أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

ةعزنلا نأ يدناغ ىريف .اجودزم ًالكش رمتؤملا بزح باطخ ذختي دقو نم ههلإلا توكلم لظ يفف ؛ ةينيدلا اهرداصم ىلإ عجرت نأ بجي ةيدنهلا ةيموقلا كرد نم اوضهني نأ ءارقفلا نأش نمو ةيامحلا دجت نأ ةينيدلا تاعامجلا لك نأش حمسي نأ هنأش نم يناملعلاو يكارتشالا جذومنلا ينبت نأ ىري وهف ورهن امأ .رقفلا يتلا تايلقألا فواخم ةئدهتل تاهجوتلا هذه يفكت الو .ةينيدلا تاهجاوملا زواجتب .ةيسودنهلا ةيبلغألا نع يسايسلا ريبعتلا رمتؤملا بزح يف ىرت ماسسقنالا نع ةيلوؤسسملا نييناطيربلا ليمحتب سودنهلا نويموقلا ماق دقو ديازتم عضو ةرادإل مهعسو يف ام لك اولذب مهنأ نيح يف ؛عمتجملل يفئاطلا عيسوت نم هيلع توطنأ عم اهسفن ثيدحتلا ةكرح نأ عقاولاو .دارطاب ةبوعصلا ؛ةهج نم ء.دجن ثيح ةديدجلا يفئاطلا يعولا لاكشأ جتنت يتلا يه ميلعتلل » انايك هفصوب مالسإلا ْفْرْعُي دونهلا نييلاكيدارلل ةبسنلابو .خيراتلل اًيسايس اًمادختسا ةديجملا مايألاب نوديشي نيملسملا ضعبو نيتمأ دوجوب فارتعالاب اوبلاطي يكل ةيلوغملاو ةيروميتلا نيتيروطاربمإلل ىلإ ةوعدلا وه نييلوصألا هاجتا نإف ؛ءصاخ لكشب ةيلقأ نوملسملا ناك امثيحو ةدعح ءادتقالا ىلع ةمئاق اهتاذ دح يف ةيلك نالكشي نيملسم عمتجمو ةفاقث دوجو ةممهتملا :ةيبعشلا ةينيدلا ةفاقثلا نم لك ضفر ربع ققحتت نيدلا ةيقنتو .يبنلا ةمراصلا ةاعارملا ىلع مئاق عرو كلذ نع مجنيف .ةيرامعتسالا ةفاقثلاو :ملاعلا ةيقب نع قالغنالاب انه اهسفن نع ربعت ةيلاصفنالا تناك اذإو .ةينيدلا دعاوقلل شيعلابو ةيبارت وأ ةيسايس ةيعجرم يأ نع - نات ةئادحلا بايغف .ناريإو ايكرت يف يرجي امل داضم لاثم يدنهلا عضولاو ىلإ ناعفدي ةينيد ةيددعت قايس يف ةيلاربيل تاسسؤمل يجيردتلا ءاشنإلاو ةيوطلسلا يف اًنضيأ هدجن هاجتالا اذه نأ قحلاو .ةيعامتجا لب رصعو سدقم صن ىلع ةمئاق ةسرامم داجيإ جيورتلاو ةياعدلل ةديدج لئاسو ىلإ ءوجللا 647

دنع امك نيملسملا دنعو .)رصعلا كلذ يف ءانماسأ تاعوبطملا( لاصتالاو )يدناغ ةفاقثلاو هتيقنت دعب ينيدلا ثارتلا نيب قيفوتلل لولح داجيإ ىلع نيصيرح نييثادحو ىلإ نيعوفدم اوناك دقف .دارطاب ديازتم لكشب ةوق الو لوح الب نوحبصي نيذلا نييناطيربلا مامأ مداصتلا طسوألا قرشلا يف لود ءانب دجي ناك نإو ىتح ءاهسفنب اهريصم ريرقت يف بوعشلا قحب فارتعالا نإ نأ اهريصم لود ءانب ىلع اذقاعت ينعي امنإ نأ نود نم تازايتمالا بادتنالا ةغيص قلعت ضرفتو .ءارولا ىلإ ةدوعلا نكمملا ريغ نم نأ حضاولا نم نأ الإ ءاهيغلت ىلع ةبترتملا تاجاتنتسالا صالختسا :ةيادبلا ذنم امهيسفن ناتيسيئر ناترورض .نابسحلا يف ةيديحوت ةيبرع ةيموق ةعزن دوجو ذخأو ةينامثعلا ةلودلا لاوز نيملسم دوجوب فرتعت مل ؛ةلصفنم فئاوط ةيعضو ىلع اولصح دق نيملسملا ريغ نأ نيح يف نيّينس ريغ فيرعت ةداعإ ىلإ ةينامثعلا ةلودلا ءافتخا يدؤيو .ةلودلا اهتسرك ةيعضو يهو نيتفم ةزكرملا هب تصتخا يذلا عقوملا نولتحي امنإ نم ررحتلا ىلإ نيّينسلا ريغ نوملسملا ىعسي ؛هسفن تقولا يفو..ةيلوبمطسالا .ةينسلا ةياصولا .نييجراخ نيرطيسم ةرطيس تحت لقألا ىلع اًنقؤم ةعقاو ةلودلا نإف ءاريخأو جذومنلا ينبت ىلإ نيملسملا عفد يه يلعفلا عضولا اذه ىلع ةبترتملا ةجيتنلاو اذه ققحتيو .نيملسملا ريغ ىلع اروصقم نيحلا كلذ ىلإ ناك نيذلا يفئاطلا ةلودلا نع مق .ةلقتسملا ةطلسلا بناج نم ابعالت ةفئاط ىلإ نيملسملا لوحت ةروريس تسيلو اهيتلود يف اسنرف ىرقتو .ةرورضلاب امهيف لخدتت اهتسايس نكل ؛ةيجراخلا » كدت

