أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

يرجي ىلع عفدب حمسي يذلاو ءكيشلا حبصتل اهتسنرف ترج ةملك يهو ؛كصلا مادختسا ْ دجيو ؛ ةعونتم دج طيسولا رصعلا يف طسوتملا رحبلا بوجت يتلا نفسلاو ةيلاطيإلاو ةينيتاللاو ةيبرعلا تاحلطصملا نم يرث مجعم يف هل اساكعنا عونتلا اذه نيصخش وأ صخشل عستي يذلا ريغصلا قروزلا نم أدبت بكارملاف .ةينولاتاكلاو .راحب ‏٠٠ عارش :ةيمالسإلاو ةيطنزيبلا نفسلا جذومن قفو اهمظعم يف ىنبت ةيبرغلا نفسلاو ةيبئاج ةفدو نفس رهظت ثيح ءرشع ثلاثلا نرقلا نم يناثلا فصنلا ىتح اذهو( ةجودزم ةعرضشألا نم طيلخو ةنيفسلا ةرخؤم يف ةطيسبلا ةفدلا تاذ ءيسلطألا طيحملا نأ دجن ءرشع يناثلاو رشع يداحلا نينرقلا تاحوتف رثأ ىلعو .)ةعّبرملاو ةثلثملا اهنكمي دق يتلا تاباغلا نم ليلقلا اهب طسوتملا رحبلا ىلع ةلطملا ةيمالسإلا نادلبلا تناك لاجر بناج ىلإ ؛ةيوئجلا تاناسرتلل مزاللا بشخلا ناربدت اكيسروكو اينيدرس اذه مهسيو .ةينولاتاكلا تاباغلا نم ةنولشرب تدافتسا دقو ؛ اهليغشتو نفسلا ءانبل نفسلا عيب نأ اميسال ؛ةينيتاللا ةيرحبلا ىوقلل ةديازتملا ةرطيسلا يف عضولا رشع يناثلا نينرقلا يف ةيسنكلا عماجملا تارارق نم ريثكلاب روظحم نيملسملل .هتسرامم نم -نيرخآو - نييونجلا عنمي ال ام ءرشع ثلاثلاو طخ سايقب مهل حمسي يذلا بالرطسألا برعلا ةنطابقلا مدختسي ءراحبإللو ةرسبإ ةدعاسمب مههاجتا ديدحت مهل ىنستي ءرشاعلا نرقلا رخاوأ ذنمو ؛ ضرعلا يناثلا فصنلا لالخ ءاهب قلعتي اميف ءرهظت يتلا( ةلصوبلا فلس يه ؛ةطنغمم طئارخلل افالسأ لكشت ؛ةيرحب طئارخ اًنضيأ مهيدل نأ حجرألاو .)رشع ثلاثلا نرقلا عبارلا نرقلا يف نويلاطيإلا ةراحبلا اهمدختسا يتلاو ئناوملا دّدحت يتلا ةيرحبلا ةنيفس ةفداصم درجمبف :ةيبرح ةنيفس ىلإ ةلوهسب ةيراجتلا ةنيفسلا لوحتتو .رشع ىلإ لاقتنالا ررقي نأ ءابلاغ راجتلاو مقاطلا عم قافتالاب ءناطبقلل نكمي اذإو .اهمقاط رسأو اهعلس ىلعو ةسفانملا ةنيفسلا ىلع ءاليتسالا لمأ ىلع موجهلا 116

نيرفاسم نسم ةديدع لئاسر ربعتو .مقاطلاو راجتلا عم بالسألا مساقتي هنإف ؛حجن ام ابلاغ باكرلا نأ يف ببسلا وه اذهو .هذهك لامعأ يف طروتلا نم مهفوخ نع مهل ىنسستي ىتح( ئطاشلا نم ىأرم ىلع راحبإلا يف ةبغرلا نيب نيعزوم اوناك يف ربلا ىلإ لوصولا مهل ىنستي ىتحو لضفأ وحن ىلع راسملا ىلع لالدتسالا ناكمإلاب دوعي ال ىتح ؛ئطاشلا نع داعتبالا يف ةبغرلاو )ةلكشم عوقو ةلاح نييسنوتو نييرصم راجت لئاسر ثدحتتو ؛ نيلمتحم ةنصارق بناج نم مهدصر 7"”. » ىلإ نيهجتم اجاجحو نيرجاهمو ةقزترمو نييبيلص :اًباكر اًبلاغ لقنت نفسلا تناك نفسلا نتم ىلع ةايحلا فصو نكل ءرفس .تادقاعتو مئاوق انيدلو .ةكم ىلإ وأ سدقلا ةيحيسم ئناوم يف طبهيو :ةيونج ةنيفس نتم ىلع ريبج نبا رفاسيو .ليئض نيذلا نييحيسملا عومشب ةنيفسلا ءاضت نيح نتم ىلع تالصاوتلا نأب عابطنالا يطعي هنأ ىلع .)""(مهسسق ظعاوم ىلإ نوتصني ماعطلا لكأيو هتغلب ثدحتيو هيوذ عم ثكمي دحاو لكف .ماع هجوب ةدودحم ةنيفسلا . .ةفصاع بوبه دنع هتنايد بسحب هللا ىلإ عرضتيو هب ءاج يذلا ميدقت هبجاو نم نأ هيلع فراعتملا نم نإف ةيسنرفلا ةملكلا انتطعأ يتلا يه ةيبرعلا ةملكلاو( ءانيملا ناويد يفظوم ىلإ هسفن علسلا ةميق نع )رشعلاب ىمست( اموسر هل عفدي نأ بجي يذلا ايفعم ناك ةكم ىلإ هجتملا جاحلا نإف عفدي نأ يمذلا ىلع ناكو عقاولاو ‏١٠ راجتلا نأ ودبي نيمز لم اوناك ام لكو ؛ هنوعفدي نوملسملا ناك امم رثكأ نوعفدي اونوكي مل دوهيلا لعفلاب نيدلا حالص لواح دقو .رثكأ ال ةيزجلا عفد ةداهشل نيلماح اونوكي نأ وه هب .”"دعب اميف كنلذ نع لدَع هنكل ؛نيملسملا ريغ راجتلا ىلع ىلعأ ةبسن ضرف ىلإ ءرشُعلا عفدب جاجحلا مازلإ نم يذلا لالذإلا لايح هفسأ نع ربيعي وهو .نآرقلا اهيلع صني ال بئارض بناج 1

