أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

نأ قافولا لود ويجيتارتسا ىريو .ةيموق تاكرح دوعص مامأ قيرطلا نوحتفيو ىلع اذهو .يبرعلا روعشلا ةلزاغمب ينامثعلا داهجلا ةهجاوم يف لثمتت ةيولوألا يف زيلجنإلا نم ضيرحتب رهزألا ءاملع نع رداص نايب نومضم وه لاثملا ليبس ايروسو برعلا دالب دونج ءانتوخإ ؛ مهتاططخم ذيفنت يف مكنومدختسي نيذلا كرتلا مكعدخ دقل دارفألا ءالؤم ناك اذإو ؛ ةفئاز دوعوب مكل نوحولي ءايناملأ ءالمع نم ؛مهضعبو رصفغعلا نامعديو امعد دق نيدلبلا نيذه نأ ىلإ عجار اذهف ارتلجنإو اسنرف نوتقمي ديرت يتلا ةمرجملا ديلا فقول اًمود نودعتسم امهيلثمم نأ ىلإو ايكرت يف يبرعلا .يبرعلا رصنعلا ىلع ءاضقلا ىلإ اورظناو اًيلاح زيلجنإلا هلتحي يذلا قارعلا نم ءزجلا كلذ ىلإ اورظنا نيب مئاقلا قرفلا نورت فوسو ءاسنرف مهيمحت نيذلا برغملا برع ظحو نانبل ظح .كرتلا تاءارجإو نييسنرفلاو زيلجنإلا تاءارجإ مهو يرجي يتلا انتغل نإف اذكهو يف لإ اًذالم دجت نأ نم نكمتت مل ءايكرت يف ناكم لك يف اهيلع قانخلا قيبضت .رصمو ايروس :ارتلجناو اسنرف لضفب ؛كرتلا ةرطيس نم اتلفأ نيذللا نيرطقلا نوعب ؛نويعوسسيلاو ؛ةديدعلا مهتاباتكب هذه تحبصأ ارخؤمو ؛ يبرعلا رصنعلا ةيامح طق اضفرت مل ناتلودلا ناتاهو .ةرهدزم ةغللا لكب رمتؤملا اذه اسنرف تلمش ؛سيراب يف يبرعلا رمتؤملا داقعنا لالخ ءاضيأ تقمت اذامل ينومتلأس اذإو .اًيبرع ةرشع ىنثإ تقنش دقل ؟ايكرت تلعف اذامف .اهفطع .ةبصاغ اهنأب رعشت اهنأ ىلإ عجار اذه نأب مكبيجأ نأ ينأش نمف ءانرصنع ايكرت دقل .امهايإ انبلس ديرت ايكرتو ؛ انصخت ةيمالسإلا ةعيرشلاو يبنلاو نآرقلا نإ »". .عورشملا اذه ةلصحم يه نيسح فيرشلا نع ةرداصلا ىلوألا تانايبلا هلثمت يذلا يلصألا اهباطخ نأ لاحلاو .م - ,ةيسنرفلا نع ةمجرت )*( هاك

وه هضفر يرجي امف .يثيدحتلا ةاتفلا ايكرت ةعامج داحلإ /ربمتبس يف اهميظنت وه اسنرف اهب تماق يتلا ىلوألا تاكرحتلا دحأ ناكو نب رودق يس ىلإ هتدايقب دهم دقو .ةكم ىلإ ةبراغم نيملسمل اًجح تامدخ لمعفلاب تمّدق دق تناك يرئازج لصأ نم ةملسم ةيصخش وهو :طيربغ ةمادخل ةميدتسم ةيقدنف ةينب ءاشنإ يرجيو .ةيبرغملا نوؤشلا يف اسنرفل ةظوحلم مالسإ دادعأب دوجولا يف نوءدبي نيذلا نيملسملاو ةيروطاربمإلا ناكس عمجي يف ةلدتعم تاحالصإ نع عفادملا هسفن نم طيربغ نب لعجيو .لويورتملا يف ةريبك مهنيكمتو اهل نوضرعتي يتلا ةملاظلا ةلماعملا نم يلاهألا ءافعإ اهنأش نم رئازجلا ةرطيسلا ديدهت نود نم ؛لضفأ لكشب ةيمالسإلاو ةيبرعلا مهتيصخش ديكأت نم سيئر ىلإ ."(ءارزولا سلجم نسم ةظوحلم ةكراشم هتلت يذلاو رئازجلا يف تابارطضالا مادعنا نأ لاحلاو ديجيو ةيسنرفلا ةسايسلل ةراس ةأجافم لكشي امنإ يبرحلا دوهجملا يف يلاهألا بناج كانه نوكت نأ نم دب ال لكشب ةيوق ةميت اسنرف نانتما ةجاحم حبصتو ةعضاخلا بوعشلا ءالول ةأفاكم نكمتي ثيحب كارشإلا هاجتا يف نكل ءامدق يضملا يلاهألا وبحم دويو .صاخ هب عتمتي يذلا ماظنلا وه .ةبراغملاو نويسنوتلا اياعرلا نم نييالم ةعبرأ نم رثكأ حنمب ةأجف مايقلا .ناطيتسالا ضوقت نأو مهمكح رذعتملا نم لعجت نأ اهنأش نم تايحالص دجوت نأ نكمي ال يتلا أوسألا ةوابغلا وه يبرعلل لماكلا باعيتسالاب ملحلاو نم نأ املثم مهتايلقع ليدبت ليحتسملا نمو .وتمور تايرظنب ةرثأتملا لوقعلا يف الإ ابوغرم سيل اذه نأ فيضأ انأو .ضيبأ لجر ىلإ رفصأ لجر ليوحت ليحتسملا سانجأ نواعت قيرط نع اًماجسنا رثكأ لكشب ققحتي نأ نكمي مدقتلاف .الصأ هيف ». نفي

