أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

جوجأمو جوجأيف :ةيليجنإلاو ةيتاروتلا ءامسألاب انضيأ لقاح سودرقلا ندع اّنأ .ملاعلا يلامش ىصقأ يف :طيحملا يف ةريزج ىلإ ناَدرْي يقرش ىصقأ يف نمو .حون ةنيفس هيف تسر يذلا عقوملا ددحي هنأ انيأر دقو .ةيبرغلا ايسآل هفصو يف ةديدع ةيليجنإلاو ةيتاروتلا نكامألا ءامسأ نأ حضاولا اذه دنع ةهفاتلا ةيفارغجلا فراعملا نم ةيرخسلا اًمامت لهسلا نم نوكي دقو نكي مل هنأب ريكذتلاب هل اهرافتغا ءكلذ نم سكعلا ىلع ءوأ - يسيرابلا نهاكلا هنأ لب ملاع وهو ؛.هتفرعم ناكمإلاب ملاعلا نإف ءسيجيإل ةبسنلابو .ملاعلل ةيؤر هيدل تناك لابج اهنيب لصفت ميلاقأ ىلإ مث .نوكلا قلاخ برلا ؛ىمسألا لقعلا نع ربعي ميسقت وهو .ينالقع ميسقت )راهنأو يرشبلا قطنملا نأل ؛يعيبطلا قطنملا اذه سكعت )ندم ؛ءبوعش( ةيرشبلا هتاميسقتو اذإو .ملاعلا مظني يذلا يهلإلا قطنملا )لماك ريغ لكشب ولو( مهفي نأ ىلع رداق قرشلا نيب يتوهاللاو يقالخألا قرافلا صنلا اذه يف حضوي ال سيجيإ ناك .موء ه,معزبو (/مءاكل هباتك يف كلذ لعفي هنإف ءبرغلاو يتلا نكامألاف :خيراتلاب ةبُرشم روتكيف - ناس ود سيجيإ ايفارغج نأ لاحلاو نع هموهفم نأ دجن نم ةيسيئرلا ثادحألل اًئيطب اًمدقت روصتي وهف :ةياغلل يفارغج موهفم خيراتلا ضرألا وحن ؛.)يضرألا سودرفلا يف ءاوحو مدآ برلا قلخ ثيح( قرشلا هيف رودت نأ دبال يذلا عقوملا ؛ يف عقي ام نإ ثيحب ءيش لك تدعأ دق ةيهلإلا ةيانعلا نأ ودبي راسم بارتقا عم ؛ثادحألا لمجم نأو ملاعلل أدتبمك قرشلا يف عقي نامزلا أدتبم نم ةنمزألا ةياهن بارتقا فرعن اذكهو .برغلا هاجتا يف طبهي ةنج يف قولخملا ؛لوألا ناسنإلاف .لعفلاب ملاعلا فارطأ نم ءايشألا راسم بارتقا أدبم دجوي ؛نافوطلا دعب ؛لثملابو ... قرشلا يف مث نم عضوي ؛ندع .م - .حون ةنيفس )*(

مث .نييديملاو نيينادلكلاو نييروشآلا دنع ؛قرشلا يف ملاعلا سأرو تايروطاربمإلا ىلإ ءبرغلا ىلإ ايلعلا ةطلسلا لقتنت اّطخ وذحي ثادحألا لسلست نإف مث نمو .ملاعلا فارطأل اًناكس مهفصوب »9©. .نامزلاو ناكملا مظني وهف :ىمسألا يفارغجلاو ىقرألا خرؤملا وه برلاو وهف .ثادحألل يطابتعاو يئاوشع بقاعت ضحم خيراتلا سيل ءسيجيإل ةبسنلابو حرسم( هقلخ يذلا حرسملا ىلع رودت يهو .هبتنم ئراق لكل ةبسنلاب تالالدلاب ةمعفم امارد يهو ؛)ملاعلا ةياهنو طسوو )قلخلا( ةيادب هل ؛ملسملل ةبسنلاب وأ يحيسملل ةبسنلاب ؛خيراتلاو ثدحي ام لك نإف مث نمو ؛ خيراتلا فلؤم وه هللاو .)ريخألا باسحلاو ملاعلا ةياهن( ريسفتو مهف ىلإ )ملسملا وأ( يحيسملا بتاكلا ىعسيو .ةيهلإلا ةئيشملا نع ربعي امنإ وأ مالسإلا :يمهولاو تقؤملا( حاجنلا رسفي نأ هيلع نيعتي امك .ملاعلا يف هعسوتو )ةيحيسملا نيلئاقلا ةلاحإلاب كلذ لمع سيجيإ لواحي انهو ىصقألا قرشلا يف أدبي خيراتلاف .دحاو نأ يف ناكملا يفو نامزلا يف مدقت ىلإ يف ءانيرفقت انلصو دقف سيجيإل ةبسنلابو .برغلا بوص هذهو .خيراتلا زكرم يف نآلا برغلا نأل يف نكي مل نإ( يقيقحلا يماردلا هزكرم نكل ؛ملاعلا زكرم ؛ةيليجنإلاو ةيتاروتلا ةنمزألا .ابوروأ يف نآلا دوجوم )يفارغجلا ىلإ قرشلا نم ”م,ئ/م/:م لا نع نوثدحتي نيديدع نييطسورق اًباتك نأ كلذ :ديحولا سيل هنكل ؛برغلا لا نع نوثدحتي امك .ءبرغلا حلاصل ةيروطاربمإلا لاقتنا نم مغرلا ىلع ,م - .لصألا يف ةينيتاللاب ؛لاقتنالا )*( 56