ةيلاطيإلا ندملا ضوافتتو ام اهردق ةبسن عفد امود مهيلع بجي نيذلا نييوازيبلا ةهجاوم يف ةزيمب مهيلع دوعي لصت ؛ىلعأ ةبسن نوعفدي نويحيسملا راجتلا ناك ءىرخأ نكامأ يفو ؛ ؛ماع هجوبف :ةلثامم نيناوق ةيلاطيإلا ئئناوملا دمتعتو ‏١ ةبسن عفدي ةيبنجأ ةنيدم نم رجاتلا ناك امنيب تارسمملاو راهنألا فافض ىلعو قرطلا ىلعو ئناوملا يفو .هتيسنجل اًعبت ىلعأ ليصحتل راجتلا رورم نم ةدافتسالا ىلإ ةيلحملا تاطلسلا تعس ام ابلاغ .راجتلاو ةيزكرملا تاطلسلاو ةيلحملا تاطلسلا نيب تاضوافمو تاعازن ىلإ اذه وهو ؛)ناخلاب انايحأ ىمسي( قدنف يف رجاتلا رقتسي ؛كرمجلا ةرداغم درجمبو انقدص اذإف :ةديدع تاسسؤملا هذه تناكو هذه قيبطنت دق( ةبطرق ةئيدم يف ‏١٠٠ .ةعضاوتم تآشنم تناك اهتيبلاغ نأ دبالو ؛ )ةفالخلا ةبقح ىلع ىرحألاب ماقرألا ةيمالسإلا نادلبلا يف ةيأنرملا ندملا يف قدانف ةيلاطيإلا ندملا حنم ىرج ام اًبلاغو ةلقتسم هبش ةريغص تاعمتجم زكارملا هذه لكشت ام انايحأو :ينيتاللا قرشلا وأ يههو .ةيئاضقو ةيرادإ تاطلسب عتمتي لصنق ابلاغ اهسأريو ءراوسأ اهيمحتو اًيتاذ ثتناكو ؛ ةريغص سئانكو تاناحو تامامحو انارثأو تاعدوتسمو ءام رابآ زوحت ةعامج ريغ ءاتشلا يف اهيف ىقبي ال هنأ الإ ءفيصلا يف ةطشان دج زكارملا هذه » 3 دمتستل ةدروتسملا تاجتنملا عيب ىلع ةرطيسلا ىلإ ةيلحملا تاطلسلا ىعستو ؛ةيردنكسإلا يفو .تاجتنملا ضعب ةراجتل راكتحاب انايحأ ظفتحتو كلذ نم اخبر نحنو ؛ هسفن ءانيملا يف ينلعلا دازملاب اعيب مظنت يتلا يه ءانيملا تاطلس نإف يف نييوازيبلاو رشاعلا نرقلا يف نييفلامألاك ءرصم لخاد يف نييلاطيإ !راجت يقتلن راجتلا لغلغتي :لباقملاب ءاينابسإ يفو .ءانثتسا لظي اذه نكل ءرشع يناثلا نرقلا ندسملا حلاصل ردصت ‎/ا١١

لعفت ؛ملسملا برغلا يف امنيب ؛نيملسملا راجتلا لوخد مظنتو نمضت امنإ ةيحيسملا يف نييحيسملا راجتلل ةبسنلاب هسفن ءيشلا )يرضحلا ميظنتلا( ةبسحلا تادهاعم يف عيبي يكل وأ ةنيدملا لخدي يكل ءرجاتلا نإف ْ .اريثك انيابت نيابتت دق اموسر عفدي ؛قوسلا ؛نيباصنلاو تاقرسلاو ةنصارقلاو فصاوعلاو تاواتإلا نم مغرلا ىلعو لفلفلا ناك ءرشع يداحلا نرقلا فصتنم يفف .عفترم لكشب ةحبرم ةراجتلا تناك هعيب ديعي يكل رصم يف هارتشا نمو :ةرهاقلا يف امم سنوت ةنيدم يف نيترم ىلغأ حبر ىلع لوصحلا يف ؛ماري ام ىلع ءيش لك راس نإ ؛لمألا ٌهنكمأ برغملا يف خرؤسملا عم ءعباتن انوعد ؛ةراجتلا هذه لمعت فيك ىرن يكلو ‏٠ ءالطر ‏١٠١٠١. ماع وحن ؛ةيردنكسإلاو ديشر ربع )سنوت( سقافص ىلإ ةرهاقلا نم لقتنت يف ارانيد لقنلل اذحاو اًرانيدو ءرصم يف ةيكرمج موسرك تارانيد " رجاتلا عفديو .سقافص هل حمسي ام .سقافص ىلإ ةنيفس يف لقنلل ريناند .”ةدرمثتتسا ام ثلث وحن يأ ءازانيد ‏١ بسحب » 77 تالدابتلا رثأ تاينهذلاو تاداصتقالا ىلع يهو .ةيمالسإلا نادلبلاو ابوروأ ناكس ةايح طامنأ ليدعت ىلإ تالدابتلا يدؤت زوملاو لاقتربلا ابوروأ فشتكت اذكهو :سبللا تاداعو ةيئاذغلا تاداعلا ىلع رثؤت نادلبلا ذخأتو .ءانحلاو ريرحلا كلذكو :لباوتلا نم ديدعلاو لفلفلاو ركسلاو زرألاو اضيأ ذخأت اهنكل هذه لشم مجح ريدقت يف ةغلابملا نيعتي ال دق هنأ دكؤملا نمو .فوصلا نم ابايث نييبوروألا ناكسلا نم اًمامت !ريغص اًءزج نأ دجن ءطيسولا رصعلا يفف :تالدابتلا 7‎

