أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

:نوعرف شيج هتدابإ ىلع هركشيل برلا ىلإ ىسوم ههجو يذلا ديشنلا ديعتسي برلل مدهت كتمظع ةرشثكبو .ودعلا مطحت براي كنيمي .ةردقلاب ةزتعم براي كنيمي يف ةدراولا تاملكلا نأ دكؤملا نمو ؛ دونجلا هافش نم امم بهارلا ةشير نم بايسنالل ربكأ ةصرف اهمامأ جورخلا رفس اهب ترظن يتلا ةقيرطلاب قلعتي اميف ؛لقألا ىلع ءريثكلا انل لوقت ةرقفلا هذه نكل نوميقي نورخآ نويرابخإف :اذيحو ريبور نكي ملو .ةلمحلا ىلإ ةنيعم ةيريد ةبخن يف طرخني يذلا .””(ميلشروأ حتف ودع ةروص يف مصخلا ريوصت بلطتت ةيؤرلا هذه نأ اًمامت موهفملا نمو ءادنلا قلطي ذإ ديفت ءابنأ قرشلا نم لصت :لعفلاب ابينك ويرانيس مسري كلت يف نييحيسملا يضارأ اوزغ دق مهنأ ودبي ؛ دق مهنأ ودبي ءالؤه برلا ءادعأ نإ مث .ءامدلا نيكفاسو بارخلا نيرشان ءالؤه ءامد اوبكسو ةوقلاب نييحيسملا اونتخو حباذملا اولكرو سئانكلا اومده ."!تايحيسم باصتغا نع كيهان ؛ةيدومعملا نا رجأ يفو حباذملا ىلع نينتخملا مهيلإ ىزعُتو )نامورلل نييديلقت ءادعأ( اسرف كرتلا حبصي قرشلا ييحيسم ةثاغإ وه ةلمحلا فده نوكي دقف مث نمو .عئاظفلا أوسأ ةلوهسب نسم اهيلع رافكلا ىلوتسا يتلا يضارألا دادرتسا اًنضيأ ناك نإو ؛مهن رأثلاو ءالؤه .ةيحيسملا ةدابعلا ىلإ اهوسند يتلا ةسدقملا نكامألا درو قح هجو نود مهلهج نوضوعي مهنكل ؛مالسإلا نع ائيش نوفرعي ال باتكلا ءالؤه بلغأو نيينتثولا تادقتعم يهو ناوهلا اهلاط يتلا تادقتعملا نع ةيبتكلا مهفراعمبو مهلايخب يذلا ييشف ةياطيبت تاوصأ هنع ردصت هيكتو ساو اكصق يني الاب ىرغز ىلا بسن كو ؛ناثوألا نودبعي نوينثو ءادعألا ءالؤه نإف مث نمو راتخملا يدوهيلا بعشلا داهطضاب يضاملا يف اوماق نيذلا نيينثولا رارغ ىلع يديأ ىلع نوتومي نيذلا نييحيسملا دوبيديت روصي اذكهو .لئاوألا نييحيسملاو .ءادهشلا ةروص يف رافكلا ءالؤه

ةينثوب عرذتلل هاوس نم رثكأ خراصلا لاثملا نإف ؛نيفلتخم نييرابخإ دنعو ةنسارس تادابع فصو يف رهظي امنإ ةيبيلصلا ةلمحلا ريربتل ةموعزملا كرتلا دبعم يف اوماقأ دق مهنأ ضرتفملا نم ؛يرتراشلا هيشوف بسحبف .ةيسيندتلا ميلشروأ نيسندم ديركنات ؛:هيعار نأ ركذي وهف يناكلا لوؤار اّمأ نع اًريبعت هميطحتب ماقو دبعملا يف منصلا دجو دق هنأ ضرتفملا نم ءروسجلا ىوس ملاعلا يف ةسادق رثكألا نكامألا يف هذهك تاسيندت نأش نم سيلو .)“'”هعرو نوكل ركذت ةيمهأ الو .حيسملا دونج هيلع مدقأ يذلا عورشملا ىلع دجملا ءافضإ .تاليخت درجم تاسيندتلا هذه ييرابخإ دحأف .نيينثولاب نيملسملا فصو ىلع اوعمجي مل نييرابخإلا نأ الإ -ةيداعم تناك نإو ىتح - اًمامت ةفلتخم دمحمل ةروص مدقي ىلوألا ةيبيلصلا ةلمحلا نإ لب ؛ةنسارسلا هلإ ,ضعبلا دقتعي امك ءسيل دمحم نأ ينيجونلا ريبيج نلعي ذإ عئارشلا مهيلإ لقن يذلا مهعيفشو ًالداع الجر هنوربتعي ةريس مهنأو .برلا سيل هنكل ءاّيبنو اناسنإ ناك عوسي نأ نوري مهنأو ةباتكب ءيقوطره يحيسم ةدعاسمب برعلا سوموتام لعجي يكلو نم مداق كالم اهنأ اًيعدم هنذأ يف بوبح لكأ ىلع ةمامح برد هرابتعاب اهروهظب لافتحالا يرجي ةرقب ينرقب هتعيرش تافافل طبري وهو .ءامسلا تازواجتلا عجشت ؛همئارج ىلع لداع باقعكو .ةيسنجلا ةيلثملا ةففتنم ٌنيزانخ هلكأت مث .عرصلاب اًباصم :ةعيرم ةتيم تومي ءامعز نع اهنووري اونأك يتلا تاياكحلا هبشت ةفئازلا تازجعملا تاياكحو .نوطبلا يف ببسلا رسفت نأ اهنأش نم يناطيشلا ماهلإلا ردصم تاذ عدخلا هذهف :ةقطارهلا .تاقطرهلل ءامهدلا قانتعا ‎١ه

