أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

ديدهت اهنأش نم ةيسودنه ةيصخش نع ةعفادم اهسفن ربتعت امنإ ىرخأ تارايت ] اذه يفو .ةيحبشلا يهلد ةنطلس لاوز عم ةيمالسإلا ةرطيسلل ةريخألا راثآلا ةياهن ضعب هجتت يتلا ؛ةملسملا بخنلا بيحرتب ةيمالسإلا ةيحالصإلا تزاف ءراطإلا اههجوي يتلا تاداقتنالا انه نمو قفاوم يناغفألا نأ عقاولا تاهاجتا نأ لاحلاو .)زيلجنإلا عم نواعتلا وه هضفري ام نكل ءبهذملا ساسأ ىلع اًريسفت هريسفت متي مالسإ ىلإ ةدوع قيرط نع اهسفن نع ربعت امنإ اذدشت رثكأ .تمزتملا يلبنحلا يباهولا جذومنلا قفو اًيفرح يتايوهلا ددجتلا نأش كلذ يف اهنأش ُدَعَت ام ابلاغ يتلاو ةضرتفملا هتافارخ نم نيدلا ةيقنت ىلإ ىعست امنإ ءيسودنهلا يف هل ةمجرت اذه دجيو .ةينيد تاسراممل سودنهلاو نيملسملا نيب ةكرتشم ًالاكشأ ءرشع عساتلا نرقلا تاينيعست يفو .رخآلا تاسرامم لايح ديازتم حايترا مدع ام ءرقبلا حبذ ةسرامم نم نيملسملا عنمل ةعساو ةكرح ةيلامشلا دنهلا يف روطتت بستكي ءاهسفن ةقطنملا يفو .قوبسم ريغ عاستا تاذ ةيفئاط تاهجاوم ىلإ رجي يهلد ةنطلس ثارت ضفر ىلإ نوليمي سودنهلاف .ةيفاقث ةعيبط يفئاطلا ماسقنالا ةبوتكملا ةيدنهلاب ىمست ةفاقثو غل روطتتو .ةيتيركسنسلا لوصألا ءاقنل !ناثيإ .نيملسملا ةغلو ةفاقث ؛ةيدروألا نع دارطاب ديازتم لكشب ةزيامتملاو ةيتيركسنسلاب نم ىرخأ نكامأ يف تثدح يتلا اهسفن ةروريسلا ةيلامشلا دنهلا دهشت مث نمو نويموقلا أدبيو .يموقلا يعولا ديكأتل ةدّهمملا ةيفاقثلا ةضهنلا ةروريس يهو ملاعلا مهو .ةيدنهلا ةفاقثلل ةنئاخ وأ ةبيرغ رصانع دونهلا نيملسملا رابتعا يف سودنهلا .ءاوس ّدح ىلع مه مهتفافقث يف يمالسإلا نوكملاو ةيناطيربلا ةرطيسلا نوبراحي يذلا هسفن عضولا يف اًيجيردت مهسفنأ نودجي امنإ دونهلا نيملسملا نإف اذكهو مهنادلب يف ةنوخو ءابرغ مهرابتعا يرجي ذإ :مهسفنأ نويناقلبلا نوملسملا هيف دجو .اهل ةداس لبق اميف اوناك يتلا ةيلصألا جوأ دنهلا ةيروطاربمإ تفرع اهتانيتور عزعزي نأ ىلإ دحاو نأ يف ىعس دقو 64

هتبراحم عم ةيطارقوتسرألاو ةيروطاربمإلا هتيؤر اهيلع ضرفي نأ ىلإو ةيرادإلا لمشتل اهعسوت عناص هسفن نم لعجي هنأ امك .هسفن تقولا يف رمتؤملا بزحل ةفظفاحم ةيسايسلا هتيؤر تلظ .تاسسؤملل يبوروألا راكتحالا ءاهنإ ةرورضل ٌكردم ءوتنم دروللا ؛هفلخو عساو تاحالصإ جمانرب قيقحتب موقي نيلتثمم .نيناوقلا دادعإ نع ةلوؤسملا مكحلا سلاجم يف عم يسايسلا ٌحاَتفنالا قفارتي ؛عونلا اذه نم عضو يف اًبلاغ لاحلا يه امكو رصانع ىلإ انداسأ عجرت هدنهلا قطانم فلتخم يف تارتوتو تابارطضا .ةيسودنه ماع يف در باب نم يف نيملسملا ليثمت نامض وه لوألا اهلغاشو .سودنهلا فقوم ىلع لعفلا ةرئادلا أدبم ىلع ةقفاوملا ىلع مسلو اودوسي يكل ةقرفتلا ىلإ اوعسي مل نويناطيربلا ناك اذإو .ةلصفنملا ةيباختنالا يف ةديدج ةيتايوه تاغايص جاتن وهو - سودنهلاو نيملسملا نيب رحانتلا اوقلخي باحرتب اولجس دقف ؛-ينامثعلا لاثملا كلذ حضوي امك ةثادحلا ىلإ لوصولا راطإ .مهترطيسل نوملسملا همدقي يذلا عساولا ذييأتلا ىلع ةيدنهلا ةسايسلا نع نولوؤسملا حبصأ .ةيناطيربلا ةرطيسلا ءاقبل هنع ىنغ ال نيملسملا بناج نم معدلا نأب ةقيمع ةعانق نويناطيربلا هيف طروتي دق يمالسإلا ملاعلا ةيقب يف ثدح يأ نإف كلذ ىلع ايترتو رركتي فوسو .دنهلا ةيروطاربمإل ةبسنلاب ةميخو بقاوع ىلإ يدؤي نأ هنأش نم .مكحلا نملاجم يف للك الب هيبنتلا اذه نع ريبعتلا ايناطيربو اسنرف نيب اسيناملأل ةضرتفملا عامطألا ءاوتحا ىلإ عبطلاب فدهي ناك ايسورو ىمظعلا مضت ىربك ةيرامعتسا تايروطاربمإ ثالث نيب فلاحت اضيأ وهو .ةيروطاربمإلا 35