.ريرحلا سبلو ةلْبتم ماعط فانصأ لوانت وأ ركسلا لكأ هنكمي ناك يذلا هدحو وه ينيتاللا ملانلا يف سبللا تاداعو ةيئاذغلا تاداعلل دودحملا لوحتلا اذه نكل علس تناك ام ابلاغو .ةيلاتلا نورقلا يف خسرتلا ىوس هنأش نم نوكي نل يبرعلاو .ةيلقص يف وأ اينابسإ يف ةيدوهي وأ ةملسم تايلقأ اهجتنت هذه نيصصختملا نيملسملا نيعرازملا ىلع ظافحلا نوعجشي نويحيسملا كولملا ناكو ؛نالثمت ةراجتلاو حتفلا نأ لاحلاو .ريرحلا جاتنإو ةفيثكلا نيتاسبلا ةعارز يف .ةدوشنملا تاورثلا ىلع ءاليتسالل نيتليسو يتلا ريكفتلا طامنأو تاناقتلاو راكفألا زايتحاو علسلا ةراجت نيب زيمن فيك نومدقي .ةرامعلا وأ نيدعتلا وأ ةيرحبلا ةحالملا يف كلذ ناك ءاوس ؛مهفراعمو مهتامدخ تاجتنملا ةراجت نامتحي ةلديصلا ثوحب ةمجرتو رشنف :اديج الاثم بطلا مدقيو ىلع دعاست نأ ةيئاودلا تافصولا نأش نم سيل يذلا رثألا يف رثكأ يليصفت لكشب رظنن انوعد نكلو .حيحص سكعلاو بهذلاو قرولاو ةحلسألاو ديبعلا :ىلوألا ةيمهألا تاذ تاجتنملا ضعب ةراجتل ناك .تاجوسنملاو ةضفلاو عباسلا نيئرقلا نيب نييلاطيإلاو نيينانويلاو برعلا - ةنصارقلا نأ فيك انيأر دقو .)' ”رشع يناثلاو باسح ىلع نورشيو بهنو بلس تاراغ ىلع نوبكني -مهريغو نيينولاتاكلاو قاوسأ يف نوعابي وأ ةيدف ءاقل يقرشو يلامش نم نيردحنم ديبع يف ةظوحلم ةراجت انضيأ كانه تناكو .ةساخنلا دقو .مهؤابآ مهعاب وأ ؛ةيفالسلا وأ ةيطنزيبلا وأ ةينوتوألا شويجلا مهتفطخ ءابوروأ ةصاخ ابوروأ يف نيديدع دج اوناك مهنأ لاحلاو .اينابسإ يف ةيومألا شويجلا لخاد يف لب ءرحلا ريغ مداخلا ىلإ ةراشإلل ةيكيسالكلا ةملكلا نأ » نكي مل اذه نأ هيف ءارم ال اممو .)'”مهررحي نيديدع اذيبع يدتفيو قوسلا قلغي ةينيطنطساقلا ىعستو .ةحبرملا ةراجتلا هذه قيرط يف ةتقؤمو ةيعضوم ةبقع ىوس 1168

ليبس ىلع( ديبعلا عاونأ ضعب ريدصت اهرظحب ءاهحلاصل ةراجتلا هذه .ميظنت ىلإ عيب نم نييلاطيإلا عنم ىلإ يعسلابو )ريرحلا جسن شرو يف نولمعي نم ماع يف هب ناملراش غالبإب لوألا نايرداه ابابلا ماق رظح وهو( نيملسملل ديبع ةلماعلا ديلا نم ّيطايتحإ نيمأت ىلإ دحاو نآ يف ريبادتلا هذه فدهتو ىلع لاتحت ةحبرملا دج ةراجتلا هذه نكل .نيملسملا نيسفانملا ىوق ةرصاحمو نوعئابلا فتليو ؛عساو لكشب اهيف نوكراشي ةقدانبلاف :اهادافتتو ةيطنزيبلا ةبقعلا )زاقوقلا( قرشلا نمو )لاغلا دالبو اينامرج ربع( برغلا نم ةيروطاربمإلا ىلع .””اةيمالسإلا قاوسألا ىلإ اولصي يكل ماع يفف .ديبعلا ةراجت يف نييبوروأ راجت طارخنا ىلإ ةديدع تاداهش ريشتو نيفوطخم عيب نع فكلاب دراكيس يدرابموللا ريمألا يلويان لهأ دعي ماع يفو .)”لانضيأ مرتحُي مل هنأ ودبي دعو وهو - برعلا راجتلل نييدرابمول ايسنارف ةكلمم نم نيردحنم دوهيو نييحيسم راجتتب اًملع ويم عمجم ذخأي ةداعإل ةكلمملا ربع )كش نود نم :عمجملل ةبسنلاب جودزم جاعزإ ردصم .)اينابسإ يملسم ديازتت ودعلا ةوقو ءيحيسملا نيدلاب فارتعالل تقولا نم اًعستم نوكلمي ال ديبعلاف لخاد يف ةيرشبلا مهتعلس عيب راجتلا ىلع نأ نالعإ يرجي مث نمو ؛ كلذ ءارج متي ال هنأ وأ همارتحا متي املق ءارجإلا اذهو .اهريدصت ال اًراعسأ نوضرعي اوناك اهيذغت ذإ ءيلاتلا نرقلا يف ديازتلا ىوس ةراجتلا هذه نأش نم نوكي نلو اهف صوب نادرف رهظت الو .)/”ةيقالسلا ضرألا يف نيينوتوألا ةرطابألا تاحوتف ءديبعلا ءاصخإ يف انضيأ صصختت يه امنإو وأ ةيطنزيبلا قاوسألا يف يصخلا ريغ نمث نم تارم عبرأ رثكأ هنمث مصخلا نأل رظحي ال هنكل( ديبعلا ءاصخإ رظحي يطنزيبلا نوناقلا نأ اميسال ا راجتف :ابوروأل ةبسنلاب ةيريدصت ةعلس دبعلا ُدْعُي ‏١٠٠٠, ماعلا لبقف مث نمو دهشتو .ةيلامشلا ايقيرفأ وأ سلدنألا قاوسأ يف ديبعلا عيب نوديعي نويبوروأ يداحلا نرقلا يفو .)”نييبوروأ ديبع ءارش ىلع ةرهاقلاب ازينجلا تاظوفحم 1

