أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

يكل وأ ؛مهل ولحي امك هيف اوفرصتي يكل دلبلا مهل اوملسي يكل سيل فاصنإلا رعاشمو ايوروأ ةفاقثو ابوروأ راكفأ هيلإ اومدقي يكل لب ])». ايناطيرب لخدتت امنيب يسنرفلا لخدتلا ةضراعملا ىوقلا فالتئا ضفريو 1847. قيبطت ةيثبع رصمل يناطيربلا لالتحالاو سنوت ىلع ةيسنرفلا ةيامحلا نيبتو ينعي امنإ ةينامثعلا ةلودلا نع لاصفنالاف .ةيمالسإلا بوعشلا ىلع تايموقلا أدبم لويملا فقوت انه نمو ةرشابملا ةيبوروألا ةرطيسلا تحت ةلاحم ال طوقسلا ىلع ءاضقلا ىلإ ةيروتسدلا دؤت ملو .ةملسملا ةيبلغألا تاذ تايالولا يف ةيلالقتسالا دعاسي فوسو .راعلا ايسور عم برحلا اهيلع ترج دقو ةيفئاطلا تارتوتلا .يديمحلا ماظنلا ميعدت ىلع يمالسإلا روعشلل ديدجلا دوعصلا يف ىفنملا ىلإ نولحري وأ فصلا ىلإ نويروتسدلاو نوحلصملا عجري نآلاو .ىلإ اًرس اهبيرهت متيو كانه ردصت فحص يف مهسفنأ نع نوربعيس ثيح ابوروأ نيذلا سرفلا نيحلصملا ضعبل ةبسنلاب هسفن ءيشلا ثدحي فوسو .ةينامثعلا ةلودلا مهتبضغأ دقو ؛نيجتحملا ءالؤه ضعب نإ لب .مئاقلا ماظنلا زجع مهلامآ ْبْيخ نيدسيؤم انلع ثدحتلا ىلإ نوضمي فوس ؛مهعيراشم اهتهجاو يتلا تامواقملا ضرف ىلع ةرداقلا ةديحولا ةليسولا اهنيربتعم ءمهدلب ىلع ةرشابم ةيبوروأ ةرطيس تالاح عضب ادع اميف رباع طخاس لعف در رهوجلا ثيح نم اذهو . .يقيقح ثيدحت .ةيناطيربلا وأ ةيسنرفلا تاسايسلا ةمدخ يف رشابم لكشب اولخد صاخشأل يف حمست فوس ابوروأ يف اهيلع روثعلا ىرج يتلا ريبعتلا ةيرح نأ لاحلاو رفكفلا ثيدحتل يجولويديإلا ماوقلا زاجنإب رشع عساتلا نرقلا نم نيريخألا نيدقعلا ظفاحملا عباطلاو ةيطارقوريبلا تاحالصإلا ةيوطلس ةهجاوم يف يمالسإلا يسايسلا نيدلا لامجو هدبع دمحم ةيفلسل كلذك ثدح ام وه اذهو .ةيديلقتلا ةيعامتجالا ىنبلل ىفنملا يف امهدوجو لالخ اهنع ةيرذج رثكألا ريبعتلا تدجو يتلا يناغفألا طاسوأ يف معدو بيحرت نم نوملسملا نويفنملا ءالؤه دافتسا دقو .يبوروألا امب ؛يداحلإو رح يركف هجوتب ىرحألاب زيمتت يتلاو يبوروألا يرذجلا راسيلا .هعون نم ريخألا نوكي نل اًبيرغ ًءاقل لكشي ‎١ك

ةرسم اوأر دقو ؛دنهلا زيلجنإ نأ دجن 8178‏ ءزجلا ىلع ةعرسب نولوتسي ؛ثيدحلا مهحيلست لضفبو .ناتسناغفأل ايدج اًزغ نمو .داهج لكش ىلع ديدج نم دلبلا ضفتني ؛يلاتلا فيرخلا يفو .دلبلا نم ربكألا ىلإ ةيناطيربلا تاوقلا رطضت ‏ء٠ حاجن زارحإ ةيناكمإ نود نم ةيركسعلا تايلمعلا نم ةكهنم ةبقاعتم ةلسلس ةهجاوم .دلبلا نم تاوقلا هذه بحسنت ةقطنم ناتسناغفأ لعج ىلع نويناطيربلاو سورلا مهافتي ؛ةيلاتلا ماوعألا يفو رمياتروم ريسلا مسري فوس ؛ دتمملا ليوطلا رمملا اذه اقلاخ ايسآو دنهلا ةيروطاربمإ نيب لاصتا ةطقن يأ كانه نوكت ال ىتح نيصلا ىلإ .ةيسورلا ىطسولا ةيدهملا ةكرحلا يف هل اريظن دجي ةيناغفألا ةيلبقلا ىوقلل حاجنلا اذهو نقكل ؛ةيرصملا ةرطيسلا ددنض ضاخت ةينيدلا - ةيسايسلا ةضافتنالا هذهف .ةينادوسلا رماغملا لصيي نأ ام زيخألا اذه نكل ؛موطرخلا نع ءالجلا ميظنتل اشاب نودروج يناحورلا .ةنيدملا نع عافدلاب كسمتيو هيلإ ةرداصلا تاميلعتلا قيبطت نع عنتمي عقوملا ىلإ الئلاه ئدص ةلأسملا دجتو .ةنيدملا ىلع نييدهملا ءاليتسا ىدل هعرصم ىقلي وهو .ابوروأ يف ةيرهوجلا لماوعلاو .تقولا ضعب ةرشابملا ةيبوروألا ةرطيسلا عسوت فقوتيو عسوتلا بساكم اًذج اريثك زواجتت يتلاو ةرادإلاو حتفلا فيلاكت يه كلذ ءارو عم ىقبيو .ةداضملا اهتابرضو ةيمالسإلا ةعماجلا ةعزن نم فوخلاو ؛يرامعتسالا ملاعلا يف رمتست ىمظعلا ةيبوروألا لودلا تايدعتو ذوفنلا ىلع تاعارصلا نأ كلذ قطنم يف لوخدلا ةظحل يف ءرشع عساتلا نرقلا رخاوأ يف يمالسإلا .تايروطاربمإلا 2

