اذإ نأ يف ةبغر يأ هيدل نكت مل لماكلا ناطلسلا نأ حضاولا نم نأ لإ .ديجم ديهشك ركسعم ىلإ اًميلس اًملاس هداعأو ربص يف هيلإ تصنأ دقف ؛ اذيهش هنم لعجي نسم ةدوشنملا ةياغلا عقاولا يف ةداهشلا حبصت ؛ةمهملا هذه رثأ ىلعو .نييبيلصلا دق مهنأ امب ؛ناكسيسنرفلا نأ لاحلاو .رشع ثلاثلا نرقلا يف ناكسيسنرف ةدع بناج اوناك مهنأ حضاولا نم ؛مهرارغ ىلع ةوعدلاو لسرلاك دهزو رقف ةايح شيع اونمت .نيريخألا ءالؤهك توملا يف نولمأي يتلا( ةيليبشإ ىلإ نوبهذي ناكسيسنرف ةسمخ ‏(١١١) ءادهشلا ءالؤه لوأو دجاسملا ىلإ لوخدلا نودواعي نيتاه يفو :شكارم ىلإ مث ؛)ةملسم لازت ال تناك ىلع اًيرظن دوعت ةريثك تاردابم يهو - يمالسإلا نيدلاو دمحم نوبسيو نوعديو كلذ ىلع درت ةيمالسإلا تاطلسلا نكل .ةعيرشلا بسحب توملا ةبوقعب اهباحصأ هيلإ اوعس ام دخوملا ناطلسلا مهحنمب تازواجت ةدع دعب طقفو ؛ يفنلاو سبحلاب ناوطنأ أبنلا عفديو اوسنارف ٌحرفلا رمغيف ؛ مهداهشتسا أبن رشتنيو .توملا :ةيمحب لا نأ دجن ‏١ 55

نيب ريشبتلا ىلع عجشت ؛ةيناكسيسنرفلا ةيوخألا .ماكحأ توسملا نانثا ىقليف :ةداهشلا ىلإ يعسلا يف ناكسيسنرف ةدع طرخني اذكهو .رافكلا كانه تومي امك ناكسيسنرفلا نم ةتس ىقلي مث ؛ ساف فقسأ يف سلبارط يف نورخآ ةعبسو ؛ ‏١ نع اْيراوت رشثكأ لكشب نوميقي نيرخآ ناكسيسنرف نأ دكؤملا نمو راجتلا نم( ةينيتاللا ةيحيسملا تاعامجلا ةمدخل ةيمالسإلا نادلبلا يف راظنألا مالسإلا نادلب نإف ؛مهنم نيريثكل ةبسنلاب هنأ الإ .)ديبعلاو نيفوطخملاو ةقزترملاو نيلوألا دجم جاتنإ هيف داعيو .نيريخألا عايضو قانتعا ىلإ لوغملا ليوحت ىلإ نورخأ ناكسيسنرف نورشبم ىعس دقو 207517 هرق ىلإ كوربور ود مويج بهذي مث ‏؛ اوناك لب » كولم ليوحت ءةصاخ :؛كوربور ود مويج لواحيو .ةيحيسملا ىلإ لوغملا ةداقلا رجل شاقن نيشدتب لب ؛ةينيدلا مهديلاقت ةناهإب سيل ءايصخش هكجنوم ناخلا مامأ سيل ؛مويج فصيو .)"ةيروجيولا ةينثولاو ةيذوبلاو مالسإلاو ةيحيسملل نيلثمم نيب برل الإ كانه دوجو ال نأ نلعأ دق هنأ امبف :ةشقانملا يف هرود ءرخف نود نم هلإ :نوديدع ةهلآلا نأب هباجأ ريخآلا اذهو ؛ هداقتعا نع يذوبلا لأس دقف ءدحاو هذه دحأ ناك اذإ ام مويج هلأس ذئدنعو .ىندألا ةهلأآلا نم ريثكو ءامسلا يف ىمسأ هرسمأ نأ ىلإ ؛تقولا ضعب ءتمص يف ءاسلاج يذوبلا ثبلف ؛ ةردقلا يلك ةهلآلا رجفنا ذئدنع ديحوتلا حلاصل ةطقن مويج لجس دقل ‏٠ ءافلح اوناك ؛ماروق هرق نم مهيلإ !روظنم .اموصخ اوناك امم رثكأب