؛ديدجلا .مولعلاو ةيناحورللو ةيعرشلا ةطلسلل رداصم نم لهنت امنإ ينيتاللا .ملاعللو ةيمالسإلا نادلبلل ةيفارغجلا ةفاقثلا نإ نرسقلا يف يدوعسملاك اباتك نأ لاحلاو .ةفلتخم دج ًالاكشأ ذخأت اهنكل )ةدحاو نم اونكمت دق رشع يناثلا نرقلا يف سيراب يف روتكيث - ناس ود سيجيإو رشاعلا ريربتل تايجولويديإ نويبوروألاو برعلا نورصاعملا غاص .رخآلا اذه دض تضيخ يتلا تاحوتفلا 77

يناثلا لصفلا :هتاريربتو حتفلا دادرتسالا وأ يحيسملا رفاكلا دض داهجلا ضوخ يرجيف .ةيركسع تاحوتف رربي وأ مهلي ؛يمالسإلا ينسرسلا دض ةيبيلصلا ةلمحلا ىلإ ةوعدلا يرجتو ؛ جنرفإلا وأ مورلا ءيحيسملا برحلا مجعمو قطنم مادختسا انضيأ يرجي هنأ الإ .نيملسملا دض دادرتسالا ىلإ وأ ةديقعلاب نيكسمتملا ةّئسلا ةقجالسلا نيب عازن راطإ نمض ؛ .نفواتشنهوه لآو ةيوابايلا نيب راصتقتنالا اذه ديجمت وأ ريربت يف مدخت ةسدقملا برحلا تايجولويديإ نأ عمو | نأ ليختن نأ بجي ال امك .ةريثك ىرخأ بابسأ ىلإ عجري عازنل )+ ممد ةحاس يفف لحاسلا ىلع وأ ةيلقص يف وأ ؛نيطسلف يف وأ عم نيفلاحتم نيملسمو نيملسم عم نيفلاحتم نييحيسم ءازإب انك ام اًبلاغ ؛يبرغملا .انضيأ مه نيطلتخم اموصخ نوهجاوي نييحيسم ريربت يف يسيئر رصنعو مهم ٌعفاد دحاو نأ يف وه نيدلا نأ ىقبي هنأ الإ :ةعونتم ةلثمأ ربع عوضوملا اذه سردن فوسو .طيسولا رصعلا يف برحلا يف الوأ رظننلو .ةينوناقلا قئاثولاو تايلوحلا :صوصنلا نم نيعون نأش نم نيلعُم .ةيحيسملا تاحوتفلل ةعونتملا لاكشألا يف مث ءيمالسإلا حتفلا 57

:مالسإلا يف حتفلاو برحلا ةيسابعلا ةفالخلا ىلإ دمحم نم ذنمف .ةنوكسملا نم عساش ءزجل فطاخلا حتفلا مالسإلل لوألا نرقلا دهشي ضرف نم نوملسملا نكمت موقيو .ةيبرعلا ةريزجلا هبش لمجم ىلع رودلا يتأي مث .رصمو سرافو قارعلاو ايروس حتفب ‏١١ ءاهسفن ةظحللا يفو .ةيريييإلا ةريزجلا هبش نم يسيئرلا ءزجلا حتف ‏)١ رهن فافض ىلعو )ناتسناغفأ( انايسكوسنارت يف ضارأ ىلع ةحلسم تاوق يلوتست :سودنإلا لفابقلل ةينيدلاو ةيسايسلا ةدحولا ةصاخ اهنيب :ةديدع تاحوتفلا هذه بابسأو ناكو .ةطنزيبو سراف كلتو ؛ مهتداس نع اغافد لاتقلل نيسمحتم ريغ نيتيروطاربمإلا نيتاه اياعر نيذلاو :حيسملا ةعيبط ةيدحاوب نيلئاقلا رصمو ايروس ييحيسم ةلاح صخألاب اودبي مل نيذلاو ؛ةقطاره مهفصوب ةينيطنطسقلا بناج نم داهطضالل اوضرعت نوملسملا ناك ؛ةنيدم راصح لالخ تاضوافملا يفو .نيملسملل نأش تاذ ةمواقم نسم ةعساو ةجرد مهيلع نوضرعي اوناكو ناكسلل ةدابعلا ةيرح نامضب نودهعتي .ةيونس ةبيرض ءادأو ةيمالسإلا ةطلسلاب فارتعالا لباقم يف كلذو نم نرق دعب ءدتمت ةديدجلا ةيمالسإلا ةيروطاربمإلا نإف ؛تالاحلا عيمج يفو نارطيست اتناك نيتيروطاربمإ نإ :يسلطألا طيحملا ىلإ سودنإلا رهن نم ؛ةرجهلا ؛لماكلاب امهادحإ جمد مت دق نورق ذنم طسوألا قرشلاو طسوتملا رحبلا ملاع ىلع ىلع ؛ةطنزيب .حتفلا تالواحم لك هجو يف دومصلا تلصاو دق ةينيطنطسقلا نأ نم مغرلا نأ ضرقتقفملا نم ؟ةلهذم تاراصتنا مالسإلا هحنمب هتاليضفت هللا دبُي ملأف ةمالعل اهنأ لك ىلعو ميلاقألا عيمج ىلع ةرطيسلا انحنم دق هنأ اننيدب هحرفو انل هللا بح ىلع ميلست ىلإ رطضا يذلا ميلشروأ كريرطب :نورفوس نأ لاحلاو 1