عبارلا لصفلا تايروطاربمإلا نمز ةيسنرفلا ايقيرفأ :تايروطاربمإلا قطنم ةيسايسلا ةغلل يراجلا مادختسالا يف لخدي يلايربمإلا حلطصملا ناك اذإ دقعف .فقوتي مالسإلا يضارأ يف ةرشابملا ةيبوروألا ةرطيسلا مدقت نإف دقو .اهماستقاو ءادوسلا ايقيرفأ حتفل سّركم رشع عساتلا نرقلا نم تاينينامثلا ايناملأو اكيجلب ءاذدج نيلعاف دجن انك اذإو اًيفارغج ةيبوروألا ةسفانملا تحزحزت ايسآ ىلع اهترطيس ديطوت زجنت ةريخألا هذهو .صخألاب ةبئاغ ايسور نإف ,ةصاخ تاقافتالا نم ًةلسلسو .ةيلاتلا ماوعألا يف تدقُع دودحلل تافيرعتب ةصاخلا نيروحم نأ لاحلاو .ةملسملا ءادوسلا ايقيرفأب اًمامتها رثكألا يه اسنرفو مدقتيل يقيرفألا يسلطألا لحاسلا نم لوألا روحملا أدبيو .اهلغلغت ناددحي نيريبك لامشلا يف اسنرف تاكلتمم نم يناثلا روحملا أدبي امنيب ءقرشلا وحن ةلاحم ال .ءارحصلا حتف ربع ءادوسلا ايقيرفأ يف ةدوجوملا تارمعتسملا ىلإ لصيل يقيرفألا مئث نمو ةيفارغجلا ةطيرخلا يف يف لغلغتلاف .نوذفنملا نيابتي ؛ةحاسلا يفو .فارطألا ةيمارتم ةلتك نيوكت يف .ءادوسلا ايقيرفأ يف مدقتت ءالؤه نيب اميف انيعم ارتوت ريثتسي ؛لحاسلا قطانم يف لاصتالا ققحتي امدنعو ناروباطلا لجسي ء .ةلماك تارامد لب ؛ةيماد تاقافخإ انايحأ نم نيعم ددع ىلع نودمتعيو ةئدهت ةاعد مهسفنأ ءارحصلا وحتاف ربتعُيو ةصاخ ايجولوثيم زفح ىلإ ةيراهم تاوق ليكشت يدؤي فوسو .قراوطلا رصانع 15

فيلأت نم ءاضيبلا ةبيتكلا يفو اونوب رييي تاياور يف دعب اميف اهتلثمأ مظعأ دجنس ةزيمملا ؛:ةيصخشلا ةميزعلاو ةرماغملا ريربت ديدج نم انه دجنف .هيريب فيزوج نويرامعتسالا طابضلا دوقي يف نوددرتي الو ؛نيروهشملا نييلاغنسلا ةامرلا ةصاخ ءاّيلحم اهدينجت متي تاوق وحن لاصتالا قيقحت متيو .نييلحملا ناكسلا ىلع مهتطلس ضرفل عيورتلا مادختسا تناكو .ماوعألا نم انيعم اذدع ءموهفملا رخأتلا نم ردق عمو ناك :؛ .ةيناتيروملاو ةيداشتلا يراحصلا يف ارئاد لازي ال لاتقلا يجيردتلا ءاغلإلا عمو بهنلاو بلسلا تاراغ رظح عم ديدج ماظن أشنيو مدهي هنإف ءداصتقالل اختف انضيأ نوكي نأ ىلإ وبصي لغلغتلا اذه ناك اذإو .ةيدوبعلل بلسلا تاراغو دوسلا ديبعلا ةراجت داصتقا وه ءاروصع ماد داصتقا رصانع لاح حم اةكهوب عار حبملا روع ةيديتحت فكي ءامنإو محلا يرخيو هولا .مدعنم هبش يداصتقالا هدئاع نأل يرامعتسا قرطلا نم عبنت ةمواقملا حور نأ يلاهألا نوؤش يف نوصصختملا ىريو يهو ةينيد ةياعد وزغلا دض نيملسملا سانجأل عيمجت ىلإ ليمت يهو اًطاشن ةينيدلا تاياعدلا رثكأ نم ىلإ ةلوهسب لصي نأ ضيرحتلا اذه عسوبو .ةيبرغلا ىمظعلا لودلا بناج نم ماع يف هيلتاشول ديرفلأ دئاقلا ريرقت ةيلاينولوك ايفارغونثإ غوص عم حتفلا قفارتي ؛قباسلا يف امم رثكأبو وأ نييلعفلا ءادعألا ُدّدحتو ةينيد تاعامجو تاينثإ يف ةيناكسلا تاعامجلا فت رطخ ةادأو رهظم اهنأ ىلع ةيفوصلا قرطلا ريوصت يرجيو .نييضارتفالا نم ةبرقم ىلع ؛ةينامثعلا ةلودلا يف نويّرسلا هومظنم دجوي يذلا ةيمالسإلا ةعماجلا .ةيديمحلا ةطلسلا رئاود نوؤشلا تارازو ؛تاسسؤم ةدع ىلع عزوم يسنرفلا يسايسلا لعفلا نأ امبو يسنرف جذومن أشني اذل ؛تارمعتسملاو ةيبرحلاو )رئازجلا( ةيلخادلاو ةيجراخلا ك

