أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

:تايروطاربمإلا حتف ىلإ ينابسإلا دادرتسالا نم راملا ةهجاوم يف نويريبيإلا رشع سداسلاو رشع سماخلا نينرقلا يف ىلإ ةيمارلا تالواحملا لشفت امنيب ءهرشع سماخلاو رشع عبارلا نينرقلا يف يرجي ءابوروأ يقرش نوينامثعلا وزغي امنيبو ةيبيلصلا تالمحلا قالطإ ةداعإ ةطانرغ يملسم باسح ىلع ةديدج تاحوتف يف ةيريبيإلا كلامملا يف ريكفتلا حماستت مدع اودبأ دق رشع سماخلا نرقلا يف باتك ةدع نأ لاحلاو .برغملاو ىلإ ثلاثلا تسكيلاك وعديو .””(ةريزجلا هبش يف ةملسم ةطلس دوجو لايح اذيازتم ةسامحلاب لباقي عورشم اذهو هباتك يفف .)نيرخآ نمض( انيبسإ يد وسنولأ يناكسيسنرفلا لجاسملا بناج نم ةباتكلا ديلاقتو مالسإلل يداعملا لاجسلا وسنولآ فنأتسي ةطلسلا ةيعورشم ال ىلع دكؤي يكل رشع تلاثلا نرقلا ييرابخإل ةيخيراتلا اهجوزو ؛ليتساك ةكلم 595‏ .ليتساك ىلإ ةرامإلا نامضيو ةنيدملا ىلإ نيرفاظ ناجوزلا لخدي لبج قيضم ءارو ام ىلإ ىلع هنوبشل لوألا واوخ كلملا رداغي » ينيرملا شيجلاب ةميزهلا قحلتو ؛يبرغملا لحاسلا ىلإ ةيلاغتربلا تاوقلا طبهت » نم جورخلا ىدلو ؛ ةنذئملا يف سارجأ قيلعت متيو ةسينك ىلإ هليوحت متيف :دجسملا كلملا عجري ايمامأ اعقوم ةتبس حبصت نيحلا كلذ ذنمو .لجر ‏١٠٠ وردي كلملل يعرش ريغ نبا وهو ءواوخ نأ لاحلاو .لاغتربلل اًيركسعو اًيراجت نود نم ةجاحب ناك ةسدقملا برحلا عم لصاوتي اذكهو .همكح ةيعرش تابثإل رهاب لمعب مايقلا ىلإ كش فاشكتسا :ديدج عورشم يف لاغتربلاب عفدي امنإ كلذ لعفي ذإ وهو .رافكلا دض .ةيريبيإلا ةريزجلا هبش جراخ ضارأ رامعتساو حتفو 5

يذلا وكيرنإ وه ةتبس ىلع ءاليتسالا دنع نيرضاحلا ةعبرألا واوخ ءءانبأ دحأو يف رقتسي ريمألا اذهو لاغتربلل يبرغلا -يبونجلا فرطلا ؛ناسنق - ناس سأر ىلع ؛سرجاس روشعلاو راملا باسح ىلع ضارأ حتف :جودزم سجاه هرماخي ثيح .ةيويسأآلا لباوتلاو يقيرفألا بهذلا ىلإ ةرشابم لوصولل ةديدج ةيراجت قرط ىلع يكل )بساكم اهنم دمتسي تايعاطقإ ةدع( ةظوحلملا هدراوم فظوي ءسرجاس يفو ةراحب فشتكي مظني فوس يتلا ةعاززو ذيبنلا جاتنإ لوح ةصاخ ؛ةعارزلا ريوطت كانه يرجيف :اهناطيتسا يرنه نفسلا هجتت ءرشع سماخلا نرقلا تانيثالث نم اًرابتعاو .ركسلا بصقو حمقلا ىلإ لصتف ؛يقيرفألا لحاسلا يبونج ىلإ دارطاب ديازتم لكشب ةيلاغتربلا ةيعارشلا يف نويل ارييسو ؛ ىسلإ قيرطلا حتفي ام 59/4‏ رسأ نوسرامي مهنأ امك ؛ كامسألا ديصو ةراجتلاب نوموقي نوحالملا ءالؤهو دعب ةنس ؛ةديدعلا تاراغلا اراروث يد زينايإ زيموج يرابخإلا فصيو .ديبعلا يف .ةيرق نويلاغتربلا رصاحي ءءاضوض نود نمو .ضرألا ىلإ مقاطلا طبهي ؛بلغألا نولتقيف ءموجهلاب ؛ كانه نوكت امدنع ؛كراعملا نأ لاحلاو .نيرخآلا نورسأيو نومواقي نيذلا لاجرلا ةزيمب نوعتمتي نيذلاو اخيلست لضفألا لافطألاو ءاسنلا نوداطصي مث برهلا ىلإ لاجرلا نوعفدي ام اًبلاغو .ةأجافملا ةنيفسل نكمي اراروث فصيو .ديبعلا نم ةئام وحن اهماوق ةنحشب ةروخف عجرت نأ ةيعارش فطاعتيو .راملا دضو نييحيسملا عم برلا نأ ىلع لدي وهف ؛ زازتعاب عورشملا ىدل ءيرجي فيك فصي نيح ةصاخ ىلإ يدؤي ام 1

