أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

اهل ربكألا زفحملا ناك ؛ةصاخلا ةيريشبتلا مهتيجيتارتسا ناكينيمودلل تناكو حبصأ يذلاو ىتح تاغلل ةسردم سسأ دقو ةسدقملا صوصنلا ةءارق مهل ىنستتو ةيربعلاو ةيبرعلا نورشبملا ةوخإلا ملعتي نع اوشحب ديكأتو مهموصخ ةنايد بيذكت ىلع دحاو نأ يف دعاست نأ اهنأش نم تاجاحم يد نومارب نيطيحملا نمض ذ خأ وهو ؛يترام نومار نأ لاحلاو .ةيحيسملا ةقيقح 56/4 1/06 حمام: هام ىأستطمأأ هموداوامرهروو ‏١ ؟ هال مع لبق فلؤملا عا لامعأو ةايحل ابيرقت لماكلاب ٌسّركم لوألا صنلاو ال ركس عملا يسلإ برصلا ةفسالفلا بنيك ىلإ ىفنمي وهو .نيلاتلا نيملسملا ةمكح تيثي يكل دشر“ نياب ًالثم دهشتسي ويف: :دمحم دض ةيفسلفلا مهتاجاحم درب يحيسملا اطيل مصخلا دمحم حبصي اذكهو .تازجعم نايتإ نم هل دبال يقبقحلا يبنلا نأ » يترام ىعسيو .نييحيسملا فص يف ضرعب ةيحيسملا ةقيقح نايب ىلإ ظةتاور:وإ تقولا يف يعسلا عم ءاهل تاريربتو حورش ميدقتبو ةيسيئ ةيسيئرلا ةيحيسملا بهاذملا يأ ىلإ فرعن الو .بهاذملا هذه ىلع ةيمالسإلا تاضارتعالا ىلع ٌدرلا ىلإ هسفن نيرشيملا بناج نم يترامك دحاو تاجاحم مادختسا لعفلاب ىرج ةجرد دق لوألا كاج دهع يف تردص نيناوق تناكو .ملسم روهمج ىدل ناكينيمودلا ةوخإلا ظعاوم ىلإ مهدجاسمو مهدباعم يف عامتسالاب نيملسملاو دوهيلا تمزلأ ىلإ بهذ نوكي دق ؛هيرصاعم ضعب بسحب ؛يترام نومار نأ لاحلاو .نيرشبملا .ناطلسلا ىلع طدزو/هد:ناذو ىز:دطواأ هحوعام/مرد ماع وسحن دادغب ىلإ ءيسنرولف خأ وهو ؛هشتوركيتنوم يد ودلوكير بهذيو .)'"!ةيحيسملا قانتعا ىلإ نيملسم ليوحت لواحي يكلو ةيبرعلا ملعتي يكل نكت مل ؛كلذ عم 8

لامج ءاهتويب ءاهب ام ؛ةيبرعلاب نآرقلا ودلوكير سرديو .ءاملعلا ملع ءاهناكس مركو عرو معازملاك جعزي ام رثكأو .نوملسم هلسرو عوسي نأ وأ هللا سيل عوسي نأ ىلإ بهذت يتلا ىلإ ةرشابم ىوكش هجوي اذلو .نآرقلا تنأو ءانلاغ ةروصو كتروص مامأ ؛كحبذم ىلع ءاخوتفم ؛هسفن باتكلا عضأ تنك ؛كلذ فرعت عابطنالا ناكو بقاعي نأ نع اذيعب ؛برلا نأ لاحلاو اًراصتنا مهحنمي ذإ ؛مهل زاحنم هنأ ودبي امنأ ءمه فرشألا بناج نم ءاكع ىلع ءاليتسالا دنع ةصاخ .يكولمملا رصم ناطلس ةعيرش دض هفنصم كانه بتكيو ‏١٠٠٠١ ماع وحن ايلاطيإ ىلإ ودلوكير عجريو هربتعي يذلا - :منيتالتع الو هرفكو هكسناص :حاذعأل ةريتعي ام هبجشر يذلا دمحم هبزاق افالثخا نأ نود نم ةيحيسملا ةقيقحلا نع غيصب ؛ثولاثلا دوجو تبثيل نيقباسلا نيلجاسملا تاجاحم ودلوكير ديعتسيو .اهمهفي ؛حيسملاو سدقلا حورلا دوجو ؛هانقدص ام اذإ ؛ نع لعءاستي هنإف ؛ليجنإلاو ةاروتلا ىلع ينثي نآرقلا نأ ظحالي ذإو .برلا ةملك نسم ناكل كلذ اولعف ول مهنإ .امهنوسردي ال نيملسملا نأ يف :؛كلذك لاحلاو ؛ببسلا ةسارد نورظحي ةنسارسلا نأ ودلوكير دكؤيو .ةفسلفلا ىلع عالطالا نورظحي املثم نم لك زولتقي مهف ؛ مهأطخ حاضتفا نود ةلوليحلل ليح عبرأ ؛ةقيقحلا يف ؛مهيدل مدع ىلإ مهنيعاد ةنسارسلا نورذحيو ينيد عازن لك نومرحيو نآرقلا مجاهي ىقبيو :ىرخأ ةرمو ؛ ليجنإلا ىلع نآرقلا ةنسارسلا لضفي نأ ؛هرظن يف ؛كلذ عم اًبيرغ ىلع اَبيترت 168