نم ىرسألا نم ريبك ددع عضو ىلإ ةداعإ وأ ةيدف لباقم مهحارس قالطإ مهنكمي نييبوروأ نييحيسم يديأ يف نيملسملا ريشت ءرشع يناثلا نرفلا يف ةصاخو رشع يداحلا نرقلا نم اًرابتعاو .مهعيب :مرمو لا عيب وأ لقن ىلع ةصاخ بئارض ىلإ ةيريبيإلا يف نوينولاتاكلا عيبي ءرشع يناثلا نرقلا ذنمو .مهورتسشا وأ بهنو بلس تاراغ يف مهوفطتخا نيفوطخم ةونج يفو اينولاتاك :طسوتملا رحبلا يفرط يف ةدوجوم ندملا قاوسأ يفو 1 ؛ةراجتلا هذه يف ةقدانبلاو نويونجلا سفانتي ءرشع ثلاثلا نرقلا نم اًرابتعاو وأ نيينثو ديبع ءارش وأ فطخ يرجيف .اهرداصم مهأ دوسألا رحبلا ُدَعُي يتلاو نوقحتليس ثيح( ةيكولمملا رصم ىلإ روكذلا ديبعلا نويونجلا ْردصْيو .نييحيسم ةبسنلاب ؛ديبعلا ةراجتو تاطاشن نمض طاشن يه ءاهيف نوكراشي نيذلا نيينولاتاكلا وأ نييلاطيإلا راجتلل ةلحرلا يف نيعبرأ وأ نيرشع نع نوديزي ام اًردان( ديبعلا وأ نوفوطخملاف :ىرخأ وحن نأ ضرتفملا نمو .ةعونتم ةيداريتسا علسب ةلمحم نفس يف نولحري )ةدحاولا .":ارشع سماخلا نرقلا يف ماع لك يف ةيقدنبلا يف نوعابي اوناك دبع ‏٠٠١٠ » نكي مل ثيح ءاًمامت مالسإلا راد يف امك ءرفاكل يحيسم عيب روظحملا نم ناك نرقلا يفف :ةبيرغ تاسرامم ىلإ انايحأ دوقي ام وهو .يمذل ملسم عيب ناكمإلاب نييحيسم اذيبع سنوت ةنيدم. يف نييبوروألا راجتلا ضعب عيبي ءرشع ثلاثلا » ةنيدم يف نيميقملا ناكينيمودلاو ناكسيسنرفلا بناج نم اهب ابابلا غالبإ ىرج يتلاو امك ءةراجتلا هذه ىلع رثأ يأ ةرورضلاب اهيلع بترتي ال ةيوق ةنادإ ريثتست .”(-ضاو وه رصعلا يف طسوتملا رحبلا يف روضحلا ْيلك !رطخ برحلا تناك نئلو داومو يبرحلا داتعلاو ةحلسألا عيبف .ةمهم ةيراجت انصرف انضيأ حيتت اهنإف ١

