أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

قئاضملا قالغإ نيضراف لصحي دقفت الو اهدهعت عم نيتينامورلا نيترامإلا ديعتستو ايباراسيب ىوس ةينئامثعلا ةلودلا .يبرصلا يتاذلا مكحلاب فارتعالاب ةلالس دوعص عم سراف يف اًيبسن ةيوق ةطلس ةداعتسا نأ دجن ءزاوم لكشبو نولواحي سرفلاف .زاقوقلا ةهبج يه ةديدج ةهبج حتفت امنإ ةيكلملا نييراجاقلا سورلاب ثيغتست ةريخألا هذهو .ايجرويج ةكلمم ىلع اهودقف يتلا مهتدايس ةداعتسا هاش ىلع حتف لواحي اذيسجت ةيسورلا تامدقتلا دجت ؛ ناتسلوج ةدهاعم لجست ةينامثع تارافس لاسرإ مهفن ذئدنعو .ناجيابريزأ يلامشو ايجرويج نادقف ةضماغلا .زتيلرتسوأ ةكرعم ةادغ ايسور دض فلاحتلا ثحبل ىطسولا ابوروأ ىلإ ةيسرافو ةيروطاربمإلا بارت ةدحول ةنماض اسنرف لعج ىلإ نياتشكلنيف ةدهاعم يدؤتو تيسليت يهنتو .سورلاو نييناطيربلا ةبراحمب ةريخألا هذه تماق ام اذإ ةيسرافلا دض ذالملا اهفصوب ىمظعلا ايناطيرب رهظت سراف نم دنهلا ةكرش بناج نم ؛ندنل بناج نم ةدعاسم لباقم يف ةيناطيربلا دنهلا غرد . .رمألا عقاو يف ةيقرشلا هيعس عم ؛ةيسورلا ةوقلا هاجتا فرحل هذه قرشلا بورح نويلويان مدختسيو يف ركفي نييسنرفلا روطاربمإ نإ لب .ةينيطنطسقلا ىلع سورلا ءاليتسا يدافت ىلإ عم قافتالاب دنهلا ىلع يسنرفلا شيجلا فحز دهشت دق قرشلا يف ةديدج ةلمح ةروطسأل افالخو .عيراشملا هذه يهنت اينابسإ برح نكل .سرفلاو نيينامثعلا ركفي مل نويلويان نإف ءاهل يسيئرلا جورملا نيترامال نوكي فوس ةميقمو ةخسار كرحتلل ىندألا قرشلا ىلإ ءالمع لاسرإب ردصملا يباهو يبرع درمت معد يف طق ةساردب ةفلكم برغملا ىلإ عالطتسا تاثعب ميظنت ىرج ال تاسارد راطإ طختت مل تاثعبلا هذه نكل .كانه ةيركسع ةلمحب مايقلا ةيناكمإ .رثكأ 8

ةيطسوتملا براجتلا يف جاردنالا ةيبرغملا تالايإلا لواحت ؛ةرتفلا هذه يفو ةيراجتلا تايرحبلا ءافتخاو ةيناطيربلا - ةيسنرفلا ُبورحلا اهلاوحأ تبلق يتلا نكل .نيتلودلا -نيتنيدملا نيتاهل نييسنرفلا لالتحا رثأ ىلع ءاسوجارو ةيقدنبلل لك نولعفي فوسو مهئناوم يف ةيمالسإ ةيراجت نفس ةيؤر نوجري ال نويبوروألا .ينامثع ملع تحت ةينانوي ةيرحب روطت نولبقي امنيب ءرطخلا اذه يدافتل ءيش .