حتفو دلبلا لهأ ناكسلا ميلعت ىوتسم عفرو ةقرفتلا ىلع ءاضقلا وه دارملاو .ةماعلا فئاظولا يلوتل بحرأ لكشب مهمامأ قيرطلا يراممعتسالا ماظنلا ةيبرعلا ةروثلا ددهت ال ريطأت متي ثيح ءرشابملا ريغ مكحلل اذيقعت رثكأ لكش ىلإ يضفت نأ نم اهل دب الو يتلا ةكرحلا بلطم بسحب نييبوروأ نيراشتسمب ةديدجلا ةيبرعلا لودلا وأ ةلودلا أدبملا اذه ىلإ اًدانتسا هنأ لاحلاو يسنرفلا ذوفنلا ةقطنم يفف :وكيب - سكياس قافتاب ىّمسملا قافتالا ءانب ىرج نوراشتسملا نوكيس يناطيربلا ذوفنلا قطانم يفو ...نييناطيرب ىلع ةرطيسلاب مث نم نويناطيربلاو نويسنرفلا عتمتيس ةسدقملا ندملا حبصتس حيصتس دس يف جاردنالا نم انضيأ يه اهل دب ال سراف نأ امبو يناطيربلا ذوفنلا تحت ةيعيشلا ءاقب ةلاح يف ىتح ةيمالسإ ةعماج رطخ كانه دوعي نلف .ةينامثعلا ةفالخلا لوخدو ةيسورلا .تاروظنملا هذه ناكبري امنإ نإو ىتح لودل ةكيرش اهفصوب لودلا نيب ةدوقعملا ةيرسلا تاقافتالاب ةطبترم تسيل ءاهل ةفيلح ال قافولا اهبناج ةاعارم ىلإ ىعست لب ةينامثعلا ةلودلا ىلع برحلا نلعت مل يهو .ةيبوروألا » .نييلحملا مهنئابز مظعم نولكشي نيذلا برعلاو نمرألا ةاجن وه ناسين /ليربأ يف رشع عبرألا نوسليو طاقن نم ةرشع ةيناثلا ةطقنلا زربتو بجي ةيلاحلا ةينامثعلا ةلودلا نم يكرتلا ءزجلا نإ ةيكرتلا ةرطيسلا تحت مويلا ةعقاولا ىرخألا ممألا نكل نع اذيعب ؛ةصرفلا اهل حاتت نأو اهدوجو نمأل لماك نامض ىلع لصحت نأ بجي امئاد احوتفم نوكي نأ ليندردلا قيضمل بجيو .ةلقتسم تاروطت قيقحتل ءطغض يأ ». ه

ردقبف .ةيراجلا تالوحتلا اوكردأ نم لئاوأ نم دحاو وه سكياس نأ لاحلاو تاحيرصتلا يف زربُي ؛نيطسلف يفو نيدفارلا دالب يف ةيناطيربلا شويجلا مدقت باطخلا يفو .يتاذلا ريصملا ريرقت يف اقح دارطاب ديازتم لكشب هبشي ام ةينلعلا يف جاردنالا بجي ناكو ةيلايربمإلا ىلإ ةراشإلا نع يلختلا بجي ناك ؛لقألا ىلع ماع نم لوألا فصنلا ىلإ عجرت ةركذم يفو .ديدجلا تايموقلا قح باطخ دالب يفانعقوم ةرداق انتاوقف .ديج عقوم ءبرحلا لبق ام ريياعم بجومب هيلع انمكح اذإ انتاقالعو .ةيبعشلاب عتمتت انتطلسو .نوئداه ناكسلاو .دلبلا ىلع ةرطيسلا ىلع اًمامت ولو ؛برحلا تلخد دق اكريمأ نكت مل ولو .دح ىصقأ ىلإ ةيدو ةرواجملا لئابقلا عم ولو :؛ترذجت دق قاحلإلا مدع ةركف نكت مل ولو ؛تعقو دق ةيسورلا ةروثلا نكت مل ذختن نأل عاد نم كانه ناك امل ء امب اذيج نوكي نأ هنأش نم ناك دقف ,حلص رمتؤم ةهجاوم يف انعقوم ميعدتل ريبادت ةيلايريمإلاف .اًمامت ةديدج تاسدع لالخ نم ةلكشملا ىلإ رظنلا انيلع نأ ديب مجعملا نم تليزأ دق ضيبألا لجرلا ءبعو ةبيهلاو يركسعلا راصتنالاو قاحلإلاو ءدعاوقلاو تاقاحلإلاو ذوفنلا وأ حلاصملا تالاجمو تايامحلا نإف مث نمو ءيسايسلا .ةيسامولييدلا تالمهملا ةفرغ يف اهيمر بجي بابسأ ىلع روثعلا انيلع نإف غيص ىلع روشعلا انيع نأ امك .هاجتالا اذه يف فرصتلل ):م ةمهملا ءادأ زيلجنإلا ىلع نأب نحن انتيطارقوميد عانقإ انيلعو .دلبلا رييستل ةديدج ». لوأ سكياس ُدعُي يذلاو ةينويهصلا ىلإ ءوجللا مهف نكمي روظنملا اذه نمضو نأش نمو تناتستوربلا نوسكاس -ولجنألا يضرت ةيموق ةكرح يهف .هب نيردابملا باذتجاب حمسي نأ نيطسلف يف يدوهي يموق نطو ةماقإب صاخلا اهبلطم عابشإ نيلاوم نيحلا كلذ ىتح نوربتعي اوناك نيذلاو نيرثؤملا دج نييكريمألا دوهيلا دييأت ةحضاو ةركف دجوت ال نيذلا سورلا دوهيلا ديبأت باذتجاب كلذك حمسي نأو ناملألل رفنلا ةداعإل ةادأ ةينويهصلا ةكرحلا نإف ءاريخأو .ةرئاثلا ايسور يف مهرود نع نرخ