ةادغ ةوقلاو ةبيهلا رصانع نم !رصنع ربتعي يرامعتسالا حتفلا ناك اذإو .صاخ ةيريهامج ةيرامعتسا تاكرح اسنرف يف دجوت ال هنإف ‏١ » ءرارقلا ذاختا ةطلس كلمت يتلا طاسوألا لك نم اهدارفأ راتخت طغض ةعامج وه لاجرو نييعامتجالا باتكلاو نييعماجلاو نييسامولييدلاو نييركسعلاو نييناملربلاك ايقيرفأ ةنجلو سيراب يف ةيفارغجلا ةيعمجلاك تاسسؤم يف دحوتي وهو .لامعألا ىلعو لمع جمارب ديدحت ىلع دعاسي وهو ‏٠ رصم ةنجلك ةدحم ةيفارغج قطانمل ةسركُم رثكأ ةيعون طغض تاعامج ليكشت 7(‏ ريغ ؛ىصقألا برغملا ءاضف يف لغلغتلا أدبي ءءارحصلا حتف عم زاوت يفو ود لراشك نويركسع نوفشكتسم ماق دقو .ةيلحاسلا هموخت يف الإ اذيج فورعملا درج ىلإ نوهجتي مهو ةينعملا قطانملل طئارخ عضوب هيلتاش ول ديرفلأ وأ هوكوف مهعقاوم نم اقالطنا نويسنرفلا طابضلا لمعيو .ةيفوصلا قرطلاو لئابقلا وحن تاظحللا ىدحإ يف ادب دقو .ةيسنرف ذوفن ةقطنم ىلإ اهرج ىلع ةيوارحصلا يسامولييدلا فرظلا نكل ءأدبي نأ كشو ىلع ىصقألا برغملا حتف نأ يرجي ءرشع عساتلا نرقلا تاينيعست لهتسم يفو .كلذ ىلع دعاسي ال يبوروألا نع دارطاب ديازتم حوضوب اسنرف ربعتو ىصقألا برغملا يقرش كلذ ضراعت ىرخألا ةيبوروألا ىمظعلا لودلاو .برغملا حتف لامكتسا يف اهتبغر .ةعساو ةقفص راطإ يف ةلأسملا ةيوست ناكمإلاب نأ حضوت تناك نإو ىللع اهترطيس ديطوتب موقت ىلع نينطوتسملا راصتنا ةشلاثلا ةيروهمجلا مايق سرك دقو .يقيرفألا لامشلا تققاو دقو .برعلا ناكسلل نييوبألا ةامحلا اونوكي نأ ىلإ اوحمط نيذلا نييركسعلا ةعستلا ميسارملاب نينطوتسملل ةيسيئرلا بلاطملا ىلع ينطولا عافدلا ةموكح ةيسنرفلا ةيسنجلا حنم ىلع ةوالعو ‏١ ةيعضولا ىلإ مهلاقتنا ردقب نييسنرف نينطاوم اًروف اوحبصأ نيذلا نييرئازجلا دوهيلل عبتت ةيسنرف .ةيسنرفلا ةيناملربلا سلاجملا يف ةلثممو ةيلخادلا ةرازو 56

راذآ /سرام يف ليابقلل ةضافتنا عم ابوروأ يف ةيسنرفلا ةميزهلا تقفارت دقو نم يلاهألا ديرجت ىلإ يضارألا تارداصم تدأو ابيهر عمقلا ناكو ‏١ مئاد لكشب اذعاصف نآلا نم مستري فوس يلاينولوكلا فوخلا نأ لاحلاو .مهتاكلتمم ةرطيس ةسايس ميمعتب نوبلاطي مهو .نييبوروألاب نيمسملا ناكسلا ةدئفأ يف قيمعو اهددحت تاقكاهتناب ةمئاق لاجترا قيرط نع ققحتت يهو .نييلحملا ناكسلا ىلع ‏١ ىلع تاطلسلا لك نييلحملا نيريدملا يطعي يذلاو فاضيو .يروتاتكيد هبش ماظنل نيعضاخ مهسفنأ نويفيرلا ناكسلا دجيو .يلاهألا نييبوروألا ناكسلا ىلع ةدئافلاب دوعي ةرملاب لداع ريغ يبيرض ماظن كلذ ىلإ ْ .اساسأ عبتت قئاقحلل صقت ةنجل سأر ىلع ؛يريف لوج موقي فوس ‏ء١ نم دلبلا يف وه هقوقح ريغ ىرخأ اًقوقح كانه نأ يبوروألا نطوتسملا ماهفإ بعصلا ةرخسلا ىلع هرابجإو هيلع بئارضلا ضرف نكمي انسنج سيل دلبلا نبا نأو يبرعلا يفو ةفغللا يف دوجوم هنإف ةنيغض رايتل ؛بولقلا قامعأ يف ةيميلعتلا ةلاسرلاب نيمعفملا نينطوتسسملا ردنأ امف .أدهي مل فواخمو راقتحاو نونمؤي نيذلا كئلوأ مه انضيأ ةردن رثكألاو ؛ىقرألا سنجلا ىلإ ةيمتنملا ةينيدمتلاو بيوصتلل لياق ريغ هنأ نالعإ يف نوقباستي مهو .بولغملا سنجلا نيسحت ةيناكمإب ذنم كلذ عم ةرملاب ءيش لمع اولواح دق اونوكي نأ نود نم ؛ميلعتلل لباق ريغو كلمي الو املقو .يناهألا عم هجاهتنا بجي يذلا كلسملا نأشب ةماع تارظن نونطوتسملا اممو .ءاوتحالا ىوس ىرخأ ةسايس ءرشبلا نم ةثالثلا نييالملا هذه لايح يف نوبغري مهنأ نوفني مهنإ لب ءمهيلع ءاضقلا يف نوركفي ال مهنأ هيف كش ال عم ديازتي هنأ ودبي يذلا ؛مهددعب الو مهتاياكشب ال نومتهي ال مهنكل ؛ مهدرط ». 2