نأش نم سيل يتلا ةلئسألا ضعبو نآرقلا يف كوكشلا ضعب رهظت امدنع ؛كلذ يف ةكراشملا ىلإ مهتوعد طقف سيل بجي هنإف ءاهيلع درلا نم نكمتلا ةنسارسلا نأ ودييو مهماغرإ بجي هنإف .راوحلا لشفي امدنع ةوقلا مادختساب ىصوي وهف .ةسينكلا ىلإ مامضنالا ىلع نم ةعلاطملاب اًزوف مالسإلل ةيداعملا ثوحبلا رثكأ نم اذحاو هباتك حبصي فوسو ىلإ رثول نترام همجرتي فوسو ؛ رشع سداسلا نرقلا ىلإ رشع عبارلا نرقلا نيينالقع الو نوفينع نوبصعتم مهنأ ىلع ةنسارسلل هريوصت نأ لاحلاو .ةيناملألا نأ هل ٌرَدق ريوصت وه ةيبرعلا ةفاقثلا ضفرو ةيناسنإلا ةعزنلا ةيبوروألا ةفاقثلاو ةيبرعلا ةفاقثلا نيب تاقالعلا نأ دجن ءيركفلا ىوتسملا ىلع تامجرتلا رصع ىضقنا دقو .رشع سماخلاو رشع عبارلا نيئرقلا يف فعضت انل قبس امك ءصوصنلا ضعب ةمجرت يف رارمتسالا يرجي ناك نإو ىتح ىلع ةمئاق ؛ةعزنلا ةيناسنإ ةديدج ةكرح نأ لاحلاو .بطلاب قلعتي اميف انيأر نأ امنإ ءايلاطيإ ءارمأ رابك طالب يف اهنم ريبك بناج يف روطتتو ميدقلا رصعلل لالجإ نمضو .تاعماجلا يف ةيكيريلكإلا ةفاقثلا عم ضراعتلا عضوم يف اهسفن عضت نييناسنإلا ضعب يدبُي ؛ةيعماجلا ةفاقثلا ضفرو ميدقلا رصعلا ةفاقثب فغشلا دق ام لك ةصاخ ؛ .ةميدقلا ةفاقثلا ىلإ ةفاضم ةيبرع وأ ةينامرج ةململ نوكي ءويشتاكوبل يسنرولفلا قيدصلا ىسلع برعلا باتكلا ةرطيس ىلع روثي امنإ اوسرأ قيرغإلا نأ ةخوخيشلا لئاسر هصن يف كرارتب دكؤيو .هيرصاعم ركف وهو .هتلوازم نم طق نكمتي مل هنأ يف ءارم ال يذلا وهو ءابطألا مهتي وهو .نيئيس ءارعش مهربتعي ةدحاو ةيبرع ةديصق ةءارق نم ٠

حيسملا ىلع هنولضفي مهنأبو ؛هلإ فصن ناك ول امك دشر نبا لالجإب نييبوروألا دشر نبا نأ ىري وهو ؛ ءهيأر يف ءوهف دوجوم ربقلا( ةكم يف هربق دنع ةززقم ةدابع عضومو ةلطاب تاياكح قلتخم نبا جاردإب نيريبكلا نيملعملا بناج ىلإ ؛ تايصخشب هباجعإو هفطاعت ةريثك تارم ويشتاكوب يدبيو ؛ وطسرأو نوطالفأ متاوخلا ةياكح يف ةنيعم ةينيد ةيبسن ةعزن نع ربعيو ديريو برعلا هركي يذلا ؛ءكرارتب دنع لييبقلا اذه نم ءيش الو .ةئالثلا .)؛!!هه ءرشع سماخلا نرقلا رخاوأ يف ءولوكيس ونيرامف .كلذ يف ديحولا سيل وهو لقح يفو .ةيجمه ةغل اهنأ وه ةيبرعلا ةسارد ىلع لابقإلا ةلق يف ببسلا نأ ىري داعبتسا بجي له :رشع سداسلاو رشع سماخلا نينرقلا يف لدج رعتسي ءبطلا نإ ؟طارقيإو سونيلاج قفو امنإ ؛هييلينوم يف بطلا سيردتب موقي يذلا نوكي دق يذلا ئيسلا ريثأتلا نم هءارق رذحي هنكل انيس نبا لمع ةميقب فرتعي وهو .يحيسملا بطلا ىلع يعماجلا مهجمانرب نوكي نأ نولبقي نيذلا ةيبوروألا ةيبطلا سرادملا ءابطأ نعلي هصن يف نإو اًئيش اوركتبي مل برعلا نأ دكؤي وهف ‏؛)١ ام لك اوثولو قيرغإلا اوبهن دق .مهيديأ هتسمل برعلا باتكلا ماهسإ نع معأ لكشبو انيس نبا نع اوعفاد نيرخآ اًباتك نكل ىتح ابوروأ يف بطلا سيردت يف اًيساسأ اعجرم نوناقلا باتك لظيو .ملعلا يف يف ةيناسنإلا ةعزنلا زومر رابك نم ناربعي امنإ ءالودناريم ةلليد وكييو ينيشتيف ويليسرام امه ءرشع سماخلا نرقلا وكيب أرق دقو .دشر نباو انيس نباو يبارافلاك برعلا نيركفملا رابكب امهباجعإ نع ١١