اهسفن ةيبرغملا ةيراجتلا تايرحبلا دجت ىسلإ ةدوعلا ةيبرغملا تالايإلا لواحتو ةيبوروألا ئناوملا لوخد نم ةعونمم ناك يوق يتناتس توري يليجنإ رايت دوعص ببسب ديبعلا ةراجت اورظح دق نويناطيربلا ؛و رظحلا ميمعتب كرحملا تناك ةيدوبعلا نأ لاحلاو .ةيملاع ةدعاق ابوروأ ررقت نآلا يضقنيو .تالايإلا عم ءؤطاوتلاو لب تايالولل ةيراجتلا ةيرحبلا وه طسوتملا رحبلا ةراجت ىلإ رخآلا علطتملاو نكل .)لقألا ىلع ةنصرقلل مهضرعت انه نمو ؛تالايإلا عم ةيامح ةدهاعم اوعقوي مل نييكريمألا طرخنت فوسف لاصتالا وه كلذو نوناك /ربمسيد ىلع برحلا نويكريمألا نلعي ؛ةيكريمأ - ولجنألا برحلا يهني يذلا يكريمألا يبرحلا لوطسألا رمدي ‏؛ لاكشأ نم لكش لك يغلت ةدهاعم ضرفيو ةيرئازجلا ةيرحبلا نم اًريبك !ءزج سلبارط اتلايإ رطضت ءزومت /ويلوي يفو .ىرسألل تالدابتب حمستو تاواتإلا .هاجتالا اذه يف امهتكرح طبض ىلإ سئنوتو برغلا غالبإب يناطيربلا ثوامسكإ دروللا لوطسأ فلكُي نسم نيعم ددع ليبس ءالخإل ةظهاب ةيدف عفدي وهو .انييق رمتؤم تارارقب تالايإلا ةجيتنلا نأ امبو .ةنصرقلاو ةيدوبعلا ءاهنإ ىلإ لصوتي الو نييبوروألا نيفوطخملا مو

قلطني امنإ ةيدنلوه ةوقب ازّزعم يناطيربلا لوطسألا نإف ءةيضرُم ريغ تربتعا دق بيهر فصق يدؤي رطضتو .رئازجلا ةنيدم يف اياحضلا نم تائم ةدع طاقسإ ىلإ فئاذقلاو عفادملاب عفدو نييبوروألا دابعتسا ءاهنإو نيفوطخملا ليبس ءالخإو خوضرلا ىلإ ةلايإلا موقيو .يلاتلا ماعلا يف ديدج نم بشني عازنلا نأ ىلع .برحلا نع تاضيوعت » ظفتحت امئيب ءاّيئاهن اناعذإ برغلا سلبارط نعذتف .ةنصرقلا ءاهنإ اهتمهم ةيبوروأ فرعي فوسو .رمألا عقاو يف ةتيم امهتنصرق نكل ءامهاواعدب سنوتو رئازجلا يرصسملا نيلوطسألا يف ةمدخلاب خيراتلا يف ةريخألا مهتحفص ةبراغملا ةراحبلا اهئاقب ىلع ظافحلا ىلإ تالايإلا ىعست فوسو .ةينانويلا ةضافتنالا لالخ ينامثعلاو ايقيرفأل ةيلخادلا ةراجتلا يف طارخنالا ةلواحمبو ةيبيرضلا اهتاليصحت زيزعتب 'وياوروالا عمرتلا ةيجلوم يف ايهقر لكي ةهو ةقري كلا خم لطت اهنفل .طسوتملا رحبلل نورقلا ددعتم خيرات يهتني اذكهو ةمكت اب هذه رشع عساتلا نرقلا نم لوألا دقعلا تاعازن نأ لاحلاو يف ةحالملا ةيرح نييربكلا نيتملسملا نيتلودلا ريصمو .زاقوقلا يف يسورلا مدقتلا ءقئاضملا ميلس ناطلسلا ىعس دقو .