قايس يفو .مويلا كلذك وه املثم ءطيسولا رصعلا يف حبرم دج شويجلل ةشاعإلا ناكل ؛ يرابخإلا يوريو ىعس دقو .جنرفإلل ةحلسأ هعيبل نيدأ دق اًيكولمم اريزو نأ فيك علس عيب نسم نييبوروألا راجتلا عنم ىلإ تاوابابلاو نويحيسملا ميلشروأ كولم يف وأ ديدحلا لك ءارش يف قحلاب نويمطافلا ظفتحي نأ دجن لقن مهيلع رظحي لحم تناك امّلق تاميرحتلا هذه نأ هيف ءارم ال اممو .رصم ىلإ بشخلا وأ ديدحلا نوعيبي نيذلا نييحيسملاب ثلاثلا نارتال عمجم ددني ؛ مهنفس ىلع ةنطابقك نومدخي نيذلا وأ ةنسارسلل بشخلا وأ ديدحلا وأ ةحلسألا يرجبو :مهتاكلتمم ةرداصمو ةملا نم مهجارخإ يرجي صاخشألا ءالؤهو هذه نإف ءانضيأ انهو .مهب كاسمإلا ةلاح يف ةيدوبعلا ىلإ مهسفنأ مه مهلازتخا يف عبارلا نارتال عمجم لالخو .قرو ىلع اربح تلظ اهنأ ودبي ةيساقلا تابوقعلا هذه ىلع ديكأتلا ْذاَعُي ءرصم ىلع ةديدج ةيبيلص ةلمحل ريضحتلا دنع ؛ ءادعأ ىلإ ةحيصن وأ نوع يأ ميدقت ىلع رظحلا ةفاضإ عم ؛تاروظحملا نينلعملا ءادعألل ةمّدقملا ةدعاسملا نيب زييمت لاخدإ نآلا يرجي هنأ الإ ؛ نييبيلصلا لظت يتلاو تاطلسو تاوايايلا ددني ءليوط تقوب هدعبو هلك طيسولا رصعلا لالخو .ةحابم .ودعلا عم نورجاتي نمب ىودج الب ىرخأ ةيسنك بلقتو يمالسإلا ملاعلا قيرط نع ابوروأ يف لغلغتت يتلا تاجوتنملا دحأو يف عئاشسلاو ميدقلا رصعلا ذنم نيصلا يف جتنملا ءقرولا وه يبوروألا عمتجملا متيو ؛ هيجتنم رابك دحأ اينابسإ حبصتو .رشع يداحلا نرقلا ذنم يمالسإلا ملاعلا دحأو .رشع يناثلاو رشع يداحلا نينرقلا يف رصم يف يسلدنألا قرولا داريتسا يتلا ةقيرباف ىلع يلوتسي يذلا ءنوجارآ كلم لوألا كاج 1

نسم ريثكب ةفلكت لقألا ءابيتاخ قرو نأ لاحلاو .ةلودلل !ناكتحا اهنم لعجيو قرولا ةيلامشلا ابوروأ ىلإ )لاقي قحلاو ءءطبب( لصي امنإ ؛ لكشب اذيج اقيثوت قثوم لوألا كاج دهع نأ ةفدصلا ليبق نم سيلو .هديلقت عجشيو عارتخا وهو ؛قرولا نود نمو .هناويد ريوطتب هل حمسي ابيتاخ قروف :صاخ ةلود ريوطت نكمي فيك .)”(؟ةيطارقوريب ءرثألا وحن لضفأ ىلع ْنّيَبَن يتلا يه نوكت دق ةيفوصلا ةشمقألا ةراجت نأ الإ لمعت فيك مكيلإو .ةيمالسإلا نادلبلاو ينيتاللا ملاعلا نيب ةراجتلل ؛لدابتملاو قيمعلا ناكم لك يف هجاتنإ متي فوصلا نإ :رشع ثلاثلا نرقلا رخاوأ وحن ةعانصلا هذه يفو ةلاتشق يف دارطاب ديازتم لكشب هجاتنإ متي هنأ الإ ءايرقت برغملاو ابوروأ يف ثيح ردنالفلا ىلإ صخألاب وأ ايلاطيإ ىلإ فوصلا لقن متيو .هدنلتوكس يفو ارتلجنإ وه ءتّتم عم مث :)ىرغصلا ايسآ يف هيسوف نم مث ءانماسأ رصم نم ةيادبلا يف هب نوتأي يف هعيب نوديعي نييلاطيإ راجتل كلذ دعب عابي ةعانص يذغتو .ةيمالسإلا نادلبلا يفو ابوروأ نم ىرخأ نكامأ يفو ايلاطيإ ريغت امك ةيمالسإلا نادلبلا يف سبللا تاداع ريغت يهو .سكعلابو ةراجتلا ةشمقألا 7:5 بساكم نامضو ًألكلا دايترا ميظنتل )مانغألا يبرم ةيعمج نولوحي هدنلتوكس وأ ةيلامشلا ارتلجنا ءالبن ضعيو ؛ ةحبرملا دج تالدابتلا هذه يعارزلا لمعلا دئاع نم مهل ةبسنلاب ىلعأ اهدئاع يف ةيرصملا جيسنلا ةعانص ئواهتت .ةيبوروألا ةسفانملا ةهجاوم تناك لضفنبو .ساحنلاب اًيلاغ ةطولخم تناكو ,صخألاب ةضفلا نم ابوروأ يف تالمعلا جاتحي يتلا ةظحللا يف يقيرفألا بهذلا ىلإ ابوروأ لصت ؛برغملا عم تالدابتلا » كسي ؛فاطملا ةياهن يفو ءاينابسإ يفو ةيلقص يف ةلئامم تالمع كسو 1

