أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

نيمأت يف ةمزاحلا ةبغرلا نم اقالطنا لب ؛هباعيتسا نع ثدحتت يتلا ةيمهولا ةركفلا نيملسملا اناياعر لابقتسا ىنعمب ؛هيلع لوصحلا هل قحي يذلا ناكملا لك ءهل ناكم [...]. يأ يف امم ربكأ لكشب نأ ؛ةمألا تاروظنمب ةبّرشم نوكت نأ ةيمالسإلا انتسايس ىلع بجي ءىضم تقو .ةمألا تاحومطو يمارمل عضخت اهنأ يف ةأجافم دجأ ال انأو .ةءافكلاو ةقابللا نم ريثكلا بلطتت ةسايسلا هذهو تدبدق اهريثت يتلا تالكشملا نأ طق لبق نم ثدحي مل ؛ ةيماح تالاجس ريثت [...]. نسمو ؛ دلبلا لهأ ناكسلا ريرحت نع ثدحتت يتلا ةحورطألا دجن ؛:ةمكحب هّجوملا ؛يديهمتلا روطتلا نع ثدحتت يتلا ةحورطألا دجن ءىرخألا ةهجلا نيبو .ةيعامتجالاو ةيركفلاو ةيداصتقالا ةيمنتلا ربع هل دادعإلا متي يذلاو [...]. رهظي نأو راجتلاو ةمردنجلا ريغ رخآ اًئيش انيف اوري نأ نم يلاهألل دب ال [...]. باجأ ؛"؟ةمأ ةمألا لعجي يذلا ام' :لاؤسلا اذه ىلع اًذر هنأ اوركذتتلو اذهو .اهفوفص عامتجا يف اهتبغر وه ممألا نم ةمأل نوكملا رصنعلا نأب نانير نسم ةرمعتسم لك يف دئاقلا لقيل .ةحجانلا تاجيزلل نوكملا رصنعلا وه اًضيأ هصعم رعشي لكشب اوفرصت :يلي ام يف صخلتت يتاميلعت شيسعلا يف ةبغرلاب موي لك ىوقأ !روعش ةريبكلا ةيسنرفلا ةلئاعلا يف نيمداقلا رخآ » [...]. ةسايسلل ةموسرملا تاهاجتالا ىلع دمتعي امنإ انتيروطاربما نمأ نإ اهنأش نم نإف لكو اندراوم لك ىلإ ةجاح هيف انل نوكتس يذلا مويلا يف ةريطخ تاديقعتل انضيرعت » » ةمظعو ةبيه يف يأ ءانتراضح عاعشإ ومن يف هسفن تقولا يف كراشت امك ». هي

دقو .يروطاربمإلا حرسملا ىلع رخأتم مداق يه !ريخأ تدحوت يتلا ايلاطيإو يف ايرتيرإ ىلع لوصحلا نم تنكمت اهنكل ‏ءك ماع يف هودع ةكرعم يف اهتميزه ءارج فقوتي اهعسوتو .ايقيرفأ ماستقا راطإ اهيلع نيعتي ءىمظع ةيبوروأ ةلودك اهتناكم دكؤت يكلو .نييبويثإلا دض ةرجهلا فيزن اهباسحل برست نأب مث نم اهل حمسيس يقيقح يرامعتسا رخذ كالتما برغلا سلبارط ةيالو ليوط تقو ذنم فدهتست يهو .راحبلا ءارو ام ىلإ مئادلا اهحنمت ةيبرغملا ةلأسملاو .اهيف يسيئرلا يبوروألا رمثتسملا ربتعت ثيح ةينامثعلا ةلودلا ىلع برحلا ايلاطيإ نلعت ‏١ ةيلحاسلا ةقطنملا ىلع ءاليتسالا يف ةريبك ةلكشم نود نم حجنت يهو .ةينامثعلا عنميو .ةيلمعلا ةيحانلا نم تاوق نود نم تناك يتلاو برغلا سلبارطلو ةقربل ةيرظنلا ةيحانلا نم تلازام يتلا ءرصم ربع ةينامثع تازيزعت رورم نويناطيربلا طابض ريرمت يف حجنت ةاتفلا ايكرت ةعامج نكل .ةينامثعلا ةلودلا تايالو نم ةيالو .ةيلاطيإلا تاوقلا قحالت تاباصع برح يف لئابقلا عم نونواعتيف اًرس مهنإف ةعامج ماظن هجاوي ذإو .زيناكيدودلا نولتحيو طسوتملا رحبلا يقرش ىلإ نوهجتي ةرطيسلا دض نييحيسملاو نيملسملا عمجي اًينابلأ اذرمت هسفن تقولا يف ةاتفلا ايكرت ماع لهتسم تاباختنا يف اقحاس !زوف زوفي هنأ عمو .ةمزأ يف لخدي هنإف .احوضفم هسفن دجي امنإ هنإف ىلإ ءيركسع بالقنا ثودح رطخ لايح ءرطضي ‏ء١ اينابلأل لالقتسا هبش ةديدجلا ةموكحلا حنمتف .نييلاربيللا حلاصل ةطلسلا نع يلختلا 5‏ برغلا سلبارط مضب ةينامثعلا ةلودلا فرتعتو دهعتيو .ةفيلخ هفصوب نيملسملا ىلع ةيحورلا هتطلسب ناطلسلا ظفتحي ثيح ةقربو ةيبوروألا لودلا فرتعت ؛ةيلاتلا مايألا يفو .زيناكيدودلا نع ءالجلاب نويلاطيإلا لخادلا حتف نيمأت ىقبيو .ايبيلب فرعُي حبصأ ام ىلع ةيلاطيإلا ةدايسلاب ةيسيئرلا مصخلا ىربكلا ةيفوصلا ةيسونسلا ةقيرط حبصتو .تاباصعلا برح لصاوتت ثيح .يسيئرلا نأل اذهف .ناقلبلا يف ديدج قيرح بوشن يف لثمتملا قدحملا رطخلا عم اذّدهم تاب دق اهءاقب هلع