لهتسم يف ةعوضوملاو ءدمحمل ةريسلا هذهل ةيجواويديإلا ةفيظولا نأ لاحلاو دكؤيو .ةيبيلصلا ةلمحلا ريربت ىلع لمعت اهنإ :ةحضاو ُدَعَت امنإ ءريبيج تايلوح ىلإ ةيلقعلا مهتاكحامم مهترج دق ءديعب دح ىلإ نييعذوللا ءقرشلا ييحيسم نأ ريبيج ثدحألا يلجتلا ىوس مالسإلا نوكي ال دقو ؛ تاقطرهلا عاونأ ىتش : يف طوقسلا ةجاحب نييقرشلا نإ :ةطيسب ةلاسرلاو .ةيقوطرهلا تاهاجتالا هذهل ةيثراك رثكألاو ةلمحلا ريربت يف يسيئر رصنع يبنلا ىلإ ةءاسإلاو .مهرومأ ميظنتل نييبرغلا ىلإ ىطخ يف نوريسي امنإ ةيبيلصلا ةلمحلل نيرخآ نيخرؤم نأ لاحلاو .ةيبيلصلا »»: لجر عايشأ عسوب نوكي نلو .حيسملا ضرأ يف ةيسايس ةيعرش يأب زوفلا اذهك نييقوقحلا رظن ةهجو نم ةيبيلصلا ةلمحلا ثاريمل دادرتسا اهنأ ىلع ةيبيلصلا تالمحلا نؤروصي نويرابخإلا ناك نئل اًراطإ مدقي يعرشلا نوئاقلا نإف :قح هجو نود نم رافكلا هبصتغا يذلا حيسملا نأ لاحلاو .ةسينكلا قوقح ديكأتل ةيسنكلا ةطلسلا لظ يف ةضاخملا برحلل اًيعرش نرقلا فصتنم ىلإ دئاعلا )موسرملا وأ لك ساسأ حبصي » وأ ةلأسملا هذه لوح ةنيابتم ءارآ ميدقتب بتاكلل حمست ةعونتم ةيضارتفا تالاح يتلا ةقطارهلا دض برحلا ةيعرش جلاعت يتلاو ءنورشعلاو ةثلاثلا ةلاحلا يه انه انمهت ء » بعشلا عم تاديدهت ربع ءاوعرش دقو .ةقطرهلا يف اوقرغ دق ؛هنع ةيلوؤسملا نولمحتي يذلا ابابلا رمأف .مهتقطره قانتعا ىلع ةرواجملا :قطانملا كيلوثاك رابجإب عافدلاب ءروطاربمإلا دي نم ةيندملا ةطلسلا اوقلت نيذلاو هو

فيلكتلا اذه اولبق دق ةفقاسألا ءالؤه نأ امبو .ةقطارهلا دض كيلوثاكلا نع فوشكملا ىلع ةقطارهلا ةبراحم يف اوعرشو تاوق اودشح دقف ؛يلوسرلا مهتاكلتمم نم .؛بلسلا ربع ؛نورخأ ذّرِجو مهلازنإ وأ نوجس يف نيرخآ سبح ىرج امنيب ةدحو ىلإ هاركإلاب مهتداعإ ترج اضيأ نيرخآ نأ نيح يف .)؟ ىلإ اخئيملت ةديدع تاطوطخم كلذب يحوت امك ءكش نود نم نيقحم ] تالمحلا تايلوح بتك فراخزل ينوقيألا ريوصتلا ةيحان نم ةقباطم دهاشمب عم بلا هذه ىلإ رشع عبارلاو رشع ثلاثلا نينرقلا ويقوقح ليحيو .ةيبيلصلا ةيبيلصلا ةلمحلا نيب تايزاوتلاو .ةيبيلصلا تالمحلا نع نوثدحتي نيح ابابلا ةطلس :ةيضرَع نوكت نأ بعصي ثيحب اًذج ةديدع ةحورطملا ةلاحلاو ىلوألا ؛نيدهطضم نييحيسم نع اًعافد حالسلا لمح ىلإ يضارألا ىلع مهتطلس ضرفو نيبولغملا تاكلتمم ىلع ذاوحتسالا يف نيبلاغلا قح ةلمحلا ةيعرش ديكأت ىلإ كش يأ نود نم نايسارج ىعسيو .اهعاضخإ متي يتلا لعفلا نم عون يأ ةيعورشم ىلع مكحلل ريياعم انضيأ مدقي هنكل ىلوألا ةيبيلصلا .ةسينكلا ةطلس لظ يف هب مايقلا متي يذلا ءيعافدلاو يموجهلا ءيركسعلا تالمحلا ادوجوم نكي مل )انيأر امك وهو ةلمحلل ةيقوقحلا ةقباسلا نأ ؛هل ةبسنلاب ودبي ذإ :ريثكب عسوأ ةقيرطب ةلكشملا حرطي ةيلامشلا ايقيرفأ يف نييتانودلا ةقطارهلا دض عارصلا يف لثمتت دق ىلوألا ةيبيلصلا ةينامورلا ةطلسلا ةداعتساب رمألا قلعتي نييحيسملا ةئثاغإو اهيلع نيدرمتم اودب نم ىلع )ةيوابابلا وأ ةيروطاربمإلا( مهريوصت ىرج دق موصخلا ناك اذإو .ةقطارهلا بناج نم نيدهطضملا كيلوثاكلا يناثلا نرقلا نم ارابتعا ؛هنأل اذهف .ه؟