وهو .لصألا ةءارق نم نكمتي يكل ةيبرعلا ملعت لواحي وهو ةينيتاللاب نأرقلا يفو .ةقيقحلا نم اءزج نمضتت ىربكلا تانايدلا نم ةنايد لك نأ هتءارق نم جتنتسي نأ ىلإ بهذي دمحمل ثيدحب ناسحتسا يف دهشتسي رصع يف هنأ الإ نإف ؛طسوتملا رحبلا ملاع يفو ابوروأ طسو يف ةمهم تاحوتفب نوينامثعلا هيف موقي .وكيبو ونيشتيف اهادبأ يتلا حاتفنالا حور نودبي نييناسنإلا نم نيليلق يدبي اذه يف مظعألا ميدقلا عجرملا هنوربتعي يذلا ءسوميلطبب افغش رشع سماخلا نرقلا طئارخلا ثيح ؛طسوتملا رحبلا يف ةصاخ ءرقهقتي طئارخلا ملع نأ ةجيتنلاو .ملعلا فراعملا نم اقالطنا ةذعملا ئئاوملا طئارخ نم ةقد لقأ سوميلطب ىلإ ةدنتسملا رصعلا ةدابعو يكرتلا ضفر نإف مث نمو يخيراتلا لايخملل غوص ةداعإ ىلإ نادوقي امنإ ميدقلا ينامورلا - يقيرغإلا ةيطسوتم ةراضحل يرشلا كرتشملا ثارتلا يفن يرجيف .يبوروألا يفافثلاو ةيداعمو ةبيرغ ةراضح هفصوب .ابوروأل اهنولوي نولازي ال اوناك يتلا ةيمهألا ىلع دهشت لوضفلل ةريثم ةداهش نكل رفوتسيرك قلطني امدنعف .ثيدحلا رصعلا ةبتع ىلع نيتيبرعلا ةراضحلاو ةغْلل 1517‏ ىتح ةيحيسملا قانتعا ىلإ !ًرخؤم لّوحت يدوهي وهو ءسروت يد سيول هعم ذخأي نيصلا ناخ طالب ىلإ هلوصول سوبمولوك بسحت دقو .اينابسإ نم درطلا بنجتي .ةيليتساكلا نع كيهان :ملعللو ةراجتلل ةيلودلا ةغللاب ملكتي نامجرت هتبحصب نوكي نأ ةرورض انه نمو مهتيؤر ىدل لوهذلا مهباتنا نيذلا روداقلس ناس ةريزج ناكس نأ لصاحلاو .ةيبرعلا قحلا مهل ناك هب قطن مالك لوأف .سّروت يد سيول نم .نآرقلا ةغلب ناك نييكريمأ مامأ يبوروأ ١

ةراتخم ايفارجويلبيب نص وصن ورا طونبلع )اضل(, !/ضوصيوتك جعطوع, طدتقعب 1995 ,« 61306 15 أمد لع ل نمر لعك كيعادل مدع 10 3 دقمصم أطص ةلسحوألادر انرع مدعم دررتعب لممع هسع تماكفك, ندلنعاتمم لع عدرا تاسا رد مسمالعع, ظموععر مل اه نمزوفع كعك معو طوضكب ةلطتم ةقنعطعأ عفلوسما, ظقتعطعأ, امك اصانرتك كن هدادبل, ؟ازءادعا ءأ ةلوتس طب ععاتع 8 عدولازب توملامدعر ذاته » موك مطاع, ناتو هعصتع 1 8 5, 000, هموكامطلع 6[ ]0 حسععأاععب ةلدتمر يصفتعند ل 18006 امض, لعوتط, اا رأه هك لمد أه م ةاذعرا مت ملرصممر الوصل هإ لة عمئمتع تنويعأم ومو نهل عدل اهأ عد لع ظصووعع ‎ه؟ ١

