أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

يف نيميقم نييبوروأ ىنعمب نيقرشمتملا ةعامج اولكش ثيح ءيبوروأ لصأ نم .نيلقانك مهرود بعل نولصاوي ءرشع عساتلا نرقلا يفو .نييرانف نم وأ مهيلإ تمضنا ءرشع نماثلا نرقلا رخاوأ يف ابوروأ يف ةمئاد تارافس ءاشنإ عمو ةياردلا نإف اقالخ ربعو .ةينامثعلا ةلودلا يف بصانملا ىلعأ ىلإ دوعصلا مهنكمي :تانامجرتلل ىلع ةمئاقلا بخنلل ىلوألا رصانعلا نولكشي ؛ةمجرتلا بتاكمو ةيسامولييدلا ىلع ثدحألا اهتاعاطق يف .لقألا تاصصختب اغتمتم يبوروأ عمتجم لك ودبيو .ابوروأب ةياردلا عستتو شيج لضفأب نوعتمتي نويسوريلاو ةرادإ لضفأب نوعتمتي نويسنرفلاف :ةيفيظو ةثادحلل لمكألا باعيتسالاب صخألاب نوعتمتيو ةيرحب لضفأب نوعتمتي نويناطيربلاو بترتي ام عم ماظن لك نم لضفألا ذخأ يف ةياوغلا لثمتتو .ةيداصتقالاو ةيعانصلا دوقت يتلا ؛نيحلصملا ةعامج نإ مث .يلكلا ماوقلل مات كسامت مدع نم كلذ ىلع اود قفاوتلا نم اهل دب ال ءيناثلا دومحم توم رثأ ىلع ةنطلسلا ءاحما عم ةلودلا تاعامج وأ اًبازحأ دصرنو .ةيبوروألا ىمظعلا لودلا نيب ذوفنلا ىلع عارصلا عم وأ زياجنإلا ىلإ وأ نييسنرفلا ىلإ ليمت تاعامج اهنأب اهفيرعت يرجي تاهاجتا وأ نم ةدناسملا ىلإ ةجاحب ةينعملا تايصخشلاو تاعامجلا هذهو .خلإ ءسورلا ىلإ ةيركفلا اهتاليضفت اهل نأ امك ةطلسلا ىلع عارصلا يف كلت وأ تارافسلا هذه بناج وأ ىمظعلا لودلا هذه فص ىلإ اهلويم انه نمو لضفب ةينامثعلا ةلودلا ءاقب نيمأت ىلع لمعلا لعفلاب وه ماعلا هجوتلا نكل ؛كلت .يحالصإلا دوهجملا سيل هناخلج طخ هنع ربع يذلاو ةيعامتجالا تايفيظولا ءاغلإ نأ لاحلاو .نرق فصن ذنم ةينامثعلا ةلودلل يلخادلا روطتلا جاتن وه لب ءابوروأ نم !راعتسم .ةينامثعلا ةلودلا ءاقب نيمأت ةرورضو ةمكاحلا ةقبطلا تاجاح عم ىشامتي وهو ريغ ريرحت ةلاح يف اًمامت ةظوحلم هتايلآ روطت ةينمازت نع انه ثيدحلا ناكمإلابو .ابوروأ خيرات عم نراقم خيرات راطإ نمض الإ همهف نكمي ال يذلاو نيملسملا 29

ةيحيسملا ابوروأ ةروص ساكعنا نأ نع اذيعب ناك ابوروأ يف نييحيسملا ريغ ريرحت نأ كاردإ نم الوأ دب ال دحاو نأ يف تزجنأ دق تناك ةيسنرفلا ةروثلا نأ دكؤملا نمو .لماكلاب مت دق نوكي أدبم قفو )دوهيلا يأ( نييحيسملا ريغو )تناتستوربلا يأ( كيلوثاكلا ريغ ريرحت قافتالا نكل ؛ءيش لك نم تاعامجلا نامرحو ٍدارفألل ءيش لكب فارتعالا ةفصب ةيكيلوثاكلل فرتعا دق ناك ةنايد ةيدوهيلا حبصت ىتح زومت /ويلوي ةيكلم نم دب ال ناكو نييسنرفلا ةيبلاغ ةنايد .حلاصتلاب ةلومشم رجي مل زيلجنإلا كيلوثاكلاف .أطبأ روطتلا اذه لثم ناك ءابوروأ ةيقب يفو نأ نع اذيعب ىتح رشع عساتلا نرقلا تاينيتسو تاينيسمخ راظتنا نيعتي فوسو .ًالمتكم نوكي عم مهقوقح لكب نويلاطيإلاو نويواسمنلاو ناملألاو نويناطيربلا دوهيلا عتمتي نم رثكأب ؛تلظ دقف ءايسورب قلعتي اميف اّمأ .ةيسايسلا بصانملا لغش مهقاقحتسا ةيسلحلا رارمتسا كلذ ىلع دهشي امك يبوروألا ميدقلا ماظنلا لقعم ؛ةينامثعلا ةلودلا دض ةيزييمتلا ةيعضولا ؛زيزعت لب ْ .دوهيلا يف لماكلاب افقحتم نوكي نأ نع اذيعب ناك نييحيسملا ريغ ريرحت نأ امبو دايحلا نالعإ يف اّمإ لثمتت تناك يبوروألا يلاينولوكلا ملاعلا ةيلاكشإ نإف ءابوروأ تاسسؤملا مارتحا يف وأ نع داعتبالا يرجي هبش ىلع اورطيس دق اوناك نيذلا دونهلا نوملسملاف .اهيلع ديكأتلا ىرج يتلا اياونلا مهتفيظو نم اًيجيردت مهديرجت ىرج دق ةيلوغملا ةيروطاربمإلا رصع يف ةراقلا ةجزتمم ةيكلمل عزن عم حتفلا قفارتي ءرئازجلا يفو .ةيناطيرب تاماهسإب ديازتم لكشب ىلعو هنم رفم ال لكشبو .ةيمالسإلا تاسسؤملل ةيرضحلاو ةيراقعلا تاورثلا ةيحانلا نم مهو ةنكمملا تايعضولا رثكأ ىلإ اوحيزأ دق 2

