أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

يف يفارغجلا دعُبلا ناك تاءاضف نيب اميف طبرلا ىلإ ةأجف يدؤت ؛تاعوبطملا يف ةينيطنطسقلا ةفيلخ أدبي اذكهو .افيعض اهنيب اميف لصاوتلا نم لعجي قباسلا لكشب لوقلا نكميو .نيينيصلا نيملسملاو لب ءدونهلا نيملسملا ريصم ىلع قلقلا ديدج عقاو روهظ ىلإ ىدأ دق وهو ؛يناغفألا نيدلا لامج ةريسم نأ لاحلاو ةيناطيربلا دنهلاو ناتسناغفأ ىلإ هتكرعم ليبس يف بهذي يعيش يسراف .ةدجلا هذه نع اًمامت ربعت امنإ ءرصمو ةينيطنطسقلاو ملاع قاثبنا ىلع اهتدعاسمب ءاضفلا ليوحت ىلإ يدؤت تالصاوملا تناك اذإو لاوز نأ لاحلاو .يبارتلا ءامتنالاب ددحتلا يف ذخأت امنإ تايوهلا نإف ؛يمالسإ باطخلا عم قفاوتلا ةرورضو تانيابتلا راطإ يف جردنت يتلا ةروريسلا هذهل ةيسيئرلا رصانعلا يه يبوروألا اهسفنب اهنوؤش ريدت ةيالو ءازإ انسفنأ دجن ثيح ءرصم يفو سنوت يفو .ةيميلقإلا يكل رهاو لا هذه ٌةيلحملا ٌةلودلا عجشت دمت ةينامثعلا ةمكاحلا بغنلا نإ مث .ةيزكرملا ةطلسلا نع اهداعتبا ىلع دكؤت لوحت ةرهاظ لكشي امب ىلإ لكشتلا يف ةذخآلا ةثيدحلا ةلودلا رطضت ؛هسفن تقولا يفو .ىلعأ نم يموق ىلإ كلذب هجتتف دلبلا لهأ نم نيفظوملا نم ةقبط داجيإ ىلإو دلبلا ةغل مادختسا نيوكت ققحتي ثيح رصم يف امدقت رثكأ ةروريسلا هذهو .لفسأ نم يموق لوحت عفرأ دوعص نود اذه لوحي الو .اهل فيرعتو ضرآألاب فارتعا ربع ةلودلا .ةينامثعلا ةلودلا يف ةعيفر بصانم ىلإ ةمكاحلا ةقبطلا رصانع ةيوه زفح ىلإ ىعسي ةلودلا باطخ نإف ءاهسفن ةينامثعلا ةلودلا يف اّمأ ماع تابارطضا ةادغو .ةينثإلاو ةيفئاطلا تاماسقنالا زواجتت ةكرتشم ةينامثع باطخ يف دحاو نأ يف يبرعو يروس مئاغ كاردإ قاثبنا انضيأ ىرن > ةيسنوتلا نيتلاحلل اقالخو .ةيبوروألا تاريسفتلا نوديعتسي نيذلا نيفقثملا ضعب هذه هذخأت يذلا رخأتلا انه نمو ‏٠ نع جتنت فوسو .يفئاطلا راطإلا زواجت ىلإ ةديدجلا ةيتايوهلا تافيرعتلا ىعست 55

نوملسم كراشي ثيح ؛يئناشعلا راطإلا يف ةيروس - ةيبرع ًةيصوصخ كلذ .ةديدجلا ملاعملا ديدحت يف رصم يف امك نويحيسمو تايوهلا ديدحت يف يفئاطلا دعبلا بلغتي ؛ةينامثعلا ةلودلا ةيقب يف نمدمتي مل ؛مرقلا برح دعبف .ةروريسلا هذه يف ةمدقتم عبطلاب ناقلبلاو .ةديدجلا لكف ؛سكعلا ىلع .نييحيسملا لكل ةدحاو ةيسكذوثرأ ةيعجرم نع ثيدحلا دراولا ىلع ديكأتلا انه نمو ةديدجلا ةيوهلا غوص بلاق حبصت امنإ ةيسكذوثرأ ةسينك قحلا اهسفنل يعدت نأ اهنكمي ةينامورو ةينانويو ةيراغليو ةيبرص تايموق دوجو نيب اميف فنعلا حبصي :ذئذنمو .ينامثعلا حتفلا ىلع ةقباسلا ةريبكلا لودلا يف يفو .يبارتلا دعُبلا ىلع ءافكنالا ةروريسل هنم رفم ال امزالم ةيحيسملا بوعشلا عم نومساقتي امدنع ىتح ءءابرغو ءالخد مهنأ ىلع مهفيرعت يرجي امنإ ءاهسفن مألا ةغللا ةيحيسم ةعامج نم .مهل ءدرط لب ءءاصقإ يف هل ةمجرت يموقلا لالقتسالا وحن مدقت يأ دجي نأ نيلثمملا نودشانيو ةيراجلا تاروريملل اًمامت نوكردم نوينامثعلا نوحلصملاو لايح ديحولا نكمملا ذالملا لكشت يتلا ةينامثعلا ةطلسلا ىلع ظافحلا نييبوروألا اشاب يلع مهم ةينامثعلا ةلودلا دوجو نإ نود نمو قمعلا يف انسرد ام اذإو كلذ دقتعأ يننإ .يبوروألا نزاوتلا ىلع ظافحلل ىلإ يهتنن فوسف ءايكرت ناكس لكشت يتلا تايموقلا فلتخم ةلاحو حور زيحت هذه ةرطيسل اهعاضخإ يف ةبغرلا ترج وأ اهسفنل تكرت ام اذإ اهنأو نأ هنأش نم اذهف يف اليدب نوكي نأ ءيشل نكمي الف اذكهو .ةيدبألا ةيلهألا برحلاو ىضوفلا ينعي اهنأب لوقلا يف ارورس اهؤادعأ دجي يتلا ةقيرعلا [...]. نيدسيو اهسفن ةدحاولا ةغللا ملكتي دحاو سنج ريغ اهنكسي ال يتلا ايلاطيإ نإ مل يهو .اهتدحو قيقحت يف بعاصملا نم ريثكلا هجاوت امنإ هسفن دحاولا نيدلاب 41