ندعتو, ةءدسص-اهسلع ها هم .عموصسعب ظعماع ةهعحجعج اانعاطمعا ءا طهسعت مدد نجتمع د ادامجنع ةص ؟هروصراو مردعمس 6 ممجاممزتعل أو ادع تك ن ولا ن تاركا ممثلو هتاط عمسأج اكأمردأ, آنعالعم, ظحألا ©6 دعا ءااع ] ةلومعمعر ااديصدتمأا امتعمل داسلفتعع لنا امن !كماطصص ة آهصاع ةاعلاعممل كممثل, ط ةقتنجيعا, ةصلتغع, آم مورذج, آم حل عدطعموب, ط مومععءاممر .طقصععامر الوز عموزارب طوعمم طممامل, عموطلت هن ها. ة منام كمتاط, مصمتطمم, قةئادع كعك همارتقتا الميول, اعد طئعامسنعك ءا !'يعامنوعع : لع اه ا! فقطع هنالع هداتونع ن أه ةاثلأأ نجمع 16016 كدفدمع تااأودبعك ممللوتاأ أع طع لاوجع ؟ م ري عموم عو, طرعوومو انملالعكأاهتمعك هاده, لوطم, مع دعأنا عع أ كديأاهتت : أه د هادم, لوطصب, ةمك »‏ ؟ ني آف :مأ:ع ه دهععوددع : طاطأتهالفوعك ها همالععاأ م

يناثلا ربكألا يكرتلاو ابوروأ 5 نياتشنياق ليج

نايسايسويجلا ريغتلاو ةيرارمتسالا ىلإ يمالسإلا ملاعلا ةصاخو ةيبوروألا جراخ ملاوعلا وخرؤم رقتفي ال خيراتلل يديلقتلا بيقحتلل لهسلاو صلاخلا قيبطتلا نودقتني نيح تاجاحملا » نم دتمت روصع ىلع قبطنت اهنأ ركذتنلو .ةلكشم ريثت يتلا يه صخألاب نرقلا يف .رشع نماثلا نرقلا رخاوأ يف يهتنت يكل ءرشع سداسلا نرقلا وأ رشع سماخلا ةامسملا ةبقحلا نعو طيسولا رصعلا نع دحاو نأ يف زيمتت يهف مث نمو دق يذلا ىنعملا امف .نيرشعلاو رشع عساتلا نيئرقلا عم قباطتت يتلاو ؛:ةرصاعملاب يف يمالسإلا ملاعلا يف ؛لداعملا امو ؟يبوروألا خيراتلا جراخ ةعقرلا هذهل نوكي ةيسايسلاو ةينفلاو ةيركفلا تاريغتلل ءالثم ءرشع سداسلاو رشع سماخلا نينرقلا حالصإلاو سناسنيرلا ميهافم برغلا يف ةيخيراتلا ةباتكلا يف تضرف يتلا ةينيدلاو قوفتت ةيرارمتسالا نأ دجن ؛يمالسإلا ملاعلا يف ؛هسفن رصعلا اذه يف ؟ 469‏ وه كلذ ىلإ عفادلا نكي مل ءسناسنيرلاو طيسولا رصعلا نيب ًالصاف اخيرات هفصوب ناطلسلا دي ىلع ةينيطنطسقلا حتف يف لثمتملاو مالسإلا هزرحأ يذلا راصتنالا كلذ ةميدق تاطوطخمو ءاملع قفدت وه هيلإ عفادلا ناك ام ردقب ؛يناثلا دمحم ينامثعلا يذلا اميف اّمأ .نويناسنإلا اهنلعأ يتلا ميدقلا رصعلا ىلإ ةدوعلا رداصم نم اذحاو ربتعا ةبقحلل قالطنا ةطقنك فاطملا ةياهن يف هليضفت ىرج يذلا يف يلوألا سوبمولوك رفوتسيرك ةلمحل ديكأتلاب ليضفتلا اذهب نيدي يهف ؛ةثيدحلا .اينابسإ يف دوجوم ملسم نايك رخآ ملاعلا يف عقاولا يف لشثمي ال رشع سداسلا نرقلا ناك اذإف :كلذ عمو نإف ةعيطق :ةعيطقل افدارم ءيمالسإلا ملاعلل ةبسنلاب أشني املثم .يحيسملا ملاعلاو يمالسإلا ملاعلا نيب ديدج يبارت ميسقت ‎ها ١