يف ةفسارو َةناَهُم نيحلا كلذ ىتح تناك ةيرشب تاعامج ريرحت ىلإ هاجتالا يه ذإ ءقارعلا يف كلذل ةفلاخم ةسايس ىمظعلا ايناطيرب جهتنتو .عاضخإ ةلاح لالغأ نيلا ةعيشلا ربع دقو .ةنس برع نييموق ىلإ ةديدجلا ةلودلا ةزهجأ ةرادإب دهعت نوعتمتي اوناك مهنأ ودبي الو يبادتنالا ءانبلل ةمزاحلا مهتضراعم نع ةيبلغألا نوَدْعُي .ةديدجلا ةرادإلا لمع رييستل ةيرورضلا بخنلاب نم تائم عضب( اذودحم اهدوجو دعي يتلاو ةبدتنملا لودلا نأ لاحلاو بخنلل يسايسلا لعفلا راطإ ؛ةمصاعو اًيبارت افيرعت اهديدحتب ءتفرغ دق )نيفظوملا اذهب دّدحملا لاجملا ىلع ةرطيسلا ىلوتت نأ بخنلا هذه ىلعف .ةيلحملا ةيسايسلا نأ توريب ىلع بجيو .ةديدجلا ةمصاعلل ضرألا لمجم ةيعبت بسكب كلذو لكشلا قشمد لصحت نأ بجي امك ىلع لصحت نأ سدقلا ىلع بجي املثم ايروس ىلع اهترادصب فارتعالا ىلع فارتعالا ىلع لصحت نأ دادغب ىلع بجي امك ةرادإلاف .امهلعف ناسرامي نيلّمكُم نيقطنم نأ لاحلاو .قارعلا ىلع اهترادصب ةسقبطلاو .ةيرادإ رئاود لكش ىلع ضرألل يكراريه بيترتب موقت اهسفن ةيبادتنالا هسفن تقولا يف لمعت بادتنالا ةطلس دض ةيموقلا ةكرعملا ضوخت يتلا ةيسايسلا يف سدقلا ؛بلح ةهجاوم يف قشمد( اهيسفانم دض ةمصاعلا ةطلس ضرف ىلع فدلتخم ديرجت ربع لالقتسالا ليبس يف لاضنلا رميو .)افيح وأ سلبان ةهجاوم .يبنجألا رطيسملا عم ؤطاوتلاب اهماهتا يرجي ذإ رابتعالا نم ةيميلقإلا تاعزنلا حمسسي تازايتمالا قيلعتف .هسفن هاجتالا يف يداصتقالا روطتلا يضميو ةعارزلا نم يبيرضلا ءبعلا لقنبو ةيئامحلا ةيكرمجلا موسرلل ةرمتسملا ةدايزلاب ءاضف ميسقت يرجي ةيداصتقالا ةدحولاب اسنرف ظفتحت( ةزيامتم ةيداصتقا تادحو ىلإ ىندألا قرشلا تاروث حمستو .ةسئفانتم لب ؛ لك يف اهتوص عامسإ نآلا اهنكمي يتلا مصاوعلا قوفت زيزعتب انضيأ تالاصتالا .تارايسلا قيرط نع ةعرسب لخدتلاو نوفيلتلا قيرط نع ناكم نأ لبق نيرشعلا نرقلا تاينيرشع يف باحسنا ةرتف ةيبرعلا ةيموقلا فرعتو نأ لاحلاو .ةديدج ةعماج ةيبرع ئنب ةماقإ يرجتو .تاينيثالثلا يف اهمخز فنأتست نك

ةدحولا ايسوري وأ تنوميب لعفلاب هسفن ربتعي امنإ ‏؛ يف يعارٌت نأ ضفرت امنإ ةيجامدنا ةدحو عورشم اهتداعتساب بخنلا نكل .ةيبرعلا اهلعف كلذ عم اهيف جردت يتلا ةديدجلا ةيفئاطلاو ةيبارتلا ةيعقاولا قئاقحلا اهتاباطخ املثم اهرابتعا نم ةيعقاولا قئاقحلا هذه ديرجت دح ىلإ يضمت اهنإ لب .يسايسلا .ةيميلقإلا تاعزنلا عم كلذ تاعف ») ضصعبلا ةلاحم ال عضي ةطلسلا ىلع سفانتلا نإف ءاذه مكحبو .ةدذحم ضرأب الو حرصطي انايحأ نونبتي نيذلا ةيعقاولا قئاقحلا ديكأت ىلع رمألا عقاو يف نولمعي ءريثكب ةيودحو رثكأ اباطخ .ةديدجلا ةيتلودلا ةدهاعمو كسمتت امنإ ىلإ لصوتلا اسنرف لواحتو ماع يف ةرشابم ةرادإ ىلإ عجرت اهنكل نييموقلا عم 178‏ لبق برحلا لوخدل ةزهاج ةيلاينولوكلا تايروطاربمإلاو .)خنويم رمتؤم .تالويورتملا يضاملا ىلإ يمتنت امنإ نإ مث .)تاصاصتخالا لقن ربع( ةفلتخم نواعت هوجو لبقتسم ىلإ امك يرامعتسالا يتلا تاقالعلا مامأ ليبسلا ٌدّهمتف خاصت نأ ىلإ اهليبسب ةديدج ةيعامتجا ةسدنه نم ررحتت يتلا رصم يف انضيأ ًالثامم اعضو دجنو .تالالقتسالا نمز يف أشنتس ثيدحلا اهتعاس اًذج ركبملا نم ناك اذإو .دارطاب ديازتم لكشب ةيجراخلا ةرطيسلا ىلإ هليبسب ةديدجلا تاربخلا نم ًالامسأر نإف .نوكتلا

