أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

وأ ةينانويلا نيتيموقلا نع ءرملا عفادي نأ دراولا ريغ نمو .ندمتلا عورشم عم درط وأ ةدايإ ربع الإ حتفلا قيقحت ىنستي نلو .رئازجلا ناكس دهطضيو ةيدنلويلا ةقيدصو ةينيدمت ةيلحم ةطلس ةماقإ وه ديحولا نكمملا قيرطلاو .دلبلا لهأ ناكسلا 0 ةلواحم يرجت ؛:ةيموقلا ةبيهلا تارابتعا لجأل ءاقبلاب رارق ذاختا درجمبو لفكت ةيلحم ةطلس ىلإ دانتسالاب الإ هقيقحت نكمي ال ةفيلح ءرداقلا دبع ريمألا صخش يف اهيلع روثعلا يف ريكفتلا يرجيو .اسنرفل ةكيرشو يضسمتو .لخادلا يف ةيبرعلا لئابقلا ةيسايسلاو ةينيدلا هتطلس تحت دشحي يذلا .هاجتالا اذه يف ةنفت ةدهاعم ناكس فيرعت ىلإ مث نم نييسنرفلاب رمألا ىهتنا .عمتجملا تائف سناجتل ريبكلا مادعنالا نم مغرلا ىلع ؛ نع نويسنرفلا ثدحتي نأ درجمبف .ةيمستلا يف اهسفن ةيمانيدلا دجن ءرصم يف امكو اهنومدختسي نيذلا نيينعملا باطخ يف ةريخألا هذه رهظت نايعألا نم دحاو بطاخي اذكهو .مهموصخ ىلع ريثأتلا ىلإ ةيمارلا مهتالواحم يف يبرعلا سنجلا ثعاب هنأ ىلع ريمألا !اروصم نييسنرفلا ةبرضوبك نييرضحلا .يلع دمحم نم ةيناث ةخسن - ندمتلا نع عفادملاو ةاعارملا ضرفيو ةازغلا دض داهجلا مساب هراصنأ دشحي ةيوخأ ميعز ريمألاو ةرارق يف وهو .هترطيس تحت ةعقاولا يضارألا يف ةيمالسإلا ةعيرشلل ةمراصلا نأ يف ددرتي ال وهو .هتطلسل سيركت يأ مهنم قلتي مل نيذلا نيينامثعلل مصخ هسفن هتيمسستب هراصنأل حامسلاو يفيلخلا نيقفيلخلا نيناطلسلا باسح ىلع اًجودزم اًباصتغا لكشي اي يي نطتسلا ا هذه يف لشفي هنكل ؛ههيلإ ربربلا باذتجا لواحي وهو .يبرغملاو ينامثعلا نم ةردحنملا ىربكلا لفابقلا لعفلاب يه اهيلإ دنتسي يتلا ةدعاقلاو .تالواحملا .حلطصملل ثيدحلا ىنعملاب ةيموق لكشي ال ام ةمزألا دعب تاسابتلالا تددبت دقو ةيسنرفلا ة ا ا لالذإب ُرُكَذُي ةيسنرفلا ةسايسلل ًالالذإ دهشت يتلاو 7

لك حتف يف زومت /ويلوي ةيكلم طرخنت ؛ةيسنرفلا ةماركلا ةداعتسا لجألو .ولرتوو ىلع ءاضقلل بعرلا تاودأ لك نويسنرفلا دونجلا مدختسيو .صاخ لكشب رّمدم ةموكحلا رربتو امب ءيلاهألا نأبو حتفلا عم ىشامتي ال يناسنإلا ريخلا لعف نأب ريكذتلاب اهكلسم .افنع رثكألا لئاسولا ةغل ىوس اومهفي نأ مهنكمي ال درجم لب يلاهألا ةدايإ ءايسايس هفصوب ؛ديري ال يذلاو يف عيضي ريذحت وهو لبقتسملا نأشب اريذحت هجوي نأ لإ كلذ عم هعسي ال :)(زومت /ويلوي ةيكلمل ةيناملربلا ةيطسولا هذه نأل نأ ىلع لدي لكشب اهسود وأ اهتحازإ بجي ةبقع ىوس انرظن يف اوسيل ءامدقلا رئازجلا ناكس ةيهافرلا وحن اندعاوسب اهب ءاقترالل سيل ةيناكسلا مهتاعامج انممض ام اذإ ؛ مادقألاب ةايحلا ةلأسم حرطنت دقف ءاهقنخو تاعامجلا هذه قحس لجأل لب نأ بجيو ءألجآ مأ ًالجاع نم اهيف التاقتي نأ نم نيبعشلل دب ال ءراوسأ تاذ ةحاس اًريصم ءةداسلا اهيأ ء ». ؛يناطيتسالا رامعتسالا يبرعلا ملاعلا يف اسنرفو ابوروأ نشدت ءرئازجلا يفو ىلع .زاقوقلا يفو مرقلا يف ةيناسنإلا خيرات يف برعلا رود لوح ريونتلا نم ثوروملا يبوروألا باطخلا نأ تايموقلا أدبم نم نيملسملاو برعلا داعبتساو .ةيبرع ةيموقب فارتعالل لَهؤي ناك نرقلا تاينيثالث يف ماشلا دالب بورحل بكاوملا يبوروألا شاقنلا يف هل اذيكأت دجي .رشع عساتلا :تايموقلا أدبم تاينيقيال ماشلا دالب اًزازتها نآلا زتهي يكيسالكلا مالسإلا نم ثوروملا ينامثعلا يعامتجالا دقعلا تاقالع يف فيخملا بالقنالل كاردإ ٌرهظي ءبخنلا نم قيرف فوفص يفو .اقيمع 4

ةلودلا ئدابم ينبت نم دب ال ؛ءاقبلا نم نكمتلا لجألو .ةيبوروألا لودلا عم ىوقلا .عاضوألا يف ةاواسملا ىلعو بتارملا عمتجم ىلع ءاضقلا ىلع ةمئاقلا ةثيدحلا ةصصختملا ةبترملا وه هيلع ءاضقلا بجي يذلا عمتجملل لوألا يفيظولا ميسقتلاو ءعمتجملا فوفص نم عساو دج دينجت ىلع موقت ةثيدحلا شويجلاف .برحلا لاجرل يف هسفن ءيشلاو .كاذ وأ دحلا اذه ىلإ يئاقتنا دينجت ىلإ بلغألا يف ءوجللاب كلذو .بئارضلا ةيابج يف يزييمت ريغو ماع ماظن ضرف بلطتي يذلا بئارضلا لاجم ريغو نيملسملا نيب ميدقلا زييمتلل ةلتاق ةبرض هجو دق ينانويلا درمتلا نإف ءاريخأو .نيملسملا ةميدقلا عجارملاف :ةيطسوتملا ةيمالسإلا تاعمتجملا يف قيمع ْبارطضالاو قيرط يف هسفن دجي ةقباس لايجأ نم ثوروملا يعامتجالا ماظنلاو كشلا اهلاطي ةميدقلا تايرحلا باسح ىلع ققحتي لكشتلاب ذخآلا ديدجلا ماظنلاو .بالقنالا .ةسركملاو يحيسملا عمتجملا نإف اهئاوضنا نم مغرلا ىلع ةبلاطملل اهتداعتساب روطاربمإلاك تفرصت دق ؛ةينويلويانلا ةثادحلا ملع تحت ىلإ قباسلا يف تدنتسا دق تناكو .ةينامثعلا ةلودلا كيلوثاكل ةيسنرف ةيامحب ةيديلقتلا ريغ تسيل ةيسنرفلا تايامحلا نأ ةقيقح ىلإو زايتمالا تادهاعمل بيعم ريسفت ىنعم ريغت دقو .ةيديلقتلا تاعمتجملا لكل ةزيمملا تايامحلا نم ةليكشت ىلإ ةفاضإ اهلمكأب تاعامج عضت نآلاف .لكشتلاب ذخآلا ديدجلا يعامتجالا ماظنلا عم ةيامحلا يسركلا ةطلس تحت ءاوضنالا( يداحتالا هاجتالا مدقت عم ةيامحلا تحت اهسفن ىلع ديكأتلا عم ةسفانم قطنم يف ةيسنرفلا ةيامحلا لخدت امنيب ؛)امور يف يلوسرلا لوصو عمو ةيسكذوثرألا فئاوطلل ةيامحب ايسور بناج نم ةيواسم ةبلاطم تاشثعبلاب ةامسملاو ىلوألا ةيناطيربلاو ةيكريمألا ةيتناتستوريلا ةيريشبتلا تاثعبلا .ةيصالخ ةيفلأ ةعزنب اهتربن زيمتت ام اًبلاغ يتلاو ةيفلألا ىلإ لوصولا نإف ؛تاءوبنلا ققحتب ىّمسي نيعم يتوهال ريسفت بسحبو قانتعا ىلإ مهلوحتو ةسثقملا ضرألا يف دوهيلا عامتجا ربع رمي امنإ ةيصالخلا فئاوطلا ىلإ دتمي لب ءدوهيلا ىلع يتناتستوريلا ريشبتلا رصتقي الو .ةيحيسملا 3

اميلإ رظنلا يرجي فئاوط يهو ةفلتخملا ةينيدلا تاءامتنالا تاذ ةيقرشلا ةيديسملا .قحلا نيدلا نع ةديعبو ةلهاج اهنأ ىلع طوغضلا نم ديدعلل ةضّرعم اهسفن ةيقرشلا ةيسنكلا عجارملا دجت اذكهو يكيلوثاكلا يريشبتلا مخزلل ريبكلا ديدجتلا أدبي نيرشبملا ءالؤه ىلإ ةجاحب نويقرشلا كيلوثاكلا نوينيدلا ءامعزلاو .يبوروألا مهفئاوط جاردإلو تناتستوربلا نورشبملا هب موقي يذلا جعزملا ريشبتلا ةهجاومل تايدعت يف نوباقتري ؛هسفن تقولا يفو .ةثيدحلا ةفرعملا ىلإ لوصو قطنم يف سوقطلا ءادأ ضرف يف ةبغرلا ىلإ مهليم يفو مهتطلس ىلع ددجلا نيمداقلا ءالؤه ةيامحلا نومدختسي مهنإف باتريو .ةيزكرملا ةطلسلاو ةيلحملا تاطلسلا عم ةيسايسلا مهتبعل يف ةيسنرفلا ةياعدلاب ايم سر فرتعي ذإ راكتبالاب موقيو ةيسنرفلا ىوعدلا يف يلاعلا بابلا يكيلوثاكلا ينمرألا كريرطبلل بيصنت ةزاجإ لكش ىلع ‏١ ,.ةيس كذوثرألا نيتسينكلل ةيسنكلا ةطلسلا نم اًيئاهن نييقرشلا كيلوثاكلا عزتني امب زكرتي سكذوثرألاو داحتالا ةاعد نيب عازنلا نأ دجن ءادترا نييداحتالا ةنهكلا عسوب ناك اذإ ام ةلأسم ىلع يأ ؛ ىلع عجشي ام وهو ؛سكذوثرألا نيدلا لاجر هيدتري يذلا هسفن يسنكلا يزلا .ريشبتلا نيعورشم امهفصوب يلع دمحم رصمو ةينامثعلا يناثلا دومحم ةلود ودبتو .رخآلا عورشملا ةعيبط عم ةرحانتم امهنم لك ةعيبط تناك نإو ةحاطإ يف ركفي هلعلو ماشلا دالب يف عامطأ ليوط تقو ذنم هل حومطلا يلع دمحمف ةصاخلا هتالاجم يف هتسرامم نم مغرلا ىلعو .هحلاصل ةينامثعلا ةمكاحلا ةلالسلاب ةرهابلا هتاحاجنب جراخلا يف ىهابتي هنإف ءصاخ لكشب اًيدادبتساو اًيعمق اًماظن يف ةيدمحملا ةلملل اعماج هفصوب هسفن حرطيو ةينامثعلا تاقافخإلا عم ةنيابتملا ةيرذج رثكألا عباطلاب قلعتي اميف سانلا الفغتسم هيف ربتعت ملاع يفو .وه هتطلس تحت ةعقاولا يضارألا يف ةذختملا ريبادتلل ريثكب لئاسر لكش ىلع ةيفخ ةيئاعد برح ضوخ يرجي ؛ىلوألا اهتايادب يف ةعبطملا يف امك تايالولا يف ةمكاحلا طاسوألا يف اهلوادت متي ىرخأ ةيطخ قئاثوو ةحوتفم .ةمصاعلا 6

ماشلا دالب لخدت ءراوج عازنب اعرذتو ‏١ ةعضب نوضغ يفو . .يلع دمحم نبا ءاشاب ميهاربإ ةدايق تحت ةيرصملا شوولا ماسع فيرخ يف لوضانألا ىلإ لقتنتو تايالولا لمجم حتف نم نكمتت ءروهش حتف ىلإ ةينوق يف اشاب ميهاربإ راصتنا يدؤي دالب برح نم ىلوألا روهشلا كلت لالخو .ةينامثعلا ةمصاعلا وحن همامأ قيرطلا يتلا ملاظملا ٌدرل ءاج دق وهف :ةيديلقتلا مالسإلا ةغل اشاب ميهاربإ مدختسا ؛ماشلا يف ةبغرلابو مالسإلا ةنايخب ناطلسلا مهتي وهو رارشألا نويلحملا ةالولا اهبكترا هتف ص .مدختسي وهف يناثلا دومحم اّمأ .نيملسملا ىلع نييحيسملا تاسرامم ضرف عورشملا نم ةاصعو ةنوخ مهفصوب هعابتأو يلع دمحمب ددني يكل ةفيلخك .مهئامد كفس نيملسملل ذإو ةينامثعلا ةلودلا ريصم ددهت ذإ لخدتلا ةراثتسا ىوس اهنأش نم سيل نسم كلقأ دعب ؛ودبت دق ةلمحلا نأ ةلكشملا ةدح نم ديزي افرظ لكشي امبو .يبوروألا قلطنت اهفصوب لب ءاسنرف نم ةموعدم اهفصوب طابش /رياربف يف جودزم يناطيربو يسور لخدت يدؤيو .يسنرف ءاحيإ نم قيرطلا فصتتنم يف كاذنآ ناك يذلا اشاب ميهاربإ شيج فحز فقو ىلإ ' .ةينيطنطسقلاو ةينوق نيب باتك ىري ءابوروأ يفو .ةلأسملل ةيسايسلا ةيوستلا عم لماعتلا كلذ عم ىقبيو ةيروطاربمإ مايق يف نمكي لحلا نأ نوديدع نويسايسو ءابدأ باتكو نويعامتجا ةرورض شوشم لكشب يلع دمحم كرديو .هنباو يلع دمحم ةدايق تحت ةيبرع اكيجلب لالقتسال اًيواسم اًعورشم هعورشم نم لعجي باطخب ابوروأ ةبطاخم ءاينيدمت الطب هنوك ثيح نم ةيقادصملاب عتمتي ناك اذإ هنأ الإ ؛ نانويلا لالقتساو : تاك اًذج . ال اذهو .نييرصملا ناكسلا ىلع ةرطيسملا .اشاب ميهاربإ ىلع قبطني افالخ - ةلوهسب ةيبرعلا ملكتي ؛هدونج نم بيرقلا ؛عئارلا يركسعلا دئاقلا اذهف ةرطيسلا نيب عوقولاب ةذخآلا ةعيطقلاب ؛هيبأ روعش نم رثكأب ءرعشي وهو .هيبأل 17

تيب دارفأو راجفنالا ىلإ اهليبسب ةيلهأ برح كانهو .ةينامثعلا ةلودلاو ةيرصملا ءالولاو مهديسل ءالولا نيب نوعزوم ةمكاحلا ةقبطلا نولكشي نيذلا يلع دمحم ىلإ اشاب ميهاربإ ليمي ؛قايسلا اذه يفو .ةينيدلا اهتيعورشم لكب ةيناشعلا ةنطلسلل اهرصانعو تيبلا يف تايادبلا ذنم تبرت يتلاو ابابش رثكألا رصانعلا ىلع دامتعالا دقو .اسنرف يف ةيسردملا تاثعبلا نم ّوتلل تداع يتلا رصانعلا كلت يه عورألا ةصاخ ةيعقاو قئاقح ىلإ اهتمجرتب اساسأ متهي ناك نإو ىتح ؛ةينوميس - ناسلا راكفألا ءينامثعلا لصألا يوذ طابضلا رابك رارف رطخ لايحو ءزاوم لكشبو .ةسوملم .ماع هجوب نع عفادملا لعفلاب هنم لعجي هكلسم نإف نيثوعبملا مامأ ٌروطيو كلذ كردي ‏؛١ امالك ملكتي ال وهو .ةيبرع ةمأ ةضهن نع ثدحتي هلمكأب اًيبورع اًباطخ نييبوروألا ؛هتعباتمل ةمزاللا ةيركفلا تاودألا نوكلمي ال نيذلا نييروسلا هيرواحم مامأ اذهك ماشلا دالب يف اًيلعف هقيبطتب موقي نييبوروألا مامأ ةيموقو ةينثإ ةغلب هفصي ام نكل .ينامثعلا - يبرعلا عمتجملل ةيفيظولا تاعامجلا نيب ةيديلقتلا تازيامتلا هئاهنإب يهو .دنهلا قيرطو يبوروألا نزاوتلل ةيولوألا ةيبوروألا تايلصنقلا يطعتو ةسيئرعلا يلع اطعم ةيزولطارزبإ ةلادن, يف ةيموتلا أدبم قيبطتب فارتعالا ضفرت يلع دمحم نم لعجت ةزتهم ةلاحب ةرشابملا ةظحللا يف يفتكت يهو .اهيف كوكشملا ةيرصسملا تاوقلا ءالج دعب ةينامثعلا ةلودلل ةيبرعلا تايالولا نم ربكألا ءزجلا ديس امنإ ءاهل ابوروأ نامض نم مغرلا ىلع .ةيساسألا لئاسملا ةيوست نود نم أشنت .هئنباو يلع دمحم عورشم عوضوم لوح يبوروألا ماعلا يأرلا مسقنيو » ماظنل نيديعم امهنوربتعي ةينامثعلا ةلودلا يضارأ ةدحو نع نوعفادملاو نويعقاولاو مل كئلوأو ءالؤهو .ةقباسلا ةمظنألا نم ةءافك رثكأ ناك نإو يعمقو يدادبتسا زواجتت ةيوطلس ربع رمي امنإ حالصإلا ىلع رهست ةثيدح ةلود ءاشنإ نأل ءاوئطخي يف امك يمالسإلا ملاعلا يف ميدقلا ماظنلا نأ لاحلاو .يديلقتلا ماظنلا ةيوطلس اريثك 7

اهل تاعامج قوقحو تايصوصخ ىضتقمب اهب فرتتعُم تايرح ملاع ناك ابوروأ هسركي يذلا يعامتجالا دقعلا .اذهل تاكاهتنا تايدعتلا وأ ملاظملاو .دّدحملا اهماوق قفاوتو ةينيدلا تاطلسلا هب ملت يذلا نايصعلا قح عبتتست نأ اهنأش نمو نيدلا نوكسمتملا اهب عرذتي يتلا ةيديلقتلا تايرحلا هذه ءاغلإ ربع ققحتت ةثادحلاو .هيلع .ةيراجلا تالوحتلا ضفرب ميقي يذلا اشاب ميهاربإ ةرادإ تحت ماشلا دالب يف حوضوب كلذ ىرن نحنو ةيناكسلا تاعامجلا حالس عزنو ةيبيرضلا ةاواسملا ضرفي اًيزكرم اًماظن تابثب ةباذإ ىلع ةمئاقلا يف اهل ةمجرت دجتو ةءافك تاذ اهنأ اميسال اهلمحت بعصي ةثادح يه تاعامجلل اذرمت ىلع رودلا يتأي .مهعمق متيو اودرمتي يكل زوردلا مهو .نييناطيربلا نم عيجشتب ةيوست ضرفت يكل ندنلل ةعيرذ ىوس سيل اذه نكل ءديدج نم ةميزهلل نوضرعتي /ويلوي ‏١١ يف ةدوقعملا ؛ندنل ةدهاعم نأ لاحلاو .اسنرف لزع اهنأش نم ةيبوروأ باحسنا طرتشت امنإ ءايسورو اسمنلاو ايسوريو ىمظعلا ايناطيرب نيب ‏٠ يف ةيئارو رصم ىلع ةيالولا نوكت نأ لباقم يف ماشلا دالب نم ةيرصملا تاوقلا نيطسلف نوكت فوس ام يأ( اكع ةيالو ىلع هتايح ىدم وه هلو يلع دمحم ةلئاع ةمنزألا ريثتسي ام ءكلذ ىلع ضارتعالا اسنرف لواحتو .)نيرشعلا نرقلا يف نم اهرابتعا يرجي يتلا اسنرف دض ةيبوروأ برح ضوخب ددهت يتلا ةيقرشلا 1 ناكس لبقي ال ثيح نانبل نم اقالطنا ةعساو ةضافتنا نويناطيربلا زفحيو نأ لاحلاو .اشاب ميهاريإ فيلح باهش ريمألا هضرف يذلا حالسلا عزن لبجلا ىلإ ةعرسب دتمي امنإ ةداعإ ىلإ اشاب ميهاربإ رطضي ؛ .رصم ىلإ هتاوق ماعلا يأرلا ليقكوت مجرتيو .اهنع اريبعت ةيوبرحلا رعاشملا دجت ءاسنرف يفو يناثلا نيرشت /ربمقون ‏١" يف باونلا سلجم بطاخي نيح لمفلاب 2

يف ذخأي ام وه هلمكأب اًملاع نإ ؟قرشلا يف يرجي يذلا ام نوفرعتأ ؛عساشلا ءاضفلا اذه يف ءدوسألا رحبلا فافض ىلإ سودنإلا فافض نمو .لوحتلا ئفطنتو يجيردتلا دوعصلا ىرن تلعف املثم ؛نكر درجم نم ايسأ نم برتقت ال انمايأ ابوروأو .يبوروألا ملاعلل قرشلا يفو طسولا يفو لامشلا يف مجاهت اهنإ :ةيبيلصلا تالمحلا نمز يف ابوروأ .اهعاضخإب موقت ءاهقوطت ءاهقزمت اهنإ ؛ تاهجلا عيمج نم ؛برغلا يفو نأ نود نم اذهك دهشم ةيؤر اهنكمي ىمظع لظت نأ ُدّوَت ةمأ نأ نونظت لهف ىلع باقع الب نايلوتسي نييبوروأ نيبعش كرت انيلع نأ نونظت له ؟هيف كراشت كلذ ةدباكم نم لضفأ برحلا نإ :نيقيو ةوقب ؛يدالبل لوقأ ؟ةمخضلا ةكرتلا هذه ». دمحمل لصحتو برحلا ىدافتتو اًميكح افرصت فرصتت وزيج ةموكح نكل .نادوسلاو رصم ىلع ةيثارولا ةيالولا ىلع يلع ٍميقم لكشب سسأؤت امنإ نييقرش نيلعافب بعالت ءجودزم بعالت ىلإ دنتست يبوروألا لخدتلل ةيسايس ةفاقث قلطنم حبصيو :يعاجرتسا لكشبو .ةعطاقتم ةيئاعد تاباطخ قيرط نع ةيلعف ةسايس حلاصملا ديدحتل اشاب ميهاربإ صوصن نويرصملا نوخرؤملا مدختسي فوس ءنرق رورم دعب نوينيطسلفلا ربتعيس امنيب ؛يبرعلا ملاعلا ةدحوم اهنوك يف لثمتت رصمل ةمهم .ةينيطسلف ةيوه قاثبنا نع !ريبعت نماشلا نرقلا رخاوأ يف حرط يذلا لاؤسلا حبصأ ‏٠ ةرطيس حلاصل ميدقلا يويسآلا ملاعلا ءافتخا :لامعألا لودج يف اًمود اجردم رشع ؟ابوروأ عم هتهجاوم يف ملاعلا اذه ديدجت مأ ةرشابم ةيبوروأ امك اهب نوحرفي نمل ةبسنلاب ؟تاعمتجملا ةطرقمد هاجتا يف يضمت ءاهدوجول نوفسأي نمل ةبسنلاب 13

حتفلا ةيلاكشإ ىلإ هليبسب لوألا ءنينثا ىلإ يمالسإلا ملاعلا مسقني ‏٠ متن ةرشابم ريغ ةرطيسل عضاخ رخآلاو ةرشابملا ةيبوروألا ةرطيسلا تحت لاقتنالا .ةيامحلا تاموظنمو ةلودلا ةزهجأ ربع اهتسرامم دارطاب هتءافك ديازتت حيلسبت لضفب لوفكم يبوروألا يركسعلا قوفتلاو .لهسأ كلذ عم تسيل رومألا نأ ىلع .اًروطت رثكألا ميظنتلا طامنأ لضفبو بورصلا لوخت يتلا ةتامتسالا ةوقب مواقت حتفلل ةضّرعملا ةيمالسإلا تاعمتجملاف يستلاو ءرئازجلا حتفل ةيئاهنلا ةلحرملا نإف اذكهو .بعر بورح ىلإ ةيلاينولوكلا ىلع ءاضقللف .رامد برح يه الب يرئازجلا فيرلا يسنرفلا شيجلا حاتجي ؛قاثبنالا يف ةذخآلا رداقلا دبع ةلود لئاط ال ةديدع تايابجو لالغلا عماوصو ليصاحملا قرحو ىرقلا ريمدت :ةمحر تاطلسلا يفنتو .نييناطيربلا ةصاخ ءاهل نييبوروألا ةيناسنإلا يبحم بجش نم نوكت نأ نكمملا ريغ نم نأب اسمه فرتعت تناك نإو تاماهتالا هذه ةيسنرفلا لكشب ةحداف حتفلل ةيرشبلا ةفلكلاو .دحاو نآ يف يناسنإلا ريخلل ًالعافو اًمتاف اهدوزتب ندمتت يتلا ةيرامعتسالا برحلاو ريغ مث نمو ندمتم ريغ هنأب هفيرعت يرجي ودعلا نأل اذودح فرعت دعت مل يتلا فنعلا نع الوؤسم اًبنذم دلبلا نبا حبصيف .فنعلا راثآ نم ّدحلا تايلآب ّيمحم ىلإ وعدي لكشب ههاجت فرصتلا متحت اهيدبي يتلا ةمواقملا نأل هدض سرامملا .فسألا ةيسورلا شويجلا مدطصت ثيح زاقوقلا يف لغلغتلاب قلعتي اميف هسفن ءيشلاو .ةيفوصلا مهقرط يف نيدحتملا نيملسملا لابجلا ناكس بناج نم ةسرش ةمواقمب ىلع عارصلا ضوخيس يذلا لماش مامإلا وه :عئار يبرح ميعزب نوعتمتي مهو يف ؛بيهر لكشب ةحداف ةيسورلا ةيركسعلا رئاسخلا نوكت فوسو .دوقع ةدع رادم لاحلاو .ةرفاسلا ةدابإلا ىلإ تاظحللا نم ريثك يف لوحتي يسورلا فنعلا نأ نيح مدقي فوس يف أجلم فالآلاب نوملسم نويزاقوق دجي امنيب ةيزاقوقلا بورحلا هذه ىلع هتداهش 2

نم لصعجبي ايريبيس يف يسورلا مدقتلا نأ دجن ءزاوم لكشبو .ةينامثعلا ةلودلا لوحتت ؛روفلا ىلعو .ىطسولا ايسآ تايناخل رشابملا راجلا ةيرصيقلا ةيروطاربمإلا مهتالواحم لالخ ‏٠ .هويخ ىلع ءاليتسالا لهسلا حتفلا ءارج نم نيقثاو اوحبصأ دقو نيملسملا لابجلا ناكس ىدل ةمواقملا ةوقب نونيهتسي ايسآ يف انمسوملم راص يذلا يسورلا ديدهتلا مهكبرأ ذإو .يبرغلا لامشلا يف يدؤي حتفل ةلواحم نع يلختلا ىلع سراف ماغرإ ىلإ جيلخلا يف ةوقلل يرحب ضارعتسا نم يلوتستو ةيامحلا تحت اكلم كانه مكحلا يف عضت يكل لوباك ىلع ىربك ةلكشم نود اهسفن دجت لوباك يف ةيناطيربلا ةيماحلا نأ اًّيلج حبصي ام ناعرسو .ةيناطيربلا نيرشت /ربمقون يفو تعقو دقو اهسفن ةيماحلا دجت ثيح ةمصاعلا ىلإ ةضافتنالا لصت ‏؛ يف ةنيدملا نم يناطيربلا شيجلا بحسني ىلإ باحسنالا لوحتيو نييندملا نيبو دونهلاو نييناطيربلا دونجلا نم فالآلا عرصم ىلإ يدؤيف ءراحدنا لامعأب ناتسناغفأ يف ىرخألا ةيناطيربلا تاوقلا موقت .دنهلا ىلإ اهباحستا لبق ناغفألا ناكسلا دض ةبيهر ةيماقتنا يف اًيئزج اهضيوعت متي امنإ ىلوألا ةيناغفأ - ولجنألا برحلا ةثراك نأ لاحلاو ناتريخألا ناتلقتسملا ناتيدنهلا ناتلودلا تناكو .دنسلاو باجنبلا حتفب ةيلاتلا ماوعألا نكل ءيركسعلا نييبوروألا طابضنال واسم يركسع طابضنا داجيإ يف اتحجن دق ددحتت ذئدنعو .ديعب دح ىلإ ةقوفتم ةحلسأ ايجولونكتب نآلا نوعتمتي نييناطيربلا تايامعلاو اًيلمع ةلقتسملا ةيلبقلا اهيضارأب ةريهشلا ةيبرغلا ةيلامشلا دودحلا يسورلا رطخلا لظيو .رومألا طبض لجأل دنهلا شيج اهب موقي يتلا ةيركسعلا ماع يف ؛ديدج نم نويناطيربلا نكمتيو .ناتسناغفأ ريصم ىلع رثؤيو اًميقم ًالغاش .تاريه ميلقإ ىلع ءاليتسالا نم سرفلا عنم نم ١" 2#

لصاوت امنإ ,ةقوفتم تاناكمإب عتمتت ذإ "“ يف طقست دنقشط نأ ريغ ءنرق عبر بلطتي حتفلا نكل .ىطسولا ايسآ يف اهمدقت ءايسورل ةعبات ةلود قلخ يف ريكفتلا ىرج دق ناك نأ دعبو ةموكح حبصت رودلا يتأيو حبصتل 8485‏ لودلاف .ةيومد دج ىطسولا ايسآأ بورح نكت مل ؛زاقوقلا يف بورحلل افالخو ةريبك ةيركسع تاناكمإب عتمتت نكت مل ةيلخادلا تاعازنلا اهتفعضأ يتلا ةيمالسإلا ال مهو .ةيلحملا فارعألاو تاداعلا اومرتحا مهنإ ثيحب ءاكذلا نم سورلا ناكو .ناكسلل ةيلخادلا نوؤشلا يف لخدتلا ىلإ ؛لقألا ىلع ىلوأ ةلحرم يف ؛نوعسي ةيناكس تاعامجب مدطصي ثيح حتفلا اههجاوي يتلا بعاصملا ىلع ةوالعو درمت وه هنع ريبعت لمشأو ةرشابملا ةعيرذلاو اهأشنم ربتعي موحشب لاصتالا اهمادختسا بلطتي يتلا ةثيدحلا ةحلسألا لاخدإ يه قفاوتتو .)نيملسملل ةبسنلاب ريزنخلا محشو سودنهلل ةبسنلاب رقبلا محش( رهاط ريغ هب ساسحإلا يرجي يذلا يرامعتسالا ريثأتلا ىلع عساو جاجتحا عم ةكرحلا يف تلخد دق ةيلاينولوكلا ةموكحلا نأ اميسال ؛ةايحلا بولسألو نيدلل اذيدهت هفصوب هف صوب يبيوروألا دوجولا عم لماعتلا ىرج دقو .ةيطارقونكت تاحالصإ ةلحرم دنهلا ىلإ تدتما دق لاغنبلا يف تدلو يتلا ةكرحلا نأ لاحلاو .ءيش لك لبق اسجر ةيكلملا ةيلوغملا ةلالسلا تناك يتلا ةيديلقتلا تاطلسلا باذتجا ىلإ تعسو ةيلامشلا ةيزكرم ةدايق داجيإو نييقيقح ةداق ىلع روثعلا يف ةكرحلا حجنت ملو .اهل لثمم رخأ ءزج اهيلإ مضناو .ءاوسب ءاوس سودنهلاو نوملسملا ةضافتنالا يف كراش دقو .اهل حبذ ىلع يجهنم لكشب نودرمتملا مدقأو .يفيرلاو يرضحلا ملاعلا نم ريبك كراعملا ىلع ةوالعو .اًبيهر عمقلا ناكو .لافطألاو ءاسنلا مهيف نمب ؛نييبوروألا حبذو ىرقلا قرحب يجهنم وحن ىلع نويناطيربلا ماق ءاهيف ىرسأ ذخأ رجي مل يتلا ةسرامم باصتغالا نم يناطيربلا شيجلا لعج دقو .فوخلا ديبأتل روكذلا ناكسلا حف

ةبسنلاب ال هبكترا نمل ةبسنلاب انمن نأ لاحلاو .فالآلا نم تانم ةدع ىلإ ةيرشبلا رئاسخلا تلصو دقو .)ةيحضلل قوفتب روعش نعو رأشو عدر قطنم نع جودزم ريبعت وه عيورتلا مادختسا .هتداعتسا نيعتت يرصنع ةروشلا اهتبجنأ يتلا تاودألا وه يناطيربلا راصتنالا يف لوألا لماعلاو ككسلا نم ةكبش نيشدتو يئابرهكلا فارغلتلاو ةيراخبلا ةيرهنلا نفسلا :ةيعانصلا - تاينيعبرألا( رشع عساتلا نرقلا يف ىطسولا ماوعألا تدهش دقو .ةيديدحلا يراجلا يجولونكتلا مدقتلا ىلإ نآلا ةدنتسملا ةيبوروألا ةرطيسلا سيركت )تاينيتسلا .رشع نماثلا نرقلا رخاوأ يف امك دراوملا ةئبعت ىلع ةردقلا درجم ىلإ دعب سيلو .دنهلا نم نييناطيربلا درط ىنستي نأ حجرملا نم ناك ؛لوحتلا اذه نود نمو لكشب ظافحلا يرجي فوسو .يدنهلا عمتجملا نع مهلاصفنا ديازتي يرحمو فؤنيسو .ةيففدملا مالا اهزاكتنا عم ضينلا نما اهلك تاوق ىلع يقنم دنهلا ةكرش ءافغلإ متيو .اهتحلاصم ىلإ اًيعس ةيدنهلا ةيريمألا لودلا ىلع ءاقبإلا ةيروطاربمإلا عم ةيرارمتسالا ةفارخ نع يلختلا متي امك ؛ .ةيلوغملا كرتي فوس ناتسناغفأو زاقوفلاو رئازجلا بورحل زيمملا فنعلا نأ لاحلاو لازن ال ءنرق فصنو نرق دعبف .ةينفلاو ةيبدألا اهئادصأ نع اذيعب .ابوروأو يمالسإلا ملاعلا نيب ةقالعلا يف حارجلاو تاعدصتلا هذه ديدج نم دجن )تايوخألا ديلاقتلاو خانملاو سيراضتلا عباطو هذه عاستا لضفأ وحن ىلع مهفن نأب حمسي امنإ ؛نييبوروألا ةازغلل ةبسنلاب ئوانملا كراعملا لالخ نوقتبني نويبرح ةداق هدوقي يلحم داهج لكش ذخأت يتلا ةمواقملا اهعوضخ عم ءاهنكل لعفلاب ةشاشه رثكأ ةثيدحلا ةملسملا ةلودلا ودبتو .ىلوألا نأ لاحلاو .لوحتلا ىلع اهتردقل رارمتسالا يف حجنت ؛ةرشابملا ريغ ةرطيسلل اغدر اهتايحضتب لخدت اهنأل .حتفلا تارماغمل

ءاطسولا مه ؛تانامجرت ىلإ ةجاحب نويركسعلاو .فراعملل ٌةجتنم ُبرحلاو يفقو .نيفاك ريغ نوديي دق ءاطسولا ءالؤه نكل .نيبولغملا ناكسلا عم نولوألا ةفرعملو ةرادإل تاودأ يه اذكهو .هل ةمكاحلا ةيقوقحلا دعاوقلا ديدحتو هانب ديدحت نيعتي يذلا يلهألا عمتجملا ميدقت ىلإ نووعدم نوقرشتسملاو تاعمتجملا هانبتت يذلا باظطخلا وأ يمالسإلا هقفلا تايكيسالك ةمجرتل نوعلا هنأل ةيبوروألا تاغللا ىلإ نودلخ نبا ةمجرت يرجت اذكهو .اهسفن نع ةيمالسإلا .خيراتلا يف ماظنلا اذه رودو يرئاشعلاو يلبقلا ماظنلل !ريسفت مدقي ىسلإ ليمي هنكل ؛ةسوملمو ةيلمع فادهأ يذ يلاينولوك ملع نيوكت كلذ بقعيو عجرت ةيهقف صوصن ىلإ ةلاحإلاب دحاو نأ يف تاعمتجملا ىلع قيتع عباط ءافضإ ىلع ةيبوروأ ةنطسورق ةروص طاقسإبو ءاهليعفت داعيو تلخ نورق ةدع ىلإ وأ زاقوقلا وأ ناتسناغفأ يف ةيفوصلا قرطلاو لئابقلا ءامعزف .ةبولغملا بوعشلا نرقلا نم ابيوروأ ييعاطقإ رابكل انارقأ نيحتافلا لايخم يف نوحبصي برغملا روصتي ؛رامعتسالا ةياهن ىتحو .رشع سماخلا نرقلا ىلإ رشع يداحلا اذه ىلع نيجراخو مدقتلاو ندمتلل نيلماحك ضقانتم وحن ىلع مهسفنأ نورمعتسملا دوجو هل دعي مل يذلا ملاعلا ىلع نيحرف بولغملا قرشلا يف مهروثعب هسفن مدقتلا .ابوروأ يف ةيوست ىلإ اههاجتاب اًيطارقوميد الوحت ةيبوروألا تاعمتجملا دهشت امنيبو ةيعجر نيرمعتسسمملا ميق حبصت يف ىقبي نأ دحاو لك ىلع بجي نوكي نأ بجي رمعتسملا ديسلاف :لاوزلاب ةذخآلا ةميدقلا ةملظنألا يف امك هناكم يف ةيراس دعت مل ميق ىلإ ةلاحإلاب كلذو ءاعيطم نوكي نأ بجي دلبلا نباو ًالداع ةلاحإلا ودبت ثيح ءاًيعانصو اًيرضح حبصي عمتجملا نأ نم مغرلا ىلع روضحلا َةَيَلَك ةيطسورقلا رثكألاو ةيزاوجروب رثكألا ءاسنرف اّمأ .هاجتالا اذه يف دعبألا طوشلا عطقت امنإ ةروشلا ييجولويديإ نأ نيح يفو .امور ىلإ ةلاحإ يف رثكأ حاترت يهف رئازجلا حتف نمز ييجولويديإ نإف .اهيلع ينامور عباط ءافضإ ىلإ يسنرفلا ندمتلا يضمي ةديدج لاغ دالب نوري 2:3

نع ةيطسورقلا ةلاحإلا حبصت فوس ءرشع عساتلا نرقلا تاينيسمخ يفو نع عافدلا عم ةينوسكاس - ولجنألا ةبراقملا يف ةدئاس ةلاحإ سانجألا لاصفنا هجتي فوس امنيب ؛:ةقيتعلا تامواقملا اهب زيمتت يتلاو ةثيدحلا لبق ةلاصألا اوكلمي نل مهنكل .باعيتسالا يأ ىلإ يدؤي زجع وهو ؛مهجمانرب يف ريخألا طوشلا ىلإ لعفلاب يضملا ىلع ةردقلا نسم ةحيرش دحاو نأ يف يه يتلا ةيلاينولوكلا رئازجلا ؛بيرغلا نئاكلا اذه قلخ نيوكت عمو .ةيئانثئتسا ةوسقب حتفلا نيناوق قيبطت اهيف يرجي ةحاسو لويورتم روصتلا نإف ءدلبلا لهأ ناكسلل ةدوشنملا ةميزهلاو ةيبوروأ ةيناطيتسا ةرمعتسم ةيخيراتلا ةباتكلا ةدئفأ ىلع زيزعلا روصتلا وهو ؛هاوس نم رثكأ قلطملا سوململا هققحت انه دجي امنإ .يركسعلا دادبتسالا موهفم نع ازجان اريبعت دنهلا يف يناطيربلا دوجولا ربعي املتم طسوتملا رصحبلا ملاع ريصم ددحتي رشع عساتلا نرقلا فصتنم يفف ءاذكهو تايموقلا أدبم قيبطت اهيف يرجي فوس ةيناقلب ةريزج هبش :حوضوب يمالسإلا هتيلكب عوقولا هيلع ٌبوتكم يقيرفأ لامشو .فوس يزكرم يلوضانأ - يبرع نايكو ؛ةرشابملا ةيرامعتسالا ةرطيسلا رين تحت .هحالصإ ةلاحم ال نيعتيس ناك نإو 2:

ثلاثلا لصفلا تاحالصإلا نمز حالصإلا ةيلاكشإ اهحالصإ نم دب ال ةيمالسإلا ةلودلا نأ ءريونتلا نمز ذنم .حضاولا نم تاب راص يذلا يبوروألا نزاوتلا نمض اهئاقب طرش وه اذهو .ءاقبلا اهل داري ناك اذإ نمض ابوروأل اًبلطم حالصإلا ىلإ ةجاحلا تناك اذإو .دنهلا قيرطب هرورمل اًيملاع نمو .تاعمتجملا تالوحت تاطارتشا عم اًضيأ ىشامتي هنإف ءاهريياعم ةملوع راطإ قيرط نع ةوقلاب ضورفم وه ام ةيراجلا ةروريسلا ليلحت يف زيمن نأ بجي مث يوطني ابوروأ عم روطت نمازت وه امو ؛ءىمظعلا لودلا بناج نم يعامج كرحت دنع ناثدحي ةراعتسا وأ ريثأت وه امو :ةلثامم تالكشمل ةبيرق لولحل ديدحت ىلع 227 ىلع يرظنلا ءرظحلا يف لثمتت ةيكيسالكلا ةينامثعلا ةيصوصخلا تناكو .ةمكاحلا ةقبطلا ىلإ ءامتنالا يأ ءناطلسلا مدخ فئاظول يثيروتلا لقنلل يناطلسلا تيبلا يف اوضع ءرملا نوكب ةصاخلا ةيماذخلا ةيجولويديإلا نأ لاحلاو ةيقاقحتسالا نم عون ىلإ اذه نأ دجن ءرشع نماشلا نرقلا يفو .ةيطارقوتسرألا ابوروأ بارغتسا راثأ ربع كلذو ةيعقاولا تايرجملا يف ديعب ٌدح ىلإ ةنايخلل ضّرعت دق عمتجملل فيرعتلا نايعألا نم ةعساو ةقبطل ءلقألا ىلع تايالولا يف ءثدح يذلا ليكشتلا راجتلا رابكو ةيمالسإلا ةينيدلا ةيرادإلا فئاظولا يزئاح تدّحو نيرهاصتملا يف يعامتجالا فلاحتلا اذه ةمحُل تلثمت دقو .ةيرادإو ةيركسع تاعامج ءاضعأو .ةيفيرلاو ةيرضحلا تامازتلالل كرتشملا لالغتسالا هنأو همدخ ىلع توملاو ةايحلا ةطلس كلمي ناك ناطلسلا نأ كلذ عم لظ دقو يوق ناطلس رهظي ناك امدنعو .مهتاكلتمم ةرداصم يف ةيرحلا لكب عتمتي ناك 2

هينواعم لايح هذه عيورتلا تاودأ مادختسا يف ددرتي مل هنإف :يناثلا دومحمك يلع دمحم ةلالسك ةقتبنملا ةمكاحلا تالالسلل ةبسنلاب كلذك رمألا ناكو .نيرشابملا [' نمااهل لفكي يسايس جمانرب ىلإ ةجاحب ةملسملا ةمكاحلا ةقبطلا تناكو لاحلاو .ةعيفرلا ةماعلا بصانملا ىلإ اهئانبأ دوعص ةيناكمإو ءاهصاخشأو اهتاكلتمم اذه ليوحتل ةيخيرات ةصرف اهحنمت امنإ ةثيدحلا ةلودلا قاثبنا اهلّكش يتلا ةزهلا نأ اذهو .اًيِجولويديإ ًءاطغ ةيبوروألا ةيلاربيللا نم ةذختم سوملم عقاو ىلإ جمانربلا 4899‏ .ماشلا دالب برح بلق يف ؛يناثلا دومحم توم ةادغ نلعملاو نلف ؛تاكلتمملا صخي اميف نمألا باغ اذإ ناك اُيأ هتاكلتمم ىلع ناسنإلا َنمأ اذإ اّمأ .نطولاو مكاحلا توصل دحأ تصني عيسوت ىلإ ىعسي يتلا هلامعأل ةسامحلاب اًمعفم - ذئدنع موي لك رعشي وهف ءاهعون هيلق يف نطولاو مكاحلا بح مظاعتب - تارسملا ةرئاد عيسوت لجأل اهترئاد اقاقحتسا لاعفألا رثكأ ردصم هدنع رعاشملا هذه حبصتو .هدلبل صالخإلا مظاعتبو ». هفصوب حورطم هنإف نوفكي ةيروطاربمإلا ةطلسلا اياعر عيمجف .ةينامثعلا ةلودلا ناكس لك ىلإ اًهجوم مامأ نيواستم نيينامثع نوحبصيو ةنيابتملا مهتايعضو مهل اياعر اونوكي نأ نع .نيملسملا ريغ كلذ يف نمب ةلاحإب اهل اسيركت دجت عمتجملاو ةلودلل ةميدقلا ئدابملا عم ةعيطقلا هذهو يرجي امك طخلا نومضمل يسنرف ّصنب !ًروف ةيبوروألا تارافسلا غالبإب ةعيطقلا هذه سيركت روهمجلا اذه هنابسح يف ذخأي نأ نم يحالصإلا لمعلل دب الو .ةينوناق ةفص هل .ةيبوروألا لودلاو ةيمالسإلا ةمألا ءجودزملا تلكوأ دق ةينامثعلا ةلودلا تناكو .نيينامثعلا نيحلصملا ماهلإ ردصم ابوروأو عم تاقالعلا نيمأت ةمهم ةمصاعلا يف نييحيسملا تانامجرتلا ىلإ ليوط تقول اّنِإ اوناك دقو .نورقلا تْرْيَع نيمجرتملا نم تالالس تلكشت اذكهو .نييبوروألا 16