أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

ودبي ناك اذإو .نيتيملاعلا نيبرحلا نيب ام ةرتف يف اهودقع يتلا ةيسايسلا تايوستلا ةيناكمإ يأ اًيلمع اوضوق دق مهنإف ؛ةقحاس ةوقب نوعتمتي مهنأ ؛:ةرشابملا ةظحللا يف ةياعد برح ضوخ ىلإ لعفلاب اوعس دقو .ةمداقلا ةرتفلا يف يسايسلا نواعتلل ال ةيناسنإلا تايرحلا نع عافدلل دّيؤم باطخ يأ نكل .ةيرامعتسالا مهتاسرامم دض دتري نأ الإ هنكمي َدَّحَو ؛:ةريصق ةدملو .اسنرف طوقس دنع اًيوق رثأتلا ناك تايرحلا عمقي يشي ماظنف .نيملسملاو نييبوروألا نيب ةدحولاب يقيقح ٌروعش قبطي وهو .برعلا يلاهألا لايح صاخ لكشب يوبأ فقوم اذ ودبيو ةيطارقوميدلا مهتيعسضو نويرئازجلا دوهيلا دقفي( ةيماسلل يداعملا عيرشتلا ةريبك ةمارصب تاوبق بناج نم ام طغضب كلذ يف !روذعم نوكي نأ نود نم )نييسنرف نينطاومك ةيباس ةرظن ىرحألاب نوملسملا رظني .ةلودلا اهسرامت يتلا هذه ةيماسلا ةاداعم ىلإ دقف .يمالسإلا ملاعلا يف ةيسايس عامطأ تاذ نكت مل ةيزانلا ايناملأ نأ لاحلاو وه ءارغإلا ناكو .ةيلاطيإ ذوفن ةقطنم نوكي نأ طسوتملا رحبلا ىلع بجي ناك يشي ماظن دوجو نأ تاقرافملا نمو .قارعلا يف امك ةيبرعلا ةيموقلا تاعزنلا معد نأ نيملسملل امامت رفاس معد ميدقت نأش نم ناكو .هاجتالا اذه يف مهلمع لشي ممألا( ءافلحلاو لوجيد ركسعم ىلإ زايحنالا ىلإ هلك يقيرفألا لامشلا عفدب فزاجي ابوروأ يف نوئجاللا برعلا نويموقلا لواحيو يذلا حيرصتلا نم حضوأ حيرصت ىلع لوصحلا ةيزانلا ةرطيسلا تحت ةعقاولا .نالطامي ينيلوسومو رلته نكل 1547‏ اهداحتا ىلع قفاويو ىندألا قرشلا يف ةيبرعلا نادلبلا لالقتساو ةدايسب فرتعي يدوهيلا يموقلا نطولا ىلع ءاضقلا ىلع قفاوي امك هيف ةينعملا نادلبلا ةبغر ردقب تامميتلا روطت امنإ ةيزانلا صخألابو ةيشافلا ةيعاذإلا ةياعدلا نأ لاحلاو اهتسايسو ةدحتملا ممألا هتنلعأ يذلا أدبملا نيب ضقانتلا ىلع دّدشتو ةيماسلل ةيداعملا نأ نود نم ناك نإو ؛طسوألا قرشلا يف دكؤم ةياعدلا هذه ريثأتو .ةيرامعتسالا ههم

وأ ةينوناقلا ةيحانلا نم ةلقتسملا ةيمالسإلا نادلبلاو .ةيسايس ةئبعت ىلإ دوقي اهتاناكمإف .كراعملا يف كراشت ال ءرصم ىلإ ناريإ نم ؛بادتنالا تحت ةعوضوملا نومدخي مهنكل ءنيعوطتم لوبق ىرج دقو .هيف كوكشم اهؤالوو ةفيعض ةيركسعلا يف نينانبلو نييروس ةعضب طرخني( ءافلحلا تاوقل ةيتسجوللا ماهملا يف صخألاب .)ةرحلا اسنرف ةكرح تاوق حرسملا نييكريمألا لوخد - ةيسنرفلا ةرطيسلا ةيفصتل ةليسو روحملا لود يف صخألاب نويموقلا يأر .لودلا هذه باطخل ةيموقلا ةيلاكيدارلا عم اوبواجت دق اوناك نإو ىتح .نييلاطيإلاو ناملألا ناكم نويكريمألا ذخأي فوس ءاّيجيردتو ىلإ ةدحتملا تايالولا هابتنا اودش نيذلا مه اذيدحت نييناطيربلا نأ لاحلاو مهنأ امبو .مساحلا ‏١ يبرح داتعل رشابملا لاسرإلا ىلع اوددش دقف نأ رهظ امدنعو .ةيبرغلا ءارحصلا يف لاتقلا يف ةطرخنملا تاوقلا ىلإ يكريمأ جحلل يلعفلا فقولا( لوخدلا رايهنا ببسب رايهنالاب فزاجت ةيدوعسلا ةيبرعلا داحتالا لوخد عمو .ةكلمملل ةيلام ةدعاسم نوطنشاو مدقت نأ اوبلط ؛)يمالسإلا رمملا .جيلخلا ئناوم نسم اقالطنا ةفلتخم ةدتعأب رمحألا شيجلا يذغي يذلا ةيتسجوللا ةيلمعلا هذه يف يكريمأ يدنج ‏٠ ه يسرافلا جيلخلا ةدايق ةماعلا ةيداصتقالا ةرادإلا يف نويكريمألا طرخنيو .)مءموزذم انآ .طسوألا قرشلل تراهنا اذإ هنأ نويكريمألا نويركسعلا كردي يف رودت نأ اهنأش نم ةمساحلا ةيئاهنلا ةكرعملا نإف يرجيف .اهيف طرخني نأ يكريمألا شيجلا نأش نمو ةرصبلا لوح قارعلا يبونج ةيلمع يه كلتو .يقيرفألا لامشلا يف ةرخؤملا يف لازنإ ىلإ هاجتالاب رارق ذاختا 1147‏ 6684