.نيطسلف ليودتب قلعتملا اهبناج يف لقألا ىلع نود نم نيبسنرفلا ةيؤر نأ نيح يف يقرشملل يدوهيلا لباقملا وه يليئارسإلاف .روصتلا اذه ضفرت ةيباعيتسالا ]. لك لبق نوديري نيذلا رصم زيلجنإ دييبأتب سكياس عتمتي لضفأ ةيامح ريفوت ىلإ اًيعس ةيناطيربلا ةرطيسلا تحت ةقطنم نيطسلف لعج ءيش ةروقلا يف طرخنا يذلا ءسنارول دراودإ ساموتك ؛مهضعب ىريو .سيوسلا ةانقل لمجم يف رظنلا ةداعإ بجاولا نم نأ ؛هتايحب !رماغم اًحورو اذسج ةيبرعلا ريمألا ليصوت ةمهم هسفنل سنئارول دثح دقو .ةيناطيربلا - ةيسئرفلا تاقافتالا نكمي لكشلا اذهبف :قشمد ىلإ ؛بونجلا شيج دئاقو نيسح فيرشلا نبا ءلصيف يذلا سكياسب سنارول مدطصيو .كشلا عضوم ميسقتلا عضي عقاو رمأ داجيإ نيطسلف يف لخدت يأ نع لوألا عنتمي .نيينيطسلف برع دينجتل اًيداعم ودبيو عيبر نم اهون نايري امهف .ةدحاو ةماع ةيؤر سكياسو سنارول مساقتيو نم ائاهن اررحت ررحتت فوس )دوهيو برعو دركو نمرأ( ةيقرش بوعش .ةتقؤملا نكلو ةلويقملا نييناطيربلا ةياصو تحت ديج قافو يف ايحتسو نيينامثعلا هذه نم بعش لكل ةيموقلا فادهألا ضقانت نع مجانلا رطخلا نايري ال امهو تانايدلاو سانجألا ءاخإ ىلإ ةوعدلاب ةعقوتملا تاعازنلا كرادت نالواحيو بوعشلا نأ لاحلاو .بلاطملا نع ريبعتلا يف لادتعالا ىلإ ةفلكملا وكيب ةثعب يف طيشن وضع كاذنآ وهو اوناك نإو ةيؤرلا هذه نومساقتي ؛ىندألا قرشلا يف ةيسنرفلا حلاصملا ليثمتب .ةروشملا ميدقت ةمهم يف نييناطيربلا لحم نييسنرفلا لالحإ نوديري دروللاك ةميدقلا ةسردملا نم ةرصبتم لوقع تاريذحت نم مغرلا ىلعو /ربمثون ” يف ةيناطيربلا ةموكحلا دمتعت .روفلب حيرصت م

نمض اْنفيقب دق انك اذإو .يسيئر روطت دقو ةيئاكسلا تاعامجلا ىلع يرسي ءاهسفنب اهريصم ريرقت يف بوعشلا قح راص .اهضعب ىلع ىلوألا تاميكحتلا قرشلا يف ةيركسعلا تايلمعلا دمجتت مغرلا ىلع ةيلوطب ةمواقم ناملأ طابض هدوقي يذلا ينامثعلا شيجلا يدبُيو .ىندألا فحنلا فقوتي امك .اًمود ةاتاؤم لقأ داتعلا يف امك دونجلا ددع يف ىوق ةقالع نم ةيبوروألا ةيبرغلا ةهبجلا حلاصل ىّمسملا ؛كينولاس شيج عم هسفن ءيشلا ثدحيو .ةيئاهنلا ةكرعملا رودتس ثيح ةدايق تحت وهو .ةيسنرف ”" يف كسفوتيل - تسيرب ةدهاعم دقعو برحلا نم ايسور باحسنا دعبو يهو .يخيراتلا ودعلا رطخ لاوز ةينامثعلا ةلودلا دهشت ‏ء١ 141. نسم ةيكرتلا بوعشلا عيمج ةدحو قيقحت يف ةيوق ةياوغ ةاتفلا ايكرت ةعامج دجتو ىلوألا ةلحرملا نأش نمو .ةيناروطلا راكفألا ةداعتساب نيصلا ىلإ طسوتملا رحبلا لودلا ةمواقم ميطحت ربع زاقوقلا لمجم ىلع ةينامثعلا ةطلسلا ضرف يف لثمتت نأ مساب كلذ ىلع ايناملأ ضرتعتو .)اينيمرأ ءايجرويج( لكشتلاب ةذخآلا ةيحيسملا تاوق لوصو نأ ىلع .يناطيربلا رطخلا ةهجاومل ىطعُت نأ بجي يتلا ةيولوألا لهتسم يف يئاهنلا ينامثعلا موجهلا نش متيو .تايطعملا َلَدَعُي وكاب ىلإ ةيناطيرب رخأت دق تقولا ناك اذإو .ناجيبرذأ ىتح لغلغتلا يف حجنيو بورح ةرود يف قرغت امنإ زاقوقلا نإف .عيمجلا دض عيمجلا اهضوخي اقوفت ةيبرغلا ةهبجلا ىلع ناملألا حنمي ةيسورلا ةهبجلا نم تاوق بحسو نييناطيربلاو نييسنرفلا ىلع نيعتيو ةيكريمألا تاوقلا لوصو لبق اًتقؤم اًيددع نرفإ