نوهابتي ةنسارسلا نأ نم ىكتشا دق لمعفلاب اًزجعم ادب دق فطاخلا مالسإلا دوعص نأ عقاولاو .)(اهلك ضرألا عاضخإب رثكألا ءازجألا عاضخإ نم نونكمتي ءارحصلا يلتاقم نم ةنفحف :نيملسملا باتكلل ٍ .ملاعلا يف نيتيروطاربمإ ىوقأ يف ناكسلاب رثكأ ةلوهأملاو ءارث ىلع )نييحيسملاو دوهيلا يأ ةطلسلا ةدايسو قوفتب فارتعالا ىلع مهرابجإ هنكمي ؛لباقملابو ؛ مالسإلا قانتعا الو رخآلا مويلاب ىتح باتكلا اوتوأ نيذلا نم قحلا نيد نونيدي الو هلوسرو هللا مْرح ام نومّرحُي 65 نيملسملا ريغ عاضخإل برحلا ضوخ ةملسملا ةعامجلا ىلع نيعتيو وه هدحو بولطملا لب ؛مالسإلا قانتعا ىلع مههاركإ دراولا ريغ نمو .اهتطلسل لكشت ةصاخ ةبيرض يهو يفاهب ءافولا نيملسملا ريغ ىلع بجي يتلا ةيسيئرلا ةينوناقلا تامازتلالا دحأ يف لوذبملا دهجلا ؛داهجلا نم !ءزج لكشت برحلا نأ دكؤملا نمو .مالسإلا ضرأ ريغ سيل تاحلطصمو داهجلا ةملك اهيف درت ةرم نيثالثو سمخ نيب نمف :دحاو رصنع » ىلإ نيملسملا وعدي نآرقلاف :ةيملس لبسب متي امنإ ءايباروم ديرفلأ كلذ ظحال امكو .)ةةوعدلا ربع رافكلا دض الو ؛ نيددحم ءادعأ دض دمحم .تالمح ىلإ ريشي امنإ برحلا نع ركذ ام لك نإف ةريزجلا هبش جراخ مالسإلا رشن لجأ نم برح نع نآرقلا يف ةرقف يأ ثدحتت ىلع نيملسملا ثحت تارقفلا ضعبف :برحلا لايح هجوأ لاّمَح نآرقلاو امدنع ةيعافدلا برحلا ىرخأ تارقف زيجتو ءاهدحو ةيملسلا لبسلاب نيدلا رشن عاضخإ لجأ نم برحلا ءاريخأ ءىرخأ تارقف عجشتو ؛موجهلل نوملسملا ضرعتي لخاد يف تافالخ ىلإ ريشت ةديدع تايآ نإ مث .ةملسملا ةطلسلل رافكلا ءادعألا ضعبف :دمحم ةايح يف .فنعلا مادختساب قلعتي اميف ىلوألا ةملسملا ةعامجلا ."اهيف ةكراشملا نورخآ ضفري امنيب ةيموجه ةلمح يف نوجرخي نيملسملا 8