دق ام اوليختت نأ مكلو .بارطضالاو ىضوفلا ىوس ةنهارلا اهتلاح نم نألا نجت يتلاو ةفلتخملا ةيموقلا تاحومطلا ىتشل نانعلا قالطإ ىرج ام اذإ ايكرت يف ثدحي نم انرق رمألا بلطتي دق .تاموكحلا ضعبو نويروثلا اهيف اهزفح ىلإ ىعسي ». يتلا ةظحللا يف ةيبوروألا ةقورألا يف ةرملاب ةموهفم تسيل ةلاسرلا هذهو نيب مات بسانت نع ٌروصت دوسي ثيحو ةيناملألاو ةيلاطيإلا ناتدحولا اهيف ققحتت ةلاحإلا لحم لولحلا يف أدبت ةيكرتلا ةلاحإلا نإف ءصنلا نيبي امكو .ةمألاو ضرألا ةغللا مادختسا نأ بلغألاو .يلاعلا بابلا لاجرل يسنرفلا باطخلا يف ةينامثعلا يفو .ةيلصألا ةغللاب اهلوق رذعتملا نم لازي ال ناك ءايشأ لوقب حمسي ةيبوروألا عباط ءاطعإ نود نم برعلاو كرتلا نيب زييمتلا يرجي .يوغللا زييمتلا اذهل صاخ يسايس يف ثدحي يذلا هسفن روطتلا نيعم ينمز قراف عم دصرن ؛لوضانألا يفو ىلإ ةهّجوم ةيديحوت ةسايس ةداعتسا وه ةسايسلا هذهل يئاهنلا فدهلا ثيح ةيئانويلاب نييحيسملا نيقطانلا لك ةينمرأ ةيموق ةعزن نع ريبعتلا يف ةينمرألا بخنلا أدبتو .ةيطنزيبلا ةيروطاربمإلا هسفن ريصملاب لوضانألل فارتعالا ىلع لمعلاب الإ ققحتي نأ اهعورشمل نكمي ال يف اوناك نإو ىتح ةيوه نمض نصصحتلا ىلإ نورطضي امنإ ناقلبلا نمو زاقوقلا نم نيملسم نيئجال قفدتو .لعفلاب ةيكرت لي طالتخاب زيمتت ةيطسوتملا ةيلحاسلا ندملا نأ نيح يفو .هاجتالا اذه يف يضمي نيب اميف تاقالعلا نإف ؛ةيحيسم ةيبلاغ اهضعب مهأ يف دجوت ثيح بوعشلا ومنلا ةيادب نأ لاحلاو .رتوتلاب زيمتت امنإ يلوضانألا لخادلا يف تاعامجلا ةيحالف ةعامج حبصت امثيح صخألاب كلذو هبش داركألا وأ نامكرتلا ةاعرلا عم يضارألا مادختسا ىلع ةسفانم ةيحيسم :نيلخ وقملا

؟يمالسإلا باطخلا حالصإ مأ تاحالصإلا ةملسأ ةديدجلا نييناطيربلا تالواحمو ىطسولا ايسآ يف يسورلا مدقتلا نأ لصاحلا سنوت يف نييلاطيإلاو نييسنرفلا نيب ذوفنلا ىلع عارصلاو ناتسناغفأ يف لئاط الب لصاوتملا ةيحيسملا ابوروأ مدقت ةهجاوم يف نيملسملا ريصم ةدحو نم لعجت امنإ رداقلا دبع اهادبأ يتلا ةديجملا ةمواقملا تهتنا دقف .اًيلج ارمأ مهباسح ىلع يعمق يرامعتسا ماظن ضرفبو بيهر مد مامحب يناشيشلا لماش وأ يرئازجلا ةلودلا ىلإ نويرئازج وأ نويزاقوق نوملسم أجل يف لماوعكو لحرلا ملاع موخت ىلع ةرطيسلا يف مهمادختسا ىرج ثيح ةينامثعلا .بيصخلا لالهلا دادتما ىلع لوضانألا يف رقتسم يناكس سارغنا قيقحت نيينامثعلا نيحلصملا مخز ودبي ءرشع عساتلا نرقلا تاينيعبس لهتسم يفو ناطلسلا لواحيو .ةعزانم عضوم ةيوطلسلا ةيحالصإلا ةسرامم حبصتو امطكف مادسعنتالا انه نمو ؛كلذل تاناكمإ كلمي ال هنكل عارصلا راطإ يفو ةمكاحلا ةقبطلا فوفص يفو .يرازولا رارقتسالل مظاعتملا .مكحلل ديدج جمانرب ىلإ لصوتلا متحتي ةطلسلا ىلع نمأ وه سرفلاو نيينامثعلا ثيدحتلا ةاعد راعش ناك .ضرألا ةيمنتو ثيدح يركسع زاهج ءاشنإو ةرادإلا ديشرتو سفنألاو تاكلتمملا تحمس دقو اقيثو اطبارت ؛مهريكفت يف ءاهنيب اميف ةطبارتم رصانعلا هذه تناكو تحمس امك .ةلودلا ءاقبو يصخشلا مهئارثو نيفظوملا رابكل يدرفلا يلمعلا ريصملا نيمأتب ةلودلا تايوتسم فلتخم ىلع ةيرادإ سلاجم نيوكت نم مغرلا ىلعو ناكسلا ةكراشم ذخأ مدع يف الثام جمانربلل يسيئرلا فعضلا لظ دقف ءضرألاو .نابسحلا يف فطع بسك ىلع نيصيرحلا ءسرفلا نييطارقوريبلا نيحلصملا نإف اذكهو نورايلا عم لك لمشي زايتما ىلع )هسفن مسالا لمحت يتلا ةلاكولا ئشنم( رتيور ود سويلوي ككسلا( ثيدحلا داصتقالا لاكشأ لك كلذكو الزانت لب فرع نأ خيراتلا يف طق ثدحي ملو .)كونبلا ءيرلا عناصملا 5:

نم لصعفلاب دب ال ناكو ؛مدعلا نم تناك ةيادبلا نأ الإ .بناجأل هدراوم نع اذهك نايعأ نم فالتئا ضارتعا ريثتسي زايتمالا اذهو .جراخلا نم ةمداق تارامثتسا تاديدجتلا ضفرو ضعبسلا ىدل ةقداص ةيموق حور عمتجت ثيح نيد لاجرو اهنئابزل ايسور تاعيجشت كلذكو ءرخآلا ضعبلا ىدل ينيدلا ءاقنلا ددهت يتلا ةيبرغلا ةلحرب ّوتلل ماق يذلا ؛هاشلا ةكرحلا ربجت ؛ةيرضحلا ريهامجلا نم معدبو .نييلحملا تحجن .نيحلصملا كرحت طابحإ يف ؛ثيدحلاو يديلقتلا نيب عمجت ملسم ماع يأر لعفلاب دجوي ءرشع عساتلا نرقلا نم ثلاثلا عبرلا اذه يفو نيدلا لاجر بناج ىلإو .تاعوبطملا ملاع ىلع ةعلطملا ةيعامتجالا تائفلاب ددحتي ؛ةمكاحلا تاقبطلا يفقثم دجن ةئف يه مهنكمي الو .ةباتكلل نيفرتحم مهنإف ؛ىرخأ لخد رداصم مهيدل نكت مل اذإو ىلع عارصلا راطإ يف ةلودلا تايصخش رابك مهل اهمدقت تاناعإ ىلع ؛نودمتعي .ةطلسلا لاصتا يف مهسفنأ ددجلا نوفقثملا دجي ءرشع عساتلا نرقلا تاينيتس لولحبو نيحلصملل ةضراعم نم اًعون نولكشي ذإو .ةلودلا لبقتسمب ةقلعتملا تالمأتلاب قيثو بئاج نم دادبتسا اوربتعا دقو .اهجئاتن لك غولب نم اهنيكمتل تاحالصإلا قيقحت يف ناكسلا نع رخأتلل نييسيئرلا نيببسلا يملعلا ركفلاب .لهجلاو مالسإلا يضارأ يف ةطلسلا تاعازنلا نع ةيلوؤسملا ءاقلإب لئاوألا نويلاربيللا ءالؤه ماق ليثمتلا بايغ ىلع يأ ؛ةطلسلا يف ةكراشم دوجو مدع ىلع ةيفئاطلاو ةينثإلا لك ةيوست يبوروألا جذومنلا قفو يناملرب ماظن ةماقإ نأش نم نأ اوأرو .يسايسلا .ةدحاو ةبرضب ةيبنجألا تايامحلاو تالخدتلا ءاهنإو رومألا نمو ماعلا يأرلا ةبطاخم ةرورض كاردإ يف مهلمعل ةيقيقحلا ةيمهألا نمكتو نإف اذكهو .يمالسإلا يسايسلا مجعملا عم يبوروألا يسايسلا مجعملا فييكت مث ءريمألا يراشتسم ىلإ لصألا يف ريشي ناك يذلا ,يكيسالكلا ط

ةيلحملاو ةيزكرملا ةيرادإلا سلاجملا ةفص نييوطلسلا نيحلصملا دنع حبصي نأ لبق ءالؤه كردأ دقو .ةيروتسدلا لب :ةيناملربلا ىنعم ذخأي امنإ ينيدلا يعولا يف اهتثدحأ يتلا ةمدصلا وه تاحالصإلل ريبكلا لشفلا نأ نويلاربيللا ةملسأ نم دب ال ءدعبأ طوش عطقلف اذلو .ةبروأ عورشم اهفصوب اهروهظو .تاحالصإلا تناك امك .بتكلاو ةفاحصلا يف ةديدجلا راكفألا هذه ريوطت ىرج دقو هذهل ةجّورم يبوروألا طمنلا نم يعامتجا طالتخا نم اهيف امب ةينوساملا لفاحملا يفو اهمسا لمحت تاحالصإ جمارب رشن يف ةريبكلا تايصخشلا ددرتت ملو ءراكفألا ‏ .هاجتالا اذه ٌرخآ رايت يبوروألا يلاربيللا ماهلإلا ردصم يذ لوألا رايتلا اذه عم قفاوتيو ءابوروأ خيرات يف لمأت ىلع انضيأ وه سسأتي ناك نإو ىتح يمالسإلا ملاعلل يداملاو يسايسلا رادحنالاو .لضفأف لضفأ هب ةياردلا حبصت يذلا نكي مل رمألا نأ ىلع .رهاظلا حساكلا ةيبوروألا ةرطيسلا دوعص مامأ ةيهيدب ةقيقح ناك هنإ مث ميدقلا ملاعلا يف ةرطيسملا ةوقلا وه قباسلا يف مالسإلا ناكو امئاد كلذك نم ةنيعم ةظحل يف فارحنا ثدح ذإ ءام ءيش ثدح دقو .ندمتلاو مولعلا لماح ابوروأو .ةيلصألا ةوقلا رداصم ىلإ ةدوعلا بجت ءابوروأ ةمواقم لجألو .خيراتلا ةينيدلا اهلوصأ ىلإ ةدوعلا يف لثمت دق اهتوق رارسأ دحأ نأل ءاذه ىلع ليلدلا مدقت هرثول رظتني مالسإلا نإف مث نمو .يتناتستوربلا حالصإلا يف ةلثمتملا ةدوعلا يهو .ةفيظولا هذهل ٌلهاج ّحشرم يناغفألا نيدلا لامجو هنقلاك وأ كرحمك نيدلل اهيلوي يتلا ةرادصلا يه فقوملا اذهل ةينمضلا ةيضرفلاو عجري ال يبوروألا قوفتلاو .ندمتلل ىلوألا لحارملا يف يرورض نيدلاف .خيراتلل لكهنم قشبني يذلا ينيدلا حالصإلا ىلإ لب ؛يملعلا ميلعتلا وأ يدقنلا ركفلا ىلإ نوربعي امدنع لئاوألا ءاحالس لكشي نيدلا نأ ةقيقح ىلع نوقفتم مهنأ دكؤملا نمو .ةحورطألا هذه نع » يفو .ةلودلا لعف وه قوف نم لعفب رورملا نود نم عمتجملا ىلع ريثأتلا نكمي قفو غاصملا عمتجملاب مهمامتها ردق انيد هنوك ثيح نم نيدلاب نومتهي ال ؛ةياهنلا ٠