ةيناقلبلا بورحلا ةينامثعلا ةلودلا ريصمو ةيفصتل نيينافلبلا ءادعألا ةوخإلل ةصرفلا ةينامثعلا - ةيلاطيإلا برحلا حيت نوحجبني مهنإف ةينامثعلا ةلودلا نأ امبو .اينودقم ةلأسم ةيوست وه يمسرلا هفده ؛فالتئا ليكشت يف 1117. .ةقزمم ةيناقلبلا تايالولاو .ةميزه رثإ ةميزه لجستو ةلوزعم ةينامثعلا ةلودلاو .ندنل يف يبوروأ رمتؤم دقعب حامسلل ةنده دقع متي ءلوألا نوناك /ربمسيد " يفو يناثلا نوناك /رياني ‏١ فانئتتسا يرجيف .ةطلسلا ىلإ عجرتو اًبالقنا يقرتلاو داحتالا ةنجل مظنت ؛ /سرام ”* يف راغلبلا يديأ يف ليونيردنآ طقستو طابش /رياربف ” يف برحلا ظفتحي ال ء .ةمصاعلا لوح ةيبوروأ ضارأ نم دودحم عاطقب الإ نوينامثعلا ديدج نم برحلا أدبتف .مئانغلا ميسقت ىلع قافتالا ىلإ نورصتنملا لصوتي الو برصلاو ايقارت اودرتسيل ةصرفلا نوينامثعلا منتغيو .ىرخألا ةهجلا نم ةياهن .ناقلبلا ةطراخ ديدحت ةيليمكتلا تادهاعملا نم اهلمكأب ةلسلس ديعتو .عازنلل تاجوم تدلو دق فنع لامعأ نم هيلع توطنا ام لكب برحلا نأ لاحلاو لودلا عيمجف .لوضانألا ىلإ مهتيبلاغ يف نوهجتي نيملسم نيئجال نم ةديدج ةيبلغألا تاذ اينابلأ ادع اميف ةيسكذوثرأ ةيحيسم ةيمسرلا ةيحانلا نم يه ةيناقلبلا اهزوحت يتلا تاكلتمملا ضعبو اقوسوك مض نم كلذ عم نكمتت مل يتلاو ةملسملا ىلع اهيلإ رظنُي تايلقأ نوملسملا حبصأ دقو .ةيرجملا - ةيواسمنلا ةيروطاربمإلا يرجيو .ةيموقلا تاعورشملا نم ةدعبتسم يهف ةيفصت نأ لاحلاو .ةيقالس ةغل نوملكتي مهنأ عم ىتح ؛ خيرات لظي فوسو .ينثإلا ريهطتلاو ةنقلبلا ةروريس يمنت ال .صاخ لكشب اًيماردو ايماد نيرشعلا نرقلا يف هذه ةريزجلا هبش ‎١١سه

ددذجتو .صاخ مامتهاب ةيناقلبلا بورحلا ىمظعلا ةيبوروألا لودلا تعبات دقو ةيبرغملا ةلأسملا نأ اميسال ؛ةينامثعلا ةيروطاربمإلا نم يقب امل ميسقت نع ثيدحلا بعصلا نم لعجي نيتريبك نيفلح يتلتك ىلإ ابوروأ ماسقنا نكل ؛نآلا تيوس دق اريثأت رثؤت ةيناملأ - ولجنألا ةيرحبلا ةسفانملا نإ مث .يدو قافتا يأ ىلإ لصوتلا ايناملأ هتقلطأ يذلا يرحبلا حلستلا قابس نأ لاحلاو .طسوتملا رحبلا ىلع ارشابم عم برافقتلا ىلإ ىمظعلا ايناطيرب رطضا يذلا وه .ايسورو اسنرف يهو .ثدحألا ايجولونكتلا مادختساب امك نفسلا ةوقو ددعب ةسفانملا لصتتو اذإ هنأ لاحلاو .توزاملا دوقو ىلإ محفلا دوقو مادختسا نم لاقتنالا ىلع يوطنت دراوم كلمت ال اهنإف ؛ملاعلا يف محفلا يجتنم رابك نم اذحاو ىمظعلا ايناطيرب تناك ىلع لورتبلا نم اهتاجايتحا ريبدت يف دمتعت يهو .اهتيروطاربمإ يف ىتح ةيادبلا يف مامتهالا يرجيف .لوبقم ريغ دامتعالا اذهو .يسورلاو يكريمألا جاتنإلا ةيرحبلا ةرازو حبصتو ' ىدل نأب هابتشا كانهو .ةيسراف - ولجنألا طفنلا ةكرش يف لوألا مهاسملا ةيناطيربلا لوصحلا ىلع ةسفانملا يف نويناطيربلا لخديو ةلثامم طفن لوقح ةيئامثعلا ةلودلا .تازايتما ىلع بحس نم ىمظعلا ايناطيربل دب ال ,برح بوشن ةلاح يف هنأ اًحضاو حبصيو يدؤتو روهظ ةلاح يفف .يناطيرب - يسنرف قافتا ىلإ يف دوجوملا اهلوطسأ اسنرف لقنتس يناطيربلا لوطسألاب كلذب يقتليس يذلا ءطسوتملا رحبلا ىلإ يسلطألا طيحملا لوبورتملا ىلإ ايقيرفأ شيج لاقتنا نيمأتل كلذو ةيامح نيمأت ؛برحلا نالعإ مدع ةلاح يف ىتح :؛نويناطيربلا ىلوتيس امنيب ىلع ةّدحب رنشتك جتحيو .شناملا رحبو يسلطألا طيحملا ىلع ةيسنرفلا لحاوسلا هطلام عايض طسوتملا دمألا يف ينعي طسوتملا رحبلا لوطسأ ليحرف :قافتالا اذه .ئداهلا طيحملاو نيصلاو دنهلا يف ةيناطيربلا عقاوملا فاعضإو ءرصمو صربقو .م- .ةيناطيربلا رزجلل سراحلا لوطسألل يمسرلا يزيلجنإلا مسالا وه اذه )<*( ‏ه١”