ريبيجل ةبسنلاب كلذ انيأر امك ؛لكشلا اذهب نيملسملا ىلإ رظنلا يرجي ناك رشع ] .ةقطارهب رمألا قلعتي ثيح ةلاحلا هذه نايسارج عبتي ؛ نمض( لءاستي وهف .)انه ةلئسأ ةينامث( اهنع قثبنت يتلا ةلئسألا نم ةلسلسب ةيرظنلا ةبقاعم نع يف ).خلإ امع نكمي ناك اذإ امعو مهسئانكو ةقطارهلا تاكلتمم ةرداصم نكمي ناك اذإ ةيعورشم ىلع :هتاباجإ يف ءدكؤي وهو .اهيلع ءاليتسالا يف بولسألا ديج ائشان اًيسردم هفصوبو .تاكلتمملاو يضارألا زايتحاو حتفلا نم ةركف لكل ةضراعمو ةديؤم عجارمب نايسارج دهشتسي ءرشع يناثلا نرقلا ءابآو ةيوابابلا تاموسرملا صخألاب دهشتسي هنكل ؛ ٌيقطنم نوييه فقسأل ليضفتلا اذهو .تاداهشتسالا ةيبلاغ ْمُدَقُي يذلا ءسطسغوأب ةمدخل حالسلا ىلإ ءوجللا نيطسغوأ رربي نم ةقطارهلا مرحي نم لوأ نيطسغوأ نكي ملو .ةقطارهلا دض ةيكيلوثاكلا ةسينكلا سلا نم ةقطارهلا نامرح ىرج ْدَمُت ةقطرهلا تناك .)'ةنايخ لب ؛ةلالجلاب ساسم ةميرج ينتاوععازو بلل عب رآلا تارقفلا يف هدحو نيطسغ وأب دهشتسي نايسا رج نكل تاكلتمم زايتحا يف نييحيسملا قخب حرصت يتلا تارقفلا يهو مهنأ امبو :نوناقلا جراخ مهسفنأ نويتانودلا عنْضَو ؛نيطسغوأل ةبسنلابف .ةقطارهلا نوناق( يرشبلا نوناقلا ىلعو يهلإلا نوئاقلا ىلع دحاو نأ يف نودرمتم نايسارج ريسيو .تاكلتمم كالتما يف يعرش قح يأ مهل دعي مل )ةيروطاربمإلا اخراط ؛:ةقطارهلا تاكلتمم ةرداصم يف كيلوثاكلا قح ررقيو نيطسغوأ رثآ يف .م - .لصألا يف ةينيتاللاب .تازايتمالا