نم نيدلل اليوحت ؛ةحارص كلذ اولوقي نأ نود نم نوعرتخي ءاذه يف ؛مهو .اغمتجم فرعي يذلا نيدلا ىلإ ةيدابع ةسرامم ةتوك كبح اجمانرب غوصتو نينمؤملا ةمأ نع ةعفادم ةيمالسإ ةيموق ةعزن ميقم لكشب .اهعارتخا ديعأ ةمأل اًيوابوط نيع تتضيبا ؛ةردنلا مكح ىلع نع مهتلماعم يف مهجورخو مهماكح روجل ٌردصلا مهنم قيضيو ٌربصلا مهيلع زعي ذخأي مدنلا نأ ىلع َكتفلا ديري نم لثمك مهلثمف قيرطلا اذه يف اهنوطخي ةوطخ لوأ دنع مهحاورأب ةيمالسإلا كلامملا ىلع ضرعَي ام نأو .عجرتساو َعَجَر ملألاب سحأ اذإ ىتح هسفنب لوصألا نع مهناديحو نيعزاولا ٌروصق ُهأشنم نوكي امنإ قيرفتلاو ماسقنالا نم .نيمدقألا مهفالسأ جهانم نع مهفارحناو ةيمالسإلا ةنايدلا اهيلع تينب يتلا ةميوقلا امهررض نوكي ام دشأ ةفولأملا جهانملا نع بوكنلاو ةتباثلا لوصألا ةذبانُم نإف ةريس اوراسو مهعرش دعاوق ىلإ مالسإلا يف نوعزاولا ْعَجَر اذإف .ايلعلا ةطلسلاب كلئلا يف ةطسب هللا مهاتأ دقو الإ نامزلا نم ليلق تقو ضمي مل نيقباسلا نيلوألا "ا قيراط انفو ادانسلل الباقر .نيدلا ةمئأ ٍنيدشارلاب ةزعلا يف مهقحلأو راكفألا نم ةراعتسمو ةينالقعلا يكيسالكلا مالسإلا هيلاقت نم ةثوروم دحاو نأ يف مهنإف اذكهو .مههاجتا عم ةيشامتم نوكت امدنع لقألا ىلع ةرهاظ هفصوب نيدلا فرعي ام لك مهنامز يف يبوروألا ركفلا نم نوقتني .ةيعامتجا نيح ةيسايسلا ابوروأ ةغل زييمت نود نم اومدختسي نأ ىلع نورداق مهو ماعلا يأرلا ىلإ نوهجوتي نيح ةيسايسلا مالسإلا تاغلو مامأ اولوقي نأ مهنكمي رخآ روهمج مامأ اوبجشي نأو لقعلا مامأ ةبقع لكشت ت تانايدلا عيمج نإ ام روهمج يف ميدقلا مالسإلا رودب نوركذي ذإو .)ًالثم مد ‏١

بلق ةيناكمإ نع نوربعيو يلاحلا ابوروأ قوفت ريسفتل كلذ نومدختسي .ةفسلفلاو مولعلا ةسارد ىلإ نيملسملا عوجر طرشب مدقتلا خيراتل يبوروألا روصتلا ىلإ الو ابوروأ ىلإ ال نايمتني ال نيذللا ةفسلفلاو ملعلا ةيملاع ىلع نودكؤي مهو نوسردي نيذلاو مهنامز يف نيدلا ءاملع فقوم نوبجشيو يمالسإلا ملاعلا اذامل ديكأتلاب مهل حمست مهتيوملعو .فراعملاو مولعلاو مالسإلا ئدابم نيب كانه ضراعت نم ام هنأ ىلع ءالؤه مهنادأ دقو ؛نيدلا نع ةقرام تاميتلا هذه نوربتعي امنإ ؛ةقحلا فراعملاب مهلهجل نوحلصملا ةيبلاغ لمشي يذلاو لعفلاب نيبيرق مهلعجي ام مهأ وه تاقارخلل مهضفر نأ عقاولاو .ةيفوصلا تاسرامم .رشع عباسلاو رشع سداسلا نينرقلا يف ةيحيسملا تاحالصإلا نم وه بجاولا دعي مل ؛.حلطصملل ينيدلا ىنعملاب نيحلصملا ءالؤهل ةبسنلابو ىلإ نايهتني نيرايتلا نأ ىلع .يمالسإلا باطخلا حالصإ لب ؛تاحالصإلا ةملسأ ةظحالم نم دب الو .رخآلاب امهدحأ طالتخا ىلإ ناليميو ةهباشتم دج تاميت جاتنإ ضسعب اهيف كراشي امك تاكرحلا هذه يف اًضيأ مه نوكراشي برعلا نييحيسملا نأ مهسفنأ نم نولعجي نيذلاو ةيضقلا هذه لبنب نينمؤملا نييبوروألا نيرماغملا اهسفن نع ربعت تاعورشملا تناك اذإو .يبوروألا ماعلا يأرلا مامأ اهنع نيعفادم نوضفري امنإ نيحلصملا نإف ءاهيلع ريبك ديدجت لاخدإ دعب ةيسايسلا مالسإلا ةغلب مهنيب ةيلاثم رثكألا ىدل دجن نحنف ريبعتلا هاجتا يف يقتلت ةيديحوتلا تانايدلا لك نأ ىلع ديكأتلا هدبع دمحم يرصملاك .ةدحاو قئاقح نع .ىربك ةجاذس نع منت اهنأ انل ودبي ءمويلا صوصنلا هذه ةءارق ديعن امدنعو ةداعإ يف ةبغرلا هذه اهتلثم يتلا ةلئاهلا ةيركفلا ةبرجتلا نأش نم ليلقتلا بجي الو دوهجملاو ايوروأ هتقّرَع يذلا ديدجلا يملاعلا ركفلا نمض ةيمالسإلا ةفاقثلا ريطأت رثكأ نم ائايحأ تناك تامءاوم ربع ةديدجلا راكفألا فييكت يف لذُب يذلا ظوحلملا ّْ .ةروطخ تامءاوملا هم