.ةيمالسإلا ةعماجلا نم فوخلاب ةمومهمو ةملسملا ةيناكسلا تاعامجلا مخضأ ةيدنلوهلا دنهلا يه ةملسم ريهامج مضت يتلا ةعبارلا ةيرامعتسالا ةيروطاربمإلاو رطخ نم انضيأ مه نوجعزنم اهوقرشتسمو اهولوؤسمو .)ةيلاحلا ايسينودنإ( اهل هعنمي يذلا يبسنلا ءودهلاب معنت ةيروطاربمإلا هذه نكل .ةديدجلا ةيبوروألا ةيسايسلا تافافطصالا يف اهدايح يسايسلا ماظنلا لالتخا لمحي :؛ ةيسيئرلا تاهجاوملا ن لخاد يف ثدحت امنإ .يمالسإلا ملاعلا ةاتفلا ايكرت ةعامج موقي يتلا )'امليزيم دنوم يد يقير ةلجم لءاستت ,ديكأتلاب ةليحلا عساو ءذانملا دج اربط اذه نأ ودبي الأ » ؟اهلآم ليدبتل تالياحتلا نم يفكي ام كانه دعي مل يتلا تاعازنلا نم ةرفو هل ُدْهَمُت اهجعزي يذلا نزاوتلا ىلع ظافحلا لاح يأ ىلع ديرت ابوروأ تناك اذإو ىسنت نأ اهل بجي ال ذإ .ناقلبلا ىلع اههابتنا زكرت نأ اهيفكي ال دقف ؛هرامد دالبو ماشلا دالبو اينيمرأو ىرغصلا ايسآ اهل اهمدقت يتلا لمأتلا تاعوضوم ». ةروث عم يسايسلا قفألا ىلإ دوعت امنإ ةيفارغجلا تالاجملا هذه لك نأ لاحلاو نسم عفدب اينودقم شيج ماق ء لمعلا ةداعتسا ناطلسلا ىلع ضّرفو ةمصاعلا ىلع فحزلاب يقرتلاو داحتالا ةنجل .ةاواسملاو ةيرحلا راكفأ رصتنتو يديمحلا ينبت يف اذهك اذيعب اطوش ىربك ةملسم ةلود تعطق نأ طق لبق .ةيبوزوألا راكفألا لوألا نيرشت /ربوتكأ ه يفف .ةعرسبب اهسفن ضرفت عقاولا ىلإ ةدوعلاو ؛يلاتلا مويلا يفو .ةيرظنلا ناطلسلا ةدايس ضفرتو اهلالقتسا ايراغلب نلعت : .م - ,.ديمحلا دبع رصق )“( 5:46

ذنم اهريدت يتلا كسرهلاو ةنسوبلا مض د ةيرجملا - ةيواسمنلا ةيروطاربمإلا نلعت ماظنلا دقف ؛ةدحاو ةرمو .نانويلا ىلإ مامضنالا اهمزع تيرك نلعتو ءنيلرب رمتؤم يفو علسلل ةعطاقم ةكرح يقرتلاو داحتالا ةنجل ريدت ؛ةينامثعلا ةيروطاربمإلا لمجم اًيلعف انضفر هسفن تقولا يف لثمتو اًيوق اًيبعش ئدص دجت ةكرح يهو طابش /رياربف نيب ؛و ءسيلاوكلا يف ةيسامولييدلا طشنتو .تازايتمالا ماظنل يرجي امنيب يتلا يضارألا يملسمل ةينيدلا ةايحلا ىلع فارشإلا قحب ةفيلخلل فارتعالا ىلع زكرمتت ةثيدح ةيسايس ةايح مايق يف ةيساسألا ةيعقاولا ةقيقحلا نمكتو 1:7‏ باختنا متي ءلوضانألاو ناقلبلا يف ةيناكسلا تاعامجلا نيبو .نيتلحرم ىلع عارتقاب ةبلغلا نإف ةيبرعلا تايالولا يف اّمأ .يقرتلاو داحتالا ةنجل نم نيموعدم نيحشرم نم معد ىلع اهلوصح نم مغرلا ىلعو .ىرحألاب نايعألا تالئاع ىربكل يه » .ةيباختنالا تاءارجإلا ةمالس نم لانت تابعالت يف اهطارخنا نع ثيدحلا نكميو يف هل تضرعت يذلا يبسنلا شيمهتلا دعب ةرادصلا ىلإ تالئاعلا هذه عجرت اذكهو ايكرت ةكرح رايت نم نوقتبنملا نويلاربيللا اّمأ .يصخشلا ديمحلا دبع مكح لظ عسم ةلماك ةاواسم ةاعد مهنكل ءيقرتلاو داحتالا ةنجل هنم تقتبنا يذلا هسفن ةاتفلا بدناج نم ناكم لك يف اومزُه دقف نيح يف نيملسم ريغ باون صخألاب مهلثمي نويلاربيللا ءالؤهو .نيملسملا نيبخانلا ةركف عم عبطلاب نوبواجتي )برعلا .ةيزكرماللا هجوتلا يضمي قوقحلا يف ةلماك ةاواسم ةماقإو ةيفئاطلا تازايتمالا ءافتخا هاجتا يف يبوقعيلا » لاقتنالا يف ريكفتلا لب ؛يبارتلا ريغ يتاذلا اهمكح زيزعت ةلأسم يه ةلأسملا نإف .ةيموقلا ةلحرملا ىلإ غ