ىلع مهتاردق مادختساب يناملألا شيجلا بناج نم ىلإ عقاوملا برح لوحت ردقبو .ةعرسب ةيجيتارتسالا ةيطايتحالا مهتاوق كيرحت ةمساح ةزيم لورتبلاب دوزتلا يف ةلثمتملا ةلئاهلا ةزيملا حبصت ؛تاكرحت برح عساو قاطن ىلع ىلإ ءافلحلا لقتني .فقوت الب رخآلا فرطلا ىلإ ةهبجلا فارطأ نم فرط نم نومجاهيو موجهلا يفو .لورتبلا جوم نيبكار رصنلا نوزرحي مهنإف ؛ءنوزريك دروللا ريبعت بسحبو ىلإ لوصولاب حمست نأ اهترادإ فيلاكت نأش نم يتلا .ةدكؤم ريغ بساكم ىلإ اًسايآ صاخ لكشب ةظهاب نوكت ىلإ ةيطيحملا شويجلا لقتنت نيطسلف يف مأ قارعلا يف كلذ ناك ءاوس لزع ىلإ لوليأ /ربمتبس /ربوتكأ لهتسم يفو .رطخلل ةضرع اهتمصاع حبصت يتلا ةينامثعلا ةيروطاربمإلا نوديري نييناطيربلا نكل دنع ةوق عقوم يف اونوكي يكل يضارألا نم ىصقألا دحلا ىلع ءاليتسالا ًالوأ .ةيئاهنلا ةيوستلا نيرشت /ربوتكأ نم لوألا يف قشمد لصيف ريمألا تاوق لخدت ءايروس يفو /ربوتكأ نم رشاعلا يف توريب يف مهتطلس نويسنرفلا ضرفيو .لوألا نيرشت لوألا نيرشت /ربوتكأ ‏١ يف ةعقوملا سوردوم ةنده دعت .مهئافلح عم رواشت نود نم دحاو بناج نم نويناطيربلا هضرف اًمالستسا عيباسألا يفو .ءافلحلا تاوق مامأ ةينامثعلا يضارألا لك طرش نود نم حتفت يهو .ةيلوضانألا تايالولا نم ءزج بناج ىلإ ةمصاعلا لالتحا يرجي تاسيالولل يسايسلا لقتلا حضتي ؛ةينامثعلا ةلودلا اهيف راهنت يتلا ةظحللا يفو ذوفن قطانم نيوكتل هءادع ءالجب نوسليو حضويو .دارطاب ديازتم لكشب ةدحتملا .ممألا ةبصع مساب ةدياحم ةلود اهسرامت ةحوتفملا ميلاقألا ىلع ةياصول هليضفتو دعب نكره

فدهلا نإ يتلا برحلا قرشلا يف امهضوخ ءارو نم ىمظعلا ايناطيربو اسنرف هاخوتت يذلا رادم ىلع تضرعت بوعشل يئاهنلاو لماكلا ريرحتلا وه ؛يناملألا ٌعمطلا اهقلطأ دمتست ؛ةيموق تارادإو ٌتاموكح ةماقإو كرتلا بناج نم داهطضالل ليوط دج نمز .رحلا اهرايخ نمو ةيلهألا ةيناكسلا تاعامجلا ةردابم نم اهتطلس عيجشت ىلع ىمظعلا ايناطيربو اسنرف تقفتا ؛دصاقملا هذه قيقحتلو ةررحملا نيدفارلا دالب يفو ايروس يف ةيلهأ تارادإو تاموكح ةماقإ ةدعاسمو فارتعالا لجألو اهريرحت نوخوتي يتلا يضارألا يف وأ ءافلحلا بناج نم اًيلاح هذه ضرف يف ةبغرلا نع اذيعبو .لعفلاب اهمايق درجمب تارادإلاو تاموكحلا هذهب ىوس هيلع ناصرحت ام امهيدل سيل -ةيرحب اهيلع نولصحيس يتلا - تارادإلاو تاموكحلل يعيبطلا لمعلا ريس نيمأت ليهستو عيمجلل فصنمو دياحم ءاضق نيمأت ْنِإ .ةلاعف ةدعاسم ربعو اهمعد ربع رشن عيجشتو ةيلحملا تاردابملا عيجشتو زفح قيرط نع دلبلل ةيداصتقالا ةيمنتلا :ليوط دج نمز رادم ىلع ةيكرتلا ةسايسلا اهتلغتسا يتلا تاماسقنالا ءاهنإو ميلعتلا ». نيطسلف يفف اذكهو .ةديدع ةيلحم راثأ ايروس ىلإ ةراشإلا ىلع بترتتو نم ةدافتسالل عضولا ُدَعُي ءاهسفن ايرون يفو .ةينويهصلا عامطألا دض اهمادختسالو نايبلا دوعو برعلا نوضفريو نويروس مهنأ نونلعي لصيف موصخف .صاخ لكشب اشّوشم نولاوملا نويحيسملا هسفن فقوملا ذختيو .ندمتلا نم نيدرجم اًودب مهفصوب لصيف فرصتيف .برعلا ىلإ ريشي ال يناطيربلا - يسنرفلا نايبلاو .نييسنرفلل ئرسما لكل ». ءاقلل ندنل ىلإ وصنميلك بهذي لوألا نوناك /ربمسيد نم عبارلا يف هنأ لإ راطإ نمض ىندألا قرشلا نم ةيتآلا تابوعصلا ليلذت وه هفدهو .جروج ديول ةيالوو نيطسلف وصنميلك كرتي ءدهاش نود نم ءاقل لالخو .برحلل ةماعلا ةيوستلا .ةماعلا ةيوستلاو ةيلورتبلا لئاسملا نأشب تانامض لباقم يف نييناطيربلل لصوملا هع