مهدض ةينزييمت رثكألا ماكحألل نيعضاخلا رّصَقلا نييمحملا ةيعضو يهو ءألالذإ .ةثلاثلا ةيروهمجلا ةيادب يف يلاهألا نوناق بجومب ةينامثعلا ةلودلا يف ةصاخ ريونتلا نع ةقثبنملا ةرفاظلا ةيلاربيللا ةروص لعفلاب دعت مل ‏٠ دعب نيملسملل تايموقلا أدبمب فارتعالا مدعل جاتن اهنإ .ةقباسلا ةرتفلا يف امك ةيعانصلا ةروثلا نأ نيح يفو .ةيروسلاو ةيرصملاو ةيرئازجلاو ةيناقلبلا ثادحألا هنإف ؛ءقالخلا ريمدتلا ةيمانيد نمو ملاعلا رحس لاوز نم هيلع يوطنت امي ؛مدقتت .ثارتلل عارتخا قطنم ىلإ يمالسإلا ملاعلا يف هجتت اهنأ ودبي اهفيرعت ىرج دق ناك مدقتلا خيرات وأ ندمتلا ةروريس نإف تاباتك كلذ ىلع دهشت امك ةينيدلا ةطلسلا نم يجيردتلا ررحتلا قطنم نمض ينيدلا عمتجملا نيب ةهجاوملا تناك ءانضيأ باشلا وزيج دنعو .هيسرودنوك مث سانجألا عارص عم ؛يبوروألا ندمتلا خيرات تايمانيد ىدحإ يندملا عمتجملاو .تاوزغلا ةيرظن هتزربأ يذلا تاقبطلا عارص اذيدج امخز داعتسا دق ظفاحملا ركفلا ناك ءرشع عساتلا نرقلا تاينيعبرأ يفو اذكهو .ثارتلل عارتخا ةبعل ربع ريونتلا ركف نم اهلمكأب رصانع ىلع هذاوحتساب يف حالصإلل رحلا صصحفلاو ةيعاطقإلاو ةينامرجلا تايرحلا يف ءدحاو نآ ةينالقعلا ضفرب هذه خيراتلا مادختساب سيسأتلا ةداعإ تحمس دقو .يتناتستوريلا يهو ؛هدحو لقعلا ىلع ثيدحلا عمتجملا ءانب تعدا يتلا ةيسنرفلا .اهتداعتسا ىلإ اهليبسب قاثبنالا يف ةذخآلا ةيكارتشالا ةكرحلا تناك يتلا ةينالقعلا ةراضحلا ةيحيسم ةراضح ةرصاعملا ةيبوروألا ةراضحلا نأ كلذ عم تأر دقف .ةيمانيد ةروريس اهفصوب امك ندمت ةلاح اهفصوب ةموهفم عمتجملا نيب ةقالعلا فرع دق ةقلطملا هتيناملع يف ناك ريونتلا نأ نيح يفو ةئادح ىلإ دوعصلا لجأ نم قاحل لعف اهفصوب ىرخألا تاعمتجملاو يبرغلا يحيسملا ثارتلا نم لعج دق ديدجلا يبوروألا ركفلا نإف بيرق لبقتسم يف .ةرصتنملا ابوروأ اهيلإ تدعص يتلا اهسفن ةيعضولا ىلإ :لقألا ىلع قرف

ابوروأب قاحللا ةركف نأ يه ىلوألا ةقرافملاف .ةجودزم ةقرافم يف انه لخدنو ةتيدحلا ةملسملا ةلودلا دطوتت امدنعو .ةعساو ودبت ةوجفلا نأ اميسال ةباذج ةركف ديكأتلا يرجي ؛تاعوبطملا راشتناو ةثيدحلا ةيرادإلا اهتنجأب ‏٠ يعانصلا عمتجملا مايق نأ يه ةيناثلا ةقرافملاو .اهمدر رذعتي ةوجفلا نأ ىلع ةامسسملا ةقباسلا ةلحرملا نأ نيح يف ءيضاملاب رختفت تايجولويديإ عم قفارتي نأ ول امك ةعيطقو مدقت باطخ ىلع تدكأ دق يلوألا يعانصلا عمتجملا ةلحرمب )كلذ ىلع ةيسنرفلا ةروثلاو ريونتلا دهشي امك( ةلاح يف لبقتسملل افارشتسا كانه .رخآلا عمتجم عقاوو باطخلا نيب ىرخألا ةلاحلا يف قفاوتلل اًمادعناو مالسإلا يضارأ يف نيملسملا ريغ ريرحت نرقلا تاينيعبرأ يف ابوروأ اهتنبت يتلا ةيحيسملا ةروصلا نأ وه لصاحلا كلذ نم اًرابتعاف .يمالسإلا ملاعلا يف اهتسايس تاودأ عم ىشامتت امنإ رشع عساتلا نيتسدقملا نيتنيدملا ادع اميف نييبوروألا ىلع ةروظحم قطانم كانه دعت مل لوحي الو تايلصنق حتف يف قحلاب ناكم لك يف عتمتت ىمظعلا لودلاف .زاجحلا يف ملاعلا نم اهلمكأب ميلاقأ اهيف دجوت يتلا نمألا مادعنا ةلاح ىوس ةكرحلا ةيرح نود يف اهل ةعاطلا ضرف يف ةريبك بعاصم ةيزكرملا ةطلسلا دجتو .يمالسإلا بورحو لابجلاو فيرلا يف قرطلل عطق تايلمع ميدتسم لكشب اهيف دوست تايالو ةيلحم تاطلسو لحزلاو ودبلا بناج نم بهنو بلس لامعأو ىرق نيبو رئاشع نيب .ةفلتخم لاكشأب ةحلسم تاوق نوزوحي نايعأل ىلإ لصوتلا يف لمألا نايحألا بلغأ يف ةيبوروألا تايلصنقلا كلمت الو يلحملا دهشملا يف ةلعاف ئوق حبصت يهو .ةماعلا ةطلسلا بناج نم لاعف ءارجإ اذهل ةيلصنقلا ةيامحلا مدقت اهنأ امك .اهيلإ هيف ةميقملا عمتجملا نم رصانع اهمضي فوفص يف نوجردني نيذلاو كاذ وأ يلحملا هيجولا اذهل وأ كاذ وأ يلبقلا ميعزلا » نيب اميف تاعازنلا دجتو ماظن يفو .انضيأ نئابزلا نيب اميف تاعازنلا يف اهل ئدص ةيبوروألا لودلا مسهنأل اًيسميئر !رود تايلصنقلل نويلحملا تانامجرتلا بعلي ءاذه ديدجلا تاطلسلا تره