اهف صوب ةاواسملاو ةيرحلا ميهافم رهظت ؛ةملسملا ةظفاحملا طاسوألا يفو نيعم لكش نع ثدحتت ةاتفلا ايكرت ةعامج نإ مث .ةيمالسإلا ديلاقتلا عم ةضراعتم ىنستي ءًالصأ ةيسايسلا ةيرحلا لاكشأ نم لكش ةماقإ مكحبو .ةأرملا ريرحتل ىلإ ةينامثعلا ةلودلا نودوقي نيذلا لوألا ثيدحلا لكشلا ءيمالسإلا داحتالا يه ةبترملا نم نيدلا ءاملع فوفص نم اهرداوك يتأت يتلاو ؛ةيمالسإلا ةيوبعشلل لوبنطسا ةيماح ويركسع درمتي يف اهل ةمجرت ةكرحلا دجت ؛فايرألا يفو .ةمصاعلا نم نييداحتالا نودرطيو ةمصاعلا ىلع كينولاس شيج فحزي ءروفلا ىلعو .هنضأ يف نمرألل ةبيهر ةحبذم دمحم ؛هيخأ لالحإو ديمحلا دبع علخ يرجي ءراْيأ /ويام يفو .اًيوق اعمق سراميو .ةنطلسلل يسايسلا رودلا يهتنيف .هلحم ءداشر أدب عساو يركف لدج ةلصحم يه نييركف نيرايت حوضوب زيمن نأ نآلا اننكميو نيثدحتملا دحأ ؛تدوج هللا دبع بسحبو بجيو ةئيدحلا ةايحلا ئدابم ينبتب ةيلقعلا رييغت بجيو يذلاو ؛يناشلا رايتلا اّمأو .ميلعتلا لضفب كلذو يملعلاو يدقنلا ركفلاو ةيرحلاو قباسلا ليجلل ةيمالسإلا ةيحالصإلا ىنبتي وهف ؛يمالسإلا رايتلاب هتيمست اننكمي نود نم ةيبرغلا تاناقتلاو مولعلا ينبت نم تنكمت يتلا نابايلا جذومن عابتا حرتقيو نيدلاب طبتري ال ةيئامثعلا ةلودلا رادحنا نأ ىلإ رايتلا اذه بهذ دقو .اهتيوه دقفت نأ تارايت نأ لاحلاو .ةيلصألا مالسإلا ئدابم ةداعتسا ةرورض انه نمو ؛هفيرحتب لب تاداعلا ةعاشب رشثكأ لكشب تبجش دقو ةظفاحم رثكأ ةعزن تاذ تناك ىرخأ .ابوروأ نم ةدراولا ةثيدحلا نوسمحتم نوعفادم ءاوس ُّدح ىلع مه نييمالسإلاو نييبيرغتلا نأ لصاحلاو »: يملسم نسم ةمداق !راكفأ تمهلتسا يتلا ؛ةيكرتلا ةيموقلا ةعزنلا نأ دجن قيقحت ةيكرتلا ةفاقثلا عسوبو .ةديازتم ةيبذاجب زيمتت امنإ 41

.ندمتلل ثيدحلا محرلا يه ةمألاو .ابوروأ نم ةمداقلا ةثادحلا عم مزاللا بيكرتلا .كينولاسو لوبنطسا يف ةقيض رئاود ىوس كاذنآ سمت ال راكفألا هذهو ؛نيتيبوروألا نيتيلارييللا نيتلودلا ىلإ عبطلاب ةاتفلا ايكرت راصنأ هجتيو امهنكل .ةثيدحلا راكفألاو ةيعضولا ضرأ ءاسنرفو ةيناملربلا مأ ؛ىمظعلا ايناطيرب ناتجعزنم امهو يمالسإلا ملاعلل ناترمعتسملا ناتريبكلا ناتلودلا هسفن تقولا يف وه 0 ريسلا هلحم لحو ريصمت ةداعإو يويدخلا عم ةقادصلا ةداعتسا يف هتمهم لثمتت يذلا تسروج نودلإ قلعتيو .نييناطيربلا نيفظوملا بناج نم ّدحلا نع دئاز وزغل تضرعت يتلا ةاردإلا ةسايس يهو هذه لجرو .مهبصانم يف نيدذهملا رصم زيلجنإ بناج نم ةرشابملا ةوادعلا ريثتست نأ لاحلاو .يطبقلا ٌةربن نوذختيو نورذجتي امنإ ؛مهل يويدخلا معد اودقف نيذلا ؛نييرصملا نييموقلا .يلاغ سرطب لايتغا ىرجي ‏١٠ /وينوي يفو .اًيوق اًيفئاط ارتوت ريثتسي ام ءاّيموق ًالطب هلتاق نوربتعي نوملسملاو وهو ؛قباسلا ظفاحملا يناطيربلا ءارزولا سيئر ءروفلب نلعي ‏١٠ مكحلل ةّنبلا ةلهؤم تسيل ةيقرشلا بوعشلا نإ ءيش لك لمع بجيو ةمات لظت نأ بجي رصم يف ةيزيلجنإلا ةطلسلاو .يروتسدلا هقيقحت ىنستي نل مدقت يأ يف تسروج ىلع ءاقبإلا يرجيو .ةدشب ضيرم هنكل ؛هبصنم ءرنشتك .ةيناطيربلا ةيروطاربمإلا ةبيه ةداعتساو نييموقلا دض عمق ةسايس جاهتناب فلكملا هفصوب هسفن ديدجلا يناطيربلا بودنملاو لصنقلا حرطي يف ةجاجفب بهذي وهو .مهل نزو ال نييموقلا نأ ىريو نييرصملا نيحالفلل اًيماح .م- .لصألا يف ةيزيلجنإلاب ءرشابم ريغ مكح )<( 2