.فقوملا يف نومكحملا مهفصوب نويكريمألا ودبي ؛.حلصلا رمتؤم داقعنا دنعو هنإف :ةيبوروألا ةيلايربمإلا سسأل اًيداعم ناك اذإو .ةيغاط نوسليو سيئرلا ةيبعشو نأبو لالقتسالل ةجضان تسيل ةيبوروألا ريغ ةيناكسلا تاعامجلا نأب كلذ عم عنتقم اهريصم ريرقت يف بوعشلا قح أدبم لوحتيف .اتقؤم اهيلع ةياصولا يرورضلا نم دامتعا يرجي ديدحتلاب ساسألا اذه ىلعو .هدحو نيموكحملا ءاضر أدبم ىلإ اهسفنب يف ىلع بوعسش اهنكست يتلاو لبق نم اهمكحت تناك يتلا لودلا ةدايس تحت ؛برحلا رثأ ةبوعص ةيعصلا ثيدحلا ملاعلا فورظ يف ءاهسفنب اهسفن مكح ىلع ذعب ةرداق تسيل نمو .ةلاسرلا هذه زاجنإ لجأ نم تانامض قاثيملا اذه نيمضت بسانملا هذه ىلع ةياصولا ليوخت يه اًيلمع أدبملا اذه قيقحتل لثمألا ةقيرطلا نإ هذه لّمحتل ءاهعقوم وأ اهتربخ وأ اهدراوم مكحب هذه ةسرامم اهنأش نمو :اهلوبق ىلع قفاوت يتلاو ؤحن لضفأ ىلع ةيلوؤسملا [...]. دق :ةينامثعلا ةلودلل قباسلا يف يمتنت تناك يتلا ,تاعامجلا ضعب نإ ءاتقؤم هب فارتعالا نكمي ةلقتسم ممأك اهدوجو نإ ثيحب روطتلا نم ةجرد تغلب اهيف نوكت يتلا ةظحللا ىتح اهترادإ ةّبدتنم ةلود ةدعاسمو حئاصن هجوت نأ ةطيرش ةجردلاب تاعامجلا هذه ينامأ ةاعارم نم دب الو .اهدرفمب فرصتلا ىلع ةرداق ». ةيلايربمإلل ةريخألا ةعافدنالل اذيسجت تابادتنالا أدبم لكشي ءدحاو نأ يفو نم اذحاو دعي امب اهل اًبجش هسفن تقولا يفو يمالسإلا ملاعلا يف ةيبوروألا اذه مهف نكميو .ىلوألا ةيملاعلا برحلا لالخ ةيلودلا تاقالعلا روطت تابستكم يف ةلقتسملا ةيمالسإلا تاعمتجملل ليوطلا روطتلا ةيواز نم ءدحاو نأ يف ؛لوحتلا لالخ نيبراحتملا تاسايس ىلع ةبترتملا راثآلا ةيواز نمو ةدقعملا اهثيدحت ةروريس نمو نمو :؛بوعشلا نيب اميف ةاواسملا ىلع مئاق ديدج يلود نوناقل بعصلا ديكأتلا ةيواز ه

تاناهرلا قاشبنا ءارج ىمظعلا لودلل ةيداصتقالا حلاصملا فيرعت ةداعإ ةيواز .ةيلورتبلا » هذه نأ حاضتا ءاّرج امك ةيعرشلا زجع ءاّرج فقوتي يرامعتسالا عسوتلا نكل ثيح نم ءاهترادإ دارطاب ديازتم لكشب بعصلا نم حبصي اهسفن تايروطاربمإلا يلخادلا ماظنلا ظفح هيلع يوطني يذلا ديازتملا ءبعلا ثيح نم امك ةرادإلا فيلاكت ةيحضلا يمه ةيناطيربلا ةموظنملا نأ لاحلاو .ةيجراخلا تاديدهتلا نم ةيامحلاو .برحلا دعب ام ةبقح لهتسم ذنم اذهل ىلوألا طسوألا قرشلا دلوم ةلباق ريغ يمالسإلا ملاعلا يف ةيناطيربلا ةوقلا ودبت ‏ء١ نادلب يف ناتسناغفأ ىلإ رصم نم نوطباري دونجلا نم نويلم وحنف .اهل يدصتلل تاوق ءازإب اننأ عم ىتحو .لالقتسالل ةدعتسم وأ ةلقتسم ةيرظنلا ةيحانلا نم دعت تايلاملل ةبسنلاب لمتحم ريغ حبصي ءبعلا اذه نإف » فورظ يف اهئاقبإ لمتحت دعت مل نطولا نع عافدلل دينجتلا وأ عوطتلا نم ةقثبنملا ةقلقم تانايصع اًبيرقت ناكم لك يف ريثتسي تاوقلا حيرست يف رخأتلاو .ةيركسع ةيمارتم ةيروطاربمإلا نأ كاردإل روهش ةعضب رمألا بلطتيو .صاخ لكشب ءارجإ لقألا ىلع وأ باحسناب مايقلا يرورضلا نم نأو مزاللا نم رثكأ فارطألا .راشتنا ةداعإ لجرلا ءبع ىلإ ةدنتسم ةيكيسالك ةيلايربمإ نع نيعفادملا نيب لدجلا بشنيو نع عيرس لزانت ربع ققحتت نأ اهنأش نم ةبسنلابو .ةيناطيربلا ةيويحلا حلاصملا ظفح نامض عم ةيلحم تاطلسل تاطلسلا دح ىلإ رمألا لصي لخاد يف يمالسإ نأ لاحلاو .ممأو لود نيوكت قفأ لعفلاب وه قفألاو .لكشتلاب ذخآلا ثليونوموكلا تاوقلا باحسناو ةاهنقعأ يذلا يسايسلا قزأملاو عمو