دهشي ليج وهو ءيبنلا توم يلي يذلا ليجلا يف روطتت داهجلا ةيؤر نكل هسن تقولا يف دهشيو ةيحيسملاو ةيدوهيلا عم ةيبهذملا تاعازنلاو ىربكلا تاحوتفلا سكعت ثيداحألا هذهو .ةيوبنلا ثيداحألا ليجست ربع ةصاخ .ةريثك ىرخأ تاعوضوم نأشب امك ءداهجلا نأشب رظنلا تاهجو يف اريبك اعونت ملاعلاو نيملسملا نيب تاقالعلل صاخ لكشب ةيبرح ةيؤر نومدقي نيفئصملا ضعبو نأش نمو ؛مهدحو برعلا ىلإ لسرملا يبنلا دمحم نوكي ال دقف .يمالسإلا ريغ ليبس يف لوذبملا دهجلا اذه ءداهجلا فلأتي دقو .اًيملاع اعباط يدترت نأ هتلاسر ملاعلا فرتعي نأ ىلإ كلذو - حالسلا مادختساب ءاساسأ مالسإلا راد عيسوت نم ؛هللا ةطلسلل ةعضاخلا يضارألا ؛مالسإلا راد نيب زييمتلا أشني انه نمو .هتدايسب هلك مالسإلل دعب اهبسك متي مل يتلاو ءبرحلا رادب انضيأ ةامسملا ءرفكلا رادو :ةملسملا » يف ةيرهاظلا تارياغتلاب قلعتي اميف اّمأ تاقايس ىلإ ةلاحإلاب اهنولحي نيرسفملا نإف ؛مالسإلا ةمدخ يف برحلا نأشب نآرقلا نمو :ةددحم دج فقاوم يف ترج تاليزنتلا نأ ضرتفملا نمف اهيف تناك ةلحرم يف تلزن دق فنعاللاب يصوت يتلا تارقفلا نأ ضرتفملا نوكت دقو .ةوقلاب يدصتلا اهعسوب نكي ملو ةفيعض ةكم يف ةملسملا ةعامجلا ديطوت نم نوملسملا نكمت نيح ةيندملا ةرتفلا ىلإ ةيمتنم ةيحافك رثكألا تارقفلا نيحلا كلذ ذنم اهل بجي ةديدج ريياعم ديكأت ىرجو قبسألا تايآلا خسن متف مهتطلس متي امنإ ؛نوتسرياف نقوير كلذ ىلإ راشأ امك ؛ريسفتلا اذهو .ةعامجلا ةايح مظنت نأ ثحبت ةيحافكلا ةيؤرلا هيف تناك يذلا تقولا يف ؛مالسإلل فطاخلا عسوتلا نمز يف 0"). لغاوش نع ربعت يكل ريغتلا نع هتسراممو داهجلا ةيرظن فقوتت الو مثء.ةيكملا دمحم ةرتف لالخ اساسأ يحورلا ؛داهجلاف .اهتاجاحو ةملسملا ةعامجلا ةيركسع ًالامعأ ضوخيو ةنيدملل اذئاق دمحم حبصي نيح ؛ةرجهلا دعب ٌةيبرح رثكألا تاحوتفلا لالخ رخآ اَدعُب ذختي امنإ تاماسقنالاو .هللا نيد ةطلسل اهلك ضرألا عاضخإ ىلإ ةوعد حبصي وهف ةديازتملا ةمواقملا كلذكو ‏٠ ٠ .-

نم موهفملا ريوطت ىلع لمعتس ؛)نويطنزيبلا ةصاخ( موصخلا ضعب اهيدبي يتلا ءءادعألا تاقارتخا نم ةمألا ةيامح بجي ذإ :اساسأ اًيعافد داهجلا حيصيف .ديدج لخاد يف ..مالسإلا دق يطنزيبلا عسوتلا رطخل ةضرع رثكألا مهنأ اوسحأ نم نأ دكؤملا نمو » قيرف هباسحل لمعي يذلاو مهيلع بجي نم متنأ فوس يدودح ميلقإ نم ةرداصلا يف دعن مل اننأ نايب ىوس اهنأش نم سيل ةبسننلاب الإ ةيولوأ لكشت ال رفاكلا دض برحلا نأو ىربكلا تاحوتفلا رصع ثيدحلا رودي'ام ابلاغ ؛مالسإلا راد موخت يفو .رشابملا ديدهتلل ةضرعملا قطانملل لعلو ؛ ةمينغلا ةياوغب ينيدلا عفادلا جزتمي ثيح تاراغلا ريربتل داهجلا نع اضيأ وأ ةيربلا :تاراغلا هذهف :رشبلا ةراجت وه ءاذئاع رثكألا هنأل ؛مهألا رصنعلا .يمالسإلا ملاعلا ءاجرأ ىتش يف مهعيب متيس اذيبع رفوت مل ؛برحلا راد عاضخإ لجأ نم عارصلا ؛ نيخرؤملا ضعب دكؤيو روطتلا كلذ ىلع دهشيو اميف ريشي مث ثيح ؛برحلا راد عم دودحلا نم بلغألا يف ةبيرقلا ؛ةنيصحلا عقاوملا ىلإ دعب دض ةيموجهلا وأ ةيعافدلا برحلا ضوخب ءارثلاو دجملا لاني نأ دهاجملل نكمي 99"), » .عساتلا نرقلا ىلإ انساسأ عجرت تاحوتفلا هذه يورت يتلا ةيبرعلا رداصملا نأل ةيقيرفإ ةبلاغأ يديأ ىلع ةيلقص حتفك ءرصعلا كلذ يف تاحوتفلا نأ حضاولا نمو اعباط يدترت .م - .ةيسنرفلا نع ةمجرت )*( 4