ةطقن نوكي فوسو اًيعجرم ودغي ريربت وهو - مهباسح ىلع حتفلل !ريربت كلذب رشع يناثلا نينرقلا يف نييقوقحلا بناج نم عوضوملا اذه لوح لمأت لك قالطنا يف اينولوب يف سيردتلاب موقي يذلا ءويشتوجوأ يقوقحلل ةبسنلابف .رشع ثلاثلاو دعب اميف حبصيس يذلا لجرلا ذاتسأ ناك هنأ ودبي يذلاو( رشع يناثلا نرقلا رخاوأ يرشبلا نوناقلاب ةزاجُم ةقطارهلا دض برحلا ُدَعَت ؛)ثلاثلا تنيسونيإ ابابلا ىلع ضرفي انام ؛:ةقطارهلا ةقحالم لجأل ءارمألا ةئبعتو ةقطرهلا ةحفاكم بجاو رابحألا تام( سونايسيه سويسنرول ينوناقلا دكؤيو .مهكالمأ ةنزاضما يف قحلا نييحيسملا دض برح لك ىلع ةيعرشلا يفضت نوبهذي ةلاحلا هذه نع نوثدحتي نيذلا نويتوهاللاو ردنسكلأ يناكسيسنرفلا ىلإ ةراشإلا انعسوب نوكي دقو ؛ مهمومع يف هسفن بهذملا بلسو ةنسارسلا وأ ةقطارهلا بهن نأ ىأر يذلا ‏؛)١؟ ب ل نييبيلصلا ب بناج نم مهتاكلتمم » ةيلقأ ةيعضوب ءدوميلا نأش كلذ يف مهنأش قرشلا يف ةينيتاللا لودلا يفو ةيلقص يفو اينابسإ يف هاركإلل ضرعتت ال ةعبات . دض برحلا نوروصي نييقوقحلا ضعبو .)يلاتلا لصفلا يف.ىرن فوس امك( ضرقفملا نم يتلا ةيعرشلا ةيحيسملا ةطلسلل ةداعتسا اهنأ ىلع ىرحألاب ةنسارسلا ثلاثلا نرقلا( روفاينيب ود نومير يناكينيمودلا نأ لاحلاو .اهوبصتغا رافكلا نأ ةسرامم ةنسارسلا عسوب نأب ؛ىربرووتو هع موزؤرروا"( هباتك يف فرتعا دق ؛ء)رشع باسح ىلع اهوبسك يستلا يضارألا يف سيل نكلو ءيعرش لكشب مكحلا رمألا قلعتي امدنع اعورشم ةيمالسإ ضارأل يحيسملا حتفلا حبصيو .نييحيسملا نم ىرسخأ ءازجأ وأ اينابسإ ؛:ةسدقملا ضرألا :ةيحيسم قباسلا يف تناك ضارأب نرقلا يف نيرخآ نييقوقح يأر وه انضيأ اذهو .ةميدقلا ةينامورلا ةيروطاربمإلا وسروك ود ريبورك نييتوهال وأ ءويد ود سناهوي وأ نار ود مويجك رشع ثلاثلا ينيوكألا ساموت يضميو .دادرتسالا يف قحلا ىلع عبارلا تنسونيإ ابابلا دكؤي امك ةسينكللو ؛ نييحيسملا مكح مهنكمي ال رافكلا نأ ىري وهف :كلذ نم دعبأ وه ام ىلإ .م- .تالاحلا زجوم )*( 6

هاجتا يف رشع ثلاثلا نرقلا ويقوقح لمعي اذكهو ةيروطاربمإلا يضارأل يحيسملا دادرتسالا ةيعرش يعطق لكشب نيدكؤم ؛نايسارج ةسرامم يف - مهاوس وأ ةنسارسلا - ةقطارهلل قح ال ثيح .ةطلسلا اينابسإ يف دادرتسالا كلامملا تطرخنا ؛ءقرشلا يف تارامإب نورثأتسي نويبيلصلا ناك امنيب تارامإلا باسح ىلع تاحوتف يف ةيريبيإلا ةريزجلا هبش يلامش يف ةيحيسملا تناك يتلا ؛:ةبطرق ةفالخ نأ دجن ءرشع يداحلا نرقلا لهتسم يفف .ةيمالسإلا يف ةلود ىنغأو ىوقأ تلكش يتلاو ةريزجلا هبش ىلع نيحلا كلذ ىتح ةرطيسم ؛فئاوط يف قزمتلا ىلإ تهتناو نييحيسملا لامشلا ةداس نأ لاحلاو .اهنيب اميف نآلا لتاقتت ةسفانتم ةريغص تارامإ رخاوأ نم ارابتعا ىلع اولوتسي يكل عضولا اذه نم نوديفتسي امنإ )لاغتربلا ءرشع يداحلا نرقلا الكم ءكلتو .)مد,:م تاواتإب بلاطي يذلا هذه لصاويو ءبع رطضيو ىلع ؛نأرقلا اهيلع صني مل ؛ءبئارض ضرف ىلإ ةلطيلط ريمأ دض درمت نم وسنوفلأ ديفتسيو .تادرمت ةدع ىلإ يدؤي ام ؛مهاياعر ؛ىرخألا فئاوطلا ءارمأ نأ لاحلاو » ىلإ يلام نم ؛ةيبرغلا ايقيرفأ نم هب سأب ال ءزج ىلع رطيست ةمكاح ةلالس مهو ةقالز يف وس نوفلأب ةميلأ ةميزه نوقحليو نوطبارملا لخدتيف .رئازجلا ةنيدم ءرشع يناثلا نرقلا تاينيعبرأ يفو .فئاوطلا ىلع مهترطيس نوضرفيو نيطبارملاب ةحاطإلا نم نكل .ةريزجلا هبش يلامش يف ةيحيسملا كلامملا دض تامجه ضوخو سلدنألا حتفو ماع يف نيدحوملاب ةمساح ةميزه قاحلإ ىلإ يهتني ةيحيسملا كلامملل اًنالتنا هك