ايحل مزاللا جضنلاب عتمتلا نع نوديعب نييقرشلا نأ ىلإ زكا نوما ةويزش هد ذإ ةوقب اًمودضم كنك :نسصم ىلإ يتدوع ىدل نيناوق ىسلإ دنتست ةيعامج ةعامج قباسلا يف اولكش نيذلا نيرينتسملا نيملسملا عباط تاذ لئاصفو بازحأ ىلإ ةمسقنم ؛ ةعزوم نآلا تحبصأ دق .يسايس نأ حضاولا نمف 1. 5 ةربخو ةفرعملا مارتحا عم ةعمتجملا رشبلا ةّوخأ ىلع يعامتجالا اهماظن دنتسي يتلا .رمعلا دارفألا مارتحا ىلع نافقوتي امنإ بوعشلا نم بعش عباط ءاقتراو روطت نإ ةعمتجملاو تاذلاب ةنزتملا ةقثلاو ةيعيبطلا مهزئارغ يف مكحتلا ىلع ةردقلاو مهسفنأل تافالخب مدقتلا رصانع ةاعاشم لاحت لاب نكمي ال هنأ لاحلاو .ةيقطنم ةميزع عم ةبسنلاب ةيج ةيسايسلا نوؤشلاب نيزرلاو ئداهلا مامتهالاو .اهتاعزانمو بازحألا افئاز انضرع ةضورعملا ةفئازلا تامامتهالا نكل ؛ماكحلل ةبسنلاب امك نيموكحملل نم لاحب اهنكمي ال بازحألا هذه لاومأو تاكيتكات لضفب اهيلع ظافحلا متي يتلاو ». ؛هيلإ تاناهإلا هيجوت نم اًرثكم يويدخلا عم ةصاخ برح يف طرختي وهو .ةرواجملا ةيبرعلا تايالولل يسايسلا روطتلاب دارطأاب ديازتم لكشب متهي امك دحأ اوحيصأ نيذلا دونهلا نيملسملا ىلع ريئثأتلاب ةاتفلا ايكرت ةروث فزاجت امك يف ةيناطيربلا ةرافسلا عراستو .دنهلا ةيروطاربمإ ىلع ظافحلل ةيسيئرلا ةدمعألا » .ةينوسامو ةيدوهي ةرماؤم بناج نم ةضماغ تابعالت ةرمث لب عم اميسال فوخ كانه ةيموق ةعزن ءادبإ ىلإ عزني .اًبيرقت ناكم لك يف ةرشابملا ريغ اهراثآو تازايتمالا ةعزانم ىلإو ةفرجعتم ىلع ظافحلا يف ىمظعلا ايناطيربو اسنرفل ةبسنلاب ةقلطملا ةيولوألا لثمتتو يتلا ءايسور نأ لاحلاو .يناملألا رطخلا ةهجاوم يف ايسور عم يبوروألا فلاحتلا ط

يخيراتلا ودعلا اهف صوب ودبت امنإ ءىصقألا قرشلا نم نوينابايلا اهجرخأ .ىضم تقو يأ يف امم رثكأب » .يمالسإلا نأشلا يف نيصصختملا نييسنرفلا ءاربخلا نيب يقيقح لدج أدبي ةلثمتملا ايسآ ىلع ابوروأ راصتنا دّسجت يقرتلاو داحتالا ةنجل نأ نوري نم كانهف ةعامج ماظن هب موقي يذلا ثيدحتلا لكش نإ مث .ةيبرعلا ديمحلا دبع ةيشاح يف درجم يف مالسإلا لازتخا نكمي ال ناك اذإ :ةديدج تالؤاست حرطي ةاتفلا ايكرت ناكمإلاب نوكي دقف حبصست يتلا ةينيدلا ةرهاظلا نع نيتزيمتم نيتيمالسإ ةيموق ةعزنو ةمأ قاثبنا ةيؤر ايكرت ةعامج مكح ماظنل ةوادعلا دجت الأ مث .ةيعامج ةيوه ىلع ةمالع درجم ذئدنع ةينامثعلا ةلودلا يملسم ىدل يتاذلا مكحلا ىلإ تاعلطت روهظ يف اهل ةمجرت ةاتفلا راصتقالا ةيسنرفلا ةسايسلل نكمي ال نيملسملاب رشابم وحن ىلع مامتهالا اهيلع بجي ذإ .نيداتعملا اهنئابز ةعباتم ىلع .اهذوفن ةقطنم جراخ ,ةيديمحلا ةيوستلا يف :نيدوجوملا تارافسلا ىلإ تاميلعتلا ردصت دالبلا يف ةرداصلا فحصلل ضرع دادعإب يمالسإلا ملاعلا يف تايلصنقلاو صيصحستب مايقلا يف ىلوأ ةلحرمك دنوم يد يقير ةلجم نم لوليأ /ربمتبس ددع يف ؛يلاتلا ماعلا يفو .لماش راطإ نمض ةيحانلا نم امك ةيسايسلا ةيحانلا نم انرصع يف اهنع ىنغ ال مالسإلا اهيف ودبي يمالسإلا ملاعلل ةحول مسري يكل ةصرفلا منتغي وهو نإ .ثيدحتو ةبروأ ةروريسب رمي ناك نإو » ردق تايناكمإلا ثيح نم اويسك دق ».