ءايلاطيإ يبونج لحاس ندمو ةبلاغألا نيب تافلاحت نود لوحي ال ام ؛)'”ااًينيد يتلا ؛يلويانك وأ ؛ةينق ص حتف لالخ لقعتم لكشب ةدياحم لظت يتلا .)*!يدرابموللا وتنيقينيب ريمأ دض ةبلاغألا عم فلاحتت نبي 9‏ نع فشكت يهو :ةقحال صوصن - ينالوخلا كلام نب حمسلا يلاولا بناج نم عطقتت ‏ل١ ضرعتي هنكل ؛زولوت حمسلا رصاحي ‏١ تاوقلاب ةميزهلا قحلُيو يلاولا لتقي يذلا ؛نيتيكأ تنوك ءسيدويإ بناج نم موجهلل تالواحم يه امم رثكأب تاراغ اهنكل لترام لراش تاوق نكمتت يقناغلا نمحرلا دبع يلاولا ىقليو ؛ اهلمش تيتشتو ةملسملا تاوقلا ةمجاهم نم يف ديعب دح ىلإ ةغلابملا يرجت يتلا ؛هذه هييتاوي ةكرعمو .ةكرعملا يف هفتح نيبسلدنألا برعلل ةريطخ ةساكتنا ىلإ انضيأ زمرت عضتاال اهنإف نإو ءنرق نم رثكأ دادتما ىلع لصاوتت يهف .ءوده وأ ةنده تارتف اهللختت تناك تايلوحلا نم عغرلا ىلع هنأ ىرن ءرثكأ برق نع رمألا ىلإ رظنن امدنعو ام اٍنلاغ ةيحيسملا ةعامجلا عافد نع وأ ديجملا داهجلا نع ةيوفعب ثدحتت يتلا » اهب ىشخي ناك يتلا اهسفن ةجردلاب ,يوقلا يلامشلا هراج ميقملا ءاتوينوم وه ءربربلا نم ميعز عم فلاحتي هنإف مث نمو ؛ نييسلدنألا ةالولا قلخي يذلا ام امامت موهفملا نمو .ادريسجوي نع ديعب ريغ ةطلس ةمواقم ىلإ ىعسي امهنم دحاو لك ناك دقل :اثوينومو سيدويإ نيب براقتلا ربع ماع يف ةيبطرقلا تاوقلا يديأ ىلع هفتح ىقلي ازونومف :لئاط الب نكلو .سناريلا مضي يكل ا/؟؟” ماع يف هييتاوي يف هراصتنا نم لترام لراش ديفتسيو قب

ةبطرق لواحت امدنع ةيلاتلا دوقعلا يف رركتي تافلاحتلا نم عونلا اذهو .نيتيكآ نم اهلمكأب ةلسلس زاتجتو .ةريزجلا هبش ىلع ىرخأب وأ ةقيرطب اهتطلس ضرف عم فلاحتت يكل سناربلا لابج ةريزجلا هبش يلامش يف نيملسملا نيدرمتملا ييحيسم عم نوينوجارآلا يصق ونب مهافتيو .عرولا سيول هنبا عم وأ ناملراش لب ؛سايروتسآ كولم نوع ةلطيلط وأ اديريم ودرمتم بلطي ام اريثكو نوليبماب وأ عرولا سيول ةياصو نم ررحتلا نودوي نيذلا جنرفإلا اّمأ .جنرفإلا كولم نوع .ةبطرق عم نولماعتي مهنأ امامت يعيبطلا نمف علصألا لراش ىمظع ىوق عبرأ دطوتت ةبطرق ةرامإ ؛:ةيطنزيبلا ةيروطاربمإلا دض نولتاقي نيذلا ريغ ماظنل انبا ةيطرق ةرامإ يف نوري نيذلاو ايروس يفو لوضانألا يف ةطنزيب نييعيبطلا ءافلحلا لسري ريصقلا ناييب نإف اذكهو .مهسفنأ ءالؤه نييومأللو نييطنزيبلل ءادعأ مهنأل ةفيلخلا بناج نم بيحرتلاب تلبوق دق اهنأ ودبيو ؛ ناملراش دفويو ىلإ يسابع دفو لصي مل ؛ءسابعلا وبأ همسا ليف ائبع اهحدفأ ناكو ءايادهلاب ًالمحم لياش -ال -سكا اذفو نومأملا ةفيلخلا لسري ‏١ نع رفست ال تالصاوتلا هذه تناك اذإو ةبسنلاب تناك ةيسايسويجلا حلاصملا نأ ىلإ لمعفلاب ريشت اهنإف ؛ريثكلا .)'لام ًينيد نماضت نم ريثكب مهأ رافك دض يونسلا داهجلا نوسرامي ةبطرق يف نويومألا ءافلخلاو ءارمألاو رثكأب ةبيهلاو بلسلا وه مهفده نأ ودبيو :ماظتنالا نم كلت وأ ةجردلا هذهب لامشلا لكشب رمتست ةريغصلا ةيلامشلا كلامملا دض بورحلا هذهو .ضارأ حتف وه'امم » نإ قحلاو .كولملا ءالؤه يضارأ ىلع ةيرظنلا ءافلخلا ةدايس ىلإ راشأ يذلا رمألا ةفيلخلا ةطلس تحت 2