ثيدحلا رصعلا يف ىمظعلا تايروطاربمإلا اهسفن ىمظع تايروطاربمإ ثالث ضرفت اذيدحت رشع سداسلا نرقلا يف رئاصمب :هيلع ريثأتلا لصاوت فوسو يمالسإلا ملاعلل يسايسلا دهشملا و -روباب يلوغملا - يكرتلا قلطني ؛ةريغصلا ةيناغفألا هتكلمم نم - كنل روميتو ناخ زيكنج نم دحاو نأ يف ردحنملا هذه رابكلا دنهلا لوغم ةيروطاربمإ قالطنا ةطقن ءروهالو باجنيلا ىلع يلوتسيف دهشتس يتلاو ءاهل ءاهب مظعأ عباسلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف ءبيزجناروأ لظ يف ءاهل يبارت عسوت ىصقأ .رشع 581‏ عجرت يتلا ةقراملا ةيؤفصلا ةيوخألل نامكرتلا نييحورلا ةداقلل باشلا ثيرولا اًيطعم ءاهاش هسفن نلعأو زيربت ىلع ىلوتسا دق ةيعيشلا عباطب اهغبصتو ناريإ دحوت يتلا ةيوفصلا ةيروطاربمإلا نيوكتل ةيادب كلذب يذلا ةيروطاربمإلا هذه زجنت فوس .اهتمظع جوأ دهشت فوسو يناريإلا اهعباط ؛ةينامثعلا ةيروطاربمإلا ؛ نرقلا يف هنأ الإ ىلإ لصت نم يلاتلا نرقلا يف ديفتستس تناك اذإو ؛ اهل عسوت ىصقأ اًبيرقت غلبتو اهجوأ نأ امك .اًيبسن ةليئسصض لظت فوس تافاضإلا هذه نإف اهنأل ثالثلا تايروطاربمإلا نيب نايبل ةصرفلا انل حاتت فوس امك ؛ءصخألاب يهو ملاعلاو ابوروأ نيب عون لك نم تاقالعلا يف ءريثكب ؛مهألا :ةضافتساب كلذ ؛ثالثلا نيب نم ءاهنإ لوقن نأ يفكي الو .اهددصب نحن يتلا ةبقحلا يف يمالسإلا ةراقلا هذه عبر وأ ثلث لتحت اهنألو ءاهسفن ابوروأ يف اهنأل ءابوروأ ىلإ برقألا .رشع سماخلا نرقلا ذنم ءاهيف ةدوجوم ‎هذ ١

ملاعلا لك اهتاذ دحب لثمت ال ثالثلا تايروطاربمإلا هذه نأ دكؤملا نمو يفارغجلا اهدعُب لضفب ءاهنع ةلقتسم ءاقبلا يف ىرخأ لود تحجن دقف .يمالسإلا ايسأ يف ةيكبزوألا تايناخلا( اهنيب اميف ةمئاقلا تاسفانتلا ىلع بعللاب وأ اهنع ءادوسلا ايقيرفأ تانطلس نع كيهان ؛ ةيفيرشلا برغملا ةكلمم وأ ءالثم هلازتخاب يمالسإلا ملاعلل هتثدحأ يذلا يسايسلا طيسبتلا نكل .)ايسينودنإ تانطلس وأ » نيب امك( ةداح ةينيد - ةيسايس تارحانت اهنيب لصفت تناك نإو ىتح قزمتلا عبم ةنراقملاب ءنيريثم نالظي امنإ ؛)ةيوفصلاو ةينامثعلا نيتيروطاربمإلا تايروطاربمإلا هذه نأ لاحلاو .ةيلوغملا دعب وأ ةيسابعلا دعب بقحلا هتدهش يذلا ةلمتحم ةلواحم يأ هجو يف اًزجاح تناك ءاهخوسر ىلع تظفاح املاط ؛ةيوقلا .يبوروألا لغلغتلل يحيسم - يمالسإ ميسقت وحن طابترالا ةقيثو ةيصاخ يهو .ةيحيسملاو مالسإلا نيب يبارتلا ميسقتلا ةداعإ يف لثمتت فوس ؛ ةبكاوملا ىربكلا حتفلا ةكرح ةرمغ يف ءتدهش دق طيسولا رصعلا ريكاوب نإ يفو لاغتربلا يفو اينابسإ يف :ابوروأ يف ريخألا اذهل امهم ًالغلغت ؛مالسإلا تايادبل يبونج يفو )رايلابلا رزج ءصربق يئِف ىفاآلإ ةيجي ٍدردت رشكأ تناك قحلاو .ثيدحلا رصعلا ةبتع ىتح نم ءزجلا كلذ يف ةجردنملا ءايسور يبونج ميلاقأ نأ ابوروأ يقرش يف دجن اننإ مالسإلل !روهظ تفرع دق يف اهسفن ةريشعلا هذه ةملسأ ىلإ ةرملا هذه عجري سكاعم هاجتا يف يضمت تناك اهنإف .ابوروأ يف مالسإلا بوضنب ةصاخلا ةماعلا ةروريسلل 8