يذ يبرغ يمالسإ ناطيتسال ابوروأ ربع راشتنالا صخألاب دوصقملاو نودوجوملاو يمالسإلا ملاعلا لمجم نم نومداقلا نويسايسلا نوئجاللاو ةبلطلا وه ؛هندمت :هيلع أرط يذلا ثيدحتلاب ءحبصأ دق ءايتاغو !رصاق بيرق دهع ىلإ ناك يذلا ىلع لادلا دهشملا يدبي هنإ .ديدجلا هدوجو بولسأ يف ديرف لكشب اًيويحو ًالعاف ةكارشل اخاضتا هيف ىرنو احومط نأ ودبيو .برغلا ةرطيس لاكشأ دض ةمواقمو راكفألا ىلإ باذجناو رعاشم يرصسملا وأ يسنوتلا وأ يسرافلا وأ يسودنهلا بلاطلا دوهجم ءارو نمكي ًالثامم مدقت ربع ءجودزم صالخ ىلإ حومط وهف :يسورلا يرتتلاو يناقلبلا يجاتيموكلاو فيرعت ناككمي فيكف .بعش لك قوقحب ؛نيملسملل ةبسنلاب ؛ ». يلهألا باعيتسا يف ىلجتي ةمجرت دجي اذه ةلزعلا ءاهتناو ناك نإو ىتح نيصلا ىتح دتمت ةعساو ةملسم ةعامج دوجوب يعولا ديازت يف هل .ايقيرفأ لخاد يف لغلغتيو يموقلا يعولا نم ًالاكشأ دارطاب ديازتم لكشب دكؤي .اًمود بلغتت ةكرحلا ةركف نإف ؛ينامثعلا ملاعلا نع هيلتاش ول ثدحتي امدنعو يسايسلاو يركفلا ررحتلا ىلإ صلخم عوزن هيلع نميهي ءماشلا دالب ينو اينابلأ يف ىرخأ انايحأ ةبولطملاو ءارتلجنإو اسنرف نم انايحأ ةبولطملا ؛تافلاحتلا بلط يفو عفاود اهيف جزتمت ةكرح لايح اهسفن ابوروأ دجت ال ؛ةثيدحو ةيلاربيل حور عفاود عم ةينامثعلا ةيلايربمإلاو ةيكرتلا ةيموقلا ةعزنلا ندمتلا هيبشت ىلإ حومطلا قيرط نع اهل كلذ يدبتو ءام دح ىلإ ةئشان لازت يفكي امب اًملسم لوألا ندمتلا ىلع ةيقبم ءابوروأ ندمتب اقيقد اًهيبشت يمالسإلا ». ىلإ عجرت يكل اهسفن لوخت ةراضح ةضهن مخز يكل ‎١ظمهة

تاهاجتال !زفاح لكشت ةثادحلاو ابوروأ عم ةهجاوملا نإف ءاّيبسن ةدقعم ةركف صخلن ديكأتو ؛ةيمالسإلا ةراضحلا ىلإ كرتشم ءامتناب ديازتم يعو :ةضقانتم تسيل كلذ ىضتقا ولو ىتح ةيبوروألا ةرطيسلا نم ررحتلا يف ةبغرو ةيموق تايوه .ىمظعلا ةيبوروألا لودلا نيب اميف سفانتلا ىلع بعللا صتخم يعامتجا ملع عازن ». خيرات يف اًيسيئر افطعنم لكشي امنإ هيلتاش ول ديرفلأ لمع نأ لاحلاو امنإ ءصاخ رهوج نع وأ تابث نع ةركف لك ضفري ذإ وهف .يبوروألا قارشتسالا يف مدختسملا صاخلاو سنارف ود جيلوكلا يف هيسرك ءاشنإ نأ لاحلاو دعب ثدح دق ؛ ةيوق ةعيطقلا تناك ئدم يأ ىلإ ىرن اذكهو .نانير ةافو نم داكلاب تاونس رشع م .ةعيرسو ةنجللا ئشنتف هيلتاش ول تاجاتنتسا ةيسنرفلا ةموكحلا ىنبتت ‏١١ .ةيمالسإلا نوؤشلل ةكرتشملا ةيرازولا ةيبرعلا ةلأسملاو' ةينويهصلا ةلأسملا تاكبش لصوب ةيلعف ةكرح اهنوك ثيح نم ةينويهصلا دوجو ةيناكمإ طبترت حمسي ام وحن هلك اذه ثدحيو تاعيرشت زيزعت عم نمازتت اهنع ىنغ ال يتلا ةيداملا ةيناكمإلا هذهو ‏١ ابوروأ يف ةيماسلا ةاداعم روهظو ةيسورلا ةيروطاربمإلا يف ةقرفتلاو زييمتلا .ةيبرغلا نرقلا تاينينامث لهتسم يف رهظت ىلوألا ةينويهصلا تاعامجلا تناك اذإو ام ناعرس اهنإف نيكسمتملا - زيلجنإلا تناتستوريلا نيرشبملا طارخنا يف رطخلا لثمتي ذإ .لشفت مهث.؟