:ةتوقوملا لبانقلا يسايسلا مالسإلاو لورتبلاو نيطسلف ريغ لاكشأب يرجي يبوروألا باحسنالاف .ءوده ةرتف بادتنالا ةرتف نكت مل بوعش بئاج نم ديازتم ربص دافن ريثتسي يذلا رمألا ءرخآلا اهدحأ ولتي ةمظتنم ةروشلا لالخ ةصاخ اًميدتسم اًدذعُب يرامعتسالا فنعلا.لظ دقو .ررحتلا ىلإ اهليبسب 955‏ ةيلايربمإلا ةاداعم لخدت نيرشعلا نرقلا تاينيرشع رخاوأ يف هنأ لاحلاو تززعت ءيبوروألا باحسنالا دكأت املكو .ةيلحملا ةيموقلا تاعزنلا مجعم يف .ابروأل ةوادعلا نويناطيربلا مد اودصر عم ضراسعتي امنإ يدوهي يموق نطو ءاشنإف .مهتادهعت يف نماكلا داحلا ضقانتلا كسمتلا لئاسولا لكب اولواح دقو .برعلا ناكسلا هب اودعو يذلا هل تناك قئاقحلا يصقتل ةيكلملا ناجللا هتدصر يذلا عقاولا نكل :جودزملا مهدهعتب لقن نكمي نأ دجن اذكهو .ةيبرعلا ةعامجلا ىنبو ةيدوهيلا ةعامجلا ىنب ىلإ تاطلسلا ضعب نيطسلف برعل يسايسلا ميعزلا حبصي ءربكألا سدقلا يتفم .هب فرتعملا بآ /سطسغأ يف ىكبملا طئاح تابارطضاب ةامسملا تابارطضالا نأ لاحلاو كلذ ىتح تناك يتلاو كئلوأو ءالؤه مادختساو .دوهيلاو نيملسملا ىلإ .يمالسإلاو يدوهيلا نيملاعلا نيب ةلتاقلاو ةديدجلا ةهجاوملا ْدْلَوُي ةينيدلا تارثؤملل ال لكشب لكشتتو يمالسإلا ملاعلا يف ةيدوهيلا فئاوطلا لمجم رارقتسا عزعزتيو ءارشب َنْيَمَتو ماع فلأ نم رثكأ ماد اشياعت يهني امب ءاهلاوز تايلآ هنم رفم .نيتعامجلا نيب تالدابتلا فقوم يف ىمظعلا ايناطيرب عضي ةطلسلا ىلإ ةيزانلا دوعص نأ لاحلاو نيطسلف عسوب نأ دكؤملا نمو .اًيمارد اذعُب ذختت ه

يف رجفني اًرتوت ريثي ةرجهلا ديازت نكل ءىطسولا ابوروأ دوهيل اذالم نوكت نأ يتلا ةروثلا لالخ مث ؛ نيمأ جاحلا نأ لصاحلاو نماضتيو .ةيسايسلا اهتدايق ىلوتي امنإ برعلا عم ماع فيرخ يف ؛حضتي امدنعو .ىوصق ةيشحوب زيمتي عمقل نيضرعملا نيينيطسلفلا ةيناطيربلا ةيروطاربمإلا عسي ال ءاذكؤم الامتحا تتاب ةيملاعلا برحلا نأ .ةيروطاربمإلا تالصاوملا قرط نمأ ديدهت ىلع ةجرفلا فرتب اهسفنل حمست نأ ًالازتخا لبقتسملا يف ةيدوهيلا ة ةرجهلا لزتخت > انصصح ا ُددَحَت تئاك اذإو .ابوروأ دوهي نع يلختلا ربع ةيزانلا دض برحلا يضمت فوسو .اًذاح نم روظحم يبرعلا يسايسلا طاشنلا نإف ؛ديدج نم تمّدق دق لالقتسالا دوعو .ةيلمعلا ةيحانلا اميف لماك يتاذ ءافتكا نم تدافتسا دق ةيعانصلا ةروثلا نمز ابوروأ تناكو لمعي يذلا كرحملا روهظ نكل .)ءابرهكلا مث محفلا( ةقاطلا دراومب قلعتي .عضولا ىلع ًاليدعت الخدأ دق دوقوك توزاملا مادختساو يلخادلا قارتحالاب ال يجيتارتسا ٌجتنُم ءيش لك لبق وه نيتيملاعلا نيبرحلا نيب ام ةرتف يف لورتبلاو تناكو .هنازوحت ال ىمظعلا ايناطيربو اسنرف نأ لاحلاو .برحلا ضوخل هنع ىنغ .ديدجلا عقاولا اذهب ديعب دح ىلإ ةعوفدم برحلا دعب ىندألا قرشلا يف ةيوستلا ةماخض ببسب كلذو تاليتراكلا ىلع اًيوق اذامتعا ةيلورتبلا ةعانصلا دمتعتو تاينيثالث يفو .عيبلا دنع تباث رعس ىلع ظافحلا يف ةبغرلا ببسبو تارامثتسالا .وعحنلا اذه ىلع طسوألا قرشلل ةيلورتبلا ةطراخلا ديدحت يرجي ؛نيرشعلا نرقلا شتيرب ةكرش نآلا يهو( ةيناريإ - ولجنألا طفنلا ةكرش ظفتحت لورتبلا ةكرش نأ دجن ةيسنرفلا ةكرشلا( ةيسنرف تاكرشل مويتروسنوك نع ةرابع يهو ؛ - ولجنألا طفنلا ةكرشو لش( ةيناطيربو )لاتوت ةعومجم فلس ء » جيلخلا يف لالغتسالا أدبت ةيكريمأو ةيناطيرب تاكرش لمشت تامويتروسنوك نأ دجن 617