عومدو تاخرص رضحتسي وهو .مهئابآ نع ءانبأو مهتاجوز نع جاوزأ لصف ناضحأ يف ءامترالل لافطألا ضكري نيح ثدحي يذلا بارطضالاو كئلوأو ءالؤه لجأ نم لاح يأ ىلع اذه نكل .ديدج نم نهناضحأ نم مهعازتنا لبق ؛مهتاهمأ نم لضفأ نييحيسم اًبلاغ( نييحيسم:اوحبصأ ىرسألا ةيبلاغف :معزي اميف ءلضفألا نمل اًميظع اًباوث صصخ دق برلا نأ كش الو .)دكؤي اميف : .يدبألا صالخلا ىلإ سوفنلا هذه لك اوداق مادختسا ىرج ام ابلاغ لوحي ال اذهو .ةسفانملا ةديقعلا ءارمأ عم ةيركسعو ةيسايس تافلاحت دقع نود ءانيأر امك ؛ةتبلا تاعمتجملا لخاد يف ةينيدلا تايلقألل عساو ناكم حنم نود لوحي ال هنأ امك .ةيحيسملاو ةملسملا

ثلاثلا لصفلا :ةينيدلا تايلقألل ةيعامتجالا ةينودلا نييراخيدوملاو نييمذلا ةلاح نم للقتو رافكلا دض كراعملاب ةسدقملا برحلاب ةصاخلا صوصنلا يفتحت يرجي يتلا تالاحلا يف الإ - ةنايدلا يف ةوخإلا دض تضيخ يتلا كراعملا ضاخي نأ ام هنأ لإ .ةقدانز وأ ةقطاره مهنأ ىلع نيريخألا ءالؤه ريوصت اهيف نأ لاحلاو .يعامتجالاو يسايسلا ماظنلا يف ددجلا اياعرلا جمد نيعتي ىتح حتفلا تعحنُم ام اًبلاغ ؛حتفلا ةيشع تايبلغأ تناك ام ابلاغ يتلا اهعاضخإ نويقوقحلاو نويتوهاللا رربيو .عمتجملا يف ةعبات اهنكل ةيمحم ةناكم باتكلا ءثيداحألا ءنآرقلا( ةيسيسأتلا صوصنلا ىلإ ةلاحإلاب اهرود نوددحيو لخاد يف ةمهم تايلقأ تشاع ءدادغب ىلإ هنولشرب نمو .)ينامورلا نوناقلا داهطضا لامعأ ةيحض انايحأ تناك اهنأ دكؤملا نمو .ةيحيسمو ةملسم تاعمتجم ىلع( ةيرظنلا ةينودلا اهيف لحت مل ةيعضو نم اًمومع تدافتسا اهنكل .درطو فنعو ايعامتجاو اًيداصتقا اخاجن اهدارفأ ضعب زارحإ نود )يقوقحلاو ينيدلا نييوتسملا .اًديكأ :ةجرد ىندأو نويمحم ابوروأ يف ةيمالسإلا تاعمتجملا يف نويمذلا )ةيلقصو سلدنألا( اذإ » دوهيلا يأ فارتعالاب مهمازلإ هعسوي نإف 58

4 توعشللا تاقمنس ويلف نوبلاغلا مدقي :ىربكلا تاحوتفلا لالخو صضعب بسحبيو .ةدابعلا ةيرحو ةريبك ةيقوقح ةيتاذ ةيلالقتسا اهايإ نيحنأم ؛ةبولغملا ىلع ةضورفملا عوضخلا طورش نم !ًءزج نوكت نأ دويقل نكمأ نأ ضرتفملا نم يذلا رمع قاثيم يف كلذ ىرن نحنو .نيبولغملا نييحيسملا .ايروس ييحيسم ىلع هضرف دق ؛ دادتما ىلع ائيشف اًئيش نييمذلا ىلع تضرف دق دويقلا هذه نأ لاتف نوطنأ نيب دقو لوأو يف تام( يشوطرطلا يسلدنألا ثّدحملا وه قافتالا اذهل لماكلا صنلا انيطعي بتاك ةلاسر ايروس ويحيسم هجوي لالخ اهوذخأ مهنأ ضرتفملا نم يتلا تادهعتلاب هريكذتل رمع ةفيلخلا ىلإ ءانب :اهمارتحاب نودهعتي يتلا تاعونمملاب ةليوط ةمئاق نومدقي مهو .مهمالستسا لمح نع ينلعلا ريبعتلا عنم وأ نم دحلا ىلإ ريبادتلا هذه نم ددع فدهيو .خلإ ؛حالسلا ضرع مدعو مهسئانك ىلع نابلص عضو مدعب نويحيسملا دهعتي اذكهو .ةيحيسملا وأ بخاص لكشب ةالصلا مدعو ةنيعم ةينلع بكاومب مايقلا مدعو انلع ةسدقملا مهبتك 27. ةفيلخلاو ميظعلا تاحوتفلا دئاق ءرمع ىلإ قاثيملا اذه بسني ثارتلا ناك اذإو ءطبب مسترت ةيعضو ىلع ةيعجرم ءافضإ لجأل اذه نأ هيف ءارم ال اممف يناثلا عساتلاو نماشلا ن نينرقلا لالخ هنأ لاحلاو .ىلوألا ةيمالسإلا نورقلا لالخ ديدحتو فيرعتب نويسابعلا مش نويومألا نويقوقحلاو ءافلخلا موقي ةطلسلل هعوضخ يدبُي امنإ ءانضرأ كلمي ناك اذإو .هل ةطلسلا هذه ةيامح نم هسفن تقولا يف ديفتسيو ةيمالسإلا بجي يتلا ةيراقعلا ةبيرضلا نم ىلعأ ةيراقع ةبيرض وهو دويقلا نكت ملو .ةيعامتجا ةينود هسفن تقولا يف يمذلا لبقيو .اهعفد ملسملا ىلع ةديدع ةيدوهي دباعمو سئانكف :كلذ نع اهدعُب رثكأ امف ءدحاو لكشب ةيعرم ةيرظنلا توافتم لكشب ةيعرم تناك ةيبايثلا تاعونمملاو ؛ ةيمالسإلا نادلبلا يف تينب دق 0