ةياعد يف - تاءوبنلا ققحت راطإ نمض ةيحيسملا قانتعا ىلإ دوهيلا ليوحتب اًمود . يلوؤسم نأ لاحلاو .نيرجاهملا ءالؤه باذتجال ةيدام زفاوح مادختساب ةينيد نورابلا نورطخي امنإ ءجاعزنالا مهباصأ دقو ؛يملاعلا يليئارسإلا فلاحتلا مئ ةلصاوتم ريغ ةدعاسم ةيادبلا يف مدقي يذلا رمألاب دلياشتور ود نومدإ يسنرفلا وهو .ةيعارزلا تانطوتسملا نم ةلسلس ءاشنإب موقي اذكهو .عورشملا اذهل سمحتي تانطوتسملا ةدايق نآل ءاّيئزج اهيلع لصحي يتلا ةيسنرفلا ةيلصنقلا ةيامحلا بلطي .ةيسنرفلا ةيامحلاب نوعتمتي مث نمو نييسنرف دوهي نم اماسأ فلأتت ةيعارزلا ببسبب كلذو رذحب فرصتلا ةرورضب دلياشتور ود نومدإ عنتقي ام ناعرسو اًيرامعتسا اعورشم هذه ةرجهلا ةكرح يف ىرت يتلا ةينامثعلا تاطلسلا بايترا ىلع اُيتاذ ةيفتكم تانطوتسملا هذه لعج ىلإ لصوتي نأ انضيأ هيلع ناكو .اًثيوروأ ةفظهاب تاطبختلا نم اهلمكأب ةلسلس يف طروتلا انه نمو :يداصتقالا ىوتسملا .ةيبرعلا ةلماعلا ديلا مادختساب عمتجم يف امامت يعيبط لكشب جمدنت هذه ىلوألا )اًيلاع( ةرجهلا ةجومو صضدصعب ادع اميفو ةيسنرفلا يه يدلياشتورلا ناطيتسالل ةيرادإلا ةغللاف .نيقرشمتملا :؛ندملا يفو .ةصاخ فنع لامعأ ثدحت ال طالتخالا زيمتيو .ةيتاعامجلاو ةيقرشملا ةايحلا هذه يف دوهيلا نورجاهملا كراشي نيمأ جاحلا نإف اذكهو .هيف ةكراشملا تاعامجلا ددعتب بخنلا نيب اميف يعامتجالا تحتو يملاعلا يليئارسإلا فلاحتلا ةسردم يف هابص يف ةيسنرفلا ملعتي ينيسحلا .سدقلا يف نورابلا لثمم ةياصو أرطي سسسؤمل ةيسايسلا ةيطاشنلا ضفري دلياشتور ود نومدإف .عضولا ىلع ليدعت ةيدوهيلا ةرجهلا ىلإ ماعلا هابتنالا تفل يف اهتئيطخ لثمتت يتلاو ةيسايسلا ةينويهصلا ءاشنإب حمسي ىمظعلا ةيبوروألا لودلا هنمضت ىلإ ءيلودلا ىوتسملا ىلع :ىعسي وهو .نيطسلف يف يدوهيلا بعشلل نطو يناثلا ملهلف لستره قفاري( ةيروطاربمإلا ايناملأ بناج نم دييأتلا ىلع لوصحلا دبع عم تاضوافم أدبي وهو نكل .ةينامثعلا نويدلا نمث يدوهيلا يلاملا لاملا سأر لمحتب هايإ اذعاو ديمحلا مة.؟

ضرسق ىلع ضوافتلا لالخ طغض ةادأك لستره مدختسي وهف ىكذأ فرط ناطلسلا ةينويهصلا ةمظنملا سسؤم لوحتي ؛جودزملا لشفلا اذه دعبو .ةينامثعلا ةلودلل ديدج نكل ؛ءانيس يف دوهيلل زايتما نيمأتب اهمامتها نلعت يتلا ىمظعلا ايناطيرب ىلإ دق نكي مل ‏؛١ ىلع ةفورعم ةيوق ةيسايس ةكرح ميظنت يف حجن دق ناك هنكل ؛.ءيش ىلع لصح ةدايقو .ايناملأ عم ةينويهصلا ةمظنملا ةدايق يف هؤافلخ براقتيو .يلودلا حرسملا نم مهمظعم يف اهوطشان يتأي امنيب ءاهماوق يف صاخ لكشب ةيناملأ ةكرحلا .ةيسورلا ةيروطاربمإلا لكشب سارغنالا نم ةمظنملا نكمتت ىتح نيذلاو اسيست رثكألا نوطشانلا اهيف لصي يتلا ةظحللا يف نيطسلف يف رشابم اًيلاعلا ورجاهم مهو ءةيسورلا درجمل ولو ؛ةينويهصلا ةمظنملاو نيطشانلا ءالؤه نيب حلاصم ءاقتلا كانهو .ةيناثلا .يدلياشتورلا ناطيتسالا ىلع فافتلالا فحصلا ةءارق ربع ةينويهصلا ةكرحلا دوجو ىلع ةيبرعلا بخنلا فقتو رمألا يف اوأر دق ضعبلاف .ةداح ريغ لعفلا دودر تناك نسم نوجعزني مهنكل ؛ةقطنملا داصتقا ةيمنتل ةيبوروأ لاومأ سوؤر بذجل ةيناكمإ تاذ ىلوألا تامادصلا ثدحت ءاهسفن نيطسلف يفو .ةكرحلل ةيسايسلا تاعلطتلا حلطصم لخدي ؛ةظحللا كلت يفو »» ىلإ ةراشإلل رشع عساتلا نرقلا رادم ىلع ةيادبلا يف هومدختسا دق نويبوروألا ناك .ىندألا قرشلا نم قطانملا هذه ةيميلقإ يعو لاكشأ روهظ حبك ىلإ ةينامثعلا ةلودلا ىلإ ءامتنالا ىدأ دقو هسننإ لب .ايبيلو سنوتك ةلقتسم هبش تراص يتلا تايالولا يف ثدح امل افالخ ةديدج اًبلاغو ةمئاغ تناك اهنإف اهل ةيقوقح ةمجرت دجت مل ةديدجلا تايوهلا هذه نأ ام ردقب رشع عساتلا نرقلا رخاوأ يفف اذكهو .رخآلا ةغل يف اهل غوص لضفأ دجت تناك ام يأب مايقلا نود نم برعلاو كرتلا نيب ؛ماعلا باطخلا يف ؛حوضوب زييمتلا يرجي اذارفأ نأ دجن ؛نيرشعلا نرقلا لهتسم يف هنأ الإ .زييمتلا اذهل ةيسايس ةمجرت 65