لوألا كاجف :حتفلا مامأ قيرطلا حتفي ام ءازولوت يد سابان ةكرعم يف 774(‏ ةيليبشإو ماكح يديأ يف ىقبت يتلا يه اهدحو ةيرصنلا ةطانرغ ةكلمم نأ لاحلاو ودنانرفو ةيلاتشقلا الليباسيإ يديإ ىلع .ينوجارأآلا ةباتكلا هب يمست يذلا حلطصملا وه .نييحيسم ءارمأ بئاج نم تاحوتفلا نم ةبقاعتملا تاجوملا هذه ةداع ةيخيراتلا رمألاف .هلمكأب اًيجولويديإ اًجمانرب نمضتي دادرتسالا حلطصم نأ حضاولا نمو نم يحيسم ماظنل ةداعتساب :ةيعيبطلا ةلاحلا ىلإ هدوغي ليا :عتف درجتي قاعتيال اذه ناك اذإو .ةيمالسإلا ةرطيسلا بناج نم اتقؤم هب حيطأ دق هنأ ضرتفملا عساتلا نرقلا يف ةيخيراتلا ةباتكلا بناج نم اًعارتخا اساسأ ُدَعُي حلطصملا يفف .طيسولا رصعلا يف ةيخيراتلا ةباتكلا يف هروذج هل موهفملا نإف نأ ىلإ بهذت يتلا ةركفلل انضرع لعفلاب ىرن ؛عساتلا نرقلا يف سايروتسآ ةكلمم اوسيل كلملا هجو يف ةريزجلا هبش نم لاوزلا اهريصم يف نويرابخإ اهروطي فوس ةيجولويديإلا هذهو .ثلاثلا وسنوفلأ يسايروتسآلا ءالوأ :نييساسأ نيرصنع نارتقا ىرن انهو .ةلاشتقو نويل كولم :هئافلخ ةيشاح ةطلسلا عقاولا اذه مكحب لكشتو نييبرغلا طوقلا ةلالس نم ةردحنم ةكلام ةرسأ ةدوع هذهل ةقفارم ةمزال لثمي امبو يذلا هدحو وه نييحيسم ءارمأ بناج نم مكحلاف :ةيحيسملا ةدوعلا ضرألا ىلع ةطلسلا يف قح يأ نيملسملا ءارمألل سيلو ؛ اًيعرش نوكي نأ هنكمي حضاولا نم نيذلا ءنوجارأ كولم ىدل ةريخألا ةركفلا هذه دجن نحنو .ةيريبيإلا مهعوضخ ىلع يوطنت نأ اهنأش نم ؛ةيطوق ةدوع ةركف ىلع نوقفاوي ال مهنأ 7”. ىنستي امّلق ءاهاوق يفو .ةريزجلا هبشل » هاب

». طوقلا كولملل ةميدقلا ةمصاعلا ؛ةلطيلط ةنيدم ىلع ءاليتسالا يف كلملا حجنيو .مهل انثيرو هفصوب هدوجو زيزعت يف هتدعاسم ىوس هنأش نم سيل ام ءوسنوفلأ ؛ ىلإ وعدي اممو لب هنأ ضرتفي ام يوري نييريزلا ةطانرغ ءارمأ رخآ ءهللا دبعف .نييبرع نيبتاك دنع هطانرغ ىلإ سداسلا ويملولا هلسرأ يذلا ؛ثيديفاد ودنانسيس تنوكلا هل هلاق دق ىلإ ةيادبلا يف يمتنت سلدنألا تناك مهنكل .ايسيلاغ ىلإ مهودرط نيذلا برعلا اهيلع ىلوتسا نأ ىلإ )مورلا( نييحيسملا .)”*( "لو وقلاب مهنم بلس ام دادرتسا ثلاثلا نرقلا ىلإ عجرت تايلوح ثالث يف حوضوب ةيجولويديإلا هذه رهظتو يوت يد ساكولل يد ثينيميخ وجيردورل ليتساك كلم رشاعلا وسنوفلأ كلملا نم رمأب فنصملا 744(‏ ةفلتخملا ةمكاحلا تالالسلا خيرات يوري اذه ريخألا تايلوحلا باتكو طوقلاو لادناقلاو نامورلاو نيينجاطرقلاو قيرغإلا نم :اينابسإ تمكح يتلا اتناك طقف نيتعومجم نإف ذختا( روطاربمإلاو كلملا ءرشاعلا وسنوفلأو ؛ نويبرغلا طوقلاو نامورلا :نيتيعرش تاعامجلا اَمأ .نيتنثإلل يعيبطلا ثيرولا وه ؛)روطاربمإلا بقل عقاولا يف هسفنل وينجاطرقلا ءايقيرفأ نم اوءاج نيذلا ةازغلا ةصاخ - ةليخد يهف ىرخألا صوصنلا نأش كلذ يف هنأش .م - .ةيسنرفلا نع ةمجرت لا ,ملاعلا عئاقو .م - .اينابسإ لوح .م - .اينايسإ خيرات هم