لودلا دض ةرمدم تالمح ةدع ضوخل داهجلا ةيجولويديإب عرذتي ؛ةيرظنلا » هل ىنست ةناهإ زمرو ةمينغ لكشي امب ؛ةسينكلا سارجأ ىلع دئاقلا يلوتسي ثيح ءاهاياحضل ةبسنلاب ةفلكم تناك نإو ديطوتل صخألاب تاراغلا هذه مدختسا روصنملا نأ ودبيو ؛ دمألا ةريصق الإ نكت مل يتلا يضارألا يف يمالسإ دوجو ةماقإ ىلإ ىعسي ال وهو ةبطرق يف هتطلس ىدأ دق نييحيسملا هاجت يبرحلا فقوملا اذه نأ ىلإ ريشي ءيش ال نإ مث .اهحاتجا لفخت ةيحيسملا تادحولاف ؛ نييمذلا ةفالخلا يبرعتسم لايح فقوملا يف ريغت ىلإ .هشيج يف ايسيئر ارصنع ةيبرعلا تاحوتفلا نورقلا يف نييبوروألا تايلوحلا باتك بناَج نم اهيلإ اًروظنم عساتلاو نماثلاو عباسلا اِئاتك نإ ؟ةيمالسإلا تاحوتفلا ىلع ابوروأ ييحيسم لعف ُدر ناك اذام هذهب ءاورسفي نأ اولواح دق ءارتلجنا يف وراج ريد ىلإ ةينيطنطسقلا نم يف صخألاب رظنن فوسو .خيراقلل ةيحيسم ةيؤر يف تاحوتفلا هذه جاردإ ىلإ اوعس :؛تايلوح باتك هلاق ام حمسي فيكف ءالداع ناك اذإو ؛خيراتلا فلؤم وه برلا ناك اذإ هنإف ءىرخأ ةرابعبو ؟نييحيسملا تاَشح ىلع يضارألا هذه لك ىلع نينرقلا يفف .لاؤسلا اذه اهيف حرط يتلا ىلوألا ةرملا تسيل هذه نأ دكؤملا نم دق ؛ةيرآ وأ ةينثو ؛)صخألاب ةينامرج( ةيجمه بوعش تناك ؛سماخلاو عبارلا نإ مث .ةيبرغلا ةينامورلا ةيروطاربمإلا نم هب سأب ال ءزج ىلع تلوتسا ترطضا دق )ةيطنزيبلا ةيروطاربمإلاب نوخرؤملا هيمسي ام( ةيقرشلا ةيروطاربمإلا داس دقو .سرفلاو راقآلاو فالسلاك ؛نيديدع ءادعأ بناج نم موجهلل ضرعتلا ىلإ قاتتعا ىلإ وأ ةميزهلا ىلإ اّمإ رمألا مهب يهتني دق رافكلا ءالؤه نأب اًمود لمألا ةازغلا ةيبلاغف :تفقحت ام ابلاغ لامآلا هذه نإف ءفاطملا ةياهن يفو .ةيحيسملا .ةسينكلا ةيار تحت ءاوضنالا ىلإ اوهتنا دق نامرجلا وأ فالسلا ةازغلا قالطنا نييحيسملا باتكلا ضعب روصي ءروظنملا اذه نمضو اهنكل ؛مهاياطخ ىلع نييحيسملا ةبقاعمل برلا اهلسرأ ةيلب ةباثمب وهف 45

0) ىلع يبرعلا راصتنالا ركذت ةينيتال ةيلوح لوأ يهو نومجنملاف :ملاعلا ةياهن ايؤر ةغل نم ةبيرق ةغلب تاوزغلا فصت ؛ نينتخملا نم سنج يديأ ىلع ةكيشولا هتميزه نم لقره روطاربمإلا نورذحي قالطإل ء)ربهكألا ردنكسإلا اهماقأ يتلا( ةيروطسألا ةيلامشلا تاباوبلا حتفي وهو .""تاهيه نكلو ؛ةنسارسلا ىلع لامشلا جمه نم يطايتحا يف وراج ريد يف بهار وهو ؛ يسسنكلا خيراتلا هباتك يفف .'”(انضماغو اذيعب !رطخ ةنسارسلا ناك ءايربمثرون ةيناطيربلا ةيحيسملا راصتنال رفاظلا خيراتلا يوري ثيح ؛يزيلجنإلا بعشلل ريغ نوبراحم اهب موقي يتلا ةيئانلا تاقارتخالا قحتست ال ءادوس بحس درجم اهفصوب ؛ةزجوم تاراشإ ىوس ةيبوروألا ةراقلا يف نييحيسم ‏ال١ ؛ةنسارسلا نأ دجن ءرصملا كلذ يف تلزنو ةعشبلا حباذملا نم نيرثكم لاغلا دالب اورمد دق ؛ةبيهرلا دج ةبيصملا ءالؤه مهردغ نع اهنوقحتسي تاباقع ءاهسفن ةعطاقملا هذه يف 6 نمحرلا دبع ةميزه ىلإ انه حملي هيديب نأ ىلإ نيخرؤملا ضعب بهذ دقو حجرألا ىلع قلعتي رمألا نأ الإ ؛هييتاوب يف لترام لراش تاوق يديأ ىلع يقفاغلا » تاململاب ٌركذت ؛ تبثأ عضولا يف بالقنا اهالت ىلع اوبقوع دق ةنسارسلا نأ حضوي هيديب نإ مث .يحيسملا قوفتلا ضرُم لكشب أطخ ىلإ اًمومع ةراشإلل نورخآ نورصاعم باتُك اهمدختسا ةملك يهو ؛مهردغ » ببسب امم رثكأب ينيدلا مهأطخ ببسب اوبقوع دق مهنأ ودبيو .)ةينيد ةلالد نود نم ةبسنلاب هباتك نإف مه