تايالولا ريصمب قلعتملا ناهرلا وه هاوس نم رثكأ سوململا ناهرلاو روديو .ةينامثعلا ةطلسلا ىلإ ةبيهر ةبرض ةيناقلبلا برحلا ت تهجو دقف .ةيبرعلا ينعي ام وهو ءرصمب ماشلا دالب طبر نع لب ةيسنرفلا ةيسامولييدلل ةبسنلاب لوبقم ريغ اذهو .رشابملا نييناطيربلا ذوفن عيسوت دعبو .ةيرحبلا تائداحملا جئاتنل ةيسايسلا ةمجرتلا ىلع لوصحلا ديرت يتلا سيئر 117‏ .نانبلو ايروس يف اسنرف ةرادصب فرتعت ت ىمظعلا ايناطيرب نأ .ةينامثعلا ةيروطاربمإلا نم ىقبت ام لوح لدجلا اسنرف حتفت اذكهو نم لوأ نيب نم يه يتاذلا مكحلاب ةبلاطملا ةيبرعلا تاكرحلا نأ لاحلاو تاكرحلا هذه تعتمت نأ دعبو .هيراكناوي حيرصت نم تاجاتنتسالا اوصلختسا ةبغر ةهجاوم ىلإ رطضت داحتالا ةنجلل ةيروتاتكيد ةيملعلا ةيحانلا نم كاذنأ تحبصأ يتلا قيبطت نأ تاكرحلا هذه كردتو . .ةيزكرملا ةطلسلا ةطلس ةداعتسا يف ؛يقرتلاو الإ ققحتي نأ نكمي ال ةيزكرماللا ىلإ ةيمارلا تاحالصإلاب صاخلا اهجمانرب لب .ةعساو تاطلسب نوعتمتي ؛نييبوروأ يأ ؛بناجأ نيراشتسم ىلع دامتعالا ديرت اهنإ يف زيمتملا اهعقوم اسنرف داقفإب فزاجي امنإ ليودتلا اذه لثم نأ لاحلاو ؛ةيسنرفلا ةيجيتارتسالا نأ دجن ءاليإ ىلإ عجرت امنإ لازتخا ىلإ تزمر دق ةيناقلبلا بورحلا نأ عقاولاو .ةينامثعلا ةموكحلل ةيولوألا ةيامحلاو ةينيدلا ةيامحلاو تازايتمالا ءاغلإ ىرج ةدحاو ةبرضبف ىلإ ترطضا دق ةرصتنملا لودلا تناك اذإو .ةقباسلا ةيبوروألا ايكرت يف ةيلصنقلا ىلع ةباقر سرامي دعي مل نيدلا قودنص نإف نأ ةينامثعلا ةلودلل يفاضإ ميسقت يأ نأش نمو .ةينامثعلا ةيروطاربمإلا تايلام يسنرفلا ذوفنلل اذيدج ًالازتخا ينعي يف ةزيمتم ذوفن ةقطنمب فارتعاب زوفلا نم ةيسنرفلا ةيجيتارتسالا فلأتتو نم اهل دب الو .ةينامثعلا ةلودلا لمجم يف طيشن دوجو ىلع ظافحلا عم ءايروس مها ؟