ىلإ اًايق مهب صانم يف ةموميدلاب نوعتمتيو عمتجملاب ةرشايملا ةياردلا نوكلمي ةيحيسم تالئاع نأ لاحلاو .ةتقؤم مهتماقإ دعت نيذلا نييبوروألا نييسامولييدلا فئاظولا هذه نم اهذوفنو اهئارث أشنم دمتست امنإ ىندألا قرشلا يف ةريثك ةرثؤم .رشع عساتلا نرقلا فصتنم يف ةسرامملا اهسفانت يدؤيو ةينيدلا اهتيامح ديكأت ىمظعلا لودلا ديعت ؛كلذ عم زاوت يفو ريغ تاعامجلاف .دحاو قطنم نم رثكأ كلذ ءاروو .ةديلولا ةيفئاطلا شاعنإ ىلإ يه ؛ةلودلا بسناج نم اهب افرتعمو ةزيامتم تاعامج ايدوك ثيح نم :ةفلشنلا يفو .ةيمالسإلا ةيامحلا ماكحأ ىلع دمتعت تناك نإو ىتح ءدهعلا ثيدح قولخم ذإ ء:ةيبيرض ةقيقح تاعامجلا هذهل ىلوألا ةيعقاولا ةقيقحلا تناك ؛ةينامثعلا ةلودلا دتمت ةسسؤم اهنوك ثيح نمو .ةصاخ بئارض عفد لجأل اهسفن ميظنت اهيلع ناك ةسيئنكلاو ةيسكذوثرألا ةسينكلا ىوس كانه نكت مل فارتعالا ىلإ ةرطضم ةينامثعلا ةلودلا تناك ءرشع عساتلا نرقلا يفو .ةينمرألا ظفتحتو ام اًيفاقت امدقت اهحنميو ةيبوروألا ةثادحلا ىلع ركبم دج لكشب اهعالطا ىلإ يدؤي ىلعأ اهدارفأ ددع ديازت لدعمو ءارفاس اًيقارغوميد اومن دهشت اهنإ مث .اًيوق اًيميلعتو .نيملسملا ناكسلا ددع ديازت لدعم نم ريثكب نم ةدافتسالا لك تاعامجلا هذه ديفتست ءرشع عساتلا نرقلا فصتنم يفو يذلا ديدجلا ةيداصققالا تالدابتلا ماظن يف زاتمم اهعقومف .ةيراجلا تالوحتلا هذه عقوم ليدعت ىلإ يديلقتلا ماظنلا زازتها يدؤيو .ةيعانصلا ابوروأ هتضرف 00 ةقالع نأل اًسوملم اًعقاو حبصت ةيجراخلا ةينيدلا ةيامحلا نإف !ريخأو .تايالولا .ابوروأ حلاص يف نوكت نأ ىلإ قحاس لكشب نآلا ليمت ىوقلا .ىمظعلا لودلا نيب اميف ةهجاوملا ةرؤب ةينيدلا ةيامحلا حبصتو ةصيرحلا ةيتناتستوربلا ةيريشبتلا تاثعبلا نم بلط ىلع ءانبو ءسدقلا يفف ةيسامولييدلا تبلاط در دقو .اهلك ةينامثعلا ةلودلا دوهيل مث ءنيطسلف دوهيل ةيناطيرب ةيامحب ةيناطيربلا هدف

صاخلا ديدجلا ىنعملا اهايإ اًيطعم ؛ةناخلوج طخ ئدابم ىلإ ةلاحإلاب يلاعلا بابلا ةروعسم ةسفانملا تناك ءرشع عساتلا نرقلا تاينيعبرأ يفو .نيملسملا ريغ ريرحتب ةيفق سأ ءاشنإ :نيطسلف يف دوجو اهل يتلا ةيسيئرلا ةيبوروألا نادلبلا نيب ةيسور ةيسنك ةثعب ءاشنإو ‏١ نرقلا تاينيعبرأ رخاوأ ذنمو نيب ؛ىرخأ ةرابعب - سكذوثرألاو كيلوثاكلا نيب ةرفاس ةكرعم بشنت رشع عساتلا ابوروأ زهت امنيب ةسدقملا نكامألا يف كئلوأو ءالؤه قوقح نأشب -ايسورو اسنرف .بوعشلا عيبر نيب ةهجاوملا بشنت نولتتقي نئابزلا ناك اذإو .نييسنرفلاو نييناطيربلا مهفلخ نيراج ؛ةئراوملاو زوردلا نييلحملا مهيفظوم ىلع ريثأتلاب ةامحلاب بعالتلا مهعسوب نإف ؛ةصاخلا مهبابسأل يف حجني دارم الوقن ريدلا سيئر نإف اذكهو .نيلويورتملا يف يئاعد لمعب مايقلابو نورد رد اجبر رولا قاطي ور ركل جارزكا لاحم ىو زفر اسر مابا .ةنراوملا ىلإ ساسأ ىلع زيامتلا ىلإ اهليبسب ةيسكذوثرألا تاعامجلا تناك ةطاسيب لكب ينعت امنإ سكذوثرألا لك لمشت ةيامحب ةيسورلا ةبلاطملا نأ ىلع .ينثإ لثمو .ناكسلا ةيبلاغ مضت ةيحيسملا سئانكلا هذه نأل ابوروأ ايكرتب ىمسي ام ةياهن .ةينامثعلا ةلودلل ةبسنلاب ةلوبقم ريغ ةبلاطملا هذه » ءيشب نوبلاطي ال نيذلا دوهيلا نأ لاحلاو .ةملسملا ريغ تاعامجلا ةيعضو ىلع لب يرجي امنإ سكذوثرألا بناج نم ةيماسلل ةثيبخ ةاداعمل ىرحألاب نيضرعملاو .ماعلا هاجتالا يف مهجاردإ يناثلا نوناك /رياني نم لوألا يف لوألا يالوكين رصيقلا لوق بسحبو بجيو .لماك ككفت يف ايكرت اًضرم ضيرم لجر ؛ءضيرم لجر انيديأ نيب ءاورظنا .نأشلا اذه يف مهافتن نأ موي يف انم تلفأ ام اذإ ىربك ةبيصم نوكت دق اهنأ ةحارصب مكل لوقأ انأو ؛ ًاليبو ةيقرب صن يف ةيسنرفلاب( ةيرورضلا ريبادتلا لك ذاختا لبق ةصاخ ؛مايألا هذه نم .)ريفسلا 2