نمو .ءارمألا ةيشاح يف ةطلس بصانم دوهيلاو نييحيسملا نم ددع لغش دقو وه كلذ ىلع لاثم رهشأو :داهطضاو لب ءرتوت تاظحل كانه تناك هنأ دكؤملا يذلا ‏-١ عسنمو رمخلا مهيلع مرحو نييحيسملا ىلعو دوهيلا ىلع ةزيمم بايث ءادترا ضرف نكل دوهيلاو نييحيسملل حمس ام ناعرسو ؛ماعلا جهنلا نع افارحنا تناك ةسايسلا هذه ناك هنأ ىلع .قباسلا يف امك مهيتنايد رئاعش ةسراممو مهتدابع نكامأ ءانب ةداعإب .انامرح رثكألا سانلا ىلع ةصاخ اهمجح ةيزج يدؤي يكل يرهاق يفرح ىلع نيعتي ناك ةيمطافلا رصم يفف اذكهو غلبم وهو ء)اًموي ‏١؟( نيعوبسأ رجأ لداعي ام ملسي نأ رانيد يثلثو رانيد وحن بجي ناك يذلا .)ريبك دج غلبم وهو صخألاب مه ةيريبيإلا ةريزجلا هبشو ةيلقص دوهيو ييحيسم نإف ءابوروأ يفو رداصملاو .ةيمالسإ ةرطينم تحت ؛عوضخ قاثيم ينبرغلا يطوقلا ديسلا ؛)ةيبرعلاب ريمدُت( ريمودويث نيب )ةيلاحلا ايسروم ةنيدم ميلقإ يف( ةريزجلا هبش قرش -يبونج يف ةمهم ضارأل ميلقإلا ندم ملسي ريمدتف .ريصن نب ىسوم حتافلا نباو سلدنألا مكاح ءزيزعلا دبعو نمو .هاياعرو زيزعلا دبعل ةيئاذغ داوم لكش ىلع ةيزج عفدب دعيو زيزعلا دبعل مهتاكلتممب عتمتلاو هاياعر نمأو هنمأ نمضيو 0". نوكت دق ةملك يهو ؛ » خيرات يف ةفلتخملا لحارملا يف مهددع ناك مك :مهنأشب ًاليوط نوخرؤم لءاست تقو يأ ىلإو نيأ ؟)ىتمو( مالسإلا قانتعا ىلإ مهنم اولوحت نيذلا مك ؟سلدنألا كلذ يف ببسلا نإف ؛ةيويحلاب انايحأ زيمت دق لدجلا ناك اذإو ؟مهتاعامج ترمتسا الا

نرقلا يف نابسإلا نيخرؤملا ضعبل ةبسنلابف :يجولويديإ دعُب ىلع يوطني هنأ وه نيذلا ريربتب نيبرعتسملا دوجو حمس دقو ؛ ملسملا نيدلا يف مهتوخإ نيبرعتسملل لماكلا هبش ءافتخالا نأ نورخآ نوخرؤم ىريو .يمالسإلا رينلا نم وزغ نوكي ال دقو ؛ ةريزجلا هبش ةملسأو بيرعت قمع ىلع لدي نماثلا نرقلا لبق يف اًريثك مهسأ دق قئاثولا بايغ نأ لاحلاو .رثكأ ال اختف لب ءاذادرتسا نييلامشلا .تانيمختلا ىلإ ءوجللا ىلإ !رطضم هسفن دجي خرؤملا نأل لدجلا ةدح تاوزغلا لالخ ناكسلا يلامجإ هبش نولثمي نيبرعتسملا نأ وه دكؤملا رمألاو لقألا ىلع نماثلا نرقلا ةيقب لالخ ةيبلغأ نولظي مهنأو انقددص ولو .رشع ثلاثلا نرقلا فصتنم يف نيدوجوم ريغ هبش ىلإ دمعتملاو يدرفلا لوحتلا ببسب سيل ءاعيرس ناك مهلوفأ نإف ءاثلابيإ يد ليكيم » ةينيدلا رارسألا نم نيمورحم ةريزجلا هبش يف ةيفيرلا قطانملا ناكس ناك مهعسوب دعي مل عضولا ناكو تلففتحا ءانهو :ةبطرق ةصاخو ةيليبشإو ةديرمو ةلطيلطك ةريبكلا ندملا يف افلتخم تايصخش ابلاغ اوناك ؛نيرخآ رابحأو ةفقاسألا عم ةزّيمم تاقالعب ةيومألا ةطلسلا دق طالبلا يف رابحألا ءالؤه دوجو نأ لاحلاو .)ءافلخلا مث( ءارمألا طالب يف ةمهم ةلماشلا ةطلسلا نع رْبعو ةملسملا ةطلسلا لوبق ىلإ نييحيسملا بناج نم زمر ىلع اًحداف يبيرضلا ءبعلا ناكو .)قشمد يف مهفالسأ رارغ ىلع( ةبطرق ءافلخل عسفاد ناك هعفد ملسملا ىلع ناك ام فعض فصنو فاعضأ ةئالث وحن عفدي ةبيرضلا نيذلا نيديدعلا نييحيسملا لعف دودر ريسفت ىلع دعاسي ءبعلا اذهو .)اةلودلل اوماق وأ ؛لامشلا يف ةيحيسملا كلامملا ىلإ اورجاه وأ مالسإلا قانتعا ىلإ اولوحت .يسلدنألا عمتجملا لخاد يف ةيومألا ةطلسلا دض تادرمتلا ىلإ مامضنالاب انضيأ ال