نع نوثدحتي ؛يروزاعك نييحيسم وأ ؛يبكاوكلاك نيملسم اوناك ءاوس ماع يف هنإ مث .مداق يبرع درمت نع رودي ثيدحلا نإ لب .ةزيمتم ةينرع ةيوه ةدحاو ةعيبط نم ايكرت يف نآلا نارهظت امنإ ءدحأ هابتنا ذعب اتفلت ملو :كلذ عم نيتضراعتم امهنكل ةكلمم ءانب اوديعي نأ ىلإ نماكلا دوهيلا يعسو ةيبرعلا ةمألا ةظقي امهو :ةيويسآلا ىلع ابراحتت نأ وه نيتكرحلا نيتاه ريصمو .عساو دج قاطن ىلع ةميدقلا ليئارسإ هرسأب ملاعلا ريصم نأ لاحلاو .ىرخألا ىلع امهادحإ بلغتت ىتح رمتسم وحن نيأدبم نالثمي نيبعش نيب عارصلا اذهل ةيئاهنلا ةجيتنلا ىلع فقوتي فوس ». هبش ودب تاكرحب ءيش لك لبقو ًالوأ يبرعلا درمتلا ةركف ةاهامم يرجتو ةلودل )دوعس نبا( دوعس لآ زيزعلا دبع اهب موقي يتلا ءانبلا ةداعإك ةيبرعلا ةريزجلا .برعلا دالب طسو نم اقالطنا ةثلاث ةيباهو - ةيدوعس تايالولل يسايسلا جمدلا يف لثمت دق ةيديمحلا ةسايسلل ريبكلا حاجنلا ناكو » ماشلا دالب نم اقالطنا مدقت امنإ ءارمع رغصألا عورفلا ىلإ بلغألا يف ةيمتنملاو تايالولا نم يتأيو .ايلعلا ةينامثعلا ةماعلا فئاظولا يلوؤسم نم امهم اقيرف .' ةيمالسإو .ةّينسلا ةيناكسلا ةعامجلا ىلإ نيمتنملا طابضلا نم ريبك ددع ةيقارعلا .ةدحولا هذه ةمحل يه ةنلعملا ةلودلا رابكل ةيوق ةدوع نسم ءغرلا ىلع حاجنلا اذه يهنت ةاتفلا ايكرت ةعامجو نيطبترم برعلا نيفظوملا رابك ناكو .ةيباينلا تاباختنالا يف نييلحملا نايعألا ديلاقتلل ضفر هنأ ىلع هريسفت يرجي يثيدحتلا باطخلاو .يديمحلا ماظنلاب ةرادإلا يف هسفن بيحرتلا ىسقلت ةملعتملا ةيبرعلا ةبيبشلا دوعت الو .ةيمالسإلا اهف صوب يقرتلاو داحتالا ةنجل اهتذختا يتلا ةزكرملا ريبادت تشيع دقو .ةينامثعلا امامت اهنع توكسلا ىرج دق اهسفن ريبادتلا هذه تناك امنيب ءكيرتت ةسايس رصانع ةرادإلا يف ةينامثعلا ةغللا مادختسال ةبسنلاب كلذك رمألاو .ديمحلا دبع لظ يف .ءاضقلاو ةيبرعلا ةفالخلا ةميت روهظ ةدوع ىلإ ةيبرعلا بخنلا طخس ةروريس تدأ دقو نأ لاحلاو .يسايسلا باطخلا يف -ةديحولا ةيعرشلا ةفالخلا اهنوك ثيح نم - .٠

ديمحلا دبع علخل اًبكاوم يأ ءاهمامأ ةلوؤسمو ةمألا نم ضيوفت نم ةقثبنم ةطلس ةفالخلا نم لعج دق نييحيسم ةمألا ةركف ليوحتل ضفرلا اذه انضيأ وه ةينامثعلا ةفالخلا ضفرو .دوهيو .نيملسم ريغو نيملسم نيب عمجت ةينامثع ةمأ ىلإ ةيمالسإلا قرشتسملاو .برعلاو كرتلا نيب عازن ىلإ لدجلا اذه لوحتي ام ناعرسو نلعي ال مهضعب ناك اذإو ,ءيسش لك اوسمأ دقو كرتلا ةيؤر نم اولم دق مهنأ برعلا يفو ناملربلا يفو خويشلا سلجم يف( يبسنلا ليثمتلا يف قحب الإ نوبلاطي لكب دكؤيو ريثكب دعبأ اطوش عطقي رخآلا مهضعب نإف ؛)ةفلتخملا ةماعلا فئاظولا نكي مل ؛لكشلا اذهب ةكرعملا ضاخت ذإو .هرودب ءيش لك نوكي نأ ديري هنأ ةطاسب مهنأ ةرملاب ودي ال نيفظوملاو ةطلسلا لاجر نأل ؛ةفينع نوكت نأ الإ ناكمإلاب نوضمي ؛مهبناج نم ». لوحتي امنإ ةينيد ةغلب ةيادبلا يف هنع ريبعتلا ىرج يذلا بلطملا نأ لاحلاو نكلو ةرادإلا هدسعوو دلبلل ميدقلا ءارثلا نيب ةنراقملا يرجت ايروس يفف اذكهو بلطملا اذه لثمو .ىرخألا ةهجلا نم ءرضاحلا هئاقشو ؛ةهج نم ةلثام ةيرصملاو ةيسنوتلاو ةيناقلبلا ةلثمألاو .ةاتفلا ايكرت ةعامجل ةبسنلاب لوبقم ريغ لالقتسالا ىلإ امإ ةلاحم ال دوقت امنإ يتاذلا مكحلا هاجتا يف ةروريس يأ نأب ريكذتلل يف طسوتملا دمألا يف يرامعتسالا حتفلا ىلإ وأ ةيحيسم اهتيبلاغ ضارأ يف ينل يضارأ ىلع ديدجلا يبوروألا عسوتلا عم هل اذييأت دجي نأ الإ ريسفتلا اذهل نكمي الو .يمالسإلا ملاعلا لالقتسا باسح