دعبأ اطوسش اوعطق دق نويبوروألا ناسرفلاو ءارمألا ناك ءىرخأ ةهج نمو اهبستكا يتلا عقاوملا ىلع موجهلا ةلواحمب ناك كلذ .ةيطنزيبلا ةيحيسملا باسح ىلع ءىندألا قرشلا يف ةسينك ةداعتسا ىلإ ؛ىلوأ ةلحرم يف يتكلمم نيوكت ىلإ تدأ امك ةيروطاربمإ نيوكت ىلإ امك( سيديإ ةرامإو سلبارط ةيتنوكو صربقو ميلشروأ يف كلذ ذنمو .راحبلا ءارو اميف ةينيتاللا لودلا نم ءيش دعب قبي مل ‏ءه نييربكلا نيتيديحوتلا نيتنايدلا نم ةنايد يأن .ةحضاو رومألا تحبصأ مل ءامهتعيبط مكحب ناتسفانتم ناتنايد امهو :يبارت ميسقت ىلإ يضمي هاجتالا نأ ادب دقو .ىرخألا ةنايدلا ةلازإ ىلإ لصوتت ,ملاع كلذكو طسوألا قرشلا يأ ءراحبلا ءارو ام نأ دكؤملا نمو .يمالسإلا عسوتلل ىلوألا ةجوملا راثآ دبأتت دق ءانهو .برغملا داليم تدهش دق تناك يتلا نادلبلا هذه يف رمتست نأ اهنأش نم ةيحيسملا تاعامجلا نوكي ال دقو يأبف .اقمع دادزت نأ الإ ءامور عم ىلع ؛ةبقحلا هذه يدؤت لاكشأ ةيأب وأ ةثيدحلا ةبقحلا يف طمنلا اذه دكأتي ردق ‏١ ؟هيفن ىلإ ؛كلذ نم سكعلا نويلاغتربلاو كيلامملا ةئالثلا نورقلا يف .ماشلا دالبو رصم ةلاح يأ هناص دق يمالسإلا ملاعلا نم يسيئرلا ءزجلا اذه ناك ءطيسولا رصعلا نم ةريخألا » ةسدقملا نكامألل يعارلاو يماحلا ديسلا هسفن ببسلا اذهل ناك ؛هتوقو هئارثب زّزعُملا سماخلا نرقلا رخاوأ يف هنأ الإ .ريبكلا يونسلا جحللو ةرونملاو ةنيدملاو ةكم يف يف ةدعاص ةديدج ىوق عامطأب كيلامملا مدطصي رشع سداسلا نرقلا لئاوأو رشع 15

رطخب نومدطصي املثم لوح فافتلالاب دنهلا ىلإ يرحب قيرطل نييلاغتربلا حتفف :ديدج عون نم رفاك 'يقرش نع لباوتلا ةراجت ليوحتب ةيكولمملا تايلاملل ةتيمم ةبرض هجوي ايقيرفأ تراهنا نم ةمداقلا تادراولا تراهنا امنيب نيثلثلا ةبسنب ةيردنكسإلا نم ةمداقلا تادراولا طسوتملا رحبلا قرش نم لباوتلا يف ةيقدنبلا ةراجت( سادسأ ةسمخ ةبسنب توريب نرقلا يف ةقحال ةرتف يف ءىرن فوس امك ءىرخأ ةهج نم اهفانتتسا متي فوس ةوقلا كلت هفصوب هيلإ رظنُي امنإ ءرمحألا رحبلا لخادم ىلعو يدنهلا طيحملا يف .ةدج مامأ اورهظ دق نويلاغتربلا ناك .ةقدانبلا نمو )مهتحازإ لبق كيلامملا عم اونواعت نيذلا( نيينامثعلا نم ةدعاسمبو لسرأ ؛)ةيثراك لقأ تسيل بقاوع اذ مهل ةبسنلاب يلاغتربلا راكتبالا ُدَعُي نيذلا( يف لواش يف نييلاغتربلاب ةميزهلا قحلأ ءيدنهلا طيحملا ىلإ ًالوطسأ كيلامملا ناعرس يكولمملا حاجنلا نكل .تاريجوج لحاس نم مهدرطو ‏١٠ يرصسملا لوطسألا قحس يرجي نم دييأت ىلع كلذ ىلع ةوالع اولصح نيذلا نييلاغتربلا بناج نم ويد يف .يدنهلا طيحملا نم كيلامملا ةلازإ ترج اذكهو .نييتاريجوجلا نويلاغتربلاو نوينامثعلا ترهظأ هسفن اذهبو نكل ؛ةيسيئرلا ةقطنملا هذه يف ةيمالسإلا ةمواقملا ةردق تباصأ يتلا ةشاشهلا دوقعلا يفف .كيلامملا لحم لولحلاب ةرغثلا دس يف !ًريثك اورخأتي مل نيينامثعلا ةصاخو كيلامملاب تاكاكتحا ىلإ لعفلاب ىدأ دق نيينامثعلا ةوق دوعص ناك يناثلا ديزياب ناطلسلا نأ ىلع ؛ ىرغصلا ايسآ يقرش يف ةيبارت تاسفانت ىلإ .نييلاغتربلل مهيدصت يف كيلامملا امعد ؛هدهع لهتسم يف ؛هسفن لوألا ميلس هتفيلخو تناك اْيَأ ءيمالسإلا نماضتلا تارورض عم نيبواجتم اناك ماع يف ةميزهلا قحلأ دق ناك يذلا ؛لوألا ميلس نأ لاحلاو .ةلمتحملا امهتاباسح نجف