يركسعلا امهزاهجب ارشابم اطابترا طبتري نيتريخألا عم يبوروألا طمنلا قفو طابضناو حيلستب ءديدج ماظن ءديدج شيج ءانب ىلإ ثلاثلا ةميدقلا ةيركسعلا تاسسؤملا ىلع كلذ عم زاوت يف ظافحلا ىلإ هرارطضا بسانت مدعو .ءاملعلابو فرحلا فئاوطب اقيثو اطابترا نيطبترملا ةيراشكنإلاك ةيادبلا يف هضرف متي يذلا دينجتلا ىلإ ءوجللا ضرفي ةيبوروألا لودلا عم ىوقلا ناطلسلا لواحي امدنعو كلذ ىلع نويلحملا ءاهجولا ضرتعيس ؛ .نيظفاحملا يديأ ىلع يلاتلا ماعلا يف ثلاثلا ميلس علخ ةمدقم كلتو . .نورصتنيو 8‏ ريخألا اذه ىلع نيعتيو .يناثلا دومحم شرعلا ىلع نيبصنُم نوحلصملا بلغتي ةداعتساب كسمتي وهو .نايصعلا ىلإ نيعراسملا نيظفاحملا لايح ةمكحب فرصتلا م

نم رثكُي ناك نإو ةيقيقح ةطلس ةدعاق هسفنل قلخي اميك ديدجلا شيجلا تادحو ةيريخ افاقوأو ةديدج دجاسم ئشني وهف .ةيمالسإلا تاسسؤملل مارتحالا تاراشإ نيدلا نع دوذلاو نيظفاحملا نيب ناهذألا يف لصفي نأ هيلع نيعتيو .ةديدج .يمالسإلا ىلع نويراجاقلا تاهاشلاف .هذهك ةطلسب نويراجاقلا عتمتي ال ءسراف يفو امنإ :؛قلطملا مكحلا نوسرامي كولم ةروص يف مهسفنأ حرط يف مهتبغر نم مغرلا عتمتت يتلا ةيوقلا ةيلبقلا تاداحتالا عم تامواسم يف اًمود لوخدلا ىلإ نورطضي ىلإ نوليمي ةمكاحلا ةلالسلا نم ءاضعأ اهمكحي تايالولاو .ةظوحلم ةحلسم تاوقب ىلع اًيبسن ةفيعض ةيزكرملا ةطلسلا نإف مث نمو .اًيبسن لقتسم لكشب فرصتلا ثيدح شيج نينجب دوزتلا هاشلا لواحي ءيسورلا رطخلا لايحو .اهاواعد نم مغرلا ةثعب ىلع ءرباع لكشب ءدامتعالاب مث ءيرصيقلا شيجلا نم نيراف ىلع دامتعالاب يرجي طابض ىلع رودلا ئجيس تاحالصإ بايغو يجهنم لعف بايغ نأ لاحلاو .ينويلويانلا شيجلا نم نيحرسم .ديعب ٌدح ىلإ ةيثبع لامعألا هذه نالعجي امنإ عمتجمللو ةلودلل ةيزاوتم ةعيشلاو ةئسلا نيب تافالخلاو ةينامثعلا ةلودلاو سراف نيب ةميدقلا تاعزانملاو نييراجاقلا نإ مث .نييربكلا نيتملسملا نيتلودلا نيب كرتشم لعف يأ نود لوحت ةدتمملا ةريخألا ةينامثعلا - ةيسرافلا برحلا قالطإب ماعأ يف نوموقي فوس دقو برحلا نم مهشويج جرختس نسم فوس ةيدودح تاعزانم كرتتس تناك نإو قباسلا يبارتلا .نيرشعلا نرقلا يف اهطيشتت داعُي لهتسم يف ةيسايسلا ايفارغجلا داعبأ نم اميدتسم اذعُب يدنهلا ناهرلا لظيو ةعرذتم ؛ةيقرشلا دنهلا ,ةكرش نأ دجن ديطوت نم تاونس رشع ةرتف هتلت يوق يبارت عسوتب تماق دق ؛يسنرفلا رطخلاب ىلإ هدتلوه مض ىرج امدنعف .دونج عدوتسم لعفلاب لكشت دنهلاو .عقاوملا يف ةيدنلوهلا تاكلتمملا لتحت يتلا يه ةيدنه تاوق نإف 8

دعبو .سويشيروم ةريزجو نوينوير ىلع ءاليتسالا يف دعاست اهنأ امك .ايدنلوسنإ ىلإ ةيناطيربلا تاكلتمملا دودح دتمتو عسوتلا فانئثتسا يرجي ْ .دنهلا طسو ىلإو ايالاميهلا » دقفت » دونهلا دعبتسيو يركسع زاهج ىلإ دنتسي بئارضلا ةيابجل !زاهج انماسأ حبصتو ىتح ءامامت عمتجملا جراخ اهسفن دجت يهو .ةطلسلا تايلوؤسم نم ديازتم لكشب ال اهنأ امبو .ءاهجولا بناج نم نواعت ىلإ يلحملا ىوتسملا ىلع جاتحت تناك نإو يف ةيلوغملا ةيروطاربمإلا ىلع ءاقبإلا ةفارخ ىعرت اهنإف :ةيعورشم يأ كلمت ةراقلا هبش حالس عزنت اهنإف ؛ةيركسعلا ةفيظولا اهحلاصل تّزكر اهنأ امبو .يهلد نم اهشيجو .ةيلوغملا ةيروطاربمإلا لحم تلح يتلا لودلا بورح دعب ةيدنهلا تائفلا نم نيعم ددع فوفص نم هرصانع دنجي مهنكمي ال دلبلا ءانبأ نكل .فصلا طابض بتر يطخت ريشبتلل ىرحألاب ةيداعم يهو تادابعلا لك مارتحا ةكرشلا دوتو لاب دنهلا ويناطيرب رثأتي فوس يف ةصاخ ؛نوليمي فوسو ىمظعلا ايناطيرب يف يتناتستوربلا عسم ديازتملا رتوتلا انه نمو دلبلا تانايدل نيداعم اونوكي نأ ىلإ ؛طابضلا فوفص .نيملسملاو سودنهلا مدخلاو نينواعتملا ل

يناثلا لصفلا ؟ حتف مأ نيدمت | :ةينابلألا ةقرفلا داق ءيلع دمحم ةطلسلا ىلوتي ىلإ يلاعلا بابلا رطضيو .ةرهاقلا نايعأ نم معدب ينامثعلا يلاولا اخيزم بدئانب نويبوروألا هيمسي يذلا ديدجلا يلاولا نأ لاحلاو .بالقنالا اذهب فارتعالا نم اًيجيردت نكمتي وهو .زيلجنإلا هدرطب ىلإ حمطي وهو ‏١١ وهف ءهاجتالا اذه يف يضمت ىلوألا هلامعأو ةيمالسإ ةيروطاربمإ سسؤم نوكي نأ .ةيداصتقالا تالماعملا ىلع ةيوق ةباقر ضرفيو .ةيقيقح ةصاخ تاسيكلم ىلإ لوحتلاب ةذخآلا تامازتلالا فارحنا يهني وهو ةيمالسإلا ةلودلل ةيوطلسلا لاكشألل ًءايحإ اهنأب ةسايسلا هذه ريسفت ناكمإلابو ءدبلا ةزيمب عتمتي هنإف :ةينامثعلا ةلودلل نييديلقتلا نيحلصملا ىلإ اسايقو .ةيديلقتلا فؤملا هتيب لاجر ىلإ دنتسي وهو ؛بعاتملا نم ليوط نمز نع مجانلا مدعلا نم لاجرو .نمرأو طابقأ نييحيسم ىلإ انضيأ دنتسي امك :ةسكارشو نيينابلأو كرت نم يف مهدئاق ةبغر نومعدي اوناك اذإو ءةغلو ةفاقث نوينامثع ىلوألا ةجردلاب مه تيبلا ةلقتسم ةلايإ ةماقإ يف لثمتملا فدهلا نمض كلذ نولعفي امنإ مهنإف ءيتاذلا لالقتسالا .ربربلا دالب تالايإل ةهباشم اذهل يسيئرلا لغاشلا نإف ءيلع دمحم رصع يف نيملسملا ةداقلا عيمج نأشو ديدج طابضنا ضرف لواحي مغرسلا ىلع ؛يفكي امب ةيضرم تسيل جئاتنلا نكل فوفص يف نيبراحم ىمادق ةصاخ ‎١ه

ىلإ يهتني دوس ديبع نم شيج ءاشنإ يف كف نأ دعبو .ينويلويانلا شيجلا ىتح هبرض يذلا لثملاب ءادتقالا ىوس لعفي ال ءانضيأ انهو .نييرضحلا ناكسلا ةلاح يف ةءافك تاذ ةوقب عمتلاب ةدحاو ةعفذ هل حمسي صاخلا رصم عضو نكل ؛ثلاثلا ميلس .صاخ لكشب بلطت نأ ىلإ كلذ عم رطضت ؛هب قثت ال يتلا ؛ةينامثعلا ةموكحلا نأ لاحلاو فشدكتتف .ةيروطاربمإلا ءاقب ىلع ةروطخلا ديدش يباهولا عسوتلا ةبراحم هنم ةرفاظلا تالمحلا نم ةلسلس نع اشاب ميهاربإ هنبا اهضاخ يتلا برعلا دالب برح دق يلع دمحم نأ امبو .ىلوألا ةيباهولا ةلودلا ىلع ءاضقلاب هنإف اذكهو ‏١ نييناطيربلا جعزي نأ الإ هنكمي ال يذلا رمألا نيراشتسملا نم ةيشاح دوجو نأش نم سيلو .اًودع ةيادبلا ذنم هنوربتعي نيذلا .فواخملا هذه ززعي نأ الإ هلوح نييسنرفلا » نولوحتي نم ادع اميف :ريهشلا فيس ةجردب ةيتامجارب ةينهذب زيمتي لجر وهو لاجملا يف طقف سيلو ءابوروأ يف رودي ام ىلع فوقولا ةيمهأ كردي امنإ :مهعم هثدحتبو .نيمئادلا هيرواحم ةلاحرلاو نويبوروألا لصانقلا حبصيو .يسايسلا هيلع بجي لب ؛تامولعم ىلع لوصحلا ىلإ يعسلا درجم هيلع بجي ال هنأ كردأ لوأ اذهب ناك دقو .يبوروألا ماعلا يأرلا ىلإ هجوم يئاعد لمع ةسرامم انضيأ لعفلل ةليسو هلعجو اهيلإ ابوروأ باطخ ّدر يف بغري ةملسم ةلودل سيئر ءاسرإ ىلإ ٌرعدم هنأ دكؤي يكل ندمتلا ةميتب كسمي ‏١ ةميدع نوكت نأ ةيبوروألا ممألا نأش نم سيل رمأ وهو ءرصم يف ندمتلا سسأ دح ىلإ اسنرف يف هل ةياعدلاب نومئاقلا يضمي .قرشلا يف هلمعل ًالصاوُم نوكي دق يذلا نويلويانب هتنراقم 4.5

ملاعلاو ايوروأ نيب ةيفاقث تاقالع قطنم يف ةاواسملا مدق ىلع لخدنف ةصاخ لغاوشب اًمومع ىذغتي قرشلا نع انيعم اًباطخ غوصت ابوروأف .يمالسإلا ؛ىلوأ ةلحرم يف ةيشامتم نوكت هلعفل ةغيص غوص ىلإ اًيعس هباسحل هديعتسي مث .اّيبسن موهفم ريغ تاينيرشع رخاوأ يفف .دحلا اذه دنع ةروريسلا هذه فقوتت الو