يف ُْدَعُي ام اًبلاغ وهف .اههجاوي يتلا تامواقملاب انضيأ ْساقُت ركفلا اذه ةيمهأو رصعلا يف لعفلاب ةدوجوم تناك تاهاجتا ديعتست ةقدنز ةظفاحملا طاسوألا رظن .يطسورقلا ةيماسلا ىلإ بصعتلا نم :نانير 21817 ىلإ ىلع ؛مالسإلا اًمأ ؛ نراقثت ال ةَمظَعِب يبوروألا غوبنلا روطتي لثمتي » ؛ مالسإلا ىلع ءاضقلا مث نمو ؛مالسإلل ةيطارقويثلا ةطلسلا ىلع ءاضقلا يأ نيدلا ةلاح ىلإ هلازتخا متيس امدنعو ؛ يمسر نيدك لإ دوجولا هنكمي ال مالسإلاف يصقُي نيد هنإ اذه يفو .ةيوابابلا لودلا يف ابوروأ يف ديحولا هجذومن لثمتي دق ٌميظنت وهف ؛لودلا ليعامسبإ ءانبأ رخآ تومي امدنع الإ فقوتت نل يتلا برحلا يفنلا وه مالسإلا نإ .ءارحصلا بلق ىلإ ةدوعلل هباهرإ يرجي امدنع وأ سؤبلا نم بيليف اينابسإ ابيرقت اليثم هل فرعت مل يذلا ءبصعتلا وه مالسإلا ءابوروأل لمكألا ؛ يندملا عمتجملا ءاغلإو ملعلا راقتحا وه مالسإلا ؛ سماخلا سويب ايلاطيإو يناثلا هلعجتو يرشبلا غامدلا قّيتضت يتلاو ؛يماسلا ركفلل ةزيمملا ةبيهرلا ةطاسبلا وهو مامأ هعضت ىتح ؛ينالقع ثحب لك ءيكذ روعش لك ؛ةسائمح ةركف لك مامأ ًالفقم .هللا وه هللا :لصاحل يدبأ ليصحت حتفت فوسف .اهدحو ايوروألو ابوروأل مث نم وه ناميإلا اذه ءرشبلا مارتحاو ةيرحلاو نوناقلا وهو ءاهنيد هيف رشنتو ملاعلا ابوروأ ». ركفلا ىلع دوقع ةدعل هسفن ضرفي فوس يريسفتلا نانير روشوم نأ لاحلاو ينانيرلا لمعلل لوألا فدهلا سيلو .ةيملعلا ةنامض ركفلا اذه حنمي هنأل يبوروألا .دشر نبا ىلع تبصنا دق ةتحورطأ تناك نإو ىتح عم

ناسنإ بناج نم يصخشلا ثحبلا نع دحاو نأ يف جتانلا ,مخضلا يركفلا هحرصق يظل بسم ان ؛هنامز يف يسيئرلا لؤاستلا نعو يلصألا هناميإ دقق فاشتكالا نم نانير قلطنيو .يناخيراتلا اهلكشت ةعيبط صخألابو ةينيدلا ةرهاظلا اميف ةبارقلاب صاخلاو كاذنآ نرق فصن نم رثكأ لبق هيلإ لصوتلا مت دق ناك يذلا درجو ةيوحنلا ةحوللا مسرب ةغللا ءاهقف مقي ملو .ةيبوروأ - ودنهلا تاغللا نيب ميقلا نم ةعومجم حنمب روفلا ىلعو اًنضيأ اوماق لب ءبسحو تادرفملا روذج .ةيبوروأ - ودنهلا لوصألا يوذل ةيراضحلا . ةرشابم ةقباس روصع يف يبوروأ - ودنهلا عسوتلا نأ ةركف نم اوقلطنا دقو ةفورعملا ةينامرجلا تاوزغلا جذومن قفو الإ ققحتي نأ هعسوب ناك ام خيراتلا ىلع :تقولا كلذ لولحبو .نورق ةدع ذنم ةيسايس تاباطخل رداصم لكشت يتلاو اذيج خيراتلا يف ةديرف ةرهاظ نكي مل عاطقإلا نأ يئاقلت هبش لكشب كلذ نع مجن بسحبو .يبوروأ - ودنه ٌوزغ اهيف ثدح ةرم لك يف رركت دق وهف ؛يبوروألا بوعشلا نأ كلذ عم ىقبيو .عاطقإلا نم ةثيدحلا تايرحلا تقثبنا .ةهلآلا ددعتب نمؤت تناك ىلوألا ةيبوروأ - ودنهلا دوجو ىلإ هباهذب ةيخيراتلا ةفرعملا ميسقتب نائير موقي ءساسألا اذه ىلعو درجب موقي وهو :نييتاسلا ةعامج يه ةركف تايادبلا ذنم مهيدل تناك نييماسلا نأ ىلإ بهذي وهو .اهل ّيفارغونتإو ّيوغل ىلإ ؛ةسايسلا يف ؛مهتداقو ديحوتلا ىلإ هنم رفم ال لكشب مهتداق دحاولا نع يهف ةيبوروأ - ودنهلا ايجولوثيملا امأ .ىضوفلا ىلإ وأ دادبتسالا ىلإ .ةلودلا ىنعم ىلإو ةيرحلا ىلإ ةسايسلا يف ُدوقت ددعتملا نع ةليصأ ةركف ةيجاؤلا ملاع بتقج نم دفشملا لاغ نلع ةالقلا او: نأ ىف ىف ةئعدتنملاو يركف ثارت نيوكت ىلإ دوقي اًيبسن مجسنم بيكرت ىلإ هليوحت هسفن تقولا يف يهو وه ةئثيدحلا ابوروأ راصتنا نإف اذكهو .ةيرحلا ةفاقثو مولعلا ةفاقث نيب عمجي » راهصنا جاتن يهو ؛ةينيتاللا بوعشلا ىلع وأ ؛)ةينوسكاس - ولجنألا ؛ةيدرونلا عارصلا لعجي هنإف ترحب ةيرازاب موسوتلا يندملا عمشجملاو ةيماتبلاب موسؤملا يتبدل عصجملا ني 16