نيب ةينامثعلا ةلودلل اذيدج اًماستقا يمسر هبش لكشب ايسور حرتقت اذكهو ايناطيربو اسنرف نأ امبو .ةيناقلب تالالقتساب اًبوحصم اهتيامحب فارتعالاب انلع بلاطت ايسور نإف ؛نيتمتهم ناودبت ال ىمظعلا لخدتو كلذ نوينامثعلا ضفريو .ةسدقملا نكامألا يف مهقوقح ديكأتو سكذوثرألل اسنرف بناج نم كرتشملا لخدتلا ىلإ يدؤي ام ؛ 1865‏ .ةينامثعلا ةلودلا ميسقت عنم ىلإ فدهت » يناطيربلا -يسنرفلا يركسعلا دوجولاف - ةيعانصلا ابوروأل برح لوأ انضيأ اهنإف ىلع لوصحلا ةيمهأ انه نمو عمو .ةيفارغلتلا ةكبشلا دادتما لضفب كلذو ءرشابم لكشب برحلا ةعباتم متتو .محفلا ةيحصلا رطاخملا كاردإ عم مرقلا برح قفارتت ءايلاطيإ يف ىسلإ دوت سنارولف نمو .ىحرجلل ةمزاللا ةيحصلا ةياعرلا نيمأت ةرورضو ىلإ يضفيس يذلا ريخلا لعاف ثيدحلا يناسنإلا دوجولا ىلإ رهظي .رمحألا بيلصلا مايق ةينامثعلا ةلودلل ةيبارتلا ةدحولا ىلع ظافحلا ىلع دحاو نأ يف ناهرلا ُبصنيو ىلع ءاليتسسالاب تيوس دق ةيبارتلا ةلأسملا نأ امبو .نيملسملا ريغ ةيعضو ىلعو » نيزتعم لكشب ملسم لهاع رطيسي نأ فرصنتلا بجاولا نم نأ نورصتنملا ىريو .نييحيسملا نم نييالم ىلع يدادبتسا نود نم اًنضيأ ناك نإو ةيبوروألا تايامحلا ةعزعز نود نم عوضوملا اذه يف ىلع ظافحلا نم نييناطيربلاو نييسنرفلل دب ال ءفاطملا ةياهن يفو .اهعيسوت ةلودلا بناج نم ةدارإلا ءلمب رداص رارق ةروص يف ريرحتلا راهظإب رهاظملا بناج نم ةغلم خئاصنب :بودصم رارقلا اذه نأ ىلع .سيراب رمتؤم لبق ةينامثعلا قوفحلا يف ةاواسملا ىلع نيقفتم عيمجلا ناك اذإو قلعتي فالخلل يسيئرلا عوضوملا نإف ؛نيملسملاو نييحيسملا نيب ةلماعملا يفو 5

بلط ىلع ءءانب ةيناطيربلا ةيسامولييدلا اهيلع دّدشت ةيرح يهو ةيمالسإلا ةيوهلا ببسب اًمامت كلذ نوينامثعلا ضفريو .تناتستوربلا نيرشبملا نم طسو لح ىلإ لصوتلا متي ؛ةكهنم تاضوافم دعبو .ةفالخلا تايحالصو ةلودلل اًيئمض ينعي ام .ةيلصألا هتنايد ىلإ ةدوعلا ىلع ههاركإ ناكمإلاب نوكي نل اقباس اًملسم نأ صنلا وه ريثك يف يرجي ام ىلع مدقتم ؛دوهيلا ىلع هقابطنا مكحب ءوهو .)اريبكلا يريرحتلا مهنإف نأ ضرتفملا نم ناك يتلاو ةيامحلا ةسرامم يف مهقوقح نع يلختلا نومزتعي ال ةملسملا ريغ تاعامجلل ءيش لك حنمي موسرملاف .يدرف ساسأ ىلع ريرحت اهيغلي اهتازايتما مساب ؛عتمتت فوس ةفئاط لكو .نيملسملا ريغ دارفألل يفاضإ لكشبو ءرصعلا راونأو مدقتلا عم ىشامتي روتسدب فوسو .نييناملعلا تايحالصو نيدلا لاجر تايحالص ددحي فوس روتسد وهو هنأ كلذ نع مجنيو .فئاوطلا مكاحم صاصتخا نم ةيصخشلا لاوحألا لئاسم نوكت مهنيب ةاواسملا عم ةماعلا فئاظولا يلوتب مهل حامسلا نكمي دارفألا عيمج ناك اذإ نوكي فوس تايدلبلاو تايالولا سلاجم يف ليثمتلا نإف .يفئاط ساسأ ىلع روطتلا نع دحاو نأ يف ةقثبنم ةيواز نم ريرحت نم أدبت يهو .يبوروألا لخدتلا نعو ينامثعلا عمتجملل يلخادلا ةدهاعم لجستو .ةيسايسلا ةيفئاطلا ىلإ يضفتو دارفألا ةيواز نم ال ةعامجلا تاعامجلا لايح ةميركلا قوقحلا نأب فارتعالا نييبوروألا ىلع بعصلا نم ناك دقف مسق يف اهب نوعتمتي نوريخألا ءالؤه ناك يتلا قوقحلا نم ىقرأ دوهيلل ةحونمملا .ابوروأ نم ريبك كالتما يف بناجألا قح ينويامهلا طخلا يف نويبوروألا ضرفي نوديفتسي مهنإف .م - .لصألا يف ةينيتاللاب ؛مدقلا ذنم اك