اوسيل ءالؤهف يلاهألل ةيسايس قوقح نع ءيش عامسل اذعتسم سيل وهو مكاح ةطلس ةداعتسا ىلإ ليمي وهو .ةيلحملا تارثؤملل عضخي الو لويورتملا هئيعي رئازجلل ماع لجأل ةجهنمم ةسايس جاهتنا يرجي 75 يبنجأ لكل اًيئاقلت ةيسنرفلا ةيسنجلا حنم ىلع صني امنإ رهصلا ددع .زواجتي ءةرم لوألو يف نيدوجوملا نييبوروألا نيرجاهملا ددع رئازجلا يف نيدولوملا نييبوروألا .دلبلا امك نونطوتسملاف .ملسملا رصنعلل دن انضيأ وه ةيبوروألا سانجألا راهصناو لاقتنالا هحتف يذلا قيرطلا ربع يلاهألل ةيسنرفلا ةيسنجلا حنم نوضفري ةرادإلا يسف نم ةينذيلقتلا ةوادعلاب انضيأ مه نومدطصي ةملسملا ةيصخشلا ةيعضولا نع يلختلا نوربتعي نيذلا نيدلا يف مهتوخإ بناج مهف .نيب نيب عضو يف مهسفنأ نويرئازجلا نويليئارسإلا دجيو .مالسإلل ةنايخ يف رداصلا ويميرك موسرم مهنم اوضفر نم( ةيبوروألا ةيندملا ةيعضولاب نوعتمتي نييرئازجلا نيملسملا نم برقلاب اوميقي يكل ماشلا دالب ىلإ اوحزن ‏١ دحاو نأ يف نومتنيو اهلك ةيسايسلا قوقحلابو رود نوبعلي ال ءاذه لصفلا ملاع يفو .ةيسنرفلا ةفاقثلا ىلإو ةيبرعلا ةفاقثلا ىلإ :ءاطسولا ةنيرتق رود سنوت بعلتف .ةيسنرفلا ةسايسلل ةديج ةروص رئازجلا مدقت الو ةيسنوتلا ةلودلا ىلع ءاقبإلا يرجي ذإ .كارشإلا ةسايسب ةامسملا ةيلاينولوكلا ةسايسلا ءاسغلإ يرجيو .ةيلهألا ةرادإلا ةيامحلا نأ ودبي الو .اًيجيردت يبيرضلا ماظنلا ليوحت متيو .ةيلصنقلا تاطلسلا .ىربك تاضراعم هجاوت ه

جتحيو .نييبوروألا ناكسلل يسايسلا ليثمتلا ةلأسم بنجتب ةيامحلا حمستو ةعامجلا ايازمل ةيواسم ايازمب نوبلاطيو ‏٠ فرغ نيوكت اهلوبقب ًالزانت ةيامحلا ةرادإ مدقتو .رئازجلا يف ةيسنرفلا ةيناكسلا لظتو .يداصتقا عباط تاذو ةيراشتسا لظت اهماهم نكل مهو ةيسنجلا ىلع لوصحلا بلط ىلع مهثح يرجي ال .ةيلصألا مهتيوهب ظافتحالا ىلع مهعجشت ةيلاطيإلا ةموكحلاو ؛ةيسنرفلا أدبمل لضفأ فيرعتب سنوت يف رهاظلا ةيسنرفلا ةسايسلا حاجن حمسيو رئازجلا يف سوفيرد ةيضق ٌءادصأ ديعتو .باعيتسالا أدبم عم ضراعتملا كارشإلا ريغ ةماسجب زيمتت ةيماسلل ةاداعم ةجوم هزهت يبوروألا ناطيتسالاف .لدخلا قالطإ نوداعملا نوحشرملا بسكيو ةيقيقح بغش لامعأ دهشن مكحلاب ةبلاطملا دح ىلإ نينطوتسملا ضعبب رمألا لصيو .تاباختنالا ةيماسلل .لوبورتملا نع لالقتسالاب لب تارادإلل ؛:ةهج نم سلجم ومه ءاْيلحم اًسلجمو ةيلام ةيتاذ ةيلالقتسا ثالثلا ةيرئازجلا ذيعتو .ةماعلا ةموكحلا ةطلسل ؛ىرخألا ةهجلا نم ءاهزيزعت عم .ةيلاصفنالا تاياوغلا يهنتو نينطوتسملا فوخ قالطإ ةملسم ةيلحم ةضافتنا نإف ؛ةيلاملا دوفولا سلجم يف تئشنأ دق يلاهألا لثمت ةبعش تناك اذإو )بخان ‏٠٠٠ ينيإ رئازجلل باعيتسا نمض نيملسملل كارشإ أدبم يسنرفلا أدبملا حبصيو ش .اسنرف بناج نم ربعي امنإ :ةيسنرفلا ايقيرفأ ةنجل ناسلب ثدحتملا ؛هيك ود ريبور نأ لاحلاو نأ ىلإ بهذي وهف .)(يرامعتسالا ملاعلا تاروصت نع زجان لكشب ‏١٠ لمهأ ناكسلا ىلإ اسايق ةيطارقوتسرأ دراولا ريغ نمف ءاّسهم !ًءزج ةيبوروألا ةيناكسلا ةعامجلا لتثمت امدنعو .دلبلا ك