ةيقارعلا ةروثلاو ‏١ .ةميدقلا ةيلايربمإلا ةغيصلا قيبطت ةلصاوم ةلاحتسا ىلع نهربت امنإ اهل ةرصاعملا ةرادإ ءاشنإو ‏١ .ةديدجلا ةغيصلا ىلع اًيسسؤم اًعباط نايفضي طسوألا قرشلا هنأب رخاس وحن ىلع ضعبلا هفّرَع يذلاو ءطسوألا قرشلا نأ لاحلاو هؤاقيإ يرجي فوس » قرط رحبلاو سيوسلا ةانق( ةيرحبلا قرطلا اهنأب ةفرعملا اهليبسب ةيركسعلا تاراطملا نم ةكبش( ةيوجلا قرطلاو )يسرافلا جيلخلاو رمحألا ةعقاو ضارأ قوف اًمود رورملاب دنهلا ىلإ ارتلجنإ نم باهذلاب حمستو أشنت نأ ىلإ اقدم يرجيس يتلا طفنلا بيبانأ طوطخو )نييناطيربلا ذوفنلا وأ ةرطيسلا تحت نع ؛لقألا ىلع اًنقؤم ءاهريطأت متي فوس ةديدجلا شويجلا نأ لاحلاو .ةيديدحلا ككسلا راشتنالا لازتخا يرجي فوسو .اهميظنتب نوموقي توس نييلاطيوب ظاححي برض ىلع رداقلا يوجلا حالسلا حلاصل اظوحلم ًالازتخا يلحملا يركسعلا .ناكم يأ يف ةدرمتملا قطانملا موهفملا نع ىلختت يهف .ةيرذج ةعدب ظافحلا ىلإ ةفداهلا تاكبشلاب صاخلا موهفملا حلاصل يضارألاب صاخلا يديلقتلا تايلقعلا يف ريغت ىلع يوطنت يهو .ةديدجلا تاءاضفلا نم ىلإ عيرس لقن ةركف اولبقي نأ مهيلع بجي نيذلا نييرامعتسالا نيريدملا بناج نم نسم رفم ال ناك اذإ هنأ الإ .ةيلحملا بخنلا حلاصل تاصاصتخالل كاذ وأ دحلا اذه .ةتباثلا تايطعملا دحأ لظت فوس ةيلخدتلا ةعزنلا نإف يف اميدتسم ًالعاف نوكي فوس ؛يناطيربلا ريفسلا مث ءيماسلا بودنملا نأ لاحلاو يف ةيناطيربلا حلاصملل ةبسانم مقطأ ءاقيإ ىلع رهسلا نع ًالوؤسم يسايسلا دهشملا .ةطلسلا 61

‏١ قيرط نع هسفن ماعلا يف ندرألا قرش قلخ متيو .يمشاهلا لصيف ىلإ اهب دِهَع .لصيفل ربكألا خألا ءهللا دبع اهسأر ىلع ةرامإ حبصيو نيطسلف نع هلصف ىئونمُت نأ اهريصم تاظفحت لظ يف لالقتسا ىلع لخدت عم تايمحم جيلخلا لحاس ىلع ةلطملا ةيبرعلا نادلبلا لظتو .ةدهاعم بجومب متيف لكشتتلاب ةذخآلا ةيدوعسلا ةكلمملا اّمأ .ةيلخادلا نوؤشلا يف فيعض يناطيرب ىمظعلا ةوفقلل اًيغصسم اكيرش دوعس نبا ودبيو ةيناطيربلا تابيترتلا يف اهجاردإ .ةدئاسلا يناطيربلا جذومنلاب مهباجعإ نويسنرفلا يدبي ءطسوتملا رحبلا قرش يفو عم ةكارش ىلإ نيعاس هسفن هاجتالا يف يضملا اودارأ اهروصت ىرج يتلا ةيوستلا لشف يف نيركسعملا نم نوفرطتملا ببست دقو .لصيف ‏١ ىلع اهتاردق مكحب طقف سيل .ودعلا اهنأب ةيبرعلا ةيموقلا فيرعت يرجي .يقيرفألا لامشلا ىلإ اهدادتما رطخ مكحب انضيأ امنإو ؛ىندألا قرشلا يف جاعزإلا لعفلاب طسوتملا دمألا يف لثمتي امنإ قفألا نأ ىلع .يبارتلا ميسقتلا رايخ ينبت متيو .ةيسايسلاو ةيناقتلا تاصاصتخالا لقن عم لالقتسالا ىلإ لوصولا يف ةيموقلاو مالسإلا لالقتسا برح اهيلع تلد دق ةيبوروأ ةرشابم ةرطيس ضرف ةلاحتسا تناك ةيوق لوضانألا ةرادإ يف نييبوروألا ةبغر نكت مل ؛حلصلا رمتؤم لالخو .ايكرت تأترا دقو .بادتنا لكش ىلع نييكريمألا ىلإ اهب اودهعي نأل دادعتسا ىلع اوناكو ةيبوروألا لودلا نيب لوضانألل اميسقت ‏١ نأ لاحلاو .ةريزجلا هبش طسو ىوس كرتلل كرتي ال امب .ةينمرأو ةيدرك نيتلودو اذه ىمنتغي امنإ درت ةكهنم لالقتسا برح كلذ بقعتو .نيملسملا لك نيب فلؤي يكل فرظلا زومت /ويلوي ءاغلإ ىرج( انامت ةلقتسم ايكرت دوجو سركتو ةينامثعلا ةلودلا توم هع