يف طفنلا نع بيقنتلا يف يكريمأ مويتروسنوك طرخني امنيب ؛)تيوكلا .ةيدوعسلا ةيبرعلا تاعوفدملا( نييناطيربلا حلاصل قالغإلا ةمكحُم ةيلورتبلا ةموظنملا تدب دقو نيكراشم نويكريمألاو نويسنرفلا ناك نإو ىتح ةيقيقح ةيبرغ انويج دعت ؛)ناريإ يف نادبع( ةديدج ةيلورتب ندم رهظتو .اهيف نسكلو( دنهلا قيرط ةيمهأ لقت امنيبو .سيوسلا ةانقل ةيملاعلا ةكرشلا جذومن ديعتست طوطخب يلورتبلا طسوألا قرشلا نإف ؛)يدنهلا طيحملاو ابوروأ نيب لاصتالا سيل ةيسنرفلا نيتيروطاربمإلل ةبسنلاب اًيويح اعباط ذختي هلورتب ريركت لماعمو بيبانأ .هب مامتهالا يف نويكريمألا أدبي امنيب ةيناطيربلاو باحسنالا :قطنم عم ضراعتي امنإ روهظلا يف ذخآلا ديدجلا عقاولا نأ لاحلاو دامتعاو ةقطنملا يف نيجتنملا ىلع ابوروأ دامتعا( اجودزم اذامتعا هقلخب يبوروألا يف طرغني ةملسم ةلود دئاق لوأ وه هاش اضرو .)ابوروأ ىلع نيجتنملا ءالؤه عيرلا نإف ءيبرعلا مناعلا يف اّمأ .يلورتبلا جاتنإلا بساكم نأشب ةوقلل رابتخا رييغت هنكمي ال ثيحب فعضلا غلابو ديعب ّدح ىلإ دهعلا ثيدح لازي ال يلورتبلا دعت امنإ لورتبلا جاتنإو مالسإلا نيب ةاهامملا نأ لاحلاو .ةيداصتقالا فورلتلا دوسألا بهذلا دالب يف ناتنات باتكل لوألا صنلا رهظي( لعفلاب دكأتلا ىلإ اهليبسب .)نيطسلف ىلإ انضيأ هيف ةراشإلا ىرجتو امنإ ؛:ةيلاربيللاب ةامسملا رصم ء نسم ةقثبنملا ةيمالسإلا ةثادحلا نع يسايسلا ريبعتلا اهفصوب ىلوألا ةجردلاب رهظت يف ذخآأ ثيدح يميلعت ماظنب هسفن دوزي ذإ ؛دلبلاف .ةقباسلا ةرتفلا ةيحالصإ ملاعلل لب ةيناطيربلا ةيسايسلا تالخدتلاف .ةديدع ماهوألا نم تاررحتلا نكل .يمالسإلا مساب ىدحتت داؤف كلملا ةيكلمو .ةديج ةروصب لمعي ال يسايسلا ماظنلاو ةلصاوتم .. .ةيبلغألا بزح ءدفولل ةيبعشلا ةيعرشلا مالسإلا تناك يتلا نيسح فيرشلا وه لوألا كلملاو .ىلوألا ةيملاعلا برحلا نم ارابتعا رثاكتت هم