ةضف نأ لاحلاو راجتلا تاجتنم لّومت امنإ ؛ىطسولا ابوروأ مجانم ةصاخ رصم اهلوحتو .قرشلا يف مهتايرتشم نمث عفد يف اهمادختسا نوديعي ذإ نييلاطيإلا ابوروأ يف اًيبسن ىلعأ ةميق هل بهذلا نأ امبو .ةريغصلا ةراجتلا يذغت تالمع ىلإ يكل بهذلاب ابلاغ نوعفدي ةبراغملا نإف ءبرغملا يف ىلعأ ةميق اهل ةضفلا امنيب يفو .ةيبرغملا قاوسألا يف ةضفلاب نوييوروألا عفديو ةيبوروألا تاجتنملا اورتشي كس يف رشع يناثلا نرقلا رخاوأ وحن ءدبلا يرجي ىلع الإ يوتحت ال ةعّبَرُم مهارد نع ةرابع يهو ؛ ةيبوروألا ةضفلاب تالمع اهيمسي يتلا مهاردلا هذهو كس ابوروأ يف يرجي هنإ ثيحب ةميظع تاحاجن ققحت ىلع لمتشت يمهو سيول يسنرفلا كلملاو عبارلا نوميلك ابابلا مدصي ام ءاهسفن ةيمالسإلا شوقنلا 1 تاعمتجملا ىلع ةراجتلل ةديدعلا راثآلا َدٌّدَعن نأ بعصلا نم نوكي دقو راثآ اهنأ ىلع راثآلا هذه ىلإ رظني دقو :طيسولا رصعلا يف ةملسملاو ةيبوروألا ةعجلا نوستحيو اكع تاناح يف نويردنكسلا دوهيلا نومثآلا عكستي امدنعف :ةيبلس .”'!نيدلا يف مهتوخإ ضعب بناج نم راقتحالا نوريثتسي مهنإف نرقلا نم ارابتعا ابوروأ ةيقب يف مث ءرشع يداحلا نرقلا نم ارابتعا ايلاطيإ يفو هذهو .ةراجتلا ومنو يفارغوميدلا ومنلا هيلع دعاس ندملل اومن دهشن ءرشع يناثلا طاشنلا عسوت ىلع ءاهيف ةكراشملا ةيطسوتملا ندملا لك يف ءدعاست ةريخألا ةيرضح تاقبط قاثبنا يف ةراجتلا راثآ دحأ لثمتيو .ريدصتلا ىلإ هّجوملا يفرحلا فوس ءايلاطيإ يف ةصاخ ؛ةيمالسإلا نادلبلا يف ؛ةطلسلا لظت امنيب ءةطلسلا )ءارش لب( ذخأ ىلإ راجتلا يهتني .)”!ةيركسعلا - ةيسايسلا ةبخنلا يديأب يتلا تازايتمالا مادختسا نوفلتخم نوملسم ءارمأ ديجي نم لضفأ كلذ لعفي دحأ الو .نييبوروألا ةصاخ ؛بناجألا راجتلل اهنوحنمي يئاثلاو رشع يداحلا نينرقلا يف ءرصمف :مهوفلخ نيذلا نييبويألاو ؛نييمطافلا ل

ملاعلا يفو طسوتملا رحبلا ملاع يف ىنغألا دلبلا اهفصوب اهعقوم دطوت ءرشع ىشالتت هذه رصم ةرادص تناك اذإو .ةيملاعلا ةراجتلا قرط ىقتلم يهف ؛يمالسإلا تاحوتفلا نأ وه كلذ يف ببسلا نإف ‏؛)١ قيرط وه .نويرصملا هيلع رطيسي يذلا يرحبلا قيرطلا سفاني يذلا ءريرحلا نع نييلاطيإلاو كيلامملا - مهيسفانم ةرطيس ىلع فافتلالل ءيسلطألا طيحملا قيرط » .يقيرفألا لحاسلا ىلع ءانيأر امك هنورركيو هنوجتني يذلا ركسلا .ةقرافألا ءارمألا نم هيلع نولصحي يذلا بهذلا يف كلذ لمع متي فوس امك ءرشع سماخلا نرقلا يف روزألا رزج يفو اريدام يف اهنع ثحبيس يتلا لباوتلا .يلاتلا نرقلا يف يبيراكلا رحبلا رزج يفو ليزاربلا اماج اد وكساف اهيرتشيس يتلاو يبيراكلا يف لئاط نود نم سوبمولوك رفوتسيرك 5948‏ ١

سماخلا لصفلا فراعم تالدابت :برعلا ةسردم يف تاقالعلا نع لصفنم لكشب ةيداصتقالا تالدابتلا روصت دراولا ريغ نم رحبلا بوجت يتلا علسلاو صاخشألا طالتخاو .ةيركسعلاو ةيسامولييدلاو ةيسايسلا دقو .امومع تافاقثلل ءصوصنلاو تاناقتلاو راكفألل طالتخا عم قفارتي طسوتملا راجتلا اهمدختسي يتلا تاودألاو تاسسؤملاو تاناقتلاب قلعتي اميف ءانيأر وأ ةلصوبلا وأ قدانفلا وأ دوقعلا وأ ةيفرصملا تاودألا تناك ءاوس :؛نوحالملاو نييكتو ةتيفاخلا هتاجاح سكك لدعتو ركتيو داو لك نأ .ءاضتقالا دنع ديوجتلاب موقيو هتفاقث ال طسوتملا رحبلا ضوح يف تاناقتلاو راكفألا تالدابت نأ اًمامت موهفملا نمو تاناقتلا :تالاجملا عيمج يف ثدحت لب ؛ امهت سراممو ةلديصلاو بطلا ةفرعم ؛ ةيركسعلاو ةيرامعملاو ةيئاملاو ةيعارزلا مولعلا يف يفرعملا نكمتلا ؛ ةيبدألاو ةيقيسوملاو ةينفلا فراعملاو تاقئاذلا هذهب اْيِفاو انايب انه لجسن نأ ليحتسملا نم نوكي دق هنأ حضاولا نمو .ةفسلفلاو نأو ةضيرعلا طوطخلا ةعرسب ضرعن نأ ىوس انعسوب نوكي نلو ؛ تاطاشنلا .ةلثمألا ضعب ىلع دّدشن ةينيتاللا ابوروأ يف نايبرعلا - ناينانويلا ةفسلفلاو ملعلا مهنيوكت يف ةمهم اقورف برعلاو نيتاللا نييفارغجلا ىدل لعفلاب اندصر » نأ لاحلاو .)(ينيتاللا ايوروأ يف امم يبرعلا ملاعلا يف ريثكب !روطت رثكألا يف لمعقلاب أدب يذلاو ؛ةيبرعو ةيسرافو ةينانوي رصانعل يركفلاو يفاقثلا رهصلا ملعلا نإ مق .نييسابعلا لظ يف لصاوتي امنإ نفي