نيذلا لوصو لبق تفك ناكس اهحاتجت ابوروأ يف ةازغغلا نم ةعامج ريغ نولكشي ال ةنسارسلا نأ ؛تاوزغلاو برحلا لصاوتم لكشب ليلقلا ىوس اوديُي مل نييحيسملا نييبوروألا باتكلا نأ لاحلاو .نيرخآ نيب رافكلا مأ جنكياق مأ ةنسارس اوناك ءاوس اهلزنأ يتلا ةبيهرلا تاململا نم اًءزج نولكشي امنإ ءالؤه لك نأ ادب دقو .نيرخآ يأ قحتست ةينيدلا مهتاسراممو مهتادقتعم نأ هلابب رطخي مل اذحأ نكل ؛هبعشب برلا .ةيعورشم ىندأب ةزيمتم نوكت نأ نع كيهان ءثحب نيديعبلا ةازغلا ىلع ةنسارسلا ةزيم نإف ؛هيديبك ملاعو بهار رظن ةهجو نمو باتكلا ىلإ عوجرلا لالخ نم مهيلع فرعتلا ةيناكمإ يف تلثمت دق نيرخآلا ةيمهألو عاستال اكردم ودبي سدقملا باتكلل هتاريسفت يف هنأ عقاولاو .سدقملا هدي ءيشحو يف نيرصاعملا هتوخإ نم ددع نأش كلذ يف هنأش ءديب نأ لاحلاو لك ىلع هدي نآلا مكاهف ىلع عيمجلا ىلع هتطلس يف ءابوروأ نم اًءزجو ايسآ نم ربكألا ءزجلا دحاو نأ يف نولتحيو ايقيرفأ دادتما »). دقف قرشلا ةداس نأ نآلا اذ ضاو حبصأ ذإ .ءيشلا ضعب افلتخم رومألا لكش ادب قايس نمض مهحاجن ريسفت بجي مث نمو ؛ نوقبي فوس ددجلا نيملسملا طسوألا هربتعي يذلا ؛دمحمل اريصق اًيفارجويب انضرع نافويث سركيو .يحيسملا خيراتلا ؛ةجيدخ ةلمرألا نم دمحم جاوز فصي وهو نإ معزي وهو .نييحيسملاو دوهيلا تاباتك نع اًثحب نيطسلف ىلإ هتالحر فصي امك ال يننإ دققفأ يننإف ؛هتيؤر لمحت ىلع ىوقأ ال يننأ امبو ليربج همسا كلم ةيؤر نع فكأ يفن دق ناك( اهئاقدصأ نم ؛كانه ام اًيهار 45

تايورملا نم اْيتآ نوكي دق يذلا( قوطرهلا بهارلا اذهو اهل حضوي )ىريحبو ةقرو امه ءدمحم نم نيبرقم نييحيسم نيصخش نع ةملسملا ةليمجلا ةيادبلا هذه دعبو .هاؤر يف ليربج كالملا هل ىلجت يبن لعفلاب وه دمحم نأ نم لك َدَعَو دمحم نأ نافويث معزيو .ةوقلاب ه تابورشملا :؛تالوكأملا :ةيسحلا تاذلملاب لفاح سودرفب ودعلا ةلتاقم يف اوطقس ةليذرلاب ةلفاحلا ىرخألا ءايشألا نم ريثكلا بئناج ىلإ »*2"). صخشي هنإف ؛ةيمالسإلا تاحوتفلا ءارو ةينيدلا عفاودلل لماكلا نافويث كاردإلو ةكم روصي كلذ دعبو ؛ ةيحيسمو ةيدوهي رصانعب ةجزتمم ةقطره هنأب مالسإلا بابسألاب قلعتي اميف احوضو لقأ وهو .ةنسارسلا لوقي وهف .ةعساش ضارأ حتفب نيملسملا ةقطارهلا ءالؤهل برلا حمس اهلجأل يتلا حيسملا نأ ىلإ بهذت يتلاو( ةيهلإلا ةئيشملا ةدحو ةقطرهل لقره قانتعا ءاّرج هنإ أدب )ةيهلإو ةيرشب ؛نيتزيامتم نيتئيشم نم الدب ؛ةدحوم ةدحاو ةئيشم ريغ هل تسيل نإ ام ردقب ةيمارد رثكأ راعلا اذهو .برعلا حلاصل يضارأ نورسخي .نويحنسملا ةينيطنطسقلا تقحس اهلضفب يتلا ةيسكذوثرألا ريصن ناك دق ءارذعلاو برلا نأ لاحلاو .مهنم يقيقحلا بيلصلا تدرتساو سرفلاو راقألا ءروطاربمإلا هيف حبصأ يذلا مويلا ءاج نأ ىلإ هحاجن الفكو لقره ىلع ارهس ةئيطخ يهو ؛ةقطرهلا خف يف عوقولاب هسفنل حمسو اًيقوطره ؛مولعم ريغ ببسل نكمي فيكف لداع ءيهلإ باقع ريغ رخآ اًئيش نوكي نأ ةيبرعلا شويجلا يديأ ىلع ايروس بهنل ‏١ ْ .؟بيهرو دعُبلا نع اًئيش نيتاللا رابخألا باتك لوقي ال اهلسرأ ايالب مهنأ ىلع نيملسملا ريوصت نولصاوي مهف ؛ يمالسإلا حتفلل ينيدلا سيل نكلو نوبيهر نويركسع موصخ مهنأ ىلعو ؛مهاياطخ ىلع مهباقعل برلا اورسخ طوقلا نأ نويجنيلوراكلا نويرابخإلا ىريو .نوينيد موصخ مهنأ ىلع ةميدقلا مهضرأ ىلع مهتنميه نأ اًمامت يعيبطلا نم نأو 0 ف