نع لاصفنا ةكرح ةدناسم ضفر عم .ةينامثعلا ةلودلا 1917. نيبو امهنيب لباقي نيذللا ابوروأ ىلإو برغلا ىلإ ريهش ءادنب هسيئر هجوتيو انباعيت سا رطخ ناك ول ىتحو .قرشلا ليلد مويلا برغلا نإ نيدمجم ءاقبلا رطخ نم ةماسج لقأ هنإف ءاميسج ضعبلل ودبي دق برغلا راكفأ لك فراعمو ةربخ نسم اناجم ديفتسن فوس انسفنأ نحن اننأ امبو .مات كارح ال يف .ميظع نانتماب اهل نيدن اننإف انفالسأل ةنتمم تناك املثم ءاهنع هذخأن ام لك ىلع اهل نينتمم نوكت فوسو .مهل هب نيدت ام لك ىلع نأ مهيلع بجي الو .نوئطخم انتوص عفر نم ابوروأ يف اننوعنمي نم نإ نأ نوري ضعبلا ناك اذإو !ةيرحلا اناّيأ مهميلعت ىلع مهسفنأ ىوس اذحأ اومولي وه ام حبصي نأ لبق برغلا هيلع ناك ام اوركذتيلف ؛حّجرم ريغ وأ ليحتسم انحاجن »", يسفتكت ةيثالث ةقالع نأ حضتي يتلا اسنرفو ايروس يف برعلا نييحالصإلاو ةينامثعلا ةطلسلا نيب أشنت عالضألا تاذ تاقافتالا نم اهلمكأب ةلسلس ريعو .ىلوألا ةجردلا نم ذوفنب اهل فارتعالا متي ككسلا لاجم يف تازايتما لمشت يتلاو ةيرظنلا ةيحانلا نم ةيراجتلا ةعيبطلا ام ماستقا يف لعفلاب ىمظعلا لودلا تحجن ىلع لصحت ايناملأو ايروس ىلع لصحت اسنرفف :ةينامثعلا ةلودلا نم يقب لك ىلع لصحت ىمظعلا ايناطيربو نيدفارلا دالب نم يلامشلا ءزجلاو لوضانألا * نأ كلذ عم ىقبيو .جيلخللو يدنهلا طيحمللو رمحألا رحبلل ةمخاتملا قطانملا داسحتالا ةنجلو .ةينامثعلا ةطلسلا ىلع ظافحلا ربع ققحتت امنإ عيمجلا ةحلصم نم لكش وحن دارطاب ديازتم لكشب هجوتت يروتاتكيد هبش لكشب مكحت يتلا يقرتلاو ؛ينامثعلا داصتقالا ومن قالطإ ةداعإ ىلإ اهيعس عم ةيكرتلا ةيموقلا ةعزنلا لاكشأ .م- .ةيسنرفلا نع ةمجرت )*( ‏ه١:

ةطسوتم ةقبط نيوكت ربعو ةديدج ةيبوروأ تارامثتسا ريع ءدحاو نأ يف ؛كلذو .ةملسمو ةيكرت ىرخأ تارورضب مدطصت نأ ةيسايسلاو ةيداصتقالا حلاصملا ةرادإل نكميو نويبوروألا لواحي ةيقرشلا لوضانألا تايالو ىلع ةرطيس ضرف هاه

سداسلا لصفلا ريرحتلا تايادبو ىمظعلا برحلا ةيملاعلا برحلا يف ةينامثعلا ةلودلا ريسلا يف ةمقافملا لماوعلا دحأ يمالسإلا ملاعلا يف ةيبوروألا تاسفانتلا تناك نأ امبو .تيوس دق تاعزانملا لك نأ ادب ملاعلا نم ةعساشلا ةقطنملا هذه يف تارمعتسم اهل نكت مل ةيروطاربمإلا ايناملأ فنأتست ؛ةيناقلبلا بورحلا يف لخدتلا نع ديعب دح ىلإ تعنتما يتلا يهو ءاهنإف ديدج نم طلستي نأ ىلإ ّىدأ ام .يناملأ اهماهلإ ردصم ةيمالسإ ةعماج ساوسو نييناطيربلاو نييسنرفلا ىلع يتلا نيلرب ةدهاعمل ةديعب ةجيتن وه وقييارس يف عقو يذلا لايتغالا ثداحو ةجودزملا ةيكلملا نم لعج ام ؛ةيواسمنلا ةرادإلا تحت كسرهلاو ةنسوبلا تعضو ». ةيمتح برحلا نأب نيريثكلا روعشو ةيموقلا رعاشملاو تافلاحتلا ةيلآ نأ لاحلاو بسنجت نع ةزجاع ةرملا هذه تناك ةيبوروألا ةيسامولييدلا نأ فيك مهفب حمست امنإ .ريمدتلا ىلع اهتردقو اهتدح ليخت ناكمإلاب نكي مل برح نيرشعلا نرقلل ريخألا ليجلا مكح بسحب تربتعا دقو .يمالسإلا ملاعلا ىلع ةرطيسلا وه انضيأ يوناثلا اهناهر ناك ءاهيلع نم نييالم دوجو ببسب نييمظع نيتملسم نيتلود امهيسفن ىمظعلا ايناطيربو اسنرف اذه ناكو .ايسور عم كلذك رمألاو .نيتيرامعتسالا امهيتيروطاربمإ يف نيملسملا عسوب ناك اذإو .ثدحألا خيراتلا نم نرق فصنو نرق جاتن يرامعتسالا جمدلا نم ةمهم ةيرشب تادحو دينجت يدنهلا يناطيربلا شيجلاو يقيرفألا يسنرفلا شيجلا اورمهظ دق نيعضاخلا نيملسملا ءالؤه نأ كلذ عم لظ دقف ماا