.نيتينامثعلا ةفالخلاو ةنطلسلل نيبقاعتملا نيئاغلإلا دعب )ةيئاهن ةفصب تازايتمالا 1371. انساسأ ملسم يناكس ماوق تاذ ةيكرت ةمأ - ةلود ءانب وه ةيلامكلا عورشمو بسحب قوف نم ةضورفم ةيفاقث ةروث اذهو .ابوروأ ىلإ اًمامت يمتنت تناك نإو .ةثيدح ةلود ايكرت حبصت نأ يه ةنلعملا ةبغرلاف .ةكسامتمو ةيجهنم ةطخ ىربكلا ةيلوضانألا ةيحيسملا تاعامجلا ءافتخا سركت نانويلا عم ناكسلا تالدابتو عم ةعيطقلل داريو .ةيرسقلا تاليحرتللو حباذملل ةقباسلا ةرتفلا يف تضرعت يتلا .مدقتلا ىلع ةمالع اهفصوب ةيناملعلا ضرف يرجيف .ةيلك ةعيطق نوكت نأ يضاملا نم ىقبي امو ةيئيدلا تاسرامملل ةيجراخلا تامالعلا نم ريثك رظحلل ضرعتيو نع ثيدحلا نكمأ هنأ ةجرد ىلإ مسالا مادختسا حبصيو ماع يف تيوصتلا قح ىلع ءاسنلا لصحتو .اًيمازلإ ءبرغلا يف امك ماع يفو .اسنرف يف هيلع ءاسنلا لوصح نم تاونس رشع لبق يأ .اًميظع اًيموق !راصتنا ملاعلا لامج ةكلم بقلب ةيكرت ةأرما زوف دعي ةمألا ذقنم ةبيهو ةبيهر تاونس رشع نم رثكأ دعب ناكسلا بعت نأ لاحلاو ناكس مدقأ دافحأ كرتلا نم لعجت ةديدج ةيموق ايجولوثيم ضرفب ناحمسي امنإ .نينسلا نم فالآ ةدعل دتمملا ةقطنملا هذه خيرات يفن عم )نييتحلا( لوضانألا ناكسلاو ةيلوضانألا ةيحالفلا ةعامجلا نم اقالطنا ةمأ ءانب ةداعإ وه عورشملاو نم تفتخا يتلا ةينامثعلا ةلودلا ءاجرأ ةيقب نمو ناقلبلا نم نيئجاللا نيديدعلا لعجيف نيرشعلا نرقلا تاينيثالث يف تايجولوثيملا قالتخاب سوهلا مدتحيو .دوجولا ىرحألاب وأ ريغو لب ؛كرتلا ريغ نيملسملا ديرجت يرجي امك ءاهشيمهت يرجيف ءاهنم يقب ام دحاو نآ يف ةعوفدملا ةيدركلا تادرمتلا نأ لاحلاو .ةصاخ ةيوه يأ نم .ةوسقب اهعمق متي امنإ ةينثإلا ةيصوصخلابو مالسإلا نع عافدلاب ماظنلا ودبيو .اهلمكأب ةينوناق مظن ينبت ربع امك بايثلا ربع ةبروألا ققحتتو ةمالع يأ لايح ةيساسحلا ةطرفم ةيموقلا هتعزن ودبتو صاخ لكشب اًيوطلس ديدجلا يأ ضفرت ةيموق ةيعامجإ ىلإ ةيلامكلا يضفتو .يبنجألا يدعتلا تامالع نم .ةيذدعل تكا

امامت ةبيرق دعت امنإ ءاهتايئاصقإو ةيموقلا اهتعزنب ءايكرت ةيروهمج نأ لاحلاو اقاثيم عقوت اهنأ امك .ةينامثعلا ةلودلا لاوز دعب ترهظ يتلا ةيناقلبلا لودلا نم نع ربعت اهنأ لإ ؛نوملسم اهناكس نأ نم مغرلا ىلعو ةئادحلاو ةيناملعلا نأ لصاحلاو .برعلا ثارتب طولخملا يمالسإلا ثارتلل ضفر يف مأ تايطارقوميدلا يف كلذ. ناك ءاوس ابوروأ يف دلبلل ةديدج ةروص نايطعي امنإ .ةيلومشلا ةمظنألا ضرفل ايسور ءاحماو ريغ نم نأ الإ دعب ككفتلا ةفاح ىلع دلبلا ودبيو هيلع يناملرب قيدصت ىلع لوصحلا نكمملا /رياربف ‏١” يف بالقنا ىلإ ةيموق ةضافتنا يدؤتو .ىلوألا ةيملاعلا برحلا بئاون ةوقلا شيجلا حبصيو . .يقازوقلا ءاوللا دئاق ءناخ اضر ةدايقب ‏ء١ علخي ؛ لاجر ناك ثيح ءوه ةيكلملا هترسأ سسؤيو ةيراجاقلا ةيكلملا ةرسألا ناخ اضر .يلامكلا لاثملا ببسب ةيروهمجلا ةركفل نيداعم نيدلا لثمتيو .اًيوطلس اًيثيدحت هفصوب هرودب هسفن يولهب اضر ديدجلا هاشلا حرطيو يندم نوناق دامتعا لضفب ديدجلا ماظنلا لواحيو .ديعب دح ىلإ ةيبوروأ جذامن نامهلتسي يئازج عيرشتو يفو .مالسإلا ىلع ةقباسلا داجمألا راضحتسا ىلع اساسأ ةمئاق ةيموق ةعزن ءاسرإ ؛ناكسلا نيب مادختسالا عئاش ناك نإو ؛يذلا ناريإ مسا دلبلا ذختي يرجيو .سراف ةروص نم ثدحأ جراخلا يف دلبلل ةروص ضرفب ةصاخ حمسي هذهل نوضفارلا ةعيشلا نيدلا لاجر ضرعتيو .يوثنألاو لب ؛يناملعلا ميلعتلا ريوطت نأ ىلع .باجحلا ءادترا رظح يرجي يرجيو .ايكرت ةيروهمج باطخل افالخ ؛بيرغتلا باطخ سيل ديدجلا ماظنلا باطخ ىلإ يهف ةيفاقثلا ةلاحإلا اّمأ ؛تاودألاو تاناقتلا ةيواز نم ابوروأ ةمهاسم فيرعت ىلإ ليحي امنإ هدامتعا ىرج يذلا يسمشلا ميوقتلا نإف اذكهو .مالسإلا لبق ناريإ .يناريإلا خيراتلا .ةنملعلا قيرط يف لامك ىفطصم نم ريثكب لقأ اطوش هاش اضر عطق دقو امك .ةمهم ةيداصتقاو ةيفاقت تالوحتب دح ىصقأ ىلإ ةيساقلا هتموكح تحمس دقو ه