كلملا اياطخ ىلع باقع هنأ ىلع اينابسإل يبرعلا حتفلا روصي نصف نع مأ وتنيقينيب بهن نع نوثدحتي اوناك ءاوس ؛مهنأ ىلع .)"الاثيتيف يبرغلا يطوقلا وأ تادقتعملا نأشب هنولوقي ام نودجي ال مهنإف ؛هييتاوب يف لترام لراش راصتنا فصوب قلعتي اميف كلذك رمألاو اهب ماق يتلا بهنلاو بلسلا تايلمعل ءرشاعلا نرقلا يف ."”(هوتنيسكارف يف ةنسارسلا نم مث ؛ةيلقصل ةبلاغألا حتف نم عساتلا نرقلا يف نوديدع باتك جعزنيو ةسينكلا لاجر مساب ديدج نم دجن اننكل .ةيلاطيإلا ةريزجلا هبش لخاد يف تاراغلا وه كلذو ؛ تمعن يرجي ام اًبلاغو .)'نماثلا انحوي ابابلا وأ ءانييف ةفقاسأ ريبك :نودآ روصت يهو نييحيسم دض ةلمعتسم اهدجن تاحلطصم اهنكل .كش نود نم ءازإب سيلو ةريغص ةحلسم تاباصع ءازإب اننأب لعفلاب يحوتو ءانضيأ نيديدع نييحيسم ءارمأ نيب تافلاحت نع ىرخأ صوصن ثدحتت ؛هسفن تقولا يفو دونج روصي مهلسرأ نومقتنم مهنأ ىلع ةنسارسلا انحوي ابابلا وعدي امدنعو .""اروطاربمإلا اورسأ نيذلا وتنيقينيب ناكس دض برلا كلذ نإف لضفت امك ءايلاطيإ يبونج يف هذوفن ديكأت يف هتبغر ىلإ هنم بناج يف عجري امنإ تاديدهتلا نم مغرلا ىلع :ةيلقصو سنوت يف ةبلاغألا عم فلاحتلا يفلامآ و يلويان ؛ةريغتملا نيملسملا اهناريجو ةطنزيب دودح ىلعو .)”امور نم ةرداصلا ةيحورلا دجن امك ةيطنزيبلا ةبخنلا ىلإ نومضني نيذلا كرتلاو برعلا ءامعزلا نم اذدع دجن وأ مهناريج عم نوفلاحتي ميلاقألا يف ةيطنزيبلا ةبخنلا نم اذارفأ هسفن تقولا يف تاراغ نم ىوكش كانهف :ةلثمألا ةفعاضم انعسوب نوكي دقو نود ةتبلا لوحي ال اذه نكل ؛مهتامجهل ةيحض ءرملا عقي امدنع .نيملسمو نييحيسم ءارمأ نيب فلاحتلا

نييرابخإلا رظن ةهجو نم ةيبيلصلا ةلمحلا رودت برعلاو نييبوروألا نيب تاهجاوملا تناك ءرشع يداحلا نرقلا ىتح يف اذه أديي ءرشع يداحلا نرقلا نم اًرابتعاو .ةيبوروألا ضرألا ىلع انساسأ دهشن مث ؛ ةيلامشلا ايقيرفأ يف بهن تالمحب نوموقي نويونجلاو نويوازيبلاف :ريغتلا نيب نامرونلا اهيلع ىلوتسا يتلا ةيلقصك( طسوتملا رحبلا يف رزجل يحيسملا حتفلا ماع يف تقلطا يتلا ؛ىلوألا ةيبيلصلا ةلمحلا ثدحت مث ؛ ‏)٠١ نيوكت ىلإو ةيتنوك ؛:ةيكاطنأ ةرامإ ءسلبارط ةيتنوك ؛ميلشورأ ةكلمم :قرشلا يف ةينيتال لود لودلا هذهل نويبوروألا ماكحلا ضرف فيك يلاتلا لصفلا يف ىرن فوسو .سيديإ سردن فوسف انه اّمأ .ةملسم اهتيبلاغ ةيبرعلاب ةقطان ةيحالف ةعامج ىلع مهتطلس .ةيبيلصلا ةلمحلا ييرابخإ بناج نم ةلمحلا هذه ريربت ىرج فيك صخألاب 195‏ نرقلا يف الإ رهظي مل حلطصم اذهف م وأ ؛ )ةلحر ؛)جاجح( م: هع بلغألا يف مه دونجلاو ؛ )جح( معو" ه حلطصم أنه نمو ؛ يناثلا نابروأ ابابلا قلطأ امدنع هنأ عقاولاو مدقي وهو : :حلسم جح اهنأ ىلع ةلمحلا رص نإف اذكهو .سدقلا ىلإ بهذي ٌجاحل ْمُدقت يتلا اهسفن نارفغلا كوكص اهيف نيكراشملل » هذه ريوصت ىلإ نوليمي رابخألا باتك نإف مث مث نمو .دهعتلا اذه ىلإ ةراشإلل .ميلشروأ ىلإ نيهجتملا نيعشاخلا جاجحلا نم تاعامج ةروص يف ةيوقلا ٍشويجلا » دقو .):ز نأ لاحلاو .ميدقلا دهعلا يف ليئارسإ شيجل اًثيرو ام لكشب يحيسملا شيجلا نوكي يذلا ‏؛)٠١ ديشن داشنإب نورصتنملا دونجلا ماق ؛ :