ايبيلو ىصقألا برغملا اسنرفل ةيلعف ةرادصب فارتعالا ىرج دق ناك ءءارضخلا ةريزجلا رمتؤم يف مسابو .رايهنالا ىلإ اهليبسب ةيبرغملا ةلودلا نأ نيح يف ءىصقألا برغملا يف امهدوقي يتلاو رئازجلا يف ةدوجوملا ةيسنرفلا تاوقلا علطضت ةيسنرفلا ةيرحبلا ةاشم لتحي امنيب ءرئازجلل ةرواجملا قطانملا حتفب يتويل لارنجلا - يسنرف يداصتقا نواعتب اًنضيأ زيمتت ةيبسن ةئدهت دعبو ىلع ةرطيسلا ىلإ فدهت ةيقيقح ةلمحب ‏١١ .اهيف ريداغأ ىلإ ةيبرح ةجراب اهلاسرإب ةوقلل ضارعتساب كلذ ىلع ايناملأ ٌدرتو ايناطيرب نماضتت ؛ ىلعو .ةيموقلا رعاشملا جيجأت ةفلتخملا نادلبلا ةفاحص ىلوتتو .اسنرف عم ىمظعلا نويسامولييدلا لصوتي ءتاضوافملا نم رهشأ ةدع دعبو بعص قايس نم مغرلا نع ايناملأ يلخت لباقم يف وجنوكلا نم ءزج نع ايناملأل اسنرف لزانتتف .ةيوست ىلإ .اهيواعد ‏١٠" يف ساف ةدهاعم بجومب اهتيامح ضرفل نيديلا ةقلطم اسنرف حبصتو 58 ديدجلا ماعلا ميقملا رطضي دلبلا يف ةماع ةضافتنا ريثتسي أبنلاو .عبرم رتموليك ينيدمتلا باطخلا نع يلختلا يف حتافلا ءاكذ لثمتيو .اهتهجاوم ىلإ يتويل ةيسنرفلا ةيامحلا نأ ىلع دكؤي يكل نييسنرفلا نييروهمجلا نع رداصلا يراقتحالاو دهعتي وهو .رايهنالاب ةيبوروألاو ةيرامعتسالا ةثادحلا هددهت ميدق ماظنل ةداعتسا يه امك عمتجملا ميظنت أدبم هفصوب مالسإلا ىلعو ةيديلقتلا تايكراريهلا ىلع ظافحلاب ةيبرغملا ةلودلا ةرادإ عم اقاثيم دقعي اذكهو .ةكلاملا ةلالسلا ةطلس ةداعتساب دهعتي ماع يف لجر ل يلبجو يفير دلب نع زيامتي امنإ اسناجتمو اًنداه ىصقأ اًبرغم نأ لاحلاو ْ .درمت يف لازي ال نم راكتبالا ىلإ انايحأ ليمي يذلا هقارشتساو هتيقيطاتساب ءيتويل نأ لصاحلاو برغملا نم لعجي نأ ديري امنإ ءاهل دوجو ال ثيح ديلاقتلا ةيضق تاجاح ةيواز تال

نع هلزع يف دهتجي وهف .ةيروهمجلا اسنرفل انضيقن لب ءرئازجلل انضيقن ىصقألا وه ةيناكسلا تاعامجلا نيب لصفلاو .ةملسملا ةنيدملا ذاقنإ يفو ةيبوروألا ةثادحلا ىنعملاب تاقالع دقع عم هعقوم مزلي نأ نم فرط لكل دب الذإ .سّراب دنع هدجن يذلا نم ءيش امنإ ءدلبلا ىلع رطيسملا ةوقلا ْيلك ديسلا وهو .عمتجملل ةيعاطقإ ةيؤر لقني ذإ ءوهو يبرغملا ناطلسلل اًمداخ هفصوب هسفن حرطي قلطم مكح ةلود ينييف ويلشير لانيدراكلاك دحاول يرسلا رودلا هسفنل يطعي .ام اًموي اهلالقتسا ةداعتسا اهل بوتكملا ةيبرغملا ةيكلملا حلاصل يطارقونكت هاجتابو ادسيم ندع دايت كارشنالا اديس ىف جرالا امي ةوقي ةليصألا ةيزجتلا هاهو ىلع ةظفاحملا نييناطيربلا ةيؤر ةيطارقوتسرأ رثكأ لكشب ديعتست » ليبازإ وأ ناتنمورف وأ يتول رييبك دحاو ة ةيؤر: عم ئتتامتت ةيقيطاتسا ةبراقمو .ةيرئازجلا ةثراكلا اهبنجي يذلا فقوملا اذه ةيبرغملا ُبخنلا ردت ديجي يذلا ميظعلا لجرلا ءيسنرفلا يرامعتسالا بزحلل ةبسنلاب ؛يتويل حبصيو .اسنرفل ةيروطاربمإلا حلاصملاب ةيقيبطت ايجولومالسإ عمج قباسلا ماعلا مكاحلا ءرانوج ؛لوألا فصلا نم ةسايسلا لجر نأ لاحلاو 917‏ برغملا يف يراجلا لمعلا نم رئازجلل ةبسنلاب اهصالختسا بجي يتلا تاجانتنسالا ةربخو اًججهنم مويلا كلمت امنإ :ىمظع ةملسم ةلود يهو ءاسنرف نإ [...]. تاددرتلا نم ريثك دعب ءاهقيرط تدجو دق يتلا تالكشملل ةحضاو ةيؤر نآلا انيدلف .نحملا نم نرق فصن دعب 1 ةكلمم وأ فارطألا يمارتم !ركسعم رئازجلا لعج يف ركفي دحأ دعي مل هروذج اهيف دمي نأ انسنجل بجي ضرأ هذه .ةيسنرف تاظفاحم درجم وأ ةيبرع نم الو دلبلا لهأ سنج درط ىلإ بهذت يتلا ةعيرملا ةركفلا نم اقالطنا سيل تل