تايطارقوتسرالاب ىرخأ ةهج نم رمألا قلعتي ؛نيتلاحلا يفو .يرشبلا مدقتلا .ةيرشبلا لتكلاب قلعتي امم رثكأب حلطصملل قيقالا ىنعملاب نانير مدقي اذه لك حمسيل ؛ىطسولا ايسآ يف صلختسم يلوأ خيرات ىلإ ليحت ىرخأ ًالوصأ وه قرشلا ناك اذإف .رشع عساتلا نرقلا يف مساحلا يبوروألا غوبنلا راصتنا مهفب .لبقتسملا وه برغلا نإف ءلصألا ينعي دق وهف .انضومغ تاحلطصملا رثكأ نم وه نانير دنع سنجلا حلطصمو نأ نانير ىريو .اًيركف اثارت اهسفن ةجردلاب ينعي دق امك يجولويب هبش اًعقاو نمضو .نوكلل رشابملاو ماعلا فصولا ءةغللا ءوشنب ةطبترم ىلوأ ةرهاظ سنجلا ىلإ اًسايق ةينود عقوم يف هنأب روفلا ىلع نانير رعشي ءاّيسنرف هفصوبو راطإلا اذه امدنع ؛هحاحلإ انه نمو .ةيلصألا اهتمالع ىلع تظفاح يتلا ةينامرجلا بوعشلا راهصنالاو ندمتلل ةيخيراتلا ةروريسلا نع ثيدحلا ىلع ءاسنرفب رمألا قلعتي نأ ىري :ءلشملابو .سنجلا عم اًرحانت اهنوك ثيح نم ةمألا قاثبنا ىلإ ةيدؤملاو .ةيلصألا اهتيماس يف يرهوج وه ام تدقف دق ةنايد اهنوك ثيح نم ةيدوهيلا - ودنهلا /يماسلا ضراعتلا نإف دق ةيوغللا ايفارغونثإلاف .اًيثالث نانير روصت حبصي اذل .فاك ريغ دعي يبوروأ مالسإلا تايادب ذنم ؛نودعي نيذلا ءبرعلا :ناكسلا نم ٌتاعومجم ثالث تدّدح: نيذلا ءنيرخآلا نييبوروأ - ودنهلاو سرفلاو ءيلصألا يماسلا غوبنلل نيديعم ؛ .ةيملعلاو ةيفسلفلا حورلا ىلإ اّيلك رقتفي ديلب سنج مهو ةراقلا يف ءادوسلا سانجألا هليوحتب يملاعلا ندمتلا يف مالسإلا مهسي .ديحوتلا ىلإ ةيقيرفألا نيدلا لامج عم ةبذهم ةلجاسم يف نانير لخدي فوس قرشتسملاو .ىرخأ ةهج نم نائطاوتم ىرحألاب امهو ينثإلا جاجتحالا ىلإ ةراشإلل اهب داهشتسالا نكمي ةلاح عورأ ». يف ءدقتعأ يننإ فوس يهف ؛ مالسإلا قيرط نع ققحتت نل ةيمالسإلا نادلبلا ةضهن نأ 6:

ةيحيسملاب ةامسملا نادلبلل ميظعلا مخزلا نأ امك اًمامت لوأ مه نيملسملا نإ » يف نيرخآلا نوقبُي نيذلا نيرطخلا سانلا نم ليئض ددع نم عبني بصعتلا نأ نكمي ةمدخ لضفأ وه هتنايد نم ملسملا ريرحت نإ .عيورتلاب ةينيدلا ةسرامملا ». ‏١ نيحالفلل ةضافتناب ضرألا ةيعضو يف تالوحتلا راثآ نم رثأ يهو ذختت ثيح ايراغلب ىلإ ةكرحلا دتمت نيب ضراعتلا ىلع ءءيش لك نم مغرلا ىلع تاوق صخألاب هب تماق يذلا يساقلا ينامثعلا عمقلا نأ لاحلاو .نيملسمو نييحيسم ةلودلا لجر ؛نوتسدالجو .يبوروألا ماعلا يأرلا طخس ريثي امنإ ةيماظن ريغ تالمح ربكأ نم ةدحاوب موقي دعي مل وهف ملسملا ماعلا يأرلا اّمأ يف ْبضاغلا ٌروهمجلا حبذي .ايناملأو اسنرف يلصنق كينولاس يناثلا ليجلا لطب ءاشاب تحدم مهسأر ىلعو نييئامثعلا نييلاربيللا نأ لاحلاو رايأ /ويام ‏١٠ يف اًبالقنا اومظني يكل فقوملا نم نوديفتسي امنإ ءنيحلصملا نم .ةضماغ فورظ يف ةلياق مايأب كلذ دعب تومي يذلا ناطلسلا اوعلخي يكلو ‏١" يف هرودب هعلخ يرجيف يلقعلا نازتالا مدع تامالع ُهفَلَخ يدبُي ام ناعرسو غوصي ءايبرص دض برحلا أدبت امنيبو .ديمحلا دبع حلاصل 14175. لاطيإ مث نمو نيينامثعلا ناكسلا رصانع عيمج ةكراشم نامض وه هفدهو يتاذ مكح نيمأبت يأ طابش /رياربف يف نامئربلا دقعني امنيبو .لماكلا لالقتسالل ةمدقم لكشي ؛مهل ديازتم 26