ًالوحم همصخ كاذنآ لثب دق ءيعيشلا ليعامسإ هاش ؛قراملا سراف كلمب .هفيلح نيحلا كلذ ىتح ناك يذلا ءيروغلا هوصنق يكولمملا ناطلسلا دض هحالس عورشملا ريغ عرذتلا ناك ءاّينيد هتذخاؤم نكمي الو » مث ءايروس هحنمي يذلأ هنم لعجي يذلاو دق هسفن وه هنأ ودبيو .كيلامملا نيطالسلا لحم هسفن ينامثعلا لحي ءرصم ديس قوفت ىلإ اهنم ريبك بناج يف ةعجارلا فوس ميلس نإ مث .زجعلاب كيلامملا ناسرفلا تباصأ يتلا ةيرانلا هتحلسأو هتيعفدم اًرايخ رمألا عقاو يف كلمي نكي مل ريخألا اذه نأ لاحلاو .ةكم فيرش ةعيابمي زوفي ينامثعلا راصتنالا نم مايأ ةعضب دعبف .ةلصاوتملا نييلاغتربلا ةيناودع لايح زخآ فصستنم يف ءلصو لوطسأب اوج سراوس ويول يلاغتربلا رداغ ؛ةيناديرلا يف ذئدنعو .)'(ةسدقملا نكامألا تاباوب ىلإ مث نمو ةدج نم ةبرقم ىلإ ؛ناسين /ليربأ لك بسحب ؛تناك تاثداحم ىلع اًيمسر اًعباط يفضي نأ الإ فيرشلا عسوب نكي مل ءاقلل ؛:ةرهاقلا ىلإ ةرافس يف هنبا ًالسرم ءرؤهش ةدع ذنم اًرس ةيراج هرودب لوألا مياس حبصأ هيلع قافتالا مت يذلا بيترتلا طورش بسحبو .ميلس ىرن فوسو .جحلاو ةسدقملا مالسإلا نكامأ يماح يأ ؛ تابجاولاب قلعتي اميف كلذ ناك ءاوس ءدجلا ذخأم بقللا اذه هؤافلخ ذخأ ىدم يأ ىلإ .مهلامعأل اهرفوي نأل ًالباق ناك يتلا تارربملاب قلعتي اميف مأ مهيلع اهضرف يتلا ىسلع نيينامثعلا ةرطيس يف لوألا لصفلا ريغ ميلس ةمحلم تسيل ءىرخأ ةهج نمو » يف امنإ ؛بسمهط هاش يوفصلا همصخ دض ‏١ فوسو .ةفالخلل ةميدقلا ةمصاعلا نأ ىلع .نييوفصلاو نيينامثعلا نيب دعب اميف عازن عضوم ناجيبرذأو دادغب لظت عنمت نل قطانملا هذه يف رابكلا مهوسفانم نيينامثعلا هجو يف اهعضو يتلا ليقارعلا 5