مالسإلل ةرفاسلا ةيماحلا فقوم نآلا ذختت يتلا ايناملأ لايح ةشاشه لماع مهفصوب /ربمثون ” يف 15315‏ ماظن رارقل لوألا كرحملا يه ةيبوروألا ةرطيسلا نم ررحتلا يف ةبغرلاو نمو يخيراتلا ودعلا ىضم تقو يأ يف امم رثكأب يه ايسورو .ةاتفلا ايكرت ةعامج ايناطيربو اسنرف اَّمأ .ةملسملا زاقوقلا بوعش ريرحت يف ةبغر كانه نأ ضرتفملا مامأ ىربكلا ةبقعلا امهفصوب داصتقالا ىلع اهترطيس مكحب امهيلإ رظنُي ناك دقف فرط نم ةينامثعلا ةلودلا يغلت ءدبل ةدعتسم كلذ عم ودبت يتلا قافولا لود هضفرت ام وهو يف مراص دايحب نوينامثعلا كسمتي نأ ةطيرش ءرثكأ ةاواسم هاجتا يف تاثداحم لجعي ام ءاًمزح رشكأ لودلا هذه ودبت :نراملا ةكرعم دعبو .ةيراجلا برحلا عقوم يف ديدج نم اهسفن دجت قافولا لود نأ يف ثادحألا ةجيتن لثمتتو نودي نيملسملا ناكسلا نأ دكؤملا نمو .ةيمالسإلا ةعماجلا رطخ لايح يعافد ةفيلخلا - ناطلسلا اهقلطأ يتلا تاوعدلا لالخ صاخ لكشب ةلودلا هتقلطأ يذلا داهجلا نأ ةظحالم نم دب الو .رمتسم قلقلا نكل يذلاو ةلودلا فلاحتو ام وهو عباطلا عم ىشامتي املثم رشع عساتلا نرقلا يف يحالصإلا ركفلا عم ىشامتي .برحلا هذختت يذلاو دارطاب ديازتملا يموقلا ةفالخلا ةيعرش ال بجش وه ةداضملا ةياعدلا يف مدختسملا لوألا رصنعلاو ةفلتخملا ةينيدلا تايعجرملا تماق دقو .ةيبرع ريغ ةفالخ اهنوك ثيح نم ةينامثعلا بدناج مازتلا رمتسيو .هاجتالا اذه يف ىواتف رشنب ةيرامعتسالا تايروطاربمإلا يف ةينيطنطسقلا ةفيلخ مسا ةداعلاك ةعمجلا ةبطخ ركذت .هشويج ةبراحمل ةدنجملا تاوقلا ةالص يف ىتح هام

ةيرازولا ةنجللا موقتو .نييسنرفلا صاخ لكشب قرؤت هذه ةفالخلا ةلأسمو » نينمؤملا ريمأ اهسأر ىلع فقي ةيروطاربمإلا لمجمب ةفالخلا هذه صتخت نأ ضرتفملا نمو .برغملا ناطلس حارتقالا اذهو نوديري ال نيذلاو يقيرفألا لامشلا يف نيرخآلا نييرامعتسالا ةالولا جاجتحا ريثتسي .ىصقألا برغملل نيعبات اونوكي نأ نأ هنأش نم درمتلا اذه نكل ءيروس درمت ةراثإ يف نويسنرفلا ركف امك لاجرلا عيمج ىلإ ةجاح اهيف دجوت ةظحل يف قرشلا ىلإ ةمهم تاوق لاسرإ بلطتي ءاقبإلاب انضيأ ءافلحلا يفتكي دق ءتقولا ضعبلو .ةيسنرفلا ةهبجلا ىلع نيرفاوتملا قالطإب صاخلا رارقلا نكل .مهتياصو تحت نوكت نأ ىلع فادمألا ةلأسم حرطي امنإ ءبرحلا ءاهنإ اهعسوب نأ يؤر يتلا ىلع نينئرق ذنم يخيراتلا مهفده ةلودلل ماستقا لوبقو خو ضرلا ىلإ نويناطيربلاو نويسنرفلا رطضيو .لقألا .ةينامثعلا يف امهبولسأ نإف ؛ةدحاو ةعيبط تاذ ةيناطيربلاو ةيسنرفلا حلاصملا تناك اذإو » بجي يذلا يعجرملا رصنعلا ربكأ اسنرفب ملحلاب حمسي ةيسنرفلا ةفاقثلل رحلا باعيتسالا اذهو .هعيسوتو هنوص اهعيراشم عم مجسنم لكشب امهيف عمتجي نأ يملاعلا اهعوزن نأش نم ريثكب ايروس نييفنملا نم اذدع جمدُي سنادنويسّروك يفاحصلا اهلاح ناسلو ةيروسلا ةيزكرملا ةنجللاب ةقطنملا كلت نم .نايرود لثمت لكشب تافالتخالا ةاعارم ىلع صرحت ملاعلل ةيؤر مكحبو .ةيقالخألا بلاثملا أوسأ . نويناطيربلا نوصصختملا ناك ه