ديدش اًنمفانم هفصوي رهظ يذلا اشاب تحدم يفنب ديمحلا دبع موقي دالب يلاو بصنم ىلوتي يكل ةليلق روهشب كلذ دعب ىعدتسُي فوسو .ةروطخلا .ماشلا لاتقلا روديو .نيينامثعلا ىلع برحلا ايسور نلعت مدقتلا فقو يف نوينامثعلا حجني طقسي سورلا ْضرفيو .ةينيطنطسقلا نم ةبيرق ةفاسم ىلإ ةيسورلا شويجلا لصتو عقوملا ام ىلع مهمكح نوضرفيو ةينامثعلا ناقلبلا اًيلمع يهنت يتلا ونافيتس ناس ةدهاعم << نوفنأتسي نيذلا نييناطيربلا لامتحا قوفي اذهو .ةينامثعلا ةيروطاربمإلا نم يقب قيرطو ةينامثعلا ةلودلا ذاقنإل برحب ايسور نوددهيو ةيرحبلا مهتوق تاضارعتسا ” يف رداصلا يئاهنلا هرارق ديعي نيلرب يف رمتؤم دقع ايناملأ حرتقت ذئدنعو .دنهلا .نيينامثعلل ةبسنلاب ةحداف ةيبارت رئاسخ عم ناقلبلا لك ميظنت نم ىقبي امو .كسرهلاو ةنسوبلا اسمنلا لتحتو ةيحيسملا تالالقتسالا دكأتتف اينودقمب ىّمسي فوس ايقارت ىلإ يتايردألا رحبلا نم دتمي ٌعاطق وه ميدقلا يلمورلا نع لزانت ىلع ىمظعلا ايناطيرب لصحت ؛يسورلا رطخلا ماودب اًعرذتو .ةينامثعلا .نيينامثعلا ةدجنل ةعرسب لخدتلا اهل ىنستي ىتح صربق ةريزج عم لظي يذلا دقو .ةديطو نوكت نأ نع ةديعب هتطلسو .ةينامثعلا نيناوقلا تانودم يف الجسم كلذ نيملسسملا نأ امبو .ةلودلا داصتقال ةبيهر ةبرض هيجوت ىلإ يبرحلا دوهجملا ىدأ تناك دقف ددع ىفتخا يف ةيحيسم ميلاقأ نادقف عمو .زاقوقلاو ناقلبلا كراعم تاحاس يف لاجرلا نم لئاه نم فالآلا تارشع نإ مث .ةظوحلم ةدايز نيملسملا ةبسن تداز ءاهناكس ةيبلاغ ةيروطاربمإلا نم ّيىقب ام ىلع نوقفدتي نييزاقوقلاو نييناقلبلا نيملسملا نيئجاللا .فنعلا راجفنا يدافت ىنست هنأ الإ ؛ةيوق ةيفئاطلا تارتوتلاو .ةينامثعلا .يسايسلا مهعورشم يف اوقفخأ دق نييلاربيللا نيحلصملا نأ حضاولا نمو لخدتت مل ةريخألا هذه نإف ءابوروأل ةيركفلا ةياصولا تحت مهسفنأ اوعضو امنيبو عها/

تقول رابتعالا ةينامثعلا ةيضقلا تدقفأ دق لخدتلا ىلإ ىمظعلا ايناطيرب تداق يتلا يه ةسايسويجلا تابلطتم اهدحوو .ليوط يف لازت ال اسنرفو .اهتادعاسم ءاقل ظهاب نمث عفد ىلع نيينامثعلا رابجإ عم 18,‏ ةّبستكملا اهعقاوم نع عافدلا نأشب قلق يمالسإلا ءاضفلا يف اهبكاوي ةميزه يهو يف مكتحك اهسفن حرطت يكل عضولا اذه نم ايناملأ ديفتستو .ةقباسلا دوقعلا يف لكشب اهيف ةطروتم ريغ يهف ةينامثعلا نوؤشلا يف هيزن طيسوكو ابوروأ تاعزانم : .رشابم ةينامثعلا ةطلسلا دقتنت تاقصلم توريبو قشمد يف رهظت نيلرب رمتؤم ةادغو كانهف .ةضماغ ةلأسملا لظتو .يروس لالقتسا ىلإ لب يتاذلا مكحلا ىلإ وعدتو ةفلتخم تاميت نع ربعتو روهش ةعضب اهنيب لصفت تارماؤم رمألا يف نورصاعملا ىأر دقو .رخآلا ضعبلا نع اهضعب حضاو لكشب يرئازجلا رداقلا دبع وأ ماشلا دالب ىلع اِيلاو حبصأ يذلا اشاب تحدم امإ اهب موقي رمألا يف نورخأ دصر دقو .ةيبرع ةكلمم عورشم ىلع اًريخأ قفاو نوكي دق يذلا نأ نيبت صوصتنلا ةءارقو .يمالسإ وأ يحيسم اهماهلإ ردصم ةيرس تايعمج لعف نوري فوس نيقحاللا نيخرؤملا نكل ؛ينايرّس ماهلإ ردصم تاذ ةماعلا اهحور تالسارملا ٌرثكت .ةدئثحم ريغ اهداعبأ لظت ىربك ىقرأ نوكت نأ ةيئيدلا اهتيعرش نأش نم .ةينيدلا نيينامثعلا ةيعرش نم .قيمع ايسور عم برحلا ثراوك دعب ةينامثعلا ةطلسلا نع اضرلا مدعو ديمحلا دبع ةطلس ديطوتل نيضراعملا ةلودلا تايصخش رابك نم ةلسلس همدختستو ىلإو نييعامتجالا باتُكلا ىلإ عيمجلا أجلي نييسامولييدلا نيلثمملا ىلإو ةيمالسإلاو ةيلاربيللا تاميتلا نوروطي نيذلا نيفقثملا ةطلسلا ةسراممل لضفألا نوحشرملا مهنأ ىلع مهل اونهربي يكل ىمظعلا لودلل ردقبو .اهنوبطاخي يتلا ةيبوروألا ةلودلا حلاصم هاجتا يف نولمعي فوس مهنأ ىلعو فرصنتلا ناطلسلا عسوب نوكي ؛دايحلا ىلإ ناليمت ىمظعلا ايناطيربو اسنرف نأ ام هم