لحو .ةيناريإلا ضرألا لمجم ىلع هتطلس مو ةيناريإلا ةلودلا ةداعتسا يف حجن دحلا ىلإ اًيعسو .يلامشلا ودعلا هفصوب ةيرصيقلا ايسور لحم يتييقوسلا داحتالا نأشب ةوقلل لوأ رابتخا يف لوألا يولهبلا هاشلا طرخنا ءيناطيربلا ذوفنلا نم ةكرش حبصت نأ اهل بوتكملا ةيسراف -ولجنألا طفنلا ةكرشل ةيلورتبلا تازايتمالا عم نيعم براقت ىلإ ىعس ؛نيرشعلا نرقلا تاينيثالث يفو .ةيناريإ - ولجنألا طفنلا تاجاعزنا كلذب اججؤم ءلضفأ لكشب هدلب لالقتسا لفكي ىتح ةيزانلا ايناملأ .ىمظعلا ايناطيرب ابوروأ نع بستكملا يسايسلا لالقتسالا نأ ودبي ةيلامكلا ةلاح يف امكو باسح ىلع ةبوروألا /ثيدحتلا اهماوق ةيودارإ ةسايس ربع ققحتي نأ نم هل دب ال اهتفرع يتلا ةيوبخنلا ةيحالصإلا ةيرارمتسا يف ٌجردنتو ةيديلقتلا ةينيدلا تاسسؤملا لب ؛جوأ نالثمت امنإ ةيناريإلاو ةيكرتلا نيتبرجتلا نأ لاحلاو .ةقباسلا ةنمزألا .ةقباسلا تارتفلا تزيم يتلاو ةلودلل ةيوطلسلا ةيحالصإلا دودح ىلإ لوصولا داجمأ ءاكذإو داعتسملا لالقتسالا لضفب تاذلا مارتحا ةداعتسا يف امهترثأم نمكتو ةيحالصإلاف .حداف اذه نمث نأ ىلع .ديعب دح ىلإ يجولوثيم عباط تاذ ةيموق نيب امداص اقالط ءرشع عساتلا نرقلا يف امم انضيأ رثكأب ؛تثدحأ دق ةيوطلسلا ءيسيئرلا اهنوكم نم ةريخألا هذه ديرجت عم ةثادحلاو ةيمالسإلا ةفاقثلا ةيرارمتسا .ةيطارقوميدو ةيلاربيل تاسسؤم لالخ نم هنع ربعملا ناكسلا لوبق وهو الأ نوكي نأب فزاجي امنإ ةيوطلسلل ءاخترا طسبأف .بيهر كرش لكشتي انهو .ةدروتسملا ةثادحلا لمجمل فاطملا ةياهن يف ةضفار ةيمالسإ لعف ةدرب اًبوحصم ةيفئاطلا كارشو ةيناطيربلا دنهلا ةيروحم ةرؤب ءرشع عساتلا نرقلل يناثلا فصنلا يف :ةيناطيربلا دنهلا دعت يف ةيحالصإ عم زاوم لكشب روطتت يتلا ةيمالسإلا ةيحالصإلل صاخ لكشب ءوجل ربع ققحتت امنإ لوصألا ىلإ ةدوعلا نأ لاحلاو .ةظامم ةعيبط تاذ ةيسودنهلا ليمت .ةيلوصأو ةيثادح ىلإ نيرشعلا نرقلا لهتسم يف ماسقنالا ىلإ ةيحالصإلا رثكألا نيمعادلا مهفصوب دونهلا نوملسملا ادب :ىلوألا ةيملاعلا برحلا ىتحو افرتعملا ةفالخلا ه .٠

ةيبعش ةكرح نأ ةرم لوأل دجن ؛ ثداوح ةدع دهشت يهو .ةفالخلا ىلع ظافحلا مساب دونهلا نيملسملا ْدَحَوَت ةيوق نأ لاحلاو .ةفالخلل لامك ىفطصم ءاغلإ عقاو مامأ ىشالتت نأ لبق فنع لامعأ تناك جئاتنلا نكل ؛همعد ةكرحلا هذهل مذق دق يدناغ هدوقي يذلا رمتؤملا بزح نمو ةصلاخ ةيمالسإ ةلود ةماقإ ةميت ىلإ ةفالخلا ةميت ليحتو .صاخ لكشب ةمئاغ .ةمداقلا نيملسملا ةيعضو ةلأسم حرطي نأ فاطملا ةياهن يف دنهلا لالقتسا نأش ىلإ اًعس ةلصفنم ةيدنه ةملسم ةيباختنا ةرئاد نيوكت وه كاذنأ ُدمتعملا بلطملاو .دونهلاو نيملسملا نيب تاطلسلل ماستقاب حامسلا ةلادعلا ةلاسر مساب ةيدناغلا ةكرحلا يف نوكراشي نيملسملا ضعب ناك اذإو ةيفئاطلا هاجتا وه ىوفقألا هاجتالا نإف باسح ىلع ةصاخلا مهحلاصم مساب نيملسملل ةعماجلا تاميت نإف :لباقملابو .سودنهلاب مهطبرت يتلا ةيموقلا وأ ةيقطانملا تايهامتلا .نيطسلف ةلأسم ةصاخ ؛مهمهت ةيمالسإلا ةعماجلا يلاهألل مهتحاتإب تاطلسلا لقن ةروريس اوءدب دق نييناطيربلا نأ لاحلاو ةيميلقإلا سلاجملا تاطلسل مهتدايزبو ةعيفرلا ةماعلا فئاظولا يلوت ىلإ لوصولا وه نلعملا فدهلاو .اًعقاو يميلقإلا يتاذلا مكحلا حبصي ‏؛١ ىرج ةيمهألا بسحبو .ةملسملا ةيلقألا اهنيب نمو تايلقألل ةلصفنم ةيباختنا رئاود ليكشت ةبسن اهيف نولثمي يتلا ميلاقألا يف اًيسيئر اًعقوم نولتحي مهنإف زايحنالا ىلإ ىرخأ نكامأ يف نورطضي وأ )باجنبلا بستكت يهف ؛دنهلا لك لمشي قفأ نمض اهسفن نع ريبعتلا يف حجنت نأ نود نم اًيسايس اًعقاو يتلا ةبلاطملا يفو يعافد فقوم يف ةمجرت هسفنل دجي ميقم لملمت ثودح انه نمو يف ةيسايس تانامضو ةيصخش لاوحأ نيناوق عم ةصاخ ةيعضوب اهيلع ديكأتلا داعي سوتها نيب نيوكتب ةبلاطم لكش دعب ذختي ال يذلا يلاصفنالا روعشلا اذه زيزعت ىلإ نيملسملاو .ةزيامتم ضرأ