يف ىرخأ لماوع نمض زيامتلا لماوع دحأ الإ ينيدلا فالتخالا نكي ملو لهأ( نيدلوملاو ربربلاو لامشلاو بونجلا برع نيب ةينثإ تاماسقنا هترطش عمتجم ىعس دقو .ةيميلقإ تاماسقنا هترطش امك )مالسإلا قانتعا ىلإ اولوحت نيذلا دلبلا ” يذلا هسفن تقولا يف تاماسقنالا هذه اهتراثتسا يتلا تادرمتلا ةهجاوم ىلإ ءارمألا دقف اذلو .مهتطلس دض ةدحوم ةضراعم مايق نود ةلوليحلل اهمادختسا هيف اولواح .ةيحيسملا ةعامجلا كلذ يف نمب ؛ةعامج لك:عم ةصاخ تاقالع ةيمنتب اوماق مهتدابع نكامأ يف ىتح نمحرلا دبع اهيف ماق يتلا ةظحللا ىتح ةبطرق ةيئاردتاك اومساقت دقف :ةيسيئرلا نم ىنبملا ءارشب ءاذج قيض ناكملا نأ ىأر دقو لاحلاو ] يف ءاضقلاو بئارضلا نع لوو .ةيحيسملا ةعامجلا لخاد يف ثلاثلا نمحرلا دبع ةفيلخلا طالب يف نيدوجوم نويحيسم نايعأ ناكو . يف نويحيسم مدخيو ؛ ةفقاسألا نييعت ىلع قدصي يذلا وه ةفيلخلاف :رشاعلا نرقلا تاضوافملا يف نيمجرتمكو ءارفسك امهم !رود نوبعلي ثيح هيف كش ال اممو .اهءاروو سئاربلا ةهج نييحيسملا ءارمألاو ةبطرق نيب ةحوتفملا نأ فيك هامسا نيبيو :ديز نب عيبر وأ سودنوميشتر لاثم وه رهشألا لاثملا نأ نيب شاع دق.ءرشاعلا نرقلا يف نيبرعتسملا نم ددع نأش كلذ يف هنأش روطاربمإ ىدل ريفسك هلسري ثلاثلا نمحرلا دبعو .يبرعلا ملاعلاو ينيتاللا ملاعلا ةفيلخلا نم ثوعبملا لصحي ؛ ةيئانث ةخسن يف ةبطرق ميوقت فنصي يذلا انضيأ وه هنأ ودبيو .ةريبلأ ةيفقسأ ىلع .يناثلا مكحلا ديدجلا ةفيلخلا ىلإ ‏١ يف راشألا نم ليلقلا ىوس اوكرتي مل ماع هجوب ةفالخلا رصع يبرعتسم نكل نييرابخإلا تاباتك يفو قئاثولا نأشب تامولعملا نإف دديازتم لكشب مهبيرعت يرجي نوقابلا نويحيسملاف .ريثكب ةردن رثكأ هنت نيبرغتسملا 7

ام نيذلا ءارقلا لجأل ةيسيئرلا ةيحيسملا صوصتنلا ةيبرعلا ىلإ ْمَجَرَتَت ذإ :دارطاب ةسايسلا يف وأ ةيسامولييدلا يف امهم ارود نوبعلي نمو .ةينيتاللا نوءرقي اوداع رعشتسي ال دعت ةعامج يهو - ةيحيسملا ةعامجلل نيلثممب هسفن ةطاحإ ىلإ ةجاحلا ريمأ يأ لخاد يف نييحيسم دوجو نأ ماع هجوب ودبي ييبرح عم مهفلاحت ةيناكمإ نم ىشخي دحأ الف ؛ جاعزنا يأ ريثي ال فئاوطلا انفرع اذإ اميسال بيرغ اذهو .دارطاب ديازتم لكشب نييناودع نودبي نيذلا لامشلا امك ؛ةطلسلا رارقتسا ةعزعز ىلع لمعلاب انايحأ اومهتا دق فئاوطلا ضعب دوهي نأ 55‏ .ةريزجلا هبش ييمذ عمضو روهدتي لثمت دق ةلتاقلا فئاوطلا كولم بويع دحأ نأ نوري هراصنأو نيفشات نب فسويف عمو .نييبرحلاو نييمذلا نييحيسملا عم تاقالعلا يف مهمزح مادعنا يف اذيدحت نع كيهان ؛مهعم حلصلا دقع اذعاصف نآلا نم دراولا نم دعي مل ؛نيريخألا ءالؤه نم دحلا بسانملا نم مارتحا عم ربعي امنإ نودبع نبال ةبسحلا باتك نأ لاحلاو مهل ةعيرشلا اهحنمت يتلا قوقحلا ماهم ءادأ ملسم يأ ىلع نيعتي ال دق هنأ ىلع صني وهف :ديدجلا ىطعملا اذه نع ؛هتايافن نم صلختلا ؛هيشاوم ةياعر - ييحيسم وأ يدوهي حلاصل يتلا لامعألا هذه يدؤي نأ بجي يذلا وه ىرحألاب يمذلاو .خلإ .هضاحرم فيظنت يقالخألا ىوتسمملا ىلع ىندأ نويحيسملا نوكي دقو .ىندألا هتيعضو عم ىشامتت يتلا مايألا يف سئانكلا لوخد نم تايحيسملا عنمب اًنضيأ حصني نودبع نباف :اًضيأ ةسراممل كانه ىلإ نبهذي نهنأ .)''!ةنهكلا عم قسفلا مدهب ؛هئاملع ةحيصن ىلع ءانب ؛نيفشات نب فسوي رمأي وس نوفلأب ةنيدملا ويحيسم ثيغتسي 78‏ .م - .ةيسنرفلا نع ةمجرت و