مولعلاب ةرثأتم اميف ءألثم ؛يناثلا نرقلا يف ةلاحلا يه كلتو .اهاوسو ةيسرافلاو ةيرصملاو ةيلبابلا 5(‏ -859) صخألابو ةيتيركسنسو ةينايرسو ةيسراف ةيملع لامعأ ةمجرت زفحل ةمكحلا تيب نإف ءرشاعلا نرقلا يف ميدنلا نبا يدادغبلا بتاكلا بسحبو .ةينانويلا لامعألا ميدنلا نبا ىوريو .هعورشم مهلأو ةفيلخلل مانملا يف رهظ يذلا وه هسفن وطسرأ .ةينانوي تاطوطخم ىلع يطنزيبلا روطاربمإلا نم لصحو بلط ريخألا اذه نأ ىلعو صوصننلا ةيبلاغ ىلع لوصحلا نم نكمت دق ةفيلخلا نأ هيف ءارم ال اممو رهشأ ىلإ الإ ريشن ال يكل ءمجرت دقف اذكهو .اهسفن ةفالخلا لخاد نم نيمجرتم طارقُيإو سونيلاجو ؛كلفلا يف سوميلطبو تاقلؤم انضيأ تمجرت كلذ ىلع ةوالعو .ديكأتلاب وطسرأو نوطالفأو بطلا يف نوديدع برع باتك سردي ةصاخلا مهتاماهسإ اهيلإ نيفيضم ؛ءصوصتنلا نم ةيرثلا ةعومجملا هذه نوحرشيو .تايهلإلا يفو ةفسلفلا يفو ةيملعلا تالاجملا يف نم هيف نولعجي نويسابعلا ءافلخلا ناك يذلا رصعلا يف هنإ ليق ام ابلاغو ةباتك ةقشمب نوملعتي هؤافلخو ناملراش ناك يف انأ ؛ميدقلا رصعلا تايكيسالك ةسارد ةلصاوم ترج ءرشع ثلاثلا وأ رشع يناثلا نرقلا ىتحو يجنيلوراكلا رصعلا يف ةدحاو ةرواحم ىوس ؛ الو وطسرأل صن يأ ةينيتال ةمجرت يف ارفاوتم نكي ملو .نوطالفأ تارواحم نم تناك هنأ دكؤملا نمو .سوميلطبل وأ سونيلاجل وأ طارقّبإل وأ سديلقإل فلؤم يأ رصعلا لهتسمو ميدقلا رصعلا رخاوأ ىلإ عجرت ةينيتاللاب ةيطيسبت تافلؤم كانه راكفلل ةسئاب تافلخم ىوس نكت مل اهنكل .روديزيإ ءسيوب ءبوركام :طيسولا يبرعلا ملعلا ريثأتل راثآ ضعب دجن ءرشع يداحلاو نماثلا نينرقلا نيبو .ينانويلا يناثلا نرقلا ةصاخو رشع يداحلا نرقلا نم اًرابتعا ةسارد فدهب ءاينابسإ يف ةصاخ يناثلا نيئرقلا يفو .ةينيتاللا ىلإ صوصن ةمجرت ءءاضتقالا دنع ءو ةفسلفلاو ملعلا الل

ةايحلا ىلع قيمع رثأ تامجرتلا هذه ىلع بترتي فوس ءرشع ثلاثلاو رشع .بطلا لاجم ىلإ ؛لاثملا ليبس ىلع ؛رظننلو .ابوروأ يف ةيركفلا يبرعلا ملعلا سسأتي ؛ىرخألا ةيفرعملا عورفلا نم ريثكلا يف امك بطلا يف باتك مدقيو .ةمهم ةيدنهو ةيسراف رصانع اهيلإ فاضت ةينانوي ةيرظن ةدعاق ىلع يف مأ ةيبطلا ةيرظنلا يف كلذ ناك ءاوس ءتافاضإ سسألا هذه ىلإ نوديدع برع 2447 تافلؤمل سوردم جولاتك نم عون وهو ؛تسرهفلا هباتك ميدنلا نبا فلؤي امدنع تاغل نع اًمجرتم اًنصن هنأ دورا يابا رصعلا لمجمل ةبسنلابو .)انساسأ ةينانويلا نع( ىرخأ 30). بطلا باعيتسا ةكرح يف تايصخشلا رابك نم دحاو قحسإ نب نينحو نبا وهو تارفلا يداو يف ةيحيسم ةرسأ يف دلو يذلا ماقو ةينانويلا ملعت دقو .ةمكحلا تيب لمعب طبترا ثيح دادغب ىلإ حزن دق ءيلديص ةفسلفلاو كلفلا ملع يف صوصنل ةيبرعو ةينايرس تامجرت اجتنم ماع يف ةبوتكم ةلاسر يفو .صخألاب بطلا يفو ةينهكتلا مولعلاو تايضايرلاو ةمجرتب هعم نونواعتملا وأ وه ماقو اهب ملأ سونيلاجل اثحب يبطلا ثارتلا يبرعلا ملاعلا زاتحا ءلمعلا اذه لضفبو .)”اهنم هب سأب ال بئاج ةعوسوم زاجنإ يف ءيربطلا ناّبر نب يلع وه اهيف ىرن يتلاو ؛:ةمكحلا سودرف يه ماع يف دنع ينانويلا ركفلا ناك اذإو .)(ةيدنهلاو ةيسرافلاو ةينانويلا ةيفرعملا ديلاقتلل اجزم نإف ؛هتينب غوصيو يبرعلا بطلا ىلع نميهي ليصفتلاب ةمكحلا سودرف ةعوسوم فصتو .ةمهم لظت ةيقرشلا تامهاسملا للخظ يف تسمجرت ةيتيركسنس صوصن ىلإ اذانتسا ّمجعم دوسي نيذابرقألا نع اهلوصف يفو ؛ » .ةعونتم 8