هسفقن بقللا لصيف هنبا ذختيو-.زاجحلا كلم هفصوب ءافلحلا بناج نم هب فرتعملا نيركفملا ضعبل ةبسنلابو ثيدحلا يف نوءدبي مهو .ةلودلل اًمامت يبرغ لكش ينبت دراولا ريغ نم .اهقلخ بجي يتلا ةيمالسإلا ةلودلل ةصاخ ةعيبط نع يتلا نيملسملا ناوخإلا ةعامج انبلا نسح ئشني ءاذيدحت مالسإلا رهظي ؛دونهلا نييلوصألا دنع امكو .رصم ءاجرأ لك يف رشتنت ام ناعرس لجأ نم لاضنلاو .يسايسلا لاجملا يف كلذ يف امب ةايحلل الماش اًماظن هفصوب ةيبنجألا ةرطيسلا نم ةيمالسإلا نادلبلا ريرحت لجأ نم داهجلاو ةيعامتجالا ةلادعلا ةفاقثلا اًينمض لمشي ىلع نودتعيو ةينيطسلفلا ةيضقلا لجأ نم ناوخإلا لضاني ءاذج !ركبمو .ةيبوروألا نمابنيرق ةيناسلا ةاداعمل ًالكش ٌرَوطُي نم لوأ مهو .رصم يف ةيدوهيلا ةفئاطلا .ةيماسلل ةيبوروألا ةاداعملا جذومن قفو اِلاغ ةينبملا ءىرخألا ةيمالسإلا ةيلوصألا تاكرحلل افالخو ىلإ نوملسملا ناوخإلا عزني مهجمانرب ناك نإو ىتح ةيموق ةعزن اهف صوب ناوخإلا ةديقع ودبتو .حوضولا ىلإ رقتفي يسسؤملا .ةيبرعلا ةيموقلا عم مداقلا مادصلا انه نمو ةيبوروألا ةيسايسلا ةرطيسلا نم يقب ام ىلع يسايسلا انبلا نسح مالسإ روثيو اهلكشل ةبروأ ربع ىَّدْوي دق ةيمالسإلا نادلبلا ررحت نمث نأ ةقيقح ىلع مث ةيسايسلا مالسإلا ةغل همادختساب هنأ لاحلاو .ةيعامتجالا اهتفاقثل لب ءيسايسلا ةئبعتلا ىلع ةيوق ةردقم بستكي امنإ ؛ةيعامتجالا ةلادعلا ىلإ هتوعدو هتينارهطبو .ةيبعشلا يلاينولوكلا يقيرفألا لامشلا يوقلا ريبعتلا يقيرفألا لامشلا لظي يراقلا يمالسإلا ملاعلا ةيقب نع افلختم هسفن دجي مث نمو يلاينولوكلا لاجملا نع هتفقوأ يذلا ايبيل حتف ةوسقب فنأتست امنإ ةيشافلا ايلاطيإ نأ لاحلاو .ررحتلاب ةذخآلا 2

رامعتسا ةلواحم عم قفارتي هزاجنإ متي يذلا حتفلاو .ىلوألا ةيملاعلا برحلا ماع يف الإ لمتكت نل يهو .اهراسم لصاوت ىصقألا برغملا يف مهتايح دقفيس امك ءاهقايس يف مهتايح يبرغم فلأ ةئام دقني فوسو . .دلبلا لهأ نم مهفصن ءيسنرف يدنج ‏٠٠٠ ١٠ اهقايس يف تأدب يتلا فيرلا ةضافتنا ةيسنرفلا ةيمحملا ىلإ دتمت ؛ ميركلا دبع اهدوقي يتلا نسم معدلا ىلع لصحت يهو .ةثيدح ةلود ةيادبو يلبق فلاحت دحاو نآ يف يه 219178 هماوق شيج طارخنا ىلع اذمتعم ةضافتنالا قحسيف يتويل لحم ناتيب لحي مل وهو .مالستسالا ىلإ ميركلا دبع رطضي يلبقلا عباطلا نم جعزنملا يبرغملا يرضحلا عمتجملا بناج نم دييأتب عتمتي .ةكرحلل يفيرلاو لييئاد ريبعت بسحب بخنلا ناعمجت امهو .ةيديلقت ةلود دسج يف ةيوطلس ةيطارقونكتل اعرز مامأ نيحوتفم نادلبلا دعي ؛هسفن تقولا يفو .حلاصم ؤطاوت يف ةميدقلا ةمكاحلا .رئازجلا يف امم ةماخض لقأ يناطيتسا رامعتسا رطيسملا هل مّدق يذلا ثيدحتلاف .يلاينولوكلا ضقانتلا فشكتي ام ناعرسو نم عازن يف لخدت ةديدج ةيعامتجا تاعامج قلخ ىلإ ىدأ دق ةعفد يجراخلا ىسنبلا ىلع دامتعالا ىلإ دارطاب ديازتم لكشب ريخألا اذه ليمي امنيب رمعتسملا يف رهظت ىصقألا برغملا يف مث سنوت يفو .عمتجملا يف اهاوس نم رثكأ ةقيتعلا ةيمهألا ةديازتم ةيرضح ايراتيلوريو اًثيدح اميلعت ةملعتم ةريغص ةبخن دحاو نآ بلطمو لب ؛مكحلا يف ةيسايسلا يلاهألا ةكراشم بلطم غوص أدبيو .دارطاب ليبس ال ةرحلا نهملا لبس اوراتخا نيذلا نويجيرخلا هحرط ىلوتيو .لالقتسالا .نييبوروألا لايح اهيف مهل ناكم ال.مهنأ اورعش يتلا ةماعلا ةرادإلا تسقو يف ريكفتلاب ىمظعلا برحلا يف نيملسملا ةكراشم حمست ءرئازجلا يفو لخدت امنإ وص نميلك ةموكح نأ عقاولاو .ةقرفتلا لاكشأ ءاغلإ يف تاقوألا نم ةنودملا ءاغلإ نود نم ناك نإو :ةيقوقحلا نيملسملا ةيعضو ىلع اظوحلم انيسحت ٠