رودلا نأ لاحلاو .نيبرعتسملا نم هب سأب ال اذدع نوجارأ ىلإ هعم ذخأيو نمهب سأب ال ددع ىلع دوعي امنإ ةلأسملا هذه يف ةطانرغ ويحيسم هبعل يذلا عم كانه رمأتلا مهيلع بعصي ثيح ءىصقألا برغملا ىلإ ليحرتلاب نيبرعتسملا ةابج رود ءادأ هفرظلا اذه يف ؛مكنكمي ثيحو نيدلا يف نييلامشلا مهتوخإ ال نيرخآ اذوهيو نييحيسم نأ لاحلاو .اهيلع نآرقلا صني مل يتلا بئارضلا ةملسم دالب ىلإ لحري مهضعبف :سلدنألا نع اولحري يكل درطلا اذه نورظتني نب ىسوم يدوميلا فوسليفلا رقتسي ؛لاثملا ليبس ىلعو :اخماست رثكأ ىرخأ زيزعت ىلإ يدؤي ام ]. بناج نم ةديدج يعامج ليحر تاجوم ىلإ نيملسملا ريغل نيدحوملا عمق يدؤيو كولملا بناج نم ةيسيئرلا ةيسلدنألا ندملا ىلع ءاليتسالا دنعو .دوهيو نييحيسم ةرامإ ناكسف .اًبيرقت نويمذ كانه نوكي داكي ال رشع ثلاثلا نرقلا يف نييحيسملا .يرصح هبش لكشب نوملسم ةيرصنلا ةطانرغ .ةيمالسإلا ةبقحلا ةياهن ىتح اًيحيسم ناكسلا فصن وحن لظي امنيب ءرشاعلا نرقلا ىتح ةلقتسم ةريزجلا يف ةيحيسملا تاعامجلا ضعب لظتو عضخت نيح يف نوريخألا ءالؤهو .نييمذلا نم تاعامج اهفصوب ةيمالسإلا ةطلسلل ةثلاث تاعامج كلذ امب ؛يمالسإلا ملاعلا نم ىرخأ نكامأ يف ةدوجوملا اًبيرقت اهسفن ةيعضولا مهل تراهنا دق تناك اينابسإ يف ةيبرغلا ةيطوقلا ةكلمملا نأ نيح يف هنأ الإ .سلدنألا )ةيسايس انايحأو ةيفاقثو ةينيد( تاقالعب اوظفتحا دق نييحيسملا نييلقصلا نإف ءامامت ىلع ًالامأ اوقلع دق ةملسملا ةطلسلا ىلع نيدرمتملا نأ لاحلاو .ةينيطنطسقلا عم 9". :نييمذلاو نيملسملا نيب ةيمويلا تالاصتالا ةديدع ةيقوقح صوصن جلاعتو يتلا تالكشملل ةسوململا ةلثمألا ضعب يف رظننلو .ةبسحلا بتكو ىواتفلا ةصاخ ةصاخ( ءاذغلا ؛جاوزلاو سنجلا :نييمذلاو نيملسملا نيب كرتشملا شيعلا اهحرط .ةيعامتجالا تايكراريهلاو )ذيبنلاو محللا 6