رشابملا ليصحتلا لالحإو تامازتلالا ءاغلإ :يداصتقالا مهجمانرب ريرمتل كلذ نم عضو ؛تالصاوملا قرط ةصاخ لجألو مولع نم ةدافتسالل ةمزاللا تاناكمإلا نع ثحبن فوس ». ءافتخا وحن ةلحرم لكشي نييحيسملا ريرحت نأ نييبوروألا ضعب ىريو نمو .خيراتلا ةريسم يف ةلاحم ال بوتكم هنأ نوضرتفي ءافتخا وهو ؛مالسإلا تانايدلا ءافتخا نع رحلا ركفلا باطخل انيرق كلذ يف ىرن نأ انناكمإب نأ بيرغلا ةيمالسإلا تاطلسلل ديازتملا لالحمضالا ىلإ ةرظنلا هذه دنتستو .ثيدحلا ملاعلا يف امب ثاعبناب ةيكيريلكإلا طاسوألا ضعب ملحت امك .قرشلا ييحيسم تاعمتجم كلذ يف .مالسإلا ملاع ضاقنأ ىلع يحيسم قرش لمعلاو ريرحتلا موسرم يف نوريو ةرظنلا هذه نم نوبيرق نيملسملا ضعبو ءاضقلا ىلإ فدهت ةعساو ةرماؤم ىلع اليلد ةيبوروألا تالخدتلا ددعتو يريشبتلا اذه يفو .ةيعيلطلا اهرصانع قرشلا ويحيسم نوكي دق ةرماؤم يهو مالسإلا ىلع لكشت امنإ تاحالصإلا يف ةرثعتم تلظ يتلا ةيماشلا تايالولا نأ دجن أيروس يفو نانبل يف ‏١ نيب فنع لامعأ ىلإ نييحيسملا نيحالفلا ريرحتل ةيعامتجا ةكرح لوحتت ثيح ىدص دجت امنإ :قشمد يف سكذوثرأ نييحيسمل ةحبذم ىلإ مث اسنرف ررقتو .ةحبذملا ةروصب مالسإلا ةروص طلتخت ثيح ابوروأ يف ًالئاه قحب مويلا هيمسن دق امل يبوروأ ضيوفت ىلع لصحتو لخدتلا ثلاثلا نويلويان رمتؤم ىلإ يضفت يهو بثك نع ىرخألا ةيبوروألا لودلا اهعباتت ةيلمعلاو .لخدتلا همكحي ةينامثعلا ةلودلا نمضض لقتسم هبش نانبل لبج ءاشنإ نوررقي نيذلا ءارفسلل بختنم سلجم ليكشتو قسفو اًيبسن ةلقتسم ىربك ايروس ءاشنإ يف ريكفتلا ىرج دقو .يفئاط ساسأ ىلع زرب يذلا ةيبرع ةكلمم ةسائر لبقي ناك اذإ ام ةفرعمل ءقشمد ييحيسم نع عافدلا يف 2

ميلست نويناطيربلا حرتقا دقو .كلذ لبقي مل ىفنملا يف ميقملا ريمألا نكل ؛ةيروس لك لبق كسمتم طسولا اذه نكل ؛ينامثع حلصم ريزو ىلإ يروسلا نايكلا اذه ةدايق .ةينامثعلا ةلودلا يضارأ ةدحو نع عافدلاب ءيش يف اًيسيئر اًرود ةيدوهيلا ةيفئاطلا ةيمهأ بعلت ثيح ءىصقألا برغملا يفو ءالؤهل ةيلصنقلا ةيامحلا حنم عنم يبرغملا ناطلسلا لواحي ؛ةيراجتلا تالماعتلا ايناطيربو اسنرف ضرتعتو .هبئارضو هتطلس نم مهعازتنا هنأش نم اذهف ءراجتلا ةبوحصم ةيرحب تاضارعتسا ىلإ ءوجللا يف ناددرتت الو كلذ ىلع ىمظعلا ىلإ ةيبرغملا تاطلسلا رطضتو ‏١ ةلودلا يف دوجوملا ماظنلل لثامم تازايتما ماظن اهسفن ةبسانملاب لبقتو خوضرلا 867‏ موسرلا ديدحتو ةراجتلا ةيرح نييبوروألا حنمت اهنأل روطتلا اذه سركت امنإ بئارضلا لك نم ءافعإلاو ءم# ده/مع,,)( ةئاملا يف ‏١٠ ةبسنب ةيكرمجلا 1 نم ‏١ نوبعلي امنإ ؛يباجيإلا زييمتلا نم عون نم اودافتسا دقو ؛)ىصقألا برغملا دوهي .يبوروألا لغلغتلا تاودأ نوحبصيو ىصقألا برغملاو ابوروأ نيب طيسولا رود ىلإ ‏١ رحبلا قرش تارتوتل ةلثامم ةيوق ةيفئاط تارتوت ريثتسي يذلا روطتلا اذهب ليجعتلا رمأ يف برغملا ناطلس دهعتي ءريرحت موسرم ىلإ يضملا نود نمو .طسوتملا يف لدعلا نازيم ماقُي نأب نيشسلا ملظلل ةيحض مهنم دحأ نوكي ال ثيحب ءاذوهي اوسيل نم نيبو مهنيب ةرادإلا يأ الو .""( )؛ ؛ةدحتملا تايالولا اهب قحلت ام ناعرس يتلاو هاياعرل ةلماكلا ةاواسملا هحنم ىلع ناطلسلا ئنهتو يلاعلا رمألاب ثبشتت امنإ .م - .لصألا يف ةينيتاللاب ,علسلا ةميق نم )::( .م - .ةيسنرفلا نع ةمجرت )<<( م

اهسفن حنمت مث نمو يلاعلا رمآلل ةنماض اهسفن نم لعجت ؛هسفن تقولا يفو .دوهيلا .حلطصملا اذه روهظ لبق ؛لخدتلا يف قح وهو ىلع ةيبرغملا ةلودلا ةردق مدعب ةديقم اهرودب اهسفن دجت امنإ ةيامحلا هذه نأ لاحلاو ضرف ةداعإب ةذخآلا ةينامثعلا ةلودلل افالخو .اهيضارأ نم ءزج ىلع اهتطلس ضرف .ابوروأب اهلاصتا ءاّرج فعضت ةيفيرشلا ةئطلسلا نإف ؛ةيزكرملا اسنرفل ةيعبت هبش عضو يف اهسفن سنوت تدجو ؛رئازجلا ىلع ءاليتسالا دعبو دافتسا دق سنوت ياب نأ امك .ينامثعلا يلاعلا بابلا نع اهلالقتسا اهل نمضت يتلا تاحالصإلا قيبطت نع امك ةناخلوج موسرم قيبطت نع عنتمي يكل كلذ نم نكل .؛ثيدح شيجو ةلود قلخ لواحي وهو .ةينامثعلا ةطلسلا اهتزاجأ يتلا ةيسيئرلا .ءاشثرلا ىلإ وعدي الشف لشفت امنإ ءيس لكشب اهل دادعإلا ىرج يتلا تاحالصإلا مادعإ رثأ ىلعو .لبذي يفيرلا داصتقالا امنيب ةحادف دادزت ةيبيرضلا ءابعألاو لضفب ءىمظعلا ايناطيربو اسنرف موقت ؛ قاثيملا نأ لاحلاو .تاحالصإلا ةرورض ضرفب ةناخلوج طخ دونب ديعتسي امنإ ؛ نوناقلا مامأ ةاواسملاو ةلايإلا ناكس تاكلتممو سفنأ نمأ نلعيو ء ؛تاراكتحالا ءاغلإو ةراجتلا ىلع دويقلاو نيملسملا تازايتما ءاغلإو بئارضلا يفو روتسد رادصإ متيو .نهملا عيمج ةسراممو تاكلتمملاب عتمتلا قح بناجألا حنميو .ابوروأ بناج نم اّيوق انيحرت ىقلي ام وهو ‏١ ةئوانم بابسأل لئابق اهب تماق ةضافتنا رثأ ىلع دجت امنإ ةيسنوتلا ةلودلا نإف ؛:ةوسقب هقحس مت دق درمتلا ناك اذإو .اماسأ بئارضلل ؛يلاتلا ماعلا يفو ىلع )ايلاطيإ ؛ىمظعلا ايناطيرب ءاسنرف( ةيبنجأ ةيلام ةبقارم ةنجل ضرف يرجي .ةيسنوتلا ةلودلا دراوم يذلا دوهجملا لضفب دوهيلا ريرحت هبش ققحتي ءىصقألا برغملاو سنوت يفو ويميركو يرويفتنومك ءاسنرفو ىمظعلا ايناطيرب يف دوهيلا يلثمم بناج نم لكي ال نسم ةدناسملا ىلع لوصحلاب مهل حمس يذلا يناسنإلا بناجلا ىلع ةوالعو .ةصاخ دعاس دق جراوبلا ةيسامولييدب موعدملا تاحالصإلا بلطم نإف 6.8

قسفاوتلا لود لايح ةديازتم ةيعبت سيسأتو يبوروألا يداصتقالا لغلغتلا نيمأت ىلع .يبوروألا يف ةلثمتملا ةبارغلا ابوروأ يف كردأ نم لوأ وه ثلاثلا نويلويان لعلو نيملسملا عاضخإ ىلإ هسفن تقولا يف هاجتالا عم نيملسملا ريغ ريرحت ىلإ هاجتالا » ةيبرعلا ةكلمملا نع ةريهشلا هتسايسب رئازجلا يف ةيراجلا ةروريسلا بلق لواحي امكو .هل ةعضاخ نوكت نأ نم رثكأب يسنرفلا نايكلاب ةطبترم نوكت نأ اهل رذقملا 201856 ةسايسلا ذوفنل ةديدجلا ةليسولا رئازجلا يف نيملسملا ةلماعم نم لعجي نأ دوي وهف ال ؛:ةيموقلا راكفأ عم ناكم لك يف فطاعتت يتلا ءاسنرف نإ مل نإ ؛اهيف يبرعلا بعشلا ءاقيإ ىلإ رطضت يتلا ةيعبتلا ريربت ؛ملاعلا مامأ ءاهنكمي عضوم بولغم بعش ةرادإ يف انبولسأ نوكي امدنعو .لضفأ دوجو ىلإ هعدت نم ىرخألا ءازجألا يف نيرشتنملا رشع ةسمخلا برعلا نييالم بناج نم ءاهتشا حوفس ىلع ةزكرمتملا انتوق هيف مهل رهظتس يذلا مويلا يفو ؛ ايسآو ايقيرفأ اسنرف دجم لجلجيس ؛مويلا كلذ يف ؛ ةيهلإلا ةيانعلا بناج نم لخدت ةباثمب سلطألا دسح ةراثتسا اهنأش نم سيل يتلا ةرادصلا كلت اندلبل لفكيسو تارفلا ىلإ سنوت نم نأ لاحلاو .مدقتلا ىلإو ةيناسنإلا بح ىلإ امنإو ؛حتفلا ىلإ سيل دنتست اهنأل ءدحأ ىكنذألا ةسايسلا نوكت اذامو .ةيراجتلا حلاصملل ىوقألا ةماعدلا يه ةيكذلا ةسايسلا سانجألل اهلود يف اهحنم يف ةلثمتملا ةسايسلا كلت نكت مل نإ اسنرفل ةبسنلاب نم مغرلا ىلع ءاهنيب اميف نماضتلا ةيوقو قرشلا يف دادعألا ةريفغ تاداعلا فالتخال ةاعارملاو فاصنإلاو حماستلل ةنيمألا تانامضلا ؛تافاسملا ». ةيرادإلا طاسوألا اهتدبأ يتلا تامواقملا ببسب ةسايسلا هذه لشفت فوسو طابترالا قيثو اذهك عورشم ىلع نييروهمجلاو نييلاربيللا ضارتعاو ةيركسعلاو ثدناثلا نويلويان روطاربمإلا دهع ةياهن يفو .يكلملا كرحتلابو ةيصخشلا ةطلسلاب عم ةصاخ ةفاقت ليكشت ىلإ يمارلاو ةينيطنطسقلا يف يروطاربمإلا يارس اتالاج هيسيل ءاشنإ

ةزيمملا ةيوهلاو ءابضفلا تالوحت نمض نثلاثلا نويلويان باطخ مهف نكميو .رشع عساتلا نرقلا تاينيتسل .عاضفلا تالوحت ةيوهلا تالوحت لوخدلا عم ىشامتي يذلا ةيمنتلا قطنم اًمامت نوينامثعلا نوحلصملا بعوتسا ةداعإ ىلإ هليبسب هلك طسوتملا رحبلا قرش ءاضفو .ةيعانصلا ةروثلا رصع يف رواحمل ةيلصألا طاقنلا ةديدجلا ئناوملاو ةميدقلا ةيرحبلا لكاسألا حبصتو .ةلكيهلا لخادلاب ئناوملا طبترت تافاسم ىلع عفت اهنأ امبو .لفاوقلا بورد ربع ذعب سيلو ةثيدح قرط ربع أشنت ؛:ةيناث ةلحرم يفو .ةيلخادلا قطانملا ىلإ لوصولا كلذب تلهس دقف ككس ةكبشب ددحتت ام ناعرس ةعساش /::)ج!ه,:م( ب طبترت ئناوملل ةيكراريه امم رثكأب توريب وأ افايك ةديدج ندم روطتلا اذه نم ةديفتسملا ندملاو .ةيديدح ىلع تاطحم ةئثيدحلا ئناوملا هذه حبصتو .اديص وأ سلبارطك ةميدق ندم يه ابيوروأب رشع عساتلا نرقلا تاينيتس يف طبترتو ةمظتنملا ةيرحبلا ةحالملا طوطخ .نريق لوج ملاع يف لخدنف .فارغلتلاب لخادلا ندم نم رثكأب اهيلإ بذتجتو ةيقيقح ةضهن ةيطسوتملا لحاوسلا دهشتو ةميدقلا قرطلا نأ لاحلاو .فيرلا نم حوزنلا ةيادبو يفارغوميدلا ومنلا رامث هذه اهلحم تلح دق اهنيب اميف لخادلا ندم طبرت تناك يتلاو لفاوقلا ةراجتل ىربكلا » ءاضسفلا تالدابت نأ لصاحلاو .ابوروأ وه ءابذاج ابطقو ةهبج تناك اذإو .ةيلخادلا تالدابتلا ىلع ديعب دح ىلإ بلغتت امنإ ابوروأ عم ملسملا ملاع نيسب دودحلا لصتم لكشب ءارولا ىلإ حيزت يعارزلا دادرتسالل ةمدقتم نآلا لئثاملا دوجولا ىلإ عجري امنإ اذه نإف ؛نيلحرتملا ملاعو ناكملا يف نيرقتسملا ةصيرح ةحلصمم ةلود دوجو ىلإو ةيعارزلا تاجتنملل ةيكالهتسا ةيبوروأ قوسل 0 .م - .لصألا يف ةيزيلجنإلاب ١ هنا

ةربخ نم تملعت نأ دعب ءاهتزكرم ةداعإ تاودأ ةينامثعلا ةلودلا كلمت نآلاو ةيوق ةئدهتب ةمردنجلاو شيجلا نيب عمجلا حمسيو .ةيبيرضلا اهتامامتها نمو ةليوط نييلحملا نايعألل ةميدقلا ةيتاذلا تالالقتسالا ءاهنإ ىلإ يدؤت يلخادلا ءاضفلل ةيديدحلا ككسلا مث فارغلتلاو قرطلاو يرحبلا لقنلا مادختسا حمسيو .نييلبقلاو وه ماعلا نمألا حبصيو .ماظنلا ةداعتسا تاوقل عيرسلا لاقتنالاب ةرشابم ةيلاتلا عيرشت لضفب ةيمنتلاب ةيلحملا بخنلا طبر ىلع انضيأ سسأتي وهو يسيئرلا لغاشلا حمسيو يملاعلاب يلحملا عمجي امب ةريبك ةيراقع تايكلم نيوكتب حمسي ديدج يراقع يف لمأ لك نع يلختلا ىرج دق هنأ امب :ةعارزلا وحن تارامثتسالا هيجوتب تادماعمو تانزايتمالا ءارج يئامح يكرمج عيرشت عضو ةلاحتسا ببسب عينصتلا .ةراجتلا نفطقلا ةمزأف .روطتلا اذهل ليثمت عورأ يه ليعامسإ يويدخلا رصمو كلذو دلبلا ىلع ظوحلملا ءارثلاب دوعت ةيكريمألا لاصفنالا برح ىلع ةبترتملا يلع دمحم ةلالس نيب دارفأ نيب نم رايتخالا ىلع ةمئاقلا ةمكاحلا هتبخن حلاصل » » لجأل حبصت يتلا ةنادتسالا ىلإ أجلت ام ناعرسو .ةبيهلا تايرهظم لجأل امك رامثتسالا . ةيتاؤملا ريغ طورشلا انه نمو ؛ةديج ةيعون نم سيل اهنامتنا نأل ةديازتم اهتفلك دئاوعلا تاذ ةيقرشلا همهسأب اًمرغُم يبوروألا رخّدملا ودبيو .دارطاب ديازتم لكشب هل يبيرضلا ماظنلا نأل هسفن ريضملا سنؤتو ةينامثعلا ةلودلا فرغتو::ةعفزملا ةلودلا لمع ريس فيلاكتو )مرقلا برح( دلبلا نع عافدلا فيلاكت نيمأتب حمسي .ةيمنتلا فيلاكتو ةثيدحلا رحبلا ملاعل لماكلا كارشإلا ىلع ئناوملا دعاست ‏١٠ يتلاو تاراقلا ربع ىربكلا تارجهلاو ىلوألا ةملوعلا ةرماغم يف يقرشلا طسوتملا لكشبو .ةيراخبلا ةحالملا طوطخو ةيديدحلا ككسلا تاكبش نيب ٌطبرلا اهيلع دعاس ىلإ زمري ءرشع عساتلا نرقلا لهتسم يفف .هيلع تدعاس يذلا دنهلا قيرط لازتخا عم كلذ 447

رخاوأ يف امأ ؛ رهشأ ةتس بلطتي دنهلا ىلإ ىمظعلا ايناطيرب نم باهذلا ناك .ةرشابم تامولعملا مهأ لقني فارغلتلاو ؛عيباسأ ةثالث ىوس بلطتي نكي ملف ؛نرقلا يف ةملسم ريغ ةيزاوجروب روطتلا اذه نم ديفتست ةيسردملا تاسسؤملا نم ةيمانتم ةكبش لضفب ةثيدح ةفاقث بستكت يهو .اهمظعم فئاوطلا عتمتت ‏١ ميلعتلا قيرط نع ريرحتلاب متهت يتلا يملاعلا يليئارسإلا فلاحتلا ةسسؤمب ةيدوهيلا ةرادإلا اّمأ .ثيدحلا جاتنإلا ملاع يف ةريقفلا فئاوطلا هذه جاردإ ىلع صرح عم كلذ ب حبصت يتلا ةيسئرفلا دارطاب ديازتم لكشب مدختست يهف ءاهحالصإ ىرج يتلا .نيملسملا ريغ دنع امك نيملسملا دنع يف ةيزكرملا ةداعإلو ماظنلا ةدوعل ةعقوتملا ريغ جئاتنلا ىدحإ لثمتتو يفف .ةيلصنقلا ةيامحلا مادختسا ةءاسإ دض ةينامثعلا ةطلسلا اهتضاخ يتلا ةكرعملا » ةفيلخ ةطلسب الإ فارتعالا مهل بجي ال نيذلا نيملسملاب قلعتي اميف اهضفرت اهنكل نآلا اهل نوكي ال نأ ىلإ تايلصنقلا رطضي نتفلا دامخإ نأ امبو .اهدحو نيملسملا ةيامحلا نإف ينمض يعامتجا دقع قثبنيو .ةظوحلم ةروصب اهتيمهأ دقفت نيملسملل ةيلصنقلا .نيملسملاب متهت ةينامثعلا تاطلسلاو نيملسملا ريغب متهت ةيبروألا تايلصنقلا :ديدج عم لعفلاب ضراعتي يفئاطلا لحلاف .نيحلصملل ةبسنلاب يف لاحلا يه امك ةيعيرشت ةدحو مهلك ةلودلا ناكس دجيس ام اًمويو ةثيدحلا حورلا .ةيبرغلا ابوروأ نادلب فدهت ثيح ةعرس قابس يف تلخد دقو ةينامثعلا ةلودلا رهظت اذكهو يف ماهسإلاب ناك نإو اهلالقتسا ةداعتسا ىلإ ةيمنتلاو ةيزكرملا ةداعإو تاحالصإلا سراف لظت ةداعإ نيمأت نع ةزجاع ةطلسلاف .برشو هيلع ٌرهدلا لكأ ام فهك يف نييراجاقلا اهب لصي يتلا ةيبنجألا تايلصنقلا ةوقل لوطألا ءاقبلا انه نمو ىلإ دتمت نأ اهتايامح ةكبشل نكمي يتلاو ةحّلسم تاوقب عتمتلا دح ىلإ رمألا دجتو .ةداعلاك سورلاو نييناطيربلا نيب ىربك ةبعل راطإ يف ةمهم ةيلبق تاعامج 5

ةتامتساب لواحت يهو .نييمظعلا نيتلودلا طغض تحت اهسفن ةيسرافلا ةلودلا يف يسرورلا لغلغتلا اهددهي يتلا ةيبارتلا اهتدحول يناطيرب نامض ىلع لوصحلا » نيدلا رصان هاشلا يضمي الأو .نييناطيربلل بونجلاو سورلل لامشلا نوكي ثيحب دارأ نإ سورلا يأر ةفرعم ىلإ هرارطضا نم ىوكشلا ىلإ ؟بونجلا ىلإ باهذلا دارأ نإ نييئاطيربلا يأر ةفرعم ىلإو لامشلا ىلإ باهذلا الف ؛ةينيدلا طاسوألا يف صاخ لكشب ةيويحلاب ةمعفملا .ونيبوج وأ رييروم تايورم دنع اوفقوت نيذلا نويبوروألا نوبقارملا اهدصري داكي ةيفيكلا دصرب نيمتهملا نييبوروألا هابتنأ بذتجت ةيبابلا ةيصالخلا ةكرحلا نأ ىلع يف ةدهطضملاو ةيتئاهبلا تحبصأ دقو فدل ةنايدلاف .ديدج نيد اهب دلوي يتلا .برغلا يف ةاقلتملا ةيكرتشلا مكحللا بني: يف لخدت :يلصألا اهلي 520 ةلود ءاشنإ ىلإ ىعستو ةيبوروألا راكفألا قلع ةعلطم ةخليَمَم ةبكف ىلإ رقتفي » لودلاو ةيفاك ريغ ةيلاملا تاناكمإلاف .تاوزن ريغ نكت مل تاعورشملا هذه نكل يبوروألا فحزلا يدؤيو .ةيكرمجلا موسرلا ةدايز ضفرت تازايتمالاب ةعتمتملا ىلإ ةعونتملا تالخدتلاو ةيلصنقلا تايامحلا ىلإ ةدنتسملاو ناكرألا ةددعتم هتبعلب ءانساسأ نييمظع نيتلود ةبعل سراف يف دجن امنيبو .ةيديلقتلا ةلودلا ةطلس فاعضإ ثدحتو نئابزب عتمتت )ةنيزد وحن( ىصقألا برغملا يف ةيبرغلا تايلصنقلا نإف يلصنقلا ءادلا نأ لاحلاو .ديقعتلاب زيمتت ذوفنلا ىلع عارص ةبعل يف تاهجاوم اهنيب امهيمست امك ىلإ ارتلجنإ ىعستو .امهتاجرد ىصقأ ىلإ نالصي امنإ ‏٠ نيتعمتملا ىلع بئارض ضرف يف قحلاك تالزانت ةعضب ىلع ناطلسلا لصحيو دقع درجم مكحب ءاهليودت ىرج دقو اهسفن دجت امنإ ةيبرغملا ةلأسملا نكل .اهنأشب رمتؤم ةملسملا ةيناكسلا تاعامجلا براقت يف تالصاوملا ةروثل ىرخأ ةجيتن لثمتتو ءمعأ لكشب ءو ةفاحصلاو تافارغلتلاو ةيديدحلا ككسلاو ةيراخبلا ةيرحبلاف .ةفلتخملا 2