يأب فارتعالا ضفري امنإ هذه ددحي امو نم اينابسإ رامد زواجتت يهف ءاهل ريظن ال ةثراك ناك نييبرغلا طوقلا نييحيسملا كولملا بناج 1*), .ةينيدلا مهتيعرش ال وه ةرجوتم ةريدس ؟اوتايسنا خيرات نع مهتايلوح يف ميعز هنأ ىلع هروصي ىلع هل ترهظ دق )ناطيشلا يأ ءدمحم نأ ضرتفملا نمو .ليربج كالملا اهنأب تعداو يبهذ هجو يذ رسن لكش نينمؤملا ريغ ةدايإ ىلإ اعدو يبنلا رود ىلوت دق ءرسنلا تاءاحيإ هتعجش دقو ' ددرتي ال ء حيسملا تامس اًضِيأ هل نإف ؛ةقطاره ميعز هنأ امبو .رخآ لجر ةأرما ذخأ يف دعب هثعبل يتأي نأ هنأش نم ليربج كالملا نأي أبنت هنأ ضرتفملا نم ذإ :لاجدلا ةحئشارلا اهتبدذج ةينيد ةيعورشم يأ يفن يف مدخت ةيلاجسلا ةريسلا هذهو يد ساكول ىدل ةلئامم ريس دجنو نأ دكؤملا نمو » يستلا ةروصلا نم اًقمع رثكأو لالظلاو ناولألا نيابتل ةاعارم رثكأو ةجاجف لقأ يحو قيرط نع ». هيسيدقو برلا نإف سيدقلا ءوجايتناس نإف مل ةكرعم يهو » .نيملسملا دض رصنلا نييليتساكلا بهيل لخدت دق نوكي امبر ؛ءءاضيب ةيار ًالماحو .م - .ةيءوبنلا ةيلوحلا )( ه

] » ‏١ يفو 30::/10» راملا امنيب ؛هفيس اًرهاش ءاذاوج اًيطتمم هريوصت يرجيو :راملا لتاق كاج سيدقلا ءاكريمأ يفو اينابسإ يف رشتنت ةينوقيألا ةروصلا هذهو .هلوح نم ضرألا ىحرط .سوروماتام مساب ساسكتو كيسكملا يف ندم تدمع دقو » باتقكلا ىدل بوبحم ءرشع يناثلا نرقلا يف نويل ىلإ تلقن دق هتافر تناك يذلاو فصي يف( انياب راصح لالخ عباسلا وسنوفلأ كلملل ايؤر يف سيدقلا رهظ فيك ساكول يلإو جلا يأ كل يرخقبل راملا هئادعأ ىلع رصنلاب هدعوو سيدقلا عمو ءاليتسالا ةيشعو .ينابسإلا دادرتسالل يعارلا سيدقلا روديزيإ ُدَعُي ءءارذعلاو كاج ريرحتل روديزيإ ىلإ ثلاثلا ودنانرف لسوتي .ةنيدملا نم ضرألا دادرتسا ريربت يف رخآ يسيئر رصنع ةدابعلا نكامأ ةمرحو ءاوكمهنا دق اوناك راملا نإف ؛نييحيسملا نييرابخإلا انقدص ام اذإو ىلإ اهولوح مهنأ كلذ نم أوسألاو ؛ سئانكلا ريمدت يف ىرج دقل يتلا نكامألا يف فيدجتلا اولازأو بيرخت لامعأب اوماقو لكو بتكلاو سدقملا تيزلا سودو فالتإ ىرجو .سئانكلا نم :حباذملاو نابلصلا .تالافتحالاو دايعألا لك تيسنو .ةيحيسملا ةعامجلا فرشل تناك يتلا ءايشألا كلت سئانكلا يف مه اهو .ةعاشبو ةليذر ىوس ةسينكلا لامجو نييسيدقلا فرش دعي ملو ىلإ ؛هسفن ناكملا يف ءنوعرضتي :؛برلا ىلع اهيف ءانثلا يرجي ناك يتلا جاربألاو »').

ةقحلا ةدابعلا ىلإ نكامألا هذه ةداعإ وه دادرتسالا فادهأ دحأ نإف مث نمو هاجتالا يرجي ناك ام ابلاغ سئانكلا تناكو نم ةفلؤملا ةحلاصلا ةيكراريهلا داعتست تناكو ؛ ؛ يلصألا اهمادختسا ىلإ داعّت تيرول ةيعرشلا ةطلسلا داعتست تناك املثم ءابابلاو قيلئثاجلاو فقسألاو نهاكلا .نييطوقلا اينابسإ كولم كولملا ىنبتي ءنوسيلو ليتساك يف امم رثكأب ؛نوجارأ يف هنأ لاحلاو كاج كلملا هزرحي ريبك حتف لوأو .ةيقوقحلا اهرطأو ةيبيلصلا ةلمحلا ةيجولويديإ 21755 نم ءالاجر هيلإ لسري هنأب اهيف هغلبي ةلاسر هيلإ عساتلا راوجيرج ابابلا هجوي ال يذلا نارفغلا كص مهحنمي انضيأ اًدج حضاو راوجيرجو ديدبتو ءادعألا رسأ درجمب سوقط رشن ىنستي ىتحو ةسدقملا ةدابعلا عم ديدج نم لصاوتلا ؛مهلمش ةيحيسملا ةدابعلا ةداعإ لجأ نم ةيبيلصلا ةلمحلل ؛ةيلاتلا كاج تاحوتفب ةقلعتملا ةيوابابلا قئاثولا يف رركتي ؛ةبصتغملا يضارألا ىلإ راصح دعب راوسأ ماسمأ ةيحيسملا اوقنتعا نيملسمل يعامجلا ديمعتلا كاج مظن دقو .ليوط ةميزع طيبثت اهفده ةيوق ةيزمر ةميق تاذ ةردابم هذهو :ةرصاحملا ةنيدملا يسبدألا هومس نأش نم ءالعإلا نم يبيلصلا كلملا نيكمت عم نيملسملا نيعفادملا .ينيدلاو جنرفإلا هجو يف داهجلا ةظقي رشع ثلاثلاو رشع يناثلاو رشع يداحلا نورقلا يف ةغل ظاقيإ ىلإ جئرفإلا وأ مورلا تاحوتف يدؤت ؛قرشلا يف امك برغلا يف دق ةبطرق ءافلخف :لبق نم تدجو دق ةغللا هذه نأ دكؤملا نمو .داهجلا ةيجولويديإو ءمهل ةيزج ءادأ تضفر يتلا ةيحيسملا تارامإلا دض ةمظتنم تالمح اوضاخ ل