نأ ملسملل نكمي :اّيبسن ةحضاو جاوزلل ةمظنملا نيناوقلاو مالسإلا تايادب ذنم نسم جاوزلا نأ نودكؤي نييقوقحلا ضعب ناك نإو ىتح :ةيحيسم وأ ةيدوهي جوزتي ملسملل نكمي امك .نوملسم ملسم بأ ءانبأ نإف .تاملسم ريغ مأ تاملسم نك ماوسم :ةقامإ عم ةيسنج تاقالع هل نوكت نأ عضو دراولا ريغ م تل ل ”!يمذ عم ينود عضو يف ةنمؤم نم اهلمكأب ةلسلس ضرفي مالسإلاف يرخأا حدك تم ردم رن ال ام ةبقرلا يديروو موقلحلاو ةيئاوهلا ةبصقلا عطق بجي ذإ :مئاهبلا حبذ نأشب رئاعشلا ةيبلاغلا تأر ءههسفن تقولا يف هنأ لإ .)ميحرلا نمحرلا هللا مسب( ةيمستلا ديدرتب اهحبذي ةحيبذ محل لكأيو ملسملا يرتشي نأ عورشملا نم نأ نييقوقحلا نم ىمظعلا رئاعش نم ةبيرق دج حبذ رئاعش مهيدل تناك دوهيلا نأ دكؤملا نمو .نويمذلا محل ببستيو .نييحيسملا ىدل ليبقلا اذه نم ءيشل دوجو ال اذإ هلكأ نيملسملا ىلع نومّرحي نييقوقحلا ضعبف :تاجاعزنا يف انايحأ نييحيسملا دبع نبا فرتعيو ىهني هنكل نم :لءاستي وهو مساب وأ ايسملا مساب وأ مهسئانكل لضفألا نم نأ ىلإ يهتني وهو ؟ .)ةلاهمحل لكأ نع عانتمالا نع اهئوبرشي نوملسملا ناك اذإو .بضغلا ريثي اعوضوم رمخلا نوكت دقو ابلاغ اذه نإف لوألا فصنلا يف ةبظرق يف ىوتفلا لاجر دحأ نلعيو .نييقوقحلا بضغ ريثتسي ام ءرشع يناثلا نرقلا يفو .""(رمخ رجات لك تيب قرح بجي هنأ نماثلا نرقلا نم يكل براق يف ليل ريبكلاداوجلا نوربعي نييبطرق نيملسم نأ نم نودبع نبا وكشي يصوي وهف ؛فوؤرلا دبع نبا اّمأ ؛ كانه رمخلا برشل يحيسملا يحلا ىلإ اوبهذي .م - .ةيسنرفلا .نع ةمجرت 7

انضيأ ناك نإو ؛هل اهعيبي يذلا يحيسمللو رمخلا براش ملسملل ةيساق تابوقعب ."ةاهبرش نم يحيسملا عنم ليحت يتلا ةيعامتجالا تايكراريهلا ةاعارم ىلع لمعلا يف نويقوقحلا دهتجيو نيب تاقالعلا عاونأ ضعب ىلع عيجشتلا مدع ىلع لمعلاو ؛ىندأ ةناكم ىلإ نييمذلا ضفتسني يذلاو رشاعلا نرقلا نم يبطرقلا يتفملا اذه كلذ لاثم .نييمذلاو نيملسملا عم ايادهلا نولدابتيو سامسيركلا تالافتحا يف نوكراشي نيذلا نيملسملا دض ءادتباب وأ ةيداليملا ةنسلا سأرب لافتحالل نييحيسملا ىلإ نومضني وأ نييحيسملا نأو ىئدُس حار اذهج تناك هتاضافتنا نأ روصتن نأ اننكميو ىلع هسفن رصعلا نم رخأ تفم رظحيو .ةرشتنم تناك اهبجش يتلا تاسرامملا نرقلا رخاوأ نم يبطرق تفم دكؤيو اذإ هنأ الإ :توملا ةبوقع دباكي نأ بجي ةملسم بصتغا يذلا يمذلا نأ عساتلا ارهم ةبصتغملا ةأرملل عفد ام اذإ هنع وفعلا زوجي فوسف ؛هيزن ريغ ,"”هبلص متي رصعلا رخاوأ ىتح ةمهم ةيحيسم ةيناكس تاعامج دجن ؛ةيلقص يفو ىلإ ةيحيسملا ليمت ءاّدج بيرقلا برغملا يف امك ةلالس لظ يف ؛حوزنلا ربع وأ مالسإلا قانتعا ىلإ لوحتلا ربع مهسفنأ نودجي نييبوروأ نيملسم نإف ءزاوم لكشبو .نيدحوملا ةلالسو نيطبارملا .نييحيسم ءارمأ رين تحت دارطاب ديازتم لكشب :ةيحيسملا لودلا يف ةملسملا تايلقألا ةسرامملاو نوناقلا تحت نيملسملا نم ريبك ددع عقي رشع يناثلاو رشع يداحلا نينرقلا يف ةلمحلاو يف نييحيسملا ءارمألا تاحوتفو حتفلاو .م - .لصألا يف ةينيتاللاب :ةريخألا ةظحللا يف )*( اال