نع زجعي .نويبوروألا لّثكت ام اذإ ةكرحلا اشاب تحدم لزع يف اسنرف بناج نم ةدناسم ىلع ديمحلا دبع لصحي اذكهو عورشم ةدناسم يف ةبغرلاب هماهتا ىرج دق ناكو ‏؛ ءرصم يف امهف .دلبلا ةينويدم ةلأاسم يف ةكرتشم ةسايس ىمظعلا ايناطيربو اسنرف جهتنت ةرطيس مق لواحي يذلا يف هعلخ متي امنإ ءيرصملا يموقلا روعشلا ةلامتساب يبوروألا لخدتلل يدصتلا 1414. ضيرحت ةركف هبتشملا نييناطيربلا ىلإ نييسنرفلا بناج نم ةيادبلا يف ىزعت يهو .يمالسإ ينيد امواقم ودبي ناطلس عم مهلماعت يف ةيمالسإلا ةقرولاب امك ةيبرعلا ةقرولاب مهبعلب ةينيدلا ةطلسلا /سرام يفو .ةينيطنطسقلا ةفيلخ ةطلسل يدصتلا ىلع ةرداقلا ةديحولا ةيمالسإلا ملاعلا لك سمت ةعساو ةرماؤم نع ثيدحلا يرجيف .راكفألا ددحتت ‏ءغ درمت عورشم جردني اذكهو .كرتلا دض برعلل ةضافتنا ىلع لمتشتو يمالسإلا تانلكمم ةبعل يف اًميقم اجاردنا ىمظعلا ايناطيرب همعدتو ةكمل فيرش هدوقي يبرع .ملسملا قرشلا يف ةيبوروألا ةسايسلا ىرحألاب ةيسامولييدلا تالسارملا ثدحتت ‏١ نم اقالطنا نييسنرفلا دض رئازجلا يملسم ةراثإ ىلإ ىعست ةينامثع ةرماؤم نع ناك ديمحلا دبع نأ ضرتفملا نمو .نييناطيربلا دض دنهلا يملسم ةراثإو سنوت ىمظعلا لودلا لعف دييحتو ةيفيلخلا هتطلس تحت ملاعلا يملسم لك دشح ديري نويسامولييدلا أدبي ‏؛ برقم يسنرف يعامتجا بتاك هديعتسيو .حلطصملا كس دعب اميف هيلإ بَسنْيس يذلا ءمراش لييرباج وه ءطاسوألا هذه ىلإ ءةيمالسإلا ةعماجلا سجاه وه ءابوروأ ىلع طلستلا يف ديدج سجاه أدبيف .يسايسلا مالسإلا نيرشعلا نرقلا يف حبصتس يتلا نا

بناج نم يجهنم لكشب هنع ثيدحلا يرجي ذإ .رطخلل ديج مادختسا كانهو اهتزايح ءاقل حتفلا اذه لبقت ىمظعلا ايناطيربو .سنوت حتف ىلإ نييسنرفلا ةاعدلا لجأل انضيأ هيلع ناثحت ةيرجملا - ةيواسمنلا ةيروطاربمإلاو ايناملأو .صربق .ايلاطيإ عم اسنرف طيروت عسي الو ةيرئازج ةضافتنال ةيفلخ ةدعاق اهنأب سنوت فيرعت يرجيو ةيناثلا ةيروطاربمإلا تدقف املثم رئازجلا نادقفب اهسفنل حامسلا هفصوب عورشملا رربي لكشتلاب ذخآلا يرامعتسالا بزحلاو .نيروللاو سازلألا يرامعتسالا عسوتلا قانئتسا عجريو .قدحم رطخ ءرد ىلإ فدهت ةيئاقو ةيلمع ةئراك دعب نوري ءراسيلا نم امك نيميلا نم ؛عورشملا اذه نوضراعي نمو نأ عقاولاو اسنرف طيروت يف كلذ ىلع ةوالع هتيمهأ نمكت يذلا عورشملا عجشي يناثلا خيارلا يف سنوت ىلع اهتيامح اسنرف ضرفت ‏١ يويدخلا ةطلس نويركسععلا ىدحتي ثيح رصم ىلع ٌمامتهالا ُبصني مث نأ نم يبوروألا لدجلل دب الو عتمتت يتلا ىمظعلا ايناطيرب يف امك نويروهمجلا اهمكحي يتلا اسنرف يف حضتي ةيموقلا ةكرحلا يف اهسسفن ىلع ابوروأ فرعتت لهف .ةيلاربيل ةموكحب كاذنآ ةبلغلا نأ مأ شاقنلا عوضوم وه كلذ ؟ةيسايسويجلاو ةيداصتقالا ابوروأ حلاصمل نوكت نأ بجي لكشب ةهجاوملا ثدحت ثيح ؛ بزح ركسع تارماغمو ةروشلا ماهوأو يمالسإلا بصعتلا وه دوجوملاف رثكأ ةيونعملا تاحوتفلاب كسمتت ّْ طمن ىلع بصني ام ردقب يبوروألا لخدتلا ةرورض ىلع شاقنلا بصني الو دشاني ينطولا بزحلا نإ ءلجأ ٠