جذومن عابتإ دعبتسملا نمو .شياعتلا وه دراولاف ؛يلاهألا عم راهصنا نع ثيدحلا يف اللاكاراك هردصأ يذلا اهموسرمب اهطاطحنا نمز يف ةينامورلا ةيروطاربمإلا قوقحلا انحنَم ام اذإ لك ءانلمع لك ىضوفلا ىلإ ٌرجن فوس ام ناعرسف ءيلاهألا عاضخإب ؛كلذ نم سكعلا ىلع ءانمق ام اذإو حلاصل متت ةرادإل ءءارجإل ؛ءعيرشتل ؛:ةرطخلا قوقحلا هذه مهحنم نود نم يف َحَمَس باعيتسالا راصنأ هبكترا رخآ يرظن أطخ يف طقسن فوسف ءاذهك ماظن عمو .ةينوناقلا تاءارجإلا ضعب اهنع تفشك تاسراممب رئازجلا .هسفن لالغتسالا اذه هدسفي يذلا يبوروألا بناج نم لالغتسالل دلبلا نبا ضرعتي ةراداب طلتخت ال يلامألل ةرادإ دوجو نمدب ال ءرطخلا اذه يدافتلو ىلع ةفلتخم ةيصخش تايعضو دوجو لوبق نم ؛ةدحاو ةملكب ءدب ال .نييبوروألا هنأ الإ ؛ كلذ ضفري يرادإلا انقطنم دومج نأ هيف ءارم ال اممو .انترمعتسم ضرأ : ةمعاوملا ىلع ةردقلا نم انسفنأ نامرحل ينيتاللا انعباط نع ثدحتلا انيلع بجي ال نإ نكلو ؛ ريبك لدج راثم رمأ اذه نإف ؛نيتال ريغ مأ نيتال انك ءاوسو .ةيسايسلا فورفظنلا لك هلوبقب ملاعلا ىلع داس بعش نم ردحنن اننأ هانعم اذهف ؛نيتال انك ةيروطاربمإلا تناكو .ةينيدلاو ةينثإلاو ةيعامتجالا تاعونتلا لكو ةمظنألا ثيح نم ةبكرم دج تناك اهنكل ؛ةرطيسلا ثيح نم ةدموم ةينامورلا دودحملا ريغ حنملا ربع ؛ينوناقلا راهصنالا ققحت مل يهف :صاخشألل ةفلتخملا اهل ءانتمأك ؛ةمأ نأ لاحلاو .اهطاطحنا نمز يف الإ ؛ينامورلا نطاوملا ةفصل الإ كانه ةحلاص ةيروطاربمإ ةسايس نم ام هنإ اهسفنل لوقت نأ بجي ؛ةيروطاربمإ مدختست نأو لب اننإف يف دالبلا لهأ ناكسلا فوفص يف ماظنلا لاوزو ىضوفلا ةراثإب الوأ فزاجن هذه دعب اميف رسخن نأب ةصاخ فزاجن اننأ ريغ ءانتيروطاربمإ ءازجأ فلتخم ةيرظنلا هذه نوكت دقو .ةعضاخلا بوعشلا انيلع بلغتت نأب وأ ةيروطاربمإلا ريدصتو ةيلايربمإلا ةسايسلا نيب قيفوتلا ناكمإلاب سيل هنأ الإ ءامامت ةيطارقوتسرأ ». تا

هاجتا وه ةيسنرفلا ةفاقثلا يف يوقلا هاجتالاف .ةيسنرفلا ةلضعملا يه كلتو » اًيسسؤم اعباط ذختي يذلا فنعلا ريثتسي ءرحبلا يف يمرلا نم اهسفنل دجت يتلا ةيرامعتسالا ةيرصنعلا يذغيو يلاهألا نوؤشب صاخلا نوناقلا يف رقهفت ىلإ ةيلاينولوكلا ةرهاظلا يضفت ءديدج نمو .ةيوطلس ةيوبأ ةعزن يف ةمجرت ديعت ؛هنم رفم ال لكشبو .نينطوتسملا فلخ جاتن هفصوب ميدقلا ماظنلا ةعيبطل ميدقلا اهريسفت جاتنإ يلاينولوكلا اهئانب يف اسنرف .سانجألا رواجتو حتفلا رصم يف ارتلجنإ :تايروطاربمإلا قطنم لوألا عفادلا ثيح ةمخ ض ةِقيرفأ ةلتك نيوكتب ةلغشنم اسنرف تناك اذإ ىمظعلا ايناطيرب نإف ؛ىمظع ةلودك اهتناكمب ظافتحالا وه كلذل هب فرتعملاو صضسعب نأ دكؤملا نمو .دنهلا ىلإ يدؤملا قيرطلا ىلع ةرطيسلا يف اهتبغرب يفتكت نيمأت يف لتمتي يذلا لئاهلا ططخملا نوحرطي سدور ليسيسك نييلايربمإلا رابك عساتلا نرقلا رخاوأ يف لوذبملا دوهجملا نكل ءباكلاو رصم نيب يبارتلا لاصتالا .ريوبلا برح ىلإ يضفي فوسو ايقيرفأ نم يبونجلا ءزجلل انماسأ سرْكُي رشع يذلا قيقحت ةرورضب هتيعورشم رربي امنإ ىنعملاب ةيسايس تاحالصإ تسيل تاحالصإلاو .رخآ رارق يأ ذاختا لبق تاحالصإ ةيرصسملا ةينطولا ةكرحلا ىلع ءاضقلا لجأل اولخدت دق نييناطيربلا نأل ءاشنإ نع ثدحت يذلا يلوألا باطخلا نم مغرلا ىلعو .ةيروتسدلاب ةبلاطملا .امنإ رمألا نإف يويدخلا ةطلس ةداعتساب درمتلا نع نيلوؤسملا ةبقاعمو ماعلا نمألا ةداعتساب قلعتي نييبوروألل نويدلا دادس نامضل رصم تايلام ميظنت بجي .ةنيتم ةلود نيشدتو اميف رمورك دروللا وهو ؛جنراب نيلقإ نأ دجن ؛جودزملا جمانربلا اذه يفو مدطصي ‏؛١ ع