فده نأ ىري وهو .يبوروألا رامعتسالل مزحب ضراعم تليقزور نأ لاحلاو ةرطيسلا نم ةيبوروألا بوعشلا ريرحت درجم سيل برحلا نم ةدحتملا تايالولا بوعشسللا نأب فرتعي وهو .يتاذلا ريصملا ريرقت قحل مّمعملا قيبطتلا لب ةياصو ماظن قيبطت يأتريو لالقتسالل !روف ةدعتسم تسيل ةرّمعتسملا ةبسنلاب عرسأ نوكي نأ قيبطتلل نيعتي فوسو .ةيلاقتنا ةرتفل ةيلود ةيمتنملا بوعشلل ةبسنلاب امم لوبق ةجرد ىلإ برحلا تارورض ةاعارم ىلإ رطضم وهو .دوسألا سنجلا ىلإ تحت يقيرفألا لامشلا يف يشيف ماظن ىلع ءاقبإلا يف ةلثمتملا تاوقلا مالستسا ىتح سنوت ىلإ برحلا دتمتو .وريج ةدايق تحت مث نالراد ةدايق ترج يتلا ةيسنرفلا ديحوتلا ةداعإ درجمبو نوؤش يف نويكريمألا لخدتي ال ءلوجيد راصتناو .اقحاس ناك مهتوق ضارعتسا نكل ثحيو .ةسايسلا عجرت اسنرف ةكرح ةمواقم نم مغرلا ىلع نانبلو ايروسل عيرس لالقتسا ىلع نويكريمألا .ةيسنرفلا ةيروهمجلل ةتقؤملا ةموكحلا مث ةرحلا يلورتبلا لاجملا يف طسوألا قرشلل ةيجيتارتسالا ةيمهألا برحلا تزربأ دقو .طسوتملا دمألا يف ةيكريمألا ةراقلا تايطايتحال دافنب تاعقوت كانه نأ اميسال :ةيكريمأ نم ديفتست يهو .طسوألا قرشلا يف ةدحتملا تايالولل زّيمملا كيرشلا حبصت امنإ .يناطيربلا ذوفنلا نم صلختت يكل كلذ ةيداصتقتالا ايازملا ىلع ظافحلا ىلع نويكريمألا ضرتعي ءناكم لك يفو - ةيكريمألا تاقالعلا فيرعت يرجيو .طسوألا قرشلا يف نييناطيربلل ةيفرشلاو .ةيمرهلا نييناطيربلا ةيؤر ىلإ اسايق ةيوخألا تاقالعلاو نواعتلا ةغلب ةيبرعلا اًميسقت نويناطيربلا ىأترا دقو .ةيوست نود نم لظت نيطسلف ةلأسم نكل مهو .اهتماقإ نيعتت تحبصأ ؛ةدحتملا تايالولا يفو نيطسلف لعج يف تليقزور ركفيو .ةيلخادلا ةسايسلا تاناهر نم اناهر ةلأسملا مهكع

ىلإ يضملاب هل حمسي ال ناوألل قباسلا هتوم نكل .ةديدجلا ةياصولا ةسايسل اربتخُم .اياونلا نم دعبأ وه ام ءروحملا لود ىلع برحلا طسوألا قرشلا لود لك تنلعأ ‏ء.١ ةبيهو .ةدحتملا ممألا ةمظنم سيسأت يف ةكراشملل ةيمازلإ لوخد ةركذت اذهف ةيمتنم ةيبوروألا لودلا ودبت امنيب ءيمالسإلا ملاعلا يف اهجوأ يف ةدحتملا تايالولا .يضاملا ىلإ » يئاهنلا ضيوقتلا ىلإ ةيناثلا ةيملاعلا برحلا اهتبجنأ يتلا تارتوتلا تدأ يف ةبغرلا الو تاناكمإلا ال نوكلمي ال نويناطيربلاو .دنهلا يف ةيناطيربلا ةرطيسلل .فّرشسمو يملس لكشب دنهلا نع ليحرلا وه مهفدهو .ديدج نم مهتطلس ضرف رمتؤملا بزح ديري امنيب ناتسكاب ةماقإ ىلإ مهتيبلاغ يف لامشلا وملسم ليميو ا يا قلزني دلبلاو ليحتسم قافولاو .ةيوق ةلود ىلع ظافحلا ةكرحلا ثحتسي امنإ ؛كلملل بئان رخآ .ناكسلل ةيرسق تاليحرتو حباذم خانم يف نيتلودلا مايق ىلإ لاقتنالا يرجي فيلاكت نأ لاملاو .ةرادإلا ةودنه ةسايس ةلصحم وه نييناطيربلا ليحرو ةنيدم اهسفن ىمظعلا ايناطيرب دجتو نويناطيربلا بئارضلا وعفاد اهلمحت دق شيجلا دقو .)مهاه تمدق ءىلوألا ةيملاعلا برحلا ةادغف .ةمهم نوكت نأ نع ةيدنهلا قوسلا تفقوت ام نإف ؛نيرشعلا نرقلا تاينيعبرأ يف اّمأ .ةيدنهلا تادراولا يثلث ىمظعلا ايناطيرب 90. ربكأ سيل ةيلاينولوكلا ةلودلا نأ يف ةيسيئ ةيسيئرلا ةلكشملا لثمتتو لكشتت امنإ ةيموقلا ةعزنلا نأل ةيموق ةلود حبصت نأ ءاهتعيبط مكحب ءاهل اًيوتكم نم نوكيس ةينثإو ةيوغل ةيددعت اهبقعت يتلا لودلل كرتت اهنإف مث نمو .اهدض ٌحورشم يهو اهؤامتنا ناك اذإو .يمالسإ يموق نطو نم عون ةماقإل شوشُمو !ًرخأتم ءاج هكا

نم اًعون نوكت نأ نكمملا نمف . .دثحم ريغ اهميظنت أدبم نإف ؛هتاذب اًحضاو يفئاطلا قشبنم يسايس مالسإل اًربتخُم كلذ نم سكعلا ىلع وأ ةيناملع لقأ ايكرت ةيروهمج .ةقباسلا ٌةرتفلا اهتفرع يتلا ةيلوصألاو ةيحالصإلا تاباطخلا نع طسوألا قرشلا لورتب نإف ؛يناطيربلا جارلا عم يفتخي دنهلا قيرط ناك اذإو عورشمل نيططخملا نأ لاحلاو .ابوروأ داصتقا ءانب ةداعإ يف اًيسيئر ارود بعلي ىلإ تلصو يتلا ةيلامعلا ةموكحلاو .محفلل ةليدبلا ةقاطلا هنم نولعجي امنإ لاشرام قرشلا بوعش عسم تاقالعلا نم ةديدج ةبقح نيشدت دوت ةماقإ وه دارملا لب 1 نزحملا عقاولاب مدطصي هنإف ءاّيخس نوكي نأ ىلإ عزني روظنملا ناك اذإو برحلا ببسب ةيداصتقالا ةيحانلا نم ةكهنملا ؛ :ىمظعلا ايناطيرب نأ يف لثمتملا ال يف عقي ةقطنملا نم هب سأب ال !ءزج نأ نيح يفو .هذهك ةسايس تاناكمإ كلمت علسلا ءزجلا اذه نادلبل مدقي نأ نع زجاع لويورتملا نإف .طابحإلل ديدج ٌردصم انه دكؤملا نمو .ةيناطيربلا ةموظنملا ىلع ظافحلل ةليسو ةدرابلا برحلا ودبتو نم قئثبنملا يركسعلا زاهجلا ىلع ظافحلل ةظهاب ةيداصتقا تايحضت ضرفت اهنأ اذه ليومت ىلإ ةدحتملا تايالولا ىرخأ ةهج نم عفدت اهنكل ؛ةيناثلا ةيملاعلا برحلا .هلحم لولحلا ىلع ةرداق ةيكريمأ تاوق زوحت ال اهنأل امخض ًاليومت راشتنالا ةيفلخلا ةدعاقلا هفصوب نييبرغلا نييجيتارتسالل طسوألا قرشلا رهظي ذئدنعو , غوص نوديعي د مهنإ( اهل يتييقوس وزغ ةلاح يف ابوروأ دادرتسال اهنع ىنغ ال يتلا رودت فوس ء يف فاطملا ةياهن يفو ايروس يف مث .ايكرت بناج نم رشابم لكشب ةددهم اهسفن دجت ايكرت ةيروهمج نأ عقاولاو .رشع عساتلا نرقلا تاعازن ءايحإ ديعي امب ةيبارت ىواعد اوحرط نيذلا ت تييقوسلا مهك؟

لوطسألا ءاشنإ اهئامتناب فارتعالاب يبرغلا عافدلا يف اهرود ضيافت يهو .)يكريمألا سداسلا يلامش فلح ةمظنم يف ةيوضعلا لماك اًوضع اهنم لعجي يذلاو ابوروأ ىلإ لماكلا ةيبرغلا حلستلا ةداعإ عمو .ىرخأ ةملسم ةلود يأ نع تبجُح ةفص يهو ؛يسلطألا ةمساحلا ةكرعملا نأ ىلإ روصتلا دنتسي ؛نيرشعلا نرقلا تاينيسمخ لهتسم يف .ايكرت دودح ىلع رشابم لكشب رودت فوس ءاقيإلل دينعلا نييموقلا ضفرب ىمظعلا ايناطيرب مدطصت ؛ءىرخأ نكامأ يفو نيرشعلا نرقلا تاينيثالث يف رهظ امف .تادهاعم لالخ نم ةيروطاربمإلا ىلع ال يبنجأ دوجو هنأب نآلا روعشلا ي رجي امنإ ررحتلا قيرط ىلع امدقت هفصوب هاجتا يف يضملل تادهاعملا ىلع ضوافتلا ةداعإب قازغلاو نيف تالطتو .قاطُي 1545 - » .ةيبرغ انادلب عمجت فالحأ يف نيواستم ءاكرش طسوألا قرشلا لود نم لعجي ام ىلإ ةمزألا يضفتو .ةفئازلا ةاواسملا هذه نع ثيدحلا عامس نويموقلا ديري الو يف رارحألا طابضلا ةروث يف اًيسيئر ًالماع ةغتو صم يف 1167‏ ةيداعم يهو .لخدتلا مدعب اهدهعتل ةصلخم ةيلامعلا ةموكحلا نأ ىلع » اهئافلح ىلإ ةيروسلا ةينوفوكنارفلا ىودع لقنب فزاجت دق يتلاو )بيصخلا لالهلا » نم ةيودحولا مهتاعورشم اودرجي يكل كلذ نم نييمشاهلا موصخ ديفتسيو .)قارعلا .ةيناطيربلا ةيلايربمإلا ةسايسلا ةادأ اهنأ ىلع اهريوصتب رابتعالا دوجو نم مغرلا ىلعف .يدنهلا جذومنلا ةينيطسلفلا اماردلا ديعتستو عتمتيو .لح ضرف ىلع بادتنالا ةطلس ردقت ال ؛يناطيرب يدنج ‏٠ ١٠ يأل نوداعم برعلاو ؛نامورت معدبو يكريمألا ماعلا يأرلا معدب نوينويهصلا ممألا ىلإ فلملا لقن عم نيطسلف نع ليحرلاب رارقلا ذاختا ىرج دقو .ميسقت ضفرت امنإ ءنمألا سلجم يف وضع يهو ؛ىمظعلا ايناطيرب نأ لاحلاو .ةدحتملا قلت مل اهنأل نا

.ةيلهألا برحلا يف قرغي دلب نع ءالجلا ىوس كانه دعي ملو .برعلا ةقفاوم ببسب كلذو دودحم لكشب ندرألا ندنل معدت رففحلل اهعايصناب ءىمظعلا ايناطيرب نأ لاحلاو .نويكريمألا اهنضرف دويق يقب أم درجت امنإ ؛ةدحتملا ممألا ةمظنم هتررق يذلاو ةحلسأ لاسرإ ىلع ضورفملا .رثكأف رثكأ ةميقلا نم برعلا لايح ةيركسعلا اهتامازتلا نم نويناطيربلا عنتمي ذإو .ةيلورتبلا ةعانصلا ميمأت نويموقلا ررقي ‏١ ءةوق ةسايس ىلإ ةدوعلا لشرشت نوتسنو اهسأري يتلا نيظفاحملا ةموكح لواحتو .هاشلا ةطلس ديعي يذلا ناريإ يف بالقنالا نومظني نيذلا مه نييكريمألا نكل ىلإ ةدوعلا لواحي ؛ءارزولا سيئر مث ةيجراخلا نوؤشلا ريزو اذه نكل .رصأانلا دبع رصم عم لخدت ىلإ يسايس لشفب ىنمُي لخدت وهو .ليئارسإ عم كارتشالاب يناطيرب - يسنرف يركسع .ديدج نم يقب ام ىلع ظافحلا يف نويناطيربلا دهتجي تاينيتس يفو نورطضيو يبونجلا نميلا يف ةدهجُم تاباصع برحل نوضرعتي ماع يف ةلقتسم تيوكلا حبصت نلعت ؛ينيلرتسالا هينجلا ةميق ضفخ دعب ثدح ام وهو ‏:؛١ .ماعلا كلذ نم لوألا نوناك /ربمسيد رهش يف تحجن ندنل نأ ىلع .جيلخلا نادلب عم ةحبرم تاقالعب ظافتحالا يف لالقتسالا قيرط ىلع يقيرفألا لامشلا تاددرت دعبو .اييبيل يف ةيلاطيإلا ةرطيسلا ءاهنإ ىلإ ةيملاعلا برحلا تدأ تاوق بناج نم اًيئزج لتحملا دلبلا اذه ىلع ةياصولاب ْدَهعُي نأ بجي نمل ةفرعمل .هلالقتساب فارتعالا ىلإ ةيلودلا تارورضلا يضفت :ةيناطيربو ةيسنرف هك#

دعت ةيبعش ةكرح ةدايق يف حجنت يهو .ةيلاينولوكلا ةلودلا لحم لولحلل ةدعتسم بخنلا ىلع بعللا يف سماخلا دمحمو ةبيقروب حجنيو .بناجألا درط ىلع ةمزاع ةيوق .ماظنلا ديج لكشب نيرمعتسملا باحسنا ىلع ضوافتلا يف حاجنلل ةوقلا مادختسا نمو .أوسألا يدافت ىلع نومزاع نييسنرفلا امهيرواحم نأل ناظوظحم امهو . اهيف متت ىلوأ ةرتف وه ماعلا جذومنلاو .ةمودعم تسيل ةفينعلا ثادحألا نأ دكؤملا ةيرامعتسالا طاسوألا لعف در لايح اهلشفو ؛برحلا دعب ام ةرمغ يف تاحالصإ .نييرامعتسالاو لالقتسالا راصنأ نيب فينع ةوق رابتخا كلذ بقعيو .ةظفاحملا /ويلوي يف سنوتل /ربمقون يف ىصقألا برغملل نيتيامحلا ءاهنإ ىلإ تاقافتا يدؤت ء .نيتلودلا لالقتساب يلودلا فارتعالا ىلإ دوقتو .ةيلوبورتملا ضرألا يف ةّيعوتسملا رئازجلا يف ريثكب ةيمارد رثكأ روطتلاو رايأ /ويام يف ةحبذم ىلإ لّوحت' عمق اهبقعأ يتلا فيطس تابارطضا نأ لاحلاو تاريوزتلا نم ةرادإلا رثكُتو .نيتعامجلا نيب اميف لاصفنالا ىلإ تدأ دق ةيرذج رثكألا رصانعلا حلاصل دترت ةجيتنلاو .نييموقلا باسح ىلع ةيباختنالا لب :؛ديعب دج دح ىلإ يبعش ةكرحلا ماوقو .ةيلاصملا ةكرحلا نم ةقتثبنملا ةبيهر لالقتسا برح اهولتت يتلا فشعلا يدؤيو .نييبوروألا ناكسلا ليحر'عبتتست فوسو هسرامي يذلا باهرإلا لباقيو .نييئدملا اياحضلا نم ىصحت ال دادعأ طوقس ىلإ يف ةيددعت يأ نوضفري نيذلا نويلالقتسالا هسرامي يذلا باهرإلا يسنرفلا شيجلا برحب جزتمت امنإ فوفص يسف ريثكب ةيومد رثكأ ىرخأ ةيلهأ برحو نييسنرفلا فوفص يف ةيلهأ .نييرئازجلا ىوتسملا ىلع برحلا بسك دق هنأب رعش دق يسنرفلا شيجلا ناك اذإو ةيحانلا نم اكلاه ةيلمعلا ةيحانلا نم ناك دقف :يلخادلا هملأ انه نمو ءيركسعلا امنإ ؛هنم رفم ال ام لبقي ذإ ءلوجيد لراش نأ لاحلاو .ىلوألا ماوعألا ذنم ةيسايسلا .يسنرفلا ريصملا هجوت لوحي مكه

لحم تلح يلا ثالثلا لودلا طرخنت ؛لالظلا يف ةظوحلم تاتوافتبو ىلع ظافحلا عم يوطلس عباط يذ يومنت عورشم يف نيتيمحملاو ةرمعتسملا اناهر كلذ نم ةسماخلا ةيروهمجلا لعجتو .قباسلا لويورتملا عم ةصاخ تاقالع ةلودلا رداوك نيوكت ىلإ حمطي يذلا عورشم لخدي ذئدنعو .ةينوفوكنارفلل عسوأ رشن ىلإ يضفيو ةيلاينولوكلا دعب .زجان لكشب نواعتلا اذه اهيف ققحتي يتلا ةظحللا يف ةسفانملا يف يتايوهلا بيرعتلا ةيوه ىوعد عم انضيأ ضراعتي امنإ ةئيس ةروصب يرجي يذلا بيرعتلا نأ لاحلاو نيقطانلا نوكسمتي نولوألاف .ةملعتملا تاقبطلا لخاد يف .مهتاءافكب نوثبشتي نوريخألاو مهتلاصأب ةيروطاربمإلا ةنطاوملاو رامعتسالا غعزن يبوروأ مالسإ دلومو يقبُي وهو .ةيعامجلا اهتيوهل ةدوسملا بوعشلا دادرتسا وه رامعتسإلا عزن يلاينولوكلا نمزلا .يف ةحورطملا ْمَواَقُي ال يذلا دوعصلا يف ةيجراخلا ةرطيسلا ءاهتنا لماوع دحأ لتمتيو .ريخألا تامدخلل لصتم ديازت عم ةلودلا تامهمل فيرعت ةداعإ بلطتي يذلاو ناكسلا ددعل نأ :لاسحلاو ,ناكسلا ايميدقت بجي يتلا )فئاظولا ؛جالعلا تاليوحتب مايقلا بعصلا نم لعجي امنإ ايفر يت هنري انو اذهو .ةيناثلا ةئفلا هذه حلاصل ةمخض ةيلام »!”". ليدعت ةيرامعتسالا ةلودلا تلواح ؛لالقتسالا وحن لاقتنالا ةلحرم لالخو ؛راحبلا ءارو ام اسنرف دفهلا مامضنا عم ضيبلا ريغ مامأ حوتفملا ثليونوموكلا ؛ةيسنرفلا ةعامجلا خيرات دوجو ىلع دامتعالاب ةديدج ةقالع ءانب وه حومطلا ناكو .هيلإ ناتسكابو حلطصملا ينعيف .م- .اسنرف ءانه ءوهو .م - .ايقيرفأ طسو يف رهن يزيبمازلاو يسنرفرهن هيروكلا 25

رطيسملا ىريو .ةكرتشم ةغل دوجو ىلعو كاذ وأ دحلا اذه ىلإ ليوط كرتشم امئيب .ملاعلا نوؤش ىلع ريثأتلاب هل حمسي ذوفن ىلع ظافحلل ةليسو كلذ يف قباسلا .ةيناقتلا تاردقلا لقنلو نواعتلل ةفلتخم لاكشأ ىلإ الخدم هيف قباسلا ٌدوسملا ىري تالالقتسالا اهيف ْدَدَحت يتلا ةظحللا يف هنأ ءقرافم وحن ىلع .ىضم تقو يأ يف ةفاثكلا نم ةجردلا هذه ىلع رشبلا لاقتنا نكي مل ؛ةديدج اذودح ىمست ةرجه يف ليحرلا ىلإ نيقباسلا يلاهألا نم اًءزج عفدي لضفأ ةايح يف لمألاف هذه نم لّهسيو .ةيئاهن ةماقإ ىلإ نايحألا بلغأ يف يضفت يتلاو لمعلا ةرجه رّمعتسملا نم لعجت ينتلاو ةيتاعامجلا ىنبلاب ةامسملا ىنبلا هذه ذوجو ةرجهلا نكميف .لمعفلاب ًالويورتم هل ةبسنلاب حبصي ام يف ةزاتمم ةيعضو اذ اًيبنجأ قباسلا .هسفن ةيروطاربمإلا دوجو ءاهتنا دعب ةمئاق يداصتتقالا ومنلاب ةطبترم تاجايتحا يهو ةرهاللا هذه ديعب دح ىلإ رسفت امنإ ؛ةديجملا نيثالثلا ماوعألا هتفرع يذلا عيرسلا ءابوروأ نم نيمداق نيرجاهم ٌرفاوت( ضرعلا ةيواز نم امك بلطلا ةيواز نم تاينيعبس لالخ اأ .)اًيجيردت لقي لاغتربلاو اينابسإو ايلاطيإ نم ةصاخو ىلع تضر دق دارطاب ديازتم لكشب ةمهم اذويق نإف ؛نيرشعلا نرقلا تاينينامثو ىسلعو يلئاعلا :ليشلا مل يلع ةيرظنلا ةيخلنلا نم ةروضقم تناك يتلا ةرجهلا هذه ». يرئازج ‏١٠٠ ١٠٠ يصحي اسنرف يف ىسلغ اولصاخ نيذلا كنلوأ نع كفانا ؛يسنوت نمف ؛ةطلتخملا تاجيزلل ءاصحإو ينثإ ءاصحإ بايغ مكحبو .ةيسنرفلا ةيسنجلا ايناطيرب يفو .اسنرف يف نيملسملاب نيمسملا ناكسلل يلعفلا نزولا ديدحت ليحتسملا ءامتنالا نايب يف لثمتي دعب ىلع لمتشي يذلاو ‏١ ماع دادعت نإف ءىمظعلا يتلا لودلا ىلإ مهبلغأ لصأ عجري ملسم نويلم يهف ايوروأ ىلإ ةيكرتلا ةرجهلا اّمأ .ةيناطيربلا دنهلا ةيروطاربمإ لحم تلح ذئدنعو .نيرشعلا نرقلا تاينيتس نم ارابتعا الإ امخض ادب ذختت الو رثكأ ةرخأتم يكرت ‏٠.٠ اسنرف يف .اكيجلب يف

لمجم يف ةمهم ارويسايد قلخ ىلإ اًنضيأ ةيناريإلا ٍ .ابوروأ ءيراقلا يمالسإلا ملاعلا نم وأ طسوألا قرشلا نم نيمداقلا ءالؤه ماقرأ ىلإو يفو .ءادوسلا ايقيرفأ نم نيمداق نيملسمل ةديازتملا ةصحلا فيضن نأ بجي تحبصأ ؛نيرشعلاو يداحلا نرقلا نم لوألا دقعلاو نيرشعلا نرقلا تاينيعست .ةملسملا ةرجهلل يضارأ امهرودب ايلاطيإو اينابسإ فيثكتب حمسي رامعتسالا عزن قايس يف ةرجهلا تاقفدت يف بالقنالا اذهو لئاسول ةديدجلا تاروثلا راطإ يف يمالسإلا ملاعلاو ابوروأ نيب ةيرشبلا تاقالعلا ةتقؤم ةماقإ ىلإ الإ اوحمطي مل لئاوألا نورجاهملا ناك اذإو .تالصاوملاو لقنلا عباطلا باستكا .ةيجولويورثنألا ةيعقاولا اهقئاقحل اعبت.رخآلا ىلإ يبوروأ دلب نم ءاهنإ عم قفارت دق يلاينولوكلا عقاولا ءافتخا نأ وه يسيئرلا عقاولا ناكو لوبق نابلطتي سنجتلاو رارقتسالاف .هب ةطيترم تناك يتلا ةيصخشلا ةيعضولا ةيسايسلاو ةيعامتجالا تاسرامملا نكل :نييبوروألا ناكسلل ةماعلا ةيندملا ةيعضولا ةيجولويورثنألا ىؤورلا قفو رشابم وحن ىلع ةجذمنُم تناك ةينعملا لودلل ةيلاكشإ ىلإ تلوحت دق ةقباسلا ةيسنرفلا ةينيدمتلا ةلاسرلا نإف اذكهو .تالويورتملل ةيددعتلا ىلإ فالتخالا ةاعارم ىلع يناطيربلا صرحلا لوحتو ؛باعيتسالا /جمدلا .لايجأ ةّدعل ةدْيْوُم بناجأ ةيعضو ةفارخ ىلع ليوط تقول ايناملأ تقبأ امنيب ةيفاقثلا نييراتيلوريب لوألا ماقملا يف تقلعت دق ابوروأ ىلإ ةملسملا ةرجهلا نأ لاحلاو ناوم لكشب ءاضيأ اهيف اوكراش دق نويعماج ناك نإو ىتح ؛نييرضحو نييفير ةرجهلا تقلعت دقف روثعلا ىلإ اوعس دارفأبو ةيلايربمإلا عم ةئطاوتم اهفصوب ةضوفرم تاعامجب اًضيأ ةينهم تازاجنإ قيقحت تايناكمإ ىلع )انضيأ ةيلامشلا اكريمأ يفو( ابوروأ يف » هتيجراخ مكحب كلذو لابقتسالا عمتجم نع داعتبا ةروريس يف ىرحألاب ثكم دق لالخ نم ةقبطلا ءافتخا ىلع لمعلا ىلإ ليمي يداصتقا روطتو ةيعامتجا زيامت ةروريس هك

تايكولسلا نم نيعم ددع ىلع ةيوه ىلا ةيزهاهملا عانبأ :ليخأ: :ةطيقم ةيداضتقا بنغابصم قايس يفو .ةيعامتجالا تاقرفتلا نأ لاحلاو .اهنم جورخلا ىلإ هسفن تقولا يف نيوعدم اوناك ةيلصأ رطخلا لثمتيو .ةفيخم ةيتايوه كارش يف مهسبحت امنإ اهل اياحض اوناك يتلا ةديدعلا لب ؛ينثإلا ديدحتلاو يعامتجالا ديدحتلا نيب طلخلا درف لك لخاد يف ةددعتملا تايوهلا لوبق ربع لحلا ققحتي فوسو .)ينيدلا دض لاضنلا ربعو )يبوروألاو يموقلاو يميلقإلا ءامتنالاو ينيدلاو ينثإلا لصألا( .)ةرجاهم لوصأ نم ةطسوتم ةقبط روهظ( يعامتجالا دوعصلا ربعو تاقرفتلا قرافلا نإف ءرامعتسالا مجعم ريعتسي ةرصاعملا تاعازنلا نم بناج ناك اذإ ىتحو ؛ةيصخشلا ةيعضولا بسحب اهقيبطت نيابتي نيناوق بايغ يف نمكي امنإ يسيئرلا لوألا طالتخالا قلعتيو .جاوزلا يف ةصاخ .ةفلتخم لوصأ نم نيملسم نيب اميف تاجازتمالاب ةيتحت ةينبل ابلاغ ةبعصلا ةماقإلا ربع نيملسملل يعامتجالا بلطلا ربع صاخ يبوروأ مالسإ ديكأت ققحتي فوسو .ةينيد تامدخل .ةيتناتستوربلا سئانكلا ةيددعت نم برتقت ةيلعف ةيددعت لوصألا عونت بلطتيو .هسفن ةيملاعلا ىلإ لوصولاو ثلاثلا ملاعلاو ةيموقلا نيعتي يتلا ةيمنتلا ةلكشمب ةيبوروألا ةرطيسلا نم ةررحتملا ةلودلا مدطصت وهو ايودارأ نوكي نأ ىلإ اهجهن عزنيو .لماكلاب اهنع ةيلوؤسملا يلوت اهيلع ةطلسلا يف ةدوجوملا ةديدجلا تاعامجلا نإ مث .ةيوطلسلا ربع بلغألا يف ققحتي ةمهتملا ةميدقلا بخنلل ةيداصتقالا ةزيكرلا ىلع ءاضقلل انضيأ ةيمنتلا مدختست امنإ ةيداصتقالا حلاصملا ميمأت يف ةيسيئر ةلحرم لتمتتو .ةيلايربمإلا عم ؤطاوتلاب يف ةيودارإلا ةروريسلا هذه ققحتتو .ةيبوروأ حلاصم بلغألا يف يهو ينبتو .ةيعامتجا ةياعر ةلودل انضيأ يلوأ ططخم عم داصتقالل ةنلود ربع بلغألا .فولأم يكارتشالا مجعملا ءامتنا ةركفب ثلاثلا ملاعلاب ىمسي ام لود رعشت :نيتيملاعلا نيتلتكلا لايحو اهتايلاكشإ ببسبو رامعتسالا عم ةكرتشملا اهتبرجت ببسب كلذو اهنيب اميف كرتشم 658

ةيمالسإلا لودلا لك تلثم ثيح لثمتيو .دايحلاو ةيلخادلا نوؤشلا يف لخدتلا مدع ئدابم نالعإ ىرج ؛ةلقتسملا نادلبلا ةبلاطمو ةلقتسملا ةلودلا ىلع ةسادقلا ءافضإ يف دحاو نأ يف حومطلا .ةطورشم ريغ ةدعاسم نوكت نأ ىلع ةدعاسملا نم نكمم ردق ربكأب ةيعانصلا ةيمهأب زيمتي لودلا نم انيعم اذدع نأ ام ردقب كلذل عستي ةدرابلا برحلا قايسو .ةيجيتارتسسويج ةمداقلا ةيئامنإلا ةدعاسملاب ةبلاطملا يرجتو .زايحنا مدع ىلإ دايحلا لوحتيو ضوعت اهنأ ضرتفملا نم نأ اميسال ةقحتسم ٌةدعاسم اهفصوب ةيعانصلا نادلبلا نم ةيلوألا داوملاو ةعنصملا تاجتنملا نيب تاراقلا .دارطاب ديازتم وحن ىلع رفاس لكشب لوصولا يف لثمتملا يموقلا جهنلا ناقفارت امنإ ةيومنتلاو ةيمدقتلا نأ لاحلاو نم ىوتسسم ىلع ملاعلا نوؤش يف ةلماكلا ةكراشملاب حمسي يقيقح لالقتسا ىلإ ةعيطق يف يرجي هنأ اميسال ًالوبقم ْدَعُي بيرغت /ثيدحتب ررحتلا حمسيو .ةاواسملا لودلا نم اددع نأ لاحلاو .يريرحت هنإف مث نمو قباسلا يبوروألا رطيسملا عم ةئيدحلا هتلود ديكأت مث نم هنكمي امنإ ؛ةيكارتشالا مهلتسي اقيرط هرايتخاب ؛ةملسملا .ةنايخلاب هماهتا نود نم ةيملاعلا ىلإ هلوصوو ءاهيف مهسفنأ ىلع نييبوروألا نم نوريثك فرعتي دق يتلا ةيمدقتلا هذه لايحو دبع ءاهمصخ ىرج اذكهو .رلتهب لب ؛ينيلوسومب يدتقملا ةروص يف هاتروص ثيح ءرصانلا ءيشلا ثدح دقو .اهتلت يتلا ةيلايربمإلا ةاداعمل يدصتلل ةيشافلا ةاداعم مادختسا دحاو تقو يف اهماهتا ىرج يتلاو يقيرفألا لامشلا يف لالقتسالا تاكرح عم هسفن عزن زاجنإ يدؤيو .ةيعويشو ةيشافو ةيناملعلل ةيداعم ةيمالسإ تاكرح اهنأب ةقثبنملا ةيعقاولا قئاقحلا بعوتست ةيؤر حلاصل تاباطخلا هذه ءافتخا ىلإ رامعتسالا كاجك دحاو لمع نإف نع ناربعي امنإ ءنوسندور ميسكمك دحاو لمع ؛رثكأ يدقن روظنم نمض ءو كريب .رامعتسالا عزنل ةيخيراتلا ةظحللا لمأت يف بولسألا اذه تي

ةلأسم لظت نايكلا فانئتتسا وهف .يبرعلا ملاعلا يف ةيلايربمإلا وهو .ةقطنملا هذه يف دوجولل ةيلايربمإلل ةقباسلا تالواحمللو ؛ةيبيلصلا تالمحلل هتعزن ديعب دح ىلإ ليئارسإ طبر يرجي 965‏ .سيوسلا ةمزأ ةيوست يف ةدحتملا تايالولا رودو ديوزت نع ةيبوروألا نادلبلا فقوتت .ةيربعلا ةلودلل يسيئرلا دّروملا ةدحتملا تايالولا نم لعجي ام ؛حالسلاب ليئارسإ ةلتحملا يضارألا ةلأسم يفو .روطتلا اذهب ليجعتلا ىلإ .ةيكريمألا ةسايسلا نع زيامتلا يف ةيبوروألا نادلبلا أدبت كرتشم فقومل ةبعصلا ةرولبلا عم حضوأ لكشب ابوروأ دعابتت ء ةيبرعلا نادلبلا طوغض لايح ةشاشه رثكأ ودبت اهنأ قحلاو .ةدحتملا تايالولا نع .لورتبلل ةجتنملا عازنلاب قلعتي اميف ةصاخ ء عباط تاذ ةسايس نوكت نأ ىلإ يمرت .ةيسايس ةيوست سسأ نأشب كرتشم فقوم ديدحت ىلإ لصوتلا يأ اقيسنت ءىنندألا قرشلا يف لعاف يسامولييد طاشن يأ لبق يبسنلا مادعنالاو اهحوضو مدع انه نمو تايالولا دض اودري نأ يف ةيفخ ةعتم انه نودجي نييبوروألا نأ ىلع .اهتيلعافل .رامعتسالا عزن دنع مهيلإ تهّجو دق تناك يتلاو ةيلايربمإلاب تاماهتالا ةدحتملا . ةريخألا ماوعألا يف لوجيد لراش اهنشد يتلا ؛ نوكت نأ ىلإ ءاهل نيرظنملا بسحب ؛فدهت امنإ ءاهريوطتب هؤافلخ ماقو هتسائرل نيب رايتخالا نم جورخلا ىلإ ةينعملا نادلبلا ةوعد وه دارملاف .ثلاث قيرط ةباثمب ايجولونكتلا ىلإ لوصولا ةيناكمإب اهديوزتب يتييقوسلا داحتالاو ةدحتملا تايالولا مابا

لباقم يف ءردصملا ةيسنرف ؛ةيركسعلا ةثيدحلا ايجولونكتلا كلذ يف امب اذهب اًمتهم ىرحألاب نومدختسي امنإ نيرخآلا ءاكرشلا نأ لاحلاو .اًنصاخ اًمامتها ضرعلا هذهو .مظعألا نيتلودلا لايح عسوأ ةروانم شماهب زوفلل ةيسنرفلا ضورعلا نإمث .ًالثامم اجهن جهتنت دنت ايلاطيإف ا ا ل ير لا ةعامجلا ىلإ مامضنالل ءيطارقوميدلا امهلوحت دعب اهلك ةيطسوتملا ابوروأ نأ لاحلاو .هسفن روصتلا اتنبت ‏٠ دق حداف يبرعلا - يليئارسإلا عازنلا لقث نكل .ةيبرعلا نادلبلا عم براقتل ةذّبحم ودبت .هب مايقلل ةلواحم ترج يذلا يبرعلا - يبوروألا راوحلا ىلع رذعتي ثيحب اًذج .ةسوملم جئاتن ىلإ يضفي ةي نأ ناسنإلا قوقحو طخسلا ًةفاقثو يسايسلا مالسإلا عم ةيبوروألا ةدحولا هاجتا يف يجيردتلا كرحتلل يسسؤملا حاجنلا نيايتي نرفقلا تاينيعبس نم اًرابتعاو .ةيودحولا ةيبرعلا ةيموقلل ةرركتملا تاقافخإلا ةيبرعلا لودلا حجنت ال اًيلمع اجذومن ةيبوروألا ةيداصتقالا ةعامجلا ٌربتعت .هوذح وذحت نأ يف طخلا لوط ىلع اضراعم ناك ةوقلاب مهتحازإبو .سوملم يسايس عورشم ىلإ راقتفالاب نيمهتملا نيملسملا ناوخإلل ةمدخ يف ةيعجر ىوق .. دبع نيب نيرشعلا نرقلا تاينيتس يف تماق يتلا ةدرابلا برحلا يفو لاحلاو .اًميدتسم امادختسا ةجاحملا هذه لجرلا مدختسا هل ناحمست امنإ ا ا ل ا لاا و ل نأ ىرحألاب ةدحتملا تايالولا يدبت اميف اّمأ .يتييقوسلا داحتالل ةيداعملاو ةيعويشلل ةيداعملا ىوقلا دن: عض انعم افطاغت .يضاملا ىلإ يمتنت ىوق اهئيربتعم نيلعاج مهيهذم ماوق فيرعت ةداعإب نويمالسإلا ماق ءاهلك ةرتفلا هذه لالخو ةرطيس درجم تسيل ةيبرغلا ةرطيسلاف .ةيموق ةلاصأ ةعزن نع يرذجلا ريبعتلا هنم هع

مئاد يفاقث ناودع اهنإ .ةيفاقث ةرطيس ىلوألا ةجردلاب يه لب ؛ةيركسعو ةيداصتقا اًدر نوكي نأ ىلإ يسايسلا مالسإلا حمطيو .هاودعب ةيمالسإلا تاعمتجملا ثولي مالسإلل حمسي اذهو .ضورفملا بيرغلا درط ىلإ يدؤي ليصألا بناج نم ًالماش .بيرغت ةادأ اهنأب ةقرعملا ةيثيدحتلا ةيموقلا ةعزنلا نع رابتعالا عزنب يسايسلا فيرعت يرجيو لحلا ميدقت ىلع رداق هنأل هيلإ ةدوعلا بجت رييغتلل لباق ريغ رهوج هنأب مالسإلا .ةثيبخ ةرماؤم ىوس يبرغ لعف يأ نكي مل ةيادبلا ذنمو .تالكشملا لكل ىلإ هنوع مدقي امنإ ؛يئادحلا دعب لب :يمدقتلا ركفلا نأ تاقرافملا نمو 219178 نأشب يبرغلا باطخلا اذيدحت بجشي ذإ وهو .اينميهو اًيريقحتو اًينارهوج افيرعت هفصوب يمالسإلاو يبرعلا نيملاعلا هروصت يذلا رهوجلا نم بيرق دج اًيبرغ ارهوج هرودب روصتي ؛كلذ لعفي عورشم يمالسإلا ملاعلل ةيدقن ةبراقم لك هرابتعا عم ثدلاثلا ملاعلا كراعم لمجم يف هروظنم جاردإ ىلإ ىعسي هنأ دكؤملا نمو .ةرطيس اذه نأ كلذ عم ىقبي هنأ الإ ءفدهلا بيصت هتاجاحم نم ريثكو ةيلايربمإلا دض .هتقو يف هرطاخم نوسندور ميسكم ٌزربأ رابتعالا نم ديرجت عورشم جولاتاك غوص ىلإ قارشتسالا دقن حنجي ىرحألاب اعد دق .ةيمالسإلا نادلبلا يف يملع بارغتسا غوص ىلإ ؛ةيمالسإلا تاعمتجملا يف دئاسلا باطخلا يسايسلا مالسإلا حبصي امدنعو هنإف ؛:ةيناريإلا ةيمالسإلا ةروثلا ريثأت تحت نيرشعلا نرقلا تاينينامث نم اًرابتعا لاكشألاب ههيبشت يرجيو ةيلوصألا وأ ليئارسإ يف ةيناطيتسالا ةينايسملاك ‏٠:نأ اننكميو .ةقشنملا ةيكيلوثاكلا تايمامتلا وأ ةدحتملا تايالولا يف ةيتناتستوربلا عزن يف ةذخآ ابوروأ يفو .ةيسودنهلل يلاصألا رذجتلا تايلوصألا هذه ىلإ فيضن ةفلتخملا لاكشألا يغلت نأ نود نم ينيدلا عقاولا تسنأتسا يتلا ابوروأ هاا