لفقتنت مث هبش يف ىربك تاحوتف رثأ ىلع ةيحيسملا ةطلسلا تحت عقتل ةمهم ةيناكس تاعامج ةقرويم ىلع ينوجارآلا لوألا كاج يلوتسي امدنع رشع ثلاثلا نرقلا يف ةريزجلا ثلاثلاودنانرف يلوتسي امدنعو ىلإ دوقي حتف لك ناك اذإو ةيعضو نيبولغملا حنمب بلغألا يف نوموقي نييحيسملا ءارمألا نإف ءفلتخم عضو اهسفن ةينيدلاو ةيقوقحلا تانامضلا عم .)"اهسفن ةيعامتجالاو ةيبيرضلا دويقلاو نولكشي ؛ملسم ‏٠٠٠ ٠ نيقطان نييحيسم نم انداسأ ةيقبلا فلأتت ثيح نوديدع نوملسم رداغي ؛هيلت يتلا ماوعألاو حتفلا لالخو .)"”ادوهيو ةينانويلاب مه حوزنلاب مهسفنأل حامسلا مهل ىنستي نمو .مالسإلا راد يف ةماقإلل ةريزجلا تاورث ةيركسع ةيطارقوتسرأ نأ لاحلاو .مهيضارأ كرت مهيلع بعصي ؛صخألاب ةيراقع دقو .اهتيبلاغ يف ةملسم ةيحالف ةعامج ىلع اًيعاطقإ اماظن ضرفت امنإ ةينامرون لا نم اهيف نمب( تعّذو تايعاطقإ ىلإ ةريزجلا ميسفتب لوألا رجور تنوكلا ماق ظفتحتو .نييلاطيإلاو نامرونلا هعابتأ ىلع )نيعباتلا نيملسملا نيحالفلا ةيونس ةبيرض ىوس عفدت الو اهيضارأ ىلع رثكأ قوقحب ىرخأ ةملسم تاعامج رشع يناثلا نرقلا دادتما ىلع روهدتت ةلقتسملا هبش اهتيعضو نكل .ةيحيسملا قانتعا ىلإ ةريزجلا وملسم لوحتي نأب نامرونلا كولملا متهي الو .هلك دوهيلاو برعلا نأ دجن نآلاف :راودألا بلق عم نييمذلا ماظن جاتنإ ةداعإب نوفتكيو موقيو .)ةيبرعلا ةملكلاب ةينامرونلا ةرادإلا ظفتحت( ةيزجلا عفد مهيلع نيعتي نيذلا مه .ةيونس فصن ةواتإ نوعفديو ددجلا مهتداسل ضرألا ةحالفب نوملسملا نوحالفلا ىرخأ ندمو ومريلاب ناكس ةصاخ ؛لضفأ ةيعضو نم نورخأآ نوملسم ديفتسيو ضسعب ىلع ضوافتلا مهنكمأ مث نمو ةينامرونلا ةطلسلل اًيبسن !ركبم اوعضخ .اًيجيردت اهنم دحلا كلذ عم متي قوقح يهو مهيحالف ةيامح يف ةحلصم مهل نامرونلا نييعاطقإلا ةداسلا نأ نيح يفو نيحالف نيطوت يرجي اذل .مهل اذيبحت لقأ اوناك نيرجاهملا ضعب نإف م

ديلا ىلإ جاتحتو ةفيعض ةيناكسلا اهتفاتك ةقطنم وهو نيحالفلا نوحبذي نيذلا مه نامرونلا نيرجاهملا ءالؤه نأ لاحلاو ؛ ةلماعلا ىلإ نيجانلا نيرطضم ةعارز عجارتت ؛ةريزجلا لمجم يفو .ةريزجلا يف ةيبرغلا ءازجألا ىلإ ءوجللا اًنيشف اًئيش ناكملا يلختو ؛ةددعتم ليصاحمل ةفيثك ةعارز يهو يف لهسأ حمقلا عيب نأ هيف كش ال امم نأل ءبوبحلا نم دحاو لوصحم ةعارزل حوزنو يشالت ببسب انضيأ ناك نإو » نييدرابموللا - نيرجاهملا بناج نم مهتمحازم متت ؛يداصتقالا طاشنلل نيمهملا فلتخم نيب تافلاحتلا ثيح الو .اًمهم ىقبي هنكل ؛.ءيش لك ينيدلا فالتخالا رسفي ال دوعي ام ردقب ينيدلا حماستلل مادعنا دوعص ىلإ يلقصلا ملسملا ةيعضو روهدت دوعي .دارطاب ديازتم لكشب رساخلا وه ملسملا نوكي نأ ىلإ يدؤت ةدقعم تاناهر ىلإ نبا ةداهش يه ةينامرونلا ةيلقص يملسمب قلعتي اميف مهألا تاداهشلا ىدحإو نوناك /ربمسيد يف ةريزجلا ةلابق قرغلل ضرعت يذلا يسلدنألا ةلاحرلا ءريبج ءريبج نبا ةلحر هباتك يفف ءاقبب بجعم ؛دحاو نأ يف وهف :يلقصلا مالسإلا عضول ةسبتلم دج ةروص مسري .مههجاوت يتلا بعاصملا نم جعزنيو ةريزجلا يف مهيقتلي نيذلا نيملسملا عروو ] ضعب نأ ىلع .ملسم دلب ىلإ باهذلا ؛كلذ هل ىنستي نأ ام ؛هيلع يغبني لب ءرفاك ماع يف تام( يرزاملا يتفملاف : :كلذ نم ففخت فورظب اوفرتعا دق نييقوقحلا ةينقص يف شيلا ملسملل زيجت نأ نكمي ةفظغم اًئابسأ ضرعي نأب لوقلا دح ىلإ يضميو هاجتالا اذه يف ريبج نبا بهسيو داهج يفمه حرف وهو .نيملسملا مهتوخإ ريخو مهنيد حلاص هيف امل نولمعي مهنأل ءرمتسم انضيأ ارطخ رعشتسي هنكل .نيملسملا هيراشتسمل كلملا اهحنمي يتلا ةمهملا ةناكملاب 7