تالمح ساسألاب ناك ام ديجمتو ريربتل ةسدقملا برحلا ةيجولويديإب نيرعذتم هذه عسوي يبطرقلا روصنملا بجاحلا نأ لاحلاو .بهنو بلس تاراغ وأ ةيبيدأت ىلإ كلذب ىعسي وهو :ةريزجلا هبش يلامش يف ةيريمدت تاراغ ضوخيف باسح ىلع ةطلسلا هباصتغا ىلع ضارتعالا مهعسوب ناك نم ىلع فافتلالا ىلع ةيعرشلا ءافضإل داهجلا ةغل ةقجالسلا كارتألا مدختسي ةعيشلا رصم ييمطاف باسح ىلع اًضيأ ناك نإو ةطنزيب باسح ىلع مهتاحوتف »). 0 داهجلا حبصي حبصي ‏؛١١ لئاسرلا يف كلذ ىرن نحنو .)"'ةيسايسلا ةيجولويديإلا يف اًيساسأ !'رصنع وأ اهب ماق ةراغ ةلمح نيدحوملا تاوق تغابت امدنعو بوقعي وبأ دحوملا ةفيلذلا رس نيمأ قاسُي ودعلاف :رافكلا ىلع مالسإلل رهاب راصتنا هنأ ىلع كابتشالا روصي ؛فسوي قرايب هللا ىلع مهبذك تامالعو مهنابلصو مهروص اهيلع ترهظ يتلا ةناهملا نييحيسملا دهطضسم 0. نع رخا بتاك ثدحتي ؛ةيرملا ىلع نيدحوملا ءاليتسا فصت ةلاسر يفو 7"»(". دق مهسفنأ نودحوملا ءافلخلا ءالؤهف .لالظلاو ناولألا نيابت نع فشكن انوعد نكلو نييوازيبلا عم ةيراجت تادهاعم اوعقوو نييلاغتربو نيينولاتاك ةقزترم اومدختسا رثكألا اوناك نيذلا ؛مهعم ةوارض رثكأ اوناك نيذلا نيذلا نباو .خلإ ؛ةينثولا ءرفكلا ؛لالحنالا نأ -!للا مكقفو - اوملعإ .م - .ةيسنرفلا نع ةمجرت

لاتق يف اودهتجاو :لاتقلل ةقاط هيف نم لك ىلع مظعأ مهداهجف دق ءرمألا ةقيقح يف ؛مهف ؛ رافكلا رئاسو ىراصنلا داهج نم رثكأ وأ نيفعض ةقلطملا ةدحولا 7©. تالمحلا هاجت ىلوألا ةيمالسإلا لمفلا دودر انصحف ول ءقرشلا يفو تاوقلا نأ ىلإ ةيادبلا يف بهذي ريدقتلاف .ةينيد ةوادع اهيف تناك امّلقف داضم موجه نشل اهمادختسا يرجي ةطنزيبل ةقزترم تاوق ريغ تسيل ةيجنرفإلا دض ىلوألا نييبيلصلا تاحاجن نم ةءاتسم ةيمطافلا رصم نكت ملو ؛ كرتلا ىلع نوفرصتي جنرفإلا نأ كاردإ يرجي ام ناعرس هنأ دكؤملا نمو .ةقجالسلا اهئادعأ يرجي يتلا ةوادعلا نكل .اهنوبكتري يتلا رزاجملل فسألا نع ريبعتلا متيو مهباسحل ةيحيسملا اذيج نوفرعي نوملسملاف ؛ ةينيد ةوادع تسيل جنرفإلا لايح اهراعشتسا يمتنت اهنأ ودبيف جنرفإلا ةوارض اّمأ .نييمذلاو نييطنزيبلا لضفب ؛لاح يأ ىلع نكل ؛مهدض برحلا ضوخ وأ مهعم تافلاحت دقع ناكمإلابو .امامت رخآ قسن ىلإ .داهجلا نع اًريبعت تسيل برحلا جنرفإلا كرحي ام نإ كاردإ يف ءاّئيشف اًئيش ءنوءدبي ةقطنملا يملسم نأ ىلع جنرفإلا يديأ ىلع دجاسملا تلاط يتلا تاسيندتلا فصو يرجيف .ةينيد ةوادع وه نييحيسملا ىلإ يمتنت سئانك ةمجاهمب بلح وملسم مقتني عم فلاحتلا مدع ىلع نيملسملا نوعرولا ثحي ءبلح يفو قشمد يفو .نييمذلا ماع يف نوحجني مهو .مهدض داهجلا ىلإ ةوعدلاب نوعرشي نيذلا ؛رافكلا جنرفإلا نيدلا دامع فلخي يذلا ءيقسرب ءداهجلاب ردابملا هنأ ىلع يكنز ريوصت يرجي ام اًيلاغو لكشي امب ‏ء ءافضإل داهجلا ةيجولويديإ مدختشي وهو ؛يمالسإلا دادرتسالل ل وألا لصفلا دض برحلا نأب لوقلا نكمي ال هنأ الإ .هب لافتحاللو حتفلا اذه ىلع ةيعرشلا .م - .اًينزج .ةيسنرفلا نع ةمجرت )<(