؛هيلع نويسنرفلا رطيسي يذلا ةسايس لودلا هذه جهتنت ؛تازايتمالا ىلع اذامتعاو .يناطيربلا راثئتسالا ضفري نويناطيربلاف .عاربملا تاهبج بلقنتو عفادي امنيب ؛ةنسح ةرادإ يأ قيرط يف ةبقع يهف ريغ نيلتحم توربج دض دو لاجمب اوظفتحي ىتح اهنع نويرصملا يو نييموقلل !رتتسم اذييأت مدقت يهف ءاسنرفب قلعتي اميف اّمأ .نييعرش نأ همعزب ليودتلا اذهل ريظنتلاب نانير موقيو .اهراعش رصم ليودت نم لعجتو ةيقبل ةبسنلاب دحلا اذه ىلإ ةمهم اًنضرأ نإ ؛ يرشبلا سنجلا حلاصلا ْدّيحَت اهنإ ؛ اهسفن ىلإ يمتنت نأ اهرودقمب سيل ملاعلا ». ةيعضولا لوح ةينيطنطسقلا ةيقافتاب حاجن هبش ةيسنرفلا ةيسامولييدلا زرحتو .ظفحتب الإ اهوقبطي نل نييناطيربلا نكل يدؤيو .مالسإلاب مامتهالا ززعتي ةيرصملا ةرطيسلا دض ينادوسلا درمتلا عمو ميظع قلق ثودح ىلإ ىطسأولا ايقيرفأ اهجتنت فوم يتلا ةرطخلا ريصاعألا نإ دق يبوروألا ملعلاف .اهتبك ىنست دق ناك هنأ الإ .بيرجتلاو ةساردلل لقحك هيدي يف ام لكشب عقو دلب يف ةيرحب كرحت مدع بجاولا نم ناك ذإ .ام ةجيتن ةزاتمملا ةطخلا هذه ىلع بترتت نأ نم دب ال ءاوتسالا طخ ىلإ اهقيرط نع ابوروأ فيس لصن لصو ةمكاح ةرسأ فاعضإ هنم تدتما يذلا زكرملا ؛رهزألا عماجلا ةبقتارم صخألاب بجي ناكو .اًبيرقت ةكورتمو ةلوزعم تلظ ول اًرؤب حبصت مالسإلا قانتعا ىلإ اهلوحتب اهنكل ءركذت ةروطخ اهل تسيل ذالب لينلا برغ يف لكشتت نأب حامسلا ىرج ءرصبتلا مدع ببسبو .داح بصعتل ». رطخلل يدصتلا ةرورضب اهدوجو ريربت ىمظعلا ايناطيربل نكمي اذكهو رشابملا رطخلا نكل .بصعتلا ىودع رطاخم ىلع ءاضقلاو ينادوسلا يمالسإلا يتأي دق مش نمو .ءادوسلا ايقيرفأ يف يرامعتسالا لغلغتلا ربع ابوروأ نم يتأي عا

نسع لمعفلاب ةيسنرفلا ةموكحلا ربعتو :لينلا فافض ىلع ةطبارملل يسنرف روباط ماع نم ةيجراخلا نوؤشلا ريزو ؛وتوناه لييرباج نأ لاحلاو .كلذ قيقحت يف اهتين يرجيو .ةيرصسملا ةلأسملا حرط ةداعإ ىلع ثحي امنإ يف ءهدوشاف دنع لينلا ىلإ لصتو 1840. فصحنيف .نادوسلا دادرتساب صاخلا يناطيربلا رارقلاب لجعت اهنأ لصاحلاو يف نييدهملا قحسي وهو .رئشتك ةدايقب يرصم - ولجنأ شيج موطرخلا ىلع ةثجب ليثمتلا يرجيو ليحر بلطيو هدوشاف ىلإ رئشتك قلطنيو .نودروج عرصمل اًماقتنا يدهملا نكل ءيسنرفلا ماعلا يأرلا طخسلا باتنيو .ىربك ةيلود ةمزأ ثدحتف .نييسنرفلا .خضرت ةيسنرفلا ةموكحلا كلذ ىتح ناك يذلا يموقلا نيميلا نأ دجن ؛يسنرفلا يلخادلا ىوتسملا ىلعو ةلأسم نع يلختلا متي نأ نم افوخ ؛يرامعتسالا عسوتلا ةركفل اًيداعم نيحلا رييبور لاثمأ نم نويرامعتسالاو .ةركفلا هذه دييأت ىلإ لوحتي ةلاح ببسب ىمظعلا ايناطيرب دض ايناملأ عم فلاحت يف ريكفتلل نودعتسم هيك ود ًاليثمت لقأ ةيسامولييدلا نأ اوضو رثكأ لكشب طق لبق نم ُدبَي مل يف ةوفقلا هذه نوكت امدنعو .لوقلا زاج نإ ءذوفنلا ةوقل اهليثمت نم قوقحلل ريثكب ». عفدت ةكرتشملا ةيرصم - ولجنألا ةرطيسلا تحت اًعقاو اذلب نادوسلا حبصيو ؛ةيرصسملا ةطلسلا ةداعتسا ءاطغ تحتو .هترادإ ارتلجنإ ىلوتتو نمثلا رصم هيف .ةرشابملا ةيبوروألا ةرطيسلا تحت مالسإلا يضارأ نم ةديدج ضرأ طقست نأل ءايئاقلت دبأتت نأ نم اهل دب ال ةيناطيربلا ةرطيسلا نأ ودبي ةلودلا ىلع ءاقبإلا يرجي هنأ اميسال مخض هب مايقلا بجي يذلا يحالصإلا لمعلا يف نيدوجوم نيراشتسم لالخ نم هتسرامم متت يناطيربلا لعفلا نأو ةيويدخلا ةلاسر وه ندمتم هبش بعش مكح نإف ءرمورك دروللا بسحبو .ةساسحلا عقاوملا ريخ لجأ نم كانه نودوجوم نييناطيربلا نأ ىري وهو .سفنلا ةليوط ةيبدأ بهذي وهو .رضاحلا سوبلا نم اًيحورو ايدام هلاشتنا بجي يذلا ناكسلا روهمج اا