ردصسم انوكي نأ تايحيسملا لامجو ومريلاب ييحيسم فطل نأش نم سيلأ : :كانه اناروترام ةسينك يف دشنأ يذلا سامسيركلا سادق ُهَنَتَف يذلا هذه نأب فرتعي امنإ مهءابآ نوددهي ءانبألاو مهتانب نوجوزي اهباسح رومألل نوبسحي نيذلا ءابآلاو ةيحيسملا قانتعا ىلإ لوحتلاب .ملسم دلب يف شيعلا نهل ىنستي ىتح نيملسم ةلاحرل 84‏ ةداقلا نيب عارصلا نع ربعت يتلاو دالبلا يف سئاسدلا :ةديدع لماوع مكحب يقرش يملسم دض نييدرابموللا نيحالفلا تابه ؛نييحيسملا تاتنوكلاو نيملسملا حتفب نوموقي نامرونلا ناك املاطف :يسايسويجلا فرظلا انضيأ كانهو .ةريزجلا نرقلا نم لوألا فصنلا لالخ اًيلعف لاحلا يه كلت تناك املثم( يقيرفألا لحاسلا نودحوملا طرخني امدنع هنأ الإ .اذيدهت نويلقصلا نوملسملا لكشي ال ؛)رشع يناثلا يف كشلا أدبي لامعأل رثكأ مهضرعي ام ؛ومريلاب يف مهحالس عزن يرجيف :نيملسملا اياعرلا ءالو .فنعلا بناج نم ةيلقصلا ةملسملا ةعامجلا ىلإ ْدْدََت فوس ةيضاقلا ةبرضلا نكل يناثلا كيريديرف :نيملسملل بحم هنأ ىلع هؤادعأ رون ام اًبلاغ ريمأ تزيم يتلا تاعارصلا يفو .ينامرجلا روطاربمإلاو ةيلقص كلم عم نيملسملا ةريزجلا ناكس نم هب سأب ال ءزج فلاحت ؛كلُملل ةيفالخلا هتثارو نيب ؛ءتابوعص نود نم سيل وحن لقنب رمأي وهف :ةملسملا ةيلقص نم صلختلا ررقي مث ىقبتو .لماكلاب ةملسم ةنطوتسم ماقأ ثيح الو دودحم اهددعو ةفيعض تاعامج اهنكل ؛ةريزجلا يف ةملسم تاعامج عضب ناطلس ؛لقألا ىلع ؛وأ ؛مالس يف نييلقصلا نيملسملا كرت كيريديرف ىلإ بلطت فده قيقحت ىلع اريسول ةنطوتسم ءاشنإ دعاسيو .رصم ىلإ نولحري مهكرت دوعي ال ءنيدلا يف مهتوخإ نعو مهيضارأ نع مهداعبإب ؛نوملسملاف :جودزم 6

» تانورابلا ةهجاوم يف هتطلس ديكأتل مهمادختسا هنكمي ءايلاطيإ يف مهنيطوتب يف ريشبتلاب ناكينيمودلا نيرشبملل كيريديرف حمسي امدسنع طققو .ةقالطب ةيلاطيإلا نوثدحتي مهنإ لاقي نيذلا ةنيدملا يملسم فوفص دض ةيلاجس ججح نع عبارلا تنسونيإ ابابلاو عساتلا راوجيرج ابابلا ثحبي نهو ىلع كليلد اهنأ ىلع اريسول ريوصت يرجي امدنعو .مهتنايدو لب مهئاسنو ةنسارسلا ةفاقث ىلإ هليم ىلعو روطاربمإلا ناميإ جات ىلع يلوتسيو ديرفنام لاتقب ءابابلا نم ضيرحتب ؛يوجنآلا لوألا لراش موقي يف كلذب لفكتي يذلا وه يناثلا لراش هنبا نأ لاحلاو ءاريسول ةيفصتب دعي ] ا الديبعك نوعابي مهتدايس نويبوروألا ضرف ؛ دوهيلاو ةبقاعيلا وأ نايرسلا وأ نييناكلملا نييحيسملا :نييقرشلا مهاياعر ىلع هنأ الإ ؛:ةفلتخملا تاعامجلا ةبسن ريدقتب حامسلل ةليلق تايطعملاو ةملسم ةيبلاغ تشاع امنيب نويقرش نويحيسم صخألاب شاع سدقلا لوح هنأ ودبي نسم رثكأ اولثمي مل نييبوروألا نأ دبالو ؛ ةكلمملا يف ةيفيرلا ىرخألا قطانملا يف همكم/ ةامسملا( ةيرقلا نايعأف :اهيف مكحلا ىنبب ىرقلا تظفتحا دقو .ناكسلا عبر نع لوؤسملا ؛ةيرقلا سيئر ةدايق تحت ءاهنع نيلوؤسم اوناك )قئاثولا يف » بكري ؛ةيلقص يف امك قرشلا يفو ؛ ةيسنك ةسسؤمل ؛كلذ رمألا , ىضتقا ام اذإ ناك ءاوس( يقرشلا حالفلا عفديو .ةيلهألا ةيورقلا ىنبلا ىلع يعاطقإلا ماظنلا يذلا جارخلا ابيرقت لداعت ؛هلوصحم نم ةيوئم ةبسن ماع هجوب )اًملسم وأ اًيحيسم تناك ام ابلاغو .ةملسملا ةطلسلا لظ يف هعفد يمذلا حالفلا ىلع نيعتي ناك :ةفيفطلا تافالتخالا ضعب عم ؛برغلا يف داكت هدرفمب يعاطقإ ديس اهكلمي يتلا يضارألا نأل :ةرخسلا اًبيرقت فرعي ال وهف نيحالفلا نأ ىري ءاكع ةقطنمب رمي يذلا يف مهتوخإ نم لقأ ةجردب نولغتسم عقاولا يف مه كنارفلا ةطلس تحت نيملسملا ‎١م