داجيإ نم مغرلا ىلع لمألا ةبيخ لحت ام ناعرسو .يلاهألاب ةصاخلا ةينوناقلا يفو .نييبوروألا عم ةلماكلا ةاواسملاب نوبلاطي نيذلا نيملسملا نيبختنملا نم قيرف ةيمالسإلا ةيحالصإلا نم نيملسملا ءاملعلا ةيعمج لعجت ؛نيرشعلا نرقلا تاينيثالث » .اًبناج ربربلا ثارت ةيحنت عم انضيأ ناك نإو .يرئازج لصأ تاذ ايراتيلورب نطوت ىلإ برحلا تدأ ؛لويورتملا يفو يتلا ءايقيرفأ يلامش ةمجن ةمظنم لقتنت ؛يسنرفلا يعويشلا بزحلا ةياعر تحتو لالقتسا راعش حرط ىلإ ةيلايربمإلل يداعملا لاضنلا نم :جاحلا يلاصم اهدوقي .رئازجلا لافتحالا يرجيو .رمعتسملا كلسم دٌّدْشت نيرشعلا نرقلا تاينيثالث دهشتو ‏١ ريبادتلل نوقتصيو يلاهألا قوقحل يفاضإ عيسوت يأ ىلع نونطوتسملا ضرتعيو نم ةقثبنملا ةهجاوم عوقو رطاخم نم تاريذحتلا نم رثكُت يتلا اهدحو يه نيفقتملا طاسوأ .سانجألا نيب ةفينع رصانعلاو .اذضاو انهن كلمت ال لاوزلا ىلع ةكشوملا ةثلاثلا ةيروهمجلاو » 0 ةيعبت نوكي دق ام لك رئازجلا ضفرت( اسنرف اهكلمت يتلا ةثالثلا نادلبلا لمع ديحوت يأ يف رييبك دييأت دجوي الو .)تارمعتسملا ةرازول وأ ةيجراخلا نوؤشلا ةرازول يرجي يذلا هسفن تقولا يف هنأ الإ يف يلامألا جاردنا ىلع ضارتعالا يرجي داصتقا دومص معدي يذلا وه لوبورتملا نإف نأ لاحلاو .ةوق لماع اهنأ هديكأت عم ء)رئازجلا اهيف امب( ةيلامشلا ةيقيرفألا هتاكلتمم لمع ةرجه ربع لويورتملا ىلإ دتمي امنإ يقيرفألا لامشلا يف فيرلا نم حوزنلا ووذ نويسنرفلا نويفارغوميدلا اهل فسأيو ةيلايربمإلا ىنبلا اهيلع عجشت ةلصاوتم .لسنلا نيسحت ىلإ يعادلا هاجتالا هعهإ

يمالسإلا ملاعلل يسايسلا ءاضفلا نوكت دق مهتراضح نأب نييبوروألا ترعشأ دق ىمظعلا برحلا تناك اذإ © دق نيرصقتنملا ةبيه تناكو .ديحولا يبوروألا جذومنلا ءاهتنا وه ةرتفلا كلت يف ةركذت تاسسؤملا هذه لظتو .ةيلاربيللا تاسسؤملا ةروص تقولا ضعبل تززع .ةثادحلل زربألا ةمالعلاو بادتنالل ةبسنلاب ممألا ةبصع ىلإ لوخدلا نرقلا تاينيرشع يف لعفلاب ةسوسحم ةيلاربيللا تايطارقوميدلا ةمزأ نكل يذلاو :؛ةيلايربمإلل يداعملا لاضنلا راعش يتييقوسلا داحتالا ممع دقو .نيرشعلا وكسوم نأ كلذ عم ىقبيو .ةيمالسإلا نادلبلا يف ةفلتخملا ةيموقلا تاكرحلا هانبتت داحتالا يف رثعبت ثيح ديدج حوزن ىلإ تدأ دقو دحلا نع دئاز فنعب يرجت امنإ يتييقوسلا يف اًنضيأ ريغص حوزن رايت رارقتسا عم( طسوألا قرشلا لمجم يف نورجاهملا يوقلا امهراج عم ةرذح تاقالعب هاش اضر ناريإو ةيلامكلا ايكرت ظفتحتو .)ابوروأ نييناريإلا وأ كرتلا نييعويشلا رابتعا يرجيو .يخيراتلا ودعلا انضيأ لظ يذلا .ةنوخ لئاوألا دوهيلا( تايلقألا فوفص نم لئاوألا نويعويشلا يتأي ءيبرعلا قرشملا يفو امأ .ملسملا طسولا يف سارغنالا يف نوحجني الو )ىلوألا ةجردلاب نمرألاو ضصعب ىدل تناك اذإو .ةيموقلا تاكرحلل تاقحلم يهف ىلوألا ةيلامعلا تاباقنلا ةيطارقوميدلا ةيكارتشالا ىلإ اًباذجنا رثكأ مهنإف نييعويشلل نكمي ؛لويورتملا يف ةبراغملا لامعلا نيرجاهملا قيرط نعو يعويشلا بزحلا نيب تاقالعلا نكل .نييلامشلا ةقرافألا ناكسلا ىلإ لوصولا يلاصم نأ نيح يفف .ىعادتت ام ناعرس ايقيرفأ يلامش ةمجن ةمظنمو يسنرفلا ىلإ لاقتنالا يدؤي ءرثكأ اًيمالسإ اذعُب هايإ اًيطعم يلالقتسالا هباطخ ٌرذَجُي جاحلا يرورض لادتعا وهو .ةيلايربمإلل يداعملا لاضنلل لادتعا ىلإ ةيشافلا ةاداعم يداعملا لاضنلا نوديؤي نييبوروألا نيفقتملا ضعب ناك اذإو .ةيبعش تاهبج نيوكتل ههم؟