ملاعلا عم ةرملاب ىشامتي ال يعامتجا ماظن وهف هتغيص انه نمو ؛هلاوز ينعي هحالصإ نأل هحالصإ ليحتسملا نمو ثيدحلا » اًعوضوم هسفن وه نوكي نأ ديري ال يقيقحلا يقرشلاو لوحي نأ هنأش نم ءالدتعم اريغت ناك نإو ىتح انه نمو ؛:خوضرلاب فزاجي امنإ ؛ندمتلا هباعيتساب ؛مالسإلاو .ملاعلل همهف لماكلاب كردي يذلا هدبع دمحم هقيدص اهنيب ؛ةعئار تاءانثتسا كانهو .ةثادحلل هتامواقم ىرخأ ةهج نم هبتشي وهو .تاحالصإلا ةروريس يف ةيبوروألا ةدعاسملا ةرورض نرقلا نيب قرافلا زييمت ىلع نيرداقلا دحأ يأ ءفوسليف لقألا ىلع وأ ّيردأ ال هنأب وه ةبروألا هتلاط يرصم ملسم لك نإف ىرخأ ةهج نمو .نيرشعلا نرقلاو عباسلا نمو ء ردصم يه يتلا ةيحيسملا قانتعا ىلإ لوحتي ال هنأل ةدّكؤم ريغ قالخأب هزيمت انه ءاهسفنب اهسفن مكحت نأ رصمل ىنستي ىتح لايجأ ةدع نم دب الو .ندمتلاو قالخألا اهناكس ناركن نم مغرلا ىلع ءاهريخ هيف امل نييناطيربلا ءاقب نم دب الف مث نمو يف لثمتملاو دنهلا زيلجنإ ىدل لعفلاب دوصرملا هاجتالا رصم زيلجنإ 'روطيو اهلاط يتلا مهبخن نعو مهنوريدي نيذلا ناكسلا نع لاصفنالا نم اًمود ديزملا ةيثيدحتلا تاحالصإلل مهذيبحت نم مغرلا ىلع مهف .ىلوألا ةجردلاب ثيدحتلا نيحتافلا نيب ةفاسملا لازتخا ىلإ يضفت نأب فزاجت دق يتلا اهجئاتن نوضفري نوكرتيو ةيزيلجنإلا ةعاشإ اهماوق ةيفاقث ةسايس جاهتنا نوضفري مهو .نيبولغملاو ديكأتلاب مهل حمسي ام - ةديدجلا ةبخنلا لايجأ ريطأت سرامت ةينوفوكنارفلا سرادملا نود نسم نييرصملاو نييسنرفلا لئاذر لكب زيمتي ينوفوكنارفلا يرصملا نأ ىلع يرجيف ةيكرتلا لوصألا يوذ نم تاواشابلا اّمأ .مهلئاضف نم ةليضف يأب زيمتي نأ مهفصوب ىلوألا ةقاطلا نم راثآ مهيفف ءءيشلا ضعب رثكأ فطاعتب مهيلإ رظنلا .ثيدحلا يرصملا زيمي وهف قالخألا مادعنا عم عمتجملا فيزلا امأ .نيحتاف ناكسلاب لوألا قيبطتلا قلعتيو .جودزم قيبطت يف ةلاصألا ةدابع روطتتو .مهلجأ نم هسفنب يناطيربلا ريدملا يحضي نيذلاو ةنكمم ةيديلقت رثكأب نيزيمتملا 6

ئطب لوصو ةركف وهف يناثلا قيبطتلا اّأ .ودبلا وأ نيينادوسلا ناكسلا ةلاح كلتو يفو .بئاوشلا نم ةاقنم اهنكل ةنوصم ةلاصأ نمض روطت لضفب ةثادحلا ىلإ ريسفت سسأتي ؛نييسنرفلا نيرمعتسملا نم ريثكب رثكأبو ءالوو ديسلا ةلادع نع ةيعاطقإ وينلا ميقلا ىلع ملاعلل نييناطيربلا نيرمعتسملا ةروريسلا جاتنإ ام لكشب ديعي نأ نم يسايسلا حالصإلل دب الو .دوسملا صالخإو رييبكلا قاشيملا جذومن قفو قوقحلل يجيردتلا حنملاب !رورم ةيبوروألا ةيعاطقإلا مهديوعتب ناكسلا ميلعتب قلعتي نأ رمألا نأش نم ءرصمل ةبسنلابو .ةصاخلا مهنوؤشل ةيلحملا ةرادإلا ىلع ةيطارقوتسرأ اهيرمعتسم رابتعا يف ةيناطيربلا حورلل زيمملا ضقانتلا نمكيو ةئيطب جاتتنإ ةداعإ ربع ةيرحلا ىلع مهديوعتب موقتو ناكسلا ريخل ةسّركم ةمدخ نيرمعتسملا ءالؤه نأ نيح يف ءايئامرج تاباغ نم قلطنا يذلا يبوروألا راسملل .دارطاب ديازتم لكشب يطارقونكت عزنم يذ يركسع دادبتسال نولثمم امنإ :هدبع دمحم عابتأ نيب ةصاخ ؛ةيرصملا ةبخنلا نم ةحيرش نأ لاحلاو نأ اميسال :هب عالطضالا بجي يذلا حالصإلاب صاخلا حرطلا اذه عم بواجتت يف ةلظفاحم رثكألا رصانعلا دض مهتكرعم يف ةنيعم ةدناسم مهل مدقي رمورك .مهل ةحونمملا ةريبكلا ريبعتلا ةيرح ةيناطيربلا ةسايسلا يف نونمثي مهو .عمتجملا ببسب كلذو راكفألل اطيشن ارَبتخم رصم حبصت ءرشع عساتلا نرقلا رخاوأ يفو . يف ةدوجوملا ةباقرلا عم ةنراقملاب ةيلمعلا ةيحانلا نم ةمدعنم نوكت داكت ةباقر ىلع نويرصملا نويموقلا دّدشي نإو ءليحرلا نم مهل دب ال ؛تاحالصإلا تققحت ولف :نييناطيربلا باطخ تاضقانت ... ليحرلا نم مهل دب ال مث نمو ؛ةيدجم ريغ اهنأل كلذف تايروطاربمإلا طابترا وأ ةينامثعلا ةيروطاربمإلا ةلودلل ديطوت ةداعإ ةسايس ىلع ديمحلا دبع ماظن بكني ؛ةيقرشلا ةمزألا ةادغ نيملسمنلا 'ناكسلا ةبنسن اهيف تدلز ةلود يفو .ةيمالس( ةيثيدحت ةيوطلس: ىلع ةنئاق » 2305