ةروصب داهجلا ىلإ أجلي ناك هنأب الو لصوملا ريمأل ئىربك ةيولوأ تناك جنرفإلا هذه روطيو قنتعي يذلا وه :؛ىرحألاب » بئارضلا يغليو جنرفإلا دض برحلا ضوخيو نيدلا لاجرب هسفن طيحيو اهيلع نآرقلا صني مل يتلا .)بلح يف ةيعيشلا ةفئاطلا ةصاخ( جودزملا هداهجب نمؤي ال ملسم يأ دضو - ديحوت ىلع رداقلا ديحولا ريمألا هنأ ىلعو هتطلس ضرف يف حجني وهو .ايروس ديحوت يف حجني هنإف ندُهلا نيب نوبذبذتي نيذلا يف ةعرولا طاسوألا نأ لاحلاو .ةيركسعلا هتاوقب امك هتاوق يلوتست .ةكرعم ضوخ نود نم ةنيدملا ىلع همزع نع نيدلا حالص هفلخ نلعي ‏ه١ ماع يف نيدلا رون ىفوتي امدنعو ىلع هتطلس ضرفل داهجلا ىلإو ةدحولا ىلإ ةوعدلا اًمدختسم ؛هلمع ةلصاوم 1185»‏ » تحت ةعقاولا يضارألا دادرتسا لبق نيدلا يف هتوخإ ديحوت ىلإ ؛لاق امك ةلفاق ةمجاهمب ء نأ ريخألا اذه ىأر ؛نيدلا حالصو ميلشروأ ةكلمم نيب ةندهلا كلذب قرخو ةملسم ىلع ءاليتسالاو مساحلا نيطح راصتنا كلذ بقعاف .ةكلمملا ةمجاهمل ناح دق تقولا تناكو ؛ دهاجمك هبقل يف نيدلا حالص ةعزانم دحأ عسوب دعي مل سدقلا ةيمهأ ديازتتو .ةيعامجإ يمالسإلا ملاعلا لك نم ةمداقلا تائنهتلاو تاداشإلا ريهطت ىرج دقو .ىصقألا اهيخأ صالخل ةرورسم ةبعكلا نإ لاقيو نأ لاحلاو خأ نبا ؛نيدلا يقت نأ فيك فصي امنإ درولا ءامب مث ءيقنلا ءاملاب ةرخصلا ةبق مرح لك ريهطتب رمأ دق »1". .م - .ةيسنرفلا نع ةمجرت

تينم دق ةبوعصلا نم ةجردلا هذهب نيدلا حالص اهماقأ يتلا ةدحولا نكل ىلع هتوخإ ءانبأو هؤانبأو هوخأ عزانت تلوتسا امدنعف :ةمزألا تالاح يف به ؛لماكلا ؛تاونس عضبب كلذ دعب هنأ الإ .يجنرفإلا شيجلاب ةميلأ ةميزه قاحلإ يف اوحجنو روطاربمإلا اذعاو ؛مظعملا هيخأ دض كيريديرف روطاربمإلا عم اقلاحت لماكلا دقع ْمُظَعُملا ناك يتلا افاي ةدهاعم ىلع اضوافت لماكلاو كيريديرف نكل ؛ لعفلاب تومألا دادع يف دعب ام ناعرس هنكل .ةنيدملا ؛هيخأ نبا ءدوواد رصانلا درتسا مهحنم ‏١ يف داعأ دق تناك يتلا 91779". ساسألا ىلع نيدلا حالص اهسسأ يتلا ةمكاحلا ةلالسلا اذيصر ةسدقملا ةنيدملا تحبصأ ىلع لوصملل رطاخ بيط نع جنرفإلل هنع لزانتلا وأ هيلع ظافحلا يرجي عساتلا سيول ةلمح لالخ نييبويألاب اوحاطأ نيذلا ؛كيلامملا نأ لاحلاو ؛داهجلا ةيجولويديإب ةيادبلا ذنم نيبرشم اوناك ‏١٠ ىلع اولوتسا دق اوناك نيذلا ءلوغملا دضو قرشلا يف جنرفإلا دض هوضاخ يذلا دقو ‏١ اوماق ء ءاليتسالا قد دقو ؛ ايروس يف ةيجنرفإلا نوصحلاو ندملل يجهنملاو ئىطبلا حتفلاب .ينيتاللا قرشلا ةياهن سوقان ‏١ 56