ىلإ يضمي امنإ ةيمدقتلاب ةامسملا ىوقلا فوفص يف بلاغلا رايتلا نإف لاحلاو .ريخألا اذه ىلع ءاضقلا ىلإ سيلو رامعتسالا ةيموقلا ةعزنلا ةأاهاممب اوماق نيذلا مهدحو مه يقيرفألا لامشلا يف نيئطوتسملا نأ ْ .ةيلودلا ةيعويشلا ةكرحلاب ةيلالقتسالا ةيلاطيإلا ةيموقلا تناك اذإو .ةيبذاج رثكألا رصنعلا ةيبوروألا ةيموقلا لظتو ةبسنلاب ماهلإلا رددصم دحأ ءاّيخيرات ايلاطيإ يف ةقثلل اظوحلم اًمادعنا كانه نإف ىلع ةرطيسلا يف ةنلعملا اهعامطأو ايبيل يف يشحولا اهكلسم ببسب كلذو ةيشافلا ثرت يهو .ةروطخ لقأو ةءافك رثكأ ةيزانلا ايناملأ ودبتو .طسوتملا رحبلا لمجم » ةكهنملا ةيلاربيللا تايطارقوميدلا نم سابل ةيموقلا ةبيبشلا تاكرح ىنبتت تاراعتسالا نكل ؛ نأ لاحلاو برحلا بوشن ىتح ةيطسوتملا ةسايسلا راكتحا ةيشافلا ايلاطيإل ةيزانلا كرت عقاو .ةقثلا مادعنا يذغي امنإ ةيشافلا ايلاطيإ نشت حبصت لا أدبت ىلع ظافحلا ىلع صاخ لكشب ةصيرح يهو .ةيبرعلاب اهرودب ثبلا .ثبلل ايناملأ ىلع رودلا يتأي جارحإل ينيطسلفلا فلملا لالغتسا ىلإ صخألاب ةيشافلا ايلاطيإ تعس دقو امئالم اخانم قلخت نأ نود نم نكلو :لاجملا اذه يف تحجن دقو .نييناطيربلا اًيداعم برحلا ةيشع يناملألا ثبلا ناك ىلإ ةيدوهيلا ةر جهلا هسفن تقولا يف نيلرب عجشت امنيب( رفاس لكشب ةيماسلل .م- .يلاطيإلا يموقلا ثعبلا هومأ؟

ةيلاربيللا ةيطارقوميدلاب دوهيلا ةاهاممل عسوألا قايسلا نمض ناك نإو ؛)نيطسلف .ةيراتيلوريلا ةيممألابو )ةيطارقوتوإبلا( هب عتمتي يذلا يمالعإلا راكتحالا رسكت اهنأل صخألاب عمست تاعاذإلا هذهو .طسوألا قرشلا يف نويناطيربلاو نويسنرفلا هع

عباسلا لصفلا ةرصاعملا تاناهرلا ةيناثلا ةيملاعلا برحلا يف يمالسإلا ملاعلا ضورق ميدقتب امهركسعم ىلإ ايكرت رج ىلإ نويناطيربلاو نويسنرفلا ىعس نم اًءزج ناك يذلا نوردنكسإلا قجنس نع لماكلاب اسنرف اهل تلخت دقو .اهل ةمهم يدؤيو .نييروسلا ىدل ةميقم ةنيغض ىلإ ىدأ ام ءطسوتملا رحبلا قرش يف اهبادتنا ىلإ ةرقنأ ماظن وعدت وكسومف .عضولا ليدعت ىلإ يتييقوسلا - يناملألا قاثيملا داحتالل عانقإ نوسكاس - ولجنألا لواحي فوس ‏ء١ رقتفي يذلا اهشيج فعضب عرذتت فوس هرقنأ نكل ءمهفص يف برحلا لوخدب ايكرت لك ىلع روحملا تاوق رطيست( اهضرأل ةيفارغجلا ةشاشهلابو ثيدحلا داتعلا ىلإ .ةنأزرب ضفرت يكل )هجيإ رحب رزجو ناقلبلاو نانويلا ةرم تدلو يتلا برحلا هلطت مل يذلا يسيئرلا ملسملا دلبلا ايكرت نوكت فوسو ةيسنرفلا نيتيرامعتسالا نيتيروطاربمإلا ناكس نأ لاحلاو .ابوروأ يف ىرخأ 1159. نيب ماع يف ينابايلا وزغلا عمو .ةقباسلا تاونسلا هتفرع يذلاو بزح لخدي فوسو .دنهلا دودح ىلإ ةيركسعلا تايلمعلا لصت فوس : » رطضُي قايس يفو .ةيرهاظلا ةيحانلا نم اودعي نأ ىلإو دنهلا دراوم نم دح ىصقأ ىلإ اولهني نأ ىلإ نويناطيربلا هيف امنإ نيملسملا نإف ؛برحلا دعب ؛لماكلا لالقتسالا لب ؛نوينيمودلا ةيعضوب 6