عسوب ناك امم لضفأو ؛لهس دج لكشب نييلاغتربلا رافكلا داعبإ نم نيلوألا نولصوتي مهو .يسرافلا جيلخلا نعو رمحألا رحبلا نع ؛مهلبق نم هلمع كيلامملا اًمومع ثدحي امك يصخلا ؛ءينامثعلا رصم يلاو نأ دجن قلطني امنإ ؛يلاغتربلا لوطسألا ةبراحمب تاونس ذنم ملح يذلاو ءاشاب ناميلس ىلع ءاليتسالا ىلإ لصوتي وهو .ةنيفس نيعبسو عبرأب رمحألا رحبلا يف !ريخأ يلصألا هفده قيقحت يف لشفي هنكل ؛نميلا يف ينامثعلا دوجولا ديطوت ىلإو ندع نم وتلل اونكمت دق نويلاغتربلا ناك يتلا ةعلقلا ىلع ءاليتسالا يف لثمتي ناك يذلا اذه ةدابإ ؛مهتهج نم نبا اهداق ءرمحألا رحبلا يلامش يف ةلمح ‏١ ذختي يذلا ينامثعلا لوطسألا ريمدت اهب دارملا ناك ءوايبيتسإ مود ءاماج اد وكساف 21667 ىلإ ةرملا هذه اهب دهُع لمحي يذلا سلطألا ببسب اريهش لظ يذلا ءسيئر يريب وه ؛ةبرجتلا عساو راحب »2. لقت ةريبك ةيعارش نفس عبرأو ةنيفس نيرشعو سمخ عم سيوسلا رداغي وهو يتلا جيلخلا ةباوب ءزمره ىلع ءاليتسالا وه فدهلاو ءاّيدنج نيسمخو ةئامنامث لالخو .نيرحبلا ىلع ءاليتسالا ءنكمأ نإ ءو ‏؛ لصوتي الو .زمره مامأ راصحلا ضرفيو اهب هرورم ىدل طقسم بهني ؛همدقت لكشي ام سيئر يلع يديس رداغي ةيبرعلا ةريزجلا هبش لحاس اًيذاحم ءقئاع نود نم يسرافلا جيلخلا طبهيف .ةرصبلا رحب ىلإ هجورخ ىدل ةيلاغترب نفسب نيتبسانم يف مدطصي مث ءرحبلا قيرط نع ةبسانملا ريغ :هنفس نم نفس ةدع رسخ ؛طقسم يف ةيناثلا ةهجاوملا يفو .نامُع ءاذه دعبو .رمحألا رحبلا فورظ نع اًمامت ةفلتخملاو ىلع تاروس يف اذالم اريخأ دجو دقو .ناركم لحاس ةلابق ةبيهر ةفصاع دباكي .هلوطسأ اياقب ترثعبت ثيح تاريجوج لحاس 57

تايلمع ربع نييلاغتربلا ةهجاومب نوينامثعلا يفتكي ال ؛ءىرخأ ةهج نمو ةيبارت تاعسوت ىلإ هسفن تقولا يف نوهجتي مهف .رطاخملاب اًمود ةفوفحم )مهتهج نم نويلاغتربلا لعفي امك( كلذ يف نورصتقي ال مهو .لحاوسلا لوط ىلع عوصمو ندعو كلهدك نأ اًمامت حضاولا نم بارت لصاوت ىلع اذامتعاو .طقسم وأ لوليبو نكاوسو /:::/هبامرمدكا ‏٠ جيلخلل ةبسنلابو ؛ ماق يذلا حتفلا رثأ ىلع 650‏ هذه ءارو عفاودلا نأ لاحلاو .ةيبرعلا ةريزجلا هبشل يقرشلا يلامشلا لحاسلا ىلع ةيداصتقالا حلاصملا نأ دكؤملا نمو اًيئزج ةدكؤم ريغ اًمود لظت تاحوتفلا انرابتعا يف انذخأ ام اذإ نكامألا ىلع ؛عيراشملا هذه نأ ىلإ ريشت ةريثك تارشؤم نإف ءىرخأ ةهج نمو .ةبيرقلا ةسدقملا كسامتب اهتلصاوم يرجتو ةدّمعتم ةطخ ىلإ طقف ةدئاع نوكت نأ نع اذيعب .ةيلحم تاردايم ةجيتن تناك ام اًبلاغ اوأر دق نييلاغتربلا عم مهعازن يف نيينامثعلا نأ ىقبي هنأ اذه ىلإ فيضن نأ بجيو عمو .ةيرحبلا ةهجاوملا نم ءفاطملا ةياهن يف ةناتم رثكأ ءأليدب يبارتلا حتفلا يف لاصئتساب هئافلخو ناميلسل لعفلا نم نيعونلا نيذه نيب عمجلا حمسي ال ؛كلذ عضو يف نولشفي مهو .دنهلا برغ يلامش نمو نامُع رحب نم يلاغتربلا .دوجولا تالاصتالا نمأو ةيرح نامض يف اًضيأ نولشفي امك ؛ةيراجتلا مهتسفانمل يئاهن دح ناميلس نأ لاحلاو .زاجحلا يف ةسدقملا نكامألاو ةملسملا دنهلا نيب ةيرحبلا نم عون دقع نيتبسانم يف لواح دق 21554 ناك اذإ ىتحو .ءيش نع رفست مل تاضوافملا اذه نأ ىلع .نايتسابيس كلملا عم .م - .لصألا يف ةيزيلجنإلاب 55