تقولا يفو .مالسإلا ىلع ديكأتلا بنج ىلإ اًبنج تاذ ةرادإ يف لثمتت ينتلاو ةثادحلا تاودأ لصاوتم لكشب ةطلسلا ُروطت ؛هسفن عورفلا هاجتا يف هّجوم ماعو صاخ ميلعت ةموظنمو ةيداصتقا ةيمنت عورشم وأ ةيديدحلا ككسلاك لاصتالاو تالصاوملا لئاسو زيزعتو ةديدجلا ةيفرعملا .فارغلتلا لعجي يذلا عيرسلا قرشلا راطق طخ زاجنإ عم ابوروأب جامدنالا ددحتيو » امنيب ؛:ةيبوروألا ةيديدحلا ككسلا ةكبش لمجم نم اًءزج ةيبوروألا ايكرت حبصت .لخادلا ىلإ لحاسلا نم لوصولل ٌرواحم يهف ةطبترم ريغ ةيويسآلا تاكبشلا لظت يذلا سالفإلا دعب نيدلل قودنص ءاشنإ ىرجي ذإ ءاقل اهتناكم ةداعتساب ةينامثعلا ةلودلل حمسي وهو ‏١ وه ةيلاملا تاناكمإلا صقنو .ةلودلا دراوم نم ظوحلم ءزج ىلع ةيبنجأ ةرطيس ظافتحالا نم اهل دب الو لصاوتم لكشب اهّماهم ديازتت ةلودل ةيسيئرلا فعضلا ةطقن ىمظعلا لودلا ضرتعت ؛تازايتمالا مسابو .اهتاجن نامضل ةمهم ةيركسع تاوقب ىرخأ ةهج نم حمست نأ اهنأش نم ناك ةيكرمجلا موسرلل ةدايز ىلع ةيبوروألا يهو ؛-اهروطت نيمأت ىلإ اهيعس يف - ةلودلا نأ لاحلاو .عينصت ةيادب نيمأتب ىلع لماكلاب حاتفنالا ىلإ رطضت امنإ ؛كلذ مواقت نأ لاح يأب اهنكمي ال ةلود » محالت ءاوس ّدح ىلع ززعت تارامثتسالا هذهو .).خلإ ىمظعلا لودلا نأل ةاجنلل ةليسو انضيأ اهيف ةلودلا دجتو .يبنجألا دوجولاو ةلودلا رمثتسملا يه اسنرفو .اهئاقبب !رشابم اًمامتها ةمتهم حبصت ةيسيئرلا ةيبوروألا .لوألا يراجتلا كيرشلا ىمظعلا ايناطيرب حبصت امنيب ايناملأ بناج نم ةديازتملا ةسفانملا ةهجاوم ىلإ ةريخألا هذه رطضتو .ةيروطاريمإلا ةيوهلا ىلع بعلي وهو .ةيبرعلا تايالولاب اًنصاخ اًمامتها ديمحلا دبع متهيو ىلعو .ةملسملا - ةيبرعلا بخنلا مامأ شيجلاو ةرادإلا باوبأ حتفيو ةيمالسإلا ىمظعلا لودلا تلخت دقف .ةيفخ ذوفن لاكشأ ةبعل وه يرجي ام نإف ؛يلحملا ديعصلا عه

ةرخؤم ةكرعم اسنرف ضوخت( نيملسملل ةيلصنقلا تايامحلا نع اًيلعف ةيبوروألا ةالولاو لصانقلا نيب يسايسلا راوحلا روديو .)"!نييرئازجلا اهاياعر نأشب فنع لامعأ عوقو يف يسيئرلا رطخلا لثمتيو .ماظنلا بابتتسا ىلع نيصيرحلا مهيسيمحم نع ةيلوؤسملا لصانقلا لمحتي ؛ثداح عقي امدنعو .ةديدج يفئاط ةبغرلاو .نيملسملا نايعألا نع ةيلوؤسملا يلاولا لمحتيو دوهيلاو نييحيسملا اذه ىلإ فانضتكو .نيفرطلا هجو ءام ذاقنإ عم ةمزألا ليتف عزن يه ةكرتشملا ارتاجنإ هنم وكشت امو .نييبوروألا نيب اميف ذوفنلا ىلع تاعارصلا لوألا نزاوتلا اساسأ متهت يهو دالبب اهمامتها انه نمو لكشت يتلا سرافبو دنهلا زيلجنإ هيلع رطيسي جيلخل اذادتما لكشت يتلا نيدفارلا .يدنهلا طيحملا وحن يسورلا فحزلا فقول ةحاس يفو .مهم ريغت ىلإ ‏١ غروبسرطب ناسو سيراب نكل .سكذوثرألاو كيالوثاكلا نيب اميف ةفينع ةهجاوم يأ نود ةلوليحلل اًعم ناكرحتت رابكو .ةيسكذوثرألا سئانكلاب قلعتي ام يف اهل نانويلا ةسفانم نم ايسور يناعتو يف ةينثإلا ةيحانلا نم نوينانوي نابهرلا نيب نم مهرايتخا متي نيذلا نيدلا لاجر ةرطيس نوعزاني نوريخألا ءالؤهو .برع نينمؤملاو نيدلا لاجر راغص نأ نيح تاباختنالا لوح ةفينع تاعازنلاو .ايسور بناج نم دييأتلا نوقليو نيينانويلا .ةيكريرطبلاو ةيفقسألا يف نوربتعي نيذلا نيتاللا نيرشبملا ىلع نويداحتالا كيلوثاكلا دمتعيو ةيضقل اذيؤم رشع ثلاثلا نويل ايابلا ودبيو .يسنرف لصأ نم ىمظعلا مهتيبلاغ سويب هتفيلخ نكل ءسوقطلا ةماقإ يف ةينيتاللا مادختسا فقويو ةيقرشلا للملا يه هذه رشع عساتلا نرقلا ةياهنو .رخآلا هاجتالا يف ىرحألاب يضمي رشاعلا .ميلعتلا لاجم يف صاخ لكشب نيدوجوملا نييسنرفلا نيرشبملل يبهذلا رصعلا ةيكيلوثاك ةيحيسم ةعامج قلخ ةداعإ وه كاذ وأ دحلا اذه ىلإ نلعملا مهملحو تاليومتب نوعتمتي مهو .ةثيدحلاب ةامسملا راكفألاب ةرثأتم ريغ قرشلا يف ةيسنرف .م- .ايروس يف نيدوجوملا )*( عءالك