ةييهرلا ماوعألا هذه يفو .لبقتسملاب قلعتي اميف يقيقح وتيق قح ىلع نولصحي راطإ يف دنهلا يلامش ىلع لمتشي .ةراقلا هبش ةيقب عم ةفيعض دج طباور يذ يلاريديف داحتا نأ نيح يفو ‏٠ ةرادإل ديحولا ثدحلا دعب اميف عقي ثيح ةنئدهلا ماظن تحت لقتنت ةيسنرفلا تاكلتمملا ايبيل لمشت يتلا ماع رادم ىلعف .ةيسيئرلا لاتقلا تاحاس نم ةدحاو ةليزه نوكت داكت تاناكمإب روحملا لود اهدرفمب ةيناطيربلا ةيروطاربمإلا براحت ناقلبلل ةيناملألا تاوقلا حتف نأ لاحلاو .فعضلا فرعي ال رارصإب انضيأ ناك نإو 1 ٌدرلاو .ناملألا عم لاصتا يف نولخديو اًيالقنا قارعلا يف برعلا نويموقلا ىلع اًدامتعا ‏١ قرش تاراطم مادختساب ناملألل تحرص دق يشيق نأ امبو .تاوقلل يلاجترا دشح ةيناطيربلا ةيروطاربمإلا تاوقلا موقت ؛نييقارعلل ثوغلا ميدقتل طسوتملا رحبلا يف ؛لغلغتلاب نيينويهصلا نم ةدحوو ةرحلا اسنرف ةكرح نم تاوق عم نواعتلاب برح حملم ذختت يتلاو ءىرغصلا برحلا هذهو .يسنرفلا بادتنالا يف نييموق طارخنا يف ةلثمتملا ةبارغلا ىلع انضيأ لمتشت ءيسنرفلا بناجلا ىلع ةيلهأ تاوقلا لصوتت ءزومت /ويلوي فصتنم يفو .يشيق بناج ىلإ لاتقلا يف برع .)يعوط ساسأ ىلع( ةيلويورتملا اسنرف ىلإ ةدوعلاب اهل حمست ةنده ىلإ ةيشيفلا ؛ةيجراخلا نوؤشلا ريزو ء ةيضق عم هدلب فطاعت نع هيف ربعي ‏١ ناريزح /وينوي نانبلو ايروس لالقتسا أدبم ؛لوجيد لارنجلا مساب ءورتاك لارنجلا نلعي ‏١ .امهدقع نيعتي نيتدهاعم ساسأ ىلع عسضولا ليدعت ىلإ يتييثوسلا داحتالل وعديف .ايناملأ ىلإ زوجي امم رثكأ ةبيرق هاش اضر ناريإ ودبتو .يجيتارتسالا نوكرتشي مث همك

لالحإو هاش اضر غلخ يرجيو ‏١ وه مهألا نكل ءرايهنالا ةفاح ىلع .لماك لالتحا تحت ءةرم لوأل .رصم ىلع يناملألا - يلاطيإلا ديدهتلا زكرتي 4 ءاعدتسا ىلع قوراف ربجي يقيقح بالقناب نويناطيربلا موقي .ةيقيقح ةيموق ةناهم نم يرصملا ماعلا يأرلا ءاتسيف .ةطلسلا ىلإ دفولا ضرألا ةيناملألا - ةيلاطيإلا تاوقلا لخدت ‏١٠٠ دعُب ىلع ؛نيملعلا ىلإ زومت /ويلوي نم لوألا يف لصت يهو .ةيرصملا ىلع ءايسور يف ء؛ناملألا ىلوتسي ءاذه عم نمازت يفو .ةيردنكسإلا نم اًرتموليك قرشلا ودبي ؛ئداهلا طيحملا يف ينابايلا مدقتلا عمو .زاقوقلا ىلإ نوهجتيو مرقلا .روحملا تاوقل ىربكلا ثالثلا تامجهلا ءاقتلا ةطقن طسوألا معدل طسوألا قرشلل ةيداصتقالا تاناكمإلا لمجم ةئبعتب نويناطيربلا موقيو نوعتمتي فوس ام ناعرسو .ةيبرغلا ءارحصلا يف ةيبرحلا مهتلآ ةوق دوعص اذهو ام ناعرسو .ةقطنملا لمجم عينصت بسانيو ضورقلاب هليومت متي يبرحلا دوهجملا ةقحتسملا ةينيلرتسالا تاهينجلا نم نييالملا تائمب ةنيدم ىمظعلا ايناطيرب حبصت اموهو ؛ءيوق مخضتلاو ةيديلقتلا ةيلبلا :ةيفيرلا ةينويدملا نأ لاحلاو .نينئادلا عيمج ىلع ةدئافلاب دوعي طسوألا قرشلا ناك اذإو .ةيلمعلا ةيحانلا نم اهتيفصت يرجي امنإ صصحلا ضرف يرجي هنإف ؛هذه برحلا تاونس لالخ ماع لكشب ءارث ققحي هسفن نمزلا يف ةدوجوملا كلت نم اًمامت اطغض لقأ يهو .كلذ عم ةيئاذغلا ةينيومتلا ةيملاعلا برحلا لالخ تفرع يتلا ةعاجملا تالاح نع نوديعب نحنو ءابوروأ يف .ىلوألا امنإ )ةينويهصلا اهيف امب( ةيموقلا تاعزنلا ةهجاوم يف دح ىصقأ ىلإ نيمزاح نودبي لك ىلع اوجرخ دقو .دصق نود نم وأ اعوط ةيناملألا حلاصملا مدخت اهنأب هبتشملا هما/