مهو .طيسولا رصعلا يف برعلا ءابطألا اهيلع لمعي يتلا سسألا يه كلت ائومع دئتست يتلاو ضارمألا لوصأ نع ةميدقلا تاضارتفالا نونسسحي وأ نوفيكي ءاوهلاو ءاملاو بارتلا( ةعبرألا رصانعلا نزاوت لالتخا وأ نزاوت ةيرظن ىلإ لك تافصو )رفصألا طلخلا ؛مدلا ؛مغلبلا ءدوسألا طلخلا( ةعبرلا طالخألاو )رانلاو نيينانويلا نيركفملا رابك نوكي ال امدنعو .)بطر /فاجو دراب /نخاس( اهنم وطسرأ ميهافم عم ةيبطلا سونيلاج تايرظن ضراعتت امدنع امك فيلوت ءارجإل وأ نينثالا نيب رايتخالل تاجاحم برعلا باتكلا مدقي ءروطتلا لصاوت ةسرامملا نإف ٌجاتنإلا صاخ لكشب كلذ حضوي امك يذلاو بييبطلا اذهف .""بطلل اًركم ةفورعملا ءامدقلا ىلع قوفت دق هنأ دكؤي :ةميدقلا ةيبطلا صوصنلاب ملعلا عساو هتافقاشتكاب ماق ةرورضلاب ىري دهتجي يذلا ثيدحلا نإ لوقي وهو .ملعلا روطت يف مهسأو ةصاخلا ضارعأ ةيانعب ُدَّدَعُي وهف :داقتعالا اذه نع ربعت ةيبطلا هتافلؤمو .ءامدقلا نم دعبأ سرفلاو نايرسلاو نيينانويلا نم( هوقبس نم دنع هجالع تافصوو ام ضرم اهنأش نم تاجاحم نم ةجاحم فعض هتبرجت نيبت امدنعو .ءامدقلا تاحورطأ يفن وأ ديكأت هنإف ؛)تاحرقلا جالع نأشب وأ ءألثم حورلا هذه ىلع عورألا لاثملا مدقي يزارلا ناك اذإو .اهدينفت حوضوب ضرعي داهشتسالا انعسوب نوكي دقو .كلذ يف ديحولا لاثملا سيل هنإف ؛ءامدقلا هاجت ةيدقنلا لكايه ةظحالم رثأ ىلع ‏١٠ وهو ؛ ئطاخ فصو لفسألا كفلا ةينبل سونيلاج همدقي يذلا فصولا نأ .)(ينانويلا بيبطلل نوثدحملا ًءاملعلا هادبأ يذلا هيف غلابملا ريدقتلا نم رخسي باتك وه حبصي هنأل :هل ليثم ال حاجنب دوعوملا 1

ىلع اذهو ؛ ةرملاب بطلا سرام دق لثمتت نوناقلا ايازم نكل .ابيرقت يرصح لكشب ةيبتك هفراعم تناك ءيزارلل افالخف انيس نبا ىعسيو .اًيقيقح اًينالقع املع بطلا لعج ىلع همزعو حضاولا هبيترت يف هضارعأو ضرملا نيب تايشامتلا نيبي يكل قطنملا ئدابم هيف قّبْطُي نأ ىلإ .هتاجالعو :يبمطلا ملعلا اذه نع ةديعب ءرشع يداحلا نرقلا ىتح ؛ةينيتاللا ابوروأ لظتو دجن اننأ دكؤملا نمو .ةيبرعلا صوصتنلا الو ةينانويلا صوصنلا ال فرعت ال يهف نرقلا تاينيعست يفو .ةينالديص تاجتنم ةراجت ىلع ةقرفتملا تارشؤملا ضعب ىلإ حضاو لكشب ريشت ةيجالع تافصو دجن » ؛ امنإ ءرشع يناثلا نرقلا يف يروسلا بتاكلا ءذقنم نب ةماسأ نأ لاحلاو .ةمهم لظت ةيبغ اهنأ ىلع اهروصي يتلا ةيجنرفإلا تاجالعلا راقتحاو ءاردزاب فصي .أ!!ةسرطغتمو ةذوعشمو صوصنل ةينيتال تامجرت ةكرح ايلاطيإ يف أدبت رشع يداحلا نرقلا يفو ريطاسأ ربع ةلوقنملا ءلجرلا اذه ةريسو .يقيرفألا نيطنطسقب طبترت نم اًردحنم ناك هنأ ودبي هنأ الإ نمو ؛ ةينيتاللا ىلإ ةيبرعلا نم ةيبطلا تافلؤملا نم ةنيزد مجرت نيطنطسق نأ ضرتفملا ] تافلؤمك لضفأ تافلؤمب لهج نع فشكت يهو .ةقيقد تامجرت ءازإب امم رثكأب كلذ عم لثمت اهنإف لبق نم ةينيتاللا يف اخاتم ناك ام ىلإ انسايقو ؛ ًالثم ؛يزارلا ءرشع يداحلا نرقلا يف .صخألاب ونريلاس يفو .ةيبطلا ةيرظنلا يف امهم امدقت .بطلا ةسراممو سيردت يف تامجرتلا هذه تمدختسا تيرجأ يتلا تامجرتلا يف لثمتت فوسف !رمع لوطألاو مهألا تامجرتلا اّمأ ام اذإو المع ا, مجرت دق راريج نأ ضرتفملا نمف ؛هؤالمز اهدعأ يتلا ةمئاقلا انقدص ١١