ودب ىلوألا ةجردلاب امهدسجي نييبرع ءاقنو ةلاصأ ةدابعب نيعلوم ةرهاقلا يف مث ةرقتسملا ةيحالفلا ةيناكسلا تاعامجلا ىلإ امهلاقتناب اًيجيردت ناطحنيو ءارحصلا .ندملا ناكس ىلإ ينامثعلا داهجلل اودصتي نأ روفلا ىلع نويناطيربلاو نويسنرفلا ىأر دقو ريمأ ءنيسح نأ لاحلاو .ةفيلخلا - ناطلسلا ريغ ىرخأ ةيعجرم ىلإ ءوجللاب نأ يف هعسوبف .عبطلاب لضفألا حشرملا وه هفيلكت يرجي نمو .ةينيطنطسقلل ةينيدلا ةطلسلا ديدهتو يبرع درمت زفح دحاو يذلا رنشتك لحم ةرهاقلا يف لح يذلا ءنوهامكام يرنه ريسلا وه هعم ضوافتلاب تايارد كلمي ال هنإف ؛دنهلا ةرادإ نم مداق لجرلا نأ امبو .ةيبرحلل اريزو حبصأ تاعومجم مهو ءرصم زيلجنإ حئاصن ىلع دمتعي وهو ميمعت نوديري نيذلا ءسنارول .! .ت راثآلا ملاعك ؛ةاوهلاو نيصصختملا نم ةريغص .ةقطنملا لمجم ىلع ةيرسصملا ةبرجتلا ةكم فيرشل ءاحيإلا يرجيو .لئاسرلل يّرس لدابت ربع تاضوافملا رودتو اهيلإ فاضي لئاسرلا لدابتل ةرطخلا فورظلاو .هحلاصل ةيبرع ةفالخ ةيئاكمإب يف ةقراشملا نوعضي ةيؤر كلمي يذلا مهرواحم هبعوتسي ال موهفم اذهو لفظتو طئارخ يأ مسر يرجي الو .دحاو دج نم مهلك نيردحنملا برعلل ةيلالس لودلا وأ ةلودلا نإف قرش ةيلحاسلا قطانملا اّمأ .يضارألا لخاد يف عقت امنإ اهنيوكت بجي يتلا ةيبرعلا .ةرشابملا نييناطيربلاو نييسنرفلا ةرطيس تحت نوكت فوسف طسوتملا رحبلا كرام ريسلا يناطيربلا لثمملا نيب ةيلاتلا تاضوافملا رودت ساسألا اذه ىلعو عورشملل يطئارخ نومضم ءاطعإ فدهب وكيب جروج يسنرفلا لثمملاو سكياس ددع دعبو .برعلا دالبب ىمسملا يناطيربلا عورشمللو ايروسب ىمسملا يسنرفلا ؛نوبماك لوي نيب لئاسرلل لدابت ربع امهلامعأ ةجيتن سيركت متي ةيجراخلا ةرازوب ةلودلا ريتركس ايسور هيلع قفاوت هيلإ لصوتلا مت ام لمجمو .اقحال ايلاطيإ هيلع قفاوتو لوضانألا نم ريبك ءزج ىلع لصحت يتلا ه؟

لوألا نوناك /ربمسيد ىلإ ناسين /ليربأ نم عرصم عم برحلا يف ةيومد رثكألا ثادحألا نم اذحاو حبصت امنإ نم لجر ‏١٠٠٠٠٠٠ لباقم يف قافولا لود تاوق نم لجر ‏٠٠٠ ١٠ برحلل يقرشلا سوقلل ةيمادلا ثادحألا نم دحاو ريغ تسيل يهو .ةينامثعلا تاوقلا لتاقتت يتلا يه نأ دجن ءدنهلا دودح ىلإ ًالوصو رمحألا رحبلا ىلإ قيطلبلا نمف ؛ةبيهر كراعم يف تاينيرشع لئاوأ ىتح دتمت فوس يتلا فنعلا لامعأل اياحضلا لوأ مه نييندملا ةيحيسملا ةعامجلا تناك اذإو .سفنألا نييالم دصحت فوسو نيرشعلا نرقلا اهتبسن ىلإ اًسايق هذهل اياحض انضيأ مه نونوكي فوس نيملسملا نم نييالم نإف ؛ناكسلا مومع يف .ةيبوروألا ةيلهألا برحلا اهتبجنأ يتلا تاعازنلا يذلا راصحلا يف ةيسيئرلا بابسألا دحأ لثمتي ةكبش نأ امبو .ودعلل يبرحلا دوهجملا دض هجوم هنأ ضرتفملاو ءافلحلا هضرف شيجلا نأ امبو ةيرحبلا قرطلا ديعب دح ىلإ تمدختسا دق ةقباسلا تالصاوملا نأ لاحلاو .ترثأت دق اهلك دادمإلا ةرئاد نإف يف لوحتي يذلا زوعلاب باصت فوس ايروس يفو لوضانألا يف ةريثك قطانم .انساسأ نييحيسملا بيصت ةعاجم ىلإ نانبل لبجك تاعاطقلا ضعب دعبف .محري ال لكشب ةاتفلا ايكرت ةعامج ماظن فرصتي ءاهلك ةرتفلا هذه يفو وزغ رطخب اعرذتو ء نمرألا ناكسلا ليحرتب رمألا ةينامثعلا ةموكحلا ردصت رزاجم ىلإ ليحرتلا لوحتي .ةيلحملا ةيناكسلا تاعامجلاو تاطلسلا اهنع ةرشابملا ةيلوؤسملا لمحتت ةيعامج ةيركسعلا تايلمعلا نأ لاحلاو .ةنحملا هذه يف لوضانألا نمرأ يثلث وحن يفتخيو تاعامجلا بيصت فوس ءزوعلاب ةطبترملا ةئبوألا كلذكو يفو .نمرألا عم ثدح امم لقأ ةبسنب ناك نإو اهنع ةرشابم ةينامثع ةيلوؤسم دوجو ةلأسم نانبل لبج ةعاجم تحرط ءايروس .اهثحب نيعتي لازام ةلأسم يهو نرخ

ةاعد دض ةيساق ةيعمق ةلمح اشاب لامج اهلثمي يتلا ةينامثعلا ةطلسلا ضوختو نسم نيعم ددع مادعإ يرجيو .اسنرف حلاصل ةنايخلاب نيمهتملا برعلا يتاذلا مكحلا .لوضانألا يف مهب هبتشملا نابهرلا سبح يرجي امنيب يف اًريبك اًرود عمقلا اذه بعليو .رصم يف نورقتسي تالفإلا نم اونكمت نمو لفظي بغخنلا نم مهم قيرف ناك نإو ىتح .ةينامثعلا ةيروطاربمإلا لاوز ىتح هل انصلخم نيمأتل اذيهمت ةرصبلا ةقطنم يف لازنإب نويناطيربلا ماق يف دوعصلا يناطيربلا شيجلا أدبي مث .ةرواجملا لورتبلا لوقحو جيلخلا ةيامح توك يف قيوطتلل ضرعتتو مزاللا نم رثكأ مدقتت هتعيلط نكل .نيرهنلا يداو يذلا دنهلا شيج لعف نم وه نيدفارلا دالبل حتفلا اذهو .مالستسالا ىلإ رطضتو لامعلا نييالم بلج عم دنهلا ةيروطاربمإ ىلإ ةقطنملا هذه مض لعفلاب دهشي اذه وعضاو رظن دقو .ىربك ةيكيلورديه لاغشأ راطإ نمض اهتيمنتل سودنهلا .ملاعلا ةيقب ماعطإ ىلإ فدهت ةليبن ةلاسر هفصوب هيلإ عورشملا يمالسإلا ملاعلا ةيقب اهنأ فرعت يتلا ءسراف تنلعأ تاناكمإ اهيدل نوكت نأ نود نم دلبلا يلامش يف ةدوجوم ةيسورلا تاوقلا نأ لاحلاو .ةيبنجألا تالخدتلل يدصتلل .سورلا ذوفن ةقطنم عاستاب فارتعالا ىلإ نويناطيربلا رطضا دقو اهسفن ميدقتبو برحلا نالعإ نود نم ةقطنملا هذه يف ةينامثعلا شويجلا لغلغتتو اهسفن ىلع رجت نأ لبق ةيادبلا يف اهب بيحرتلا يرجيف .ريرحت تاوق اهنأ ىلع انضيأ نويلوضانأ نويحيسم أجل دقو .ةيبرحلا اهتابيرختو اهتايابج ءاّرج راقتحالا - طابش /رياربف يف ةيسورلا ةروثلا دعبو .سورلا ىلإ اوزاحناو قطانملا هذه ىلإ ىضوفلا ديازتت فوسو ةيسورلا تاوقلا لمش ددبتي فوس .ايمروأ ميلقإ يف حباذم نييحيسملا لاطت ثيح » يف نومظني مهو .دنهلا قيرط نع يديلقتلا عافدلا ىلإ ةيلورتبلا دراوملا ةيامح هك

لئابق ةضافتناب نومدطصي مهنكل ىلإ ناملألا ىعس امك .ريهشلا سومساف ةدايقب ةيناملأ ةثعب اهتعجش يتلا ءسراف - ةيزيلجنإ برح ةراثإ ىلإ مهيعس بناج ىلإ ءناريإ يف ىرخأ قطانم ةراثإ » 21116 .ناملألل نيلاوم نيقشنم ةرطيس تحت ةيسرافلا ضرألا نم هب سأب ال ءزج ناك نكل ؛نارهط يف ثكميو ناملألل ةيلاوم ةموكح ىلإ مامضنالا ضفري هاشلا نأ ىلع لخدتيو .ةمصاعلا ىلع الإ رطيست دعت مل زيلجنإلل ةيلاوم اهنإ لاقي يتلا هتموكح ةيلاوملا تاكرحلا ىلع ءاضقلا لجأل عساو لكشب يدنهلا - يزيلجنإلا شيجلا ىستح ةيناطيربلا تاوقلا دعصت ؛يسورلا رايهنالا دعبو .نيينامثعلل ةيلاوملاو ناملألل .اتقؤم وكاب لتحتو زاقوقلا ىلإ يدؤت امنإ ةفلتخملا تاضافتنالا هذهو تاوقلل تاكرحتلا هذه نأ لاحلاو تارشع توم ىلإ يدؤي ام ىمظعلا ايناطيرب ودبت .ةرطيس عقوم يف ميقم لكشب ةدوجوم » .لحرلا ناكسلا باسح ىلع يسورلا ناطيتسالا مدقت ببسب مدمدي طخسلا نكل ءادأل نيبولطم ريغ لاجر ةئبعت نع ةضافتنا نأ لصاحلاو .راجفنالا ىلإ يدؤي امنإ لمع تادحو يف ةيركسعلا ةمدخلا .سورلا نييعارزلا نينطوتسملا ىلوألا ةجردلاب فدهتست امنإ .نيصلا ىلإ زي زيغريقلا ثلث اجليو .ةوسقلا غلاب عمقلا نكل ءمهنم نيفلأ لتق ىرج دقو :؛ةيسورلا نع ثدحتت ال ةتقؤملا ةموكحلا نأ اميسال يلاهألاو سورلا نيب ةهجاوملا ديازتت تاكرح يف مهسفنأ ميظنت نوملسملا لواحيو .ةضماغ ةغلب الإ ةقطنملا لبقتسم فوفص نيب اميف تاعازنلا نع مهسفنأب نوأنيو ةمداق تاباختنال اذيهمت ةيسايس نوضفري ؛يناشلا نيرشت /ربمقون - لوألا نيرشت /ربوتكأ ةروث دعبو .سورلا اهتطل س تاتييقوسلا ضرفت ‏:غ١ نور

ةيلهألا برحلل ةبحاصملا ىضوفلا ىلإ اًيجيردت قلزنت ىطسولا ايسآ نكل .ةيسورلا علخل نييناطيربلل ةصرفلا برحلا ةينامثعلا ةلودلا لوخد حيتي ءرصم يفو اهب دَهعت ؛ةنطلس حبصت يتلا رصم ىلع مهتيامح نالعإو يملح سابع يويدخلا ررحتلا ىلع ةمالع لكشي امب ؛لماك نيسح وه 5 كارشإ لاكشأ نم لكش وهو .مكحلا ماهم يف نيموكحملا نوينامثعلا نشيو .ةرخؤملا يف ىربكلا نييناطيربلا ةدعاق رصم حبصتو نفسلا ةيعفدم حمستو علطضي مث .موجهلا دصب ةانقلا ىلع ةطبارملا ةيناطيربلاو ةيسنرفلا ةيبرحلا تافقوت امهولتت ةريصق تامدقت نم فلأتي ءءانيسل ئطبو يجهنم حتفب نويناطيربلا ؛عاقيإلا اذهبو .ةبذعلا هايملا ليصوتو ةيديدحلا ككسلل طخ دم نم نكمتلل ةليوط .نيطسلف دودح ىلإ اولصي ىتح نيتنس نم مهل دب ال ناكسلا ريخب مهمامتها نع ةليبنلا نييناطيربلا تاحيرصت نم مغرلا ىلعو نيحالفلا ماغرإو لمحلا تاناويح تارداصم نم نورثكي امنإ مهنإف » امنإ رشابم لكشب مهنم يناطيربلا شيجلا مهمدختسي نم نإف ؛ هذه لك لالخ ةيساق ةاناعم نويرصملا نوحالفلا يناعيو .نارينلل نوضرعتي نع ضيوعتلل يرورض عينصت ةيادب نم ديفتست ةيرضحلا طاسوألا نكل ؛ماوعألا رصم يف ةيناطيربلا شويجلا نيومتلو ةدروتسملا ةيبوروألا تاجتنملا بايغ .ليندردلاو نيذلا نييلاطيإلا نيلتحملا دض برحلا ةيسونسلا ةقيرطلا فنأتست ىلإ ةضافتنالا هجتتو .ضرألا نم ريبك ءزج ىلع ةرطيسلا نودقفي ام ناعرس داشت ىلإ برحلا دتمت امك .رصم يف نييناطيربلاو سنوت يف نييسنرفلا ةبراحم ةيركسع ةعب نم ةدعاسم ىقلت يهو .ةيسنرفلا ةرطيسلا تحت نيتعقاولا رجينلاو » 004

مدقت فقو يف نوحجني امنإ ؛تابكرملاك لقنلل ةثيدح لئاسو انضيأ مه نيمدختسم تناك نأ دعب ؛ةيبرغلا ءارحصلا يف اهدص يرجي ءرصم يفو .ةيسونسلا ةقيرطلا ماسع يف فارتعالا متيف .ةيوست ىلع ءافلحلا ضوافتيو .ىلوأ تاحاجن تققح دق يضارألا ىلع يبارتلا يتاذلا مكحلا لاكشأ نم لكشب ةيسونسلا ةقيرطلل وه امم رثكأب كراعملل فقو وه هددصي نحن ام نأ لاحلاو .اهترطيس تحت ةعقاولا .ةيقيقح ةيسايس ةيوست ريبكلا يرامعتسالا جاعزنالل سوململا ديسجتلا لثمت هذه ءارحصلا برحو ةيفوصلا قرطلا عمق ىلإ نيرمعتسملا فوخلا اذه داق دقو .ةيمالسإ ةضافتنا نم .درمتلا ىلإ اهعفد عمقلا اذه نكل ءيئاقو ريبدتك ةلقتسملا دلبلا نم ةيلخادلا ءازجألا نع ءالجلا نع يتويل عنتما ءىصقألا برغملا يفو اببيترت دجوُي وهو .ةيسنرفلا تاوقلا نم هب سأب ال ءزج بحس نم مغرلا ىلع ريغ لئابقلا ةكرح ىلع بعللاب ٌّدح ىصقأ ىلإ هيدل ةيقبتملا تاوقلا مادختساب حمسي اهعسوت ةيسنرفلا ةرطيسلا فنأتست ». ترج دقف وحن نيب نمو .يبرغم مهنم يف لمعلل اولسرأ دق نيعوطتم وأ نيبولطم لماع ‏٠.٠ ١٠ يذلا مدلا ةوخأ نأ لاحلاو .لوقحلا وأ لقنلا لئاسو وأ عناصملا يف لويورتملا .ةيلاينولوكلا تاقالعلل ليدعت يف ريكفتلاب حمست امنإ هذه قرهأ هجوأ ىلع نهربت تاصاوغلا برح ىلع ةبترتملا ةيرحبلا لقنلا لئاسو ٌةردنو » ةديدع تاقانتخا دهشت امنإ ءاهسفن عينصتب موقت يكل فرظلا نم ديفتست نأ نع اذيعب .يعارزلاو يمجنملاو يعانصلا جاتنإلا يف ضافخنا ىلإ يدؤت تاروظنملا لوحت لباقملا ركسعملا يملسم تاضافتنا عيجشت نم نيبراحتملا ةيجيتارتسا تفلأت ينامثعلا وأ يلاينولوكلا ماظنلا نوعزعزي امنإ لكشلا اذهب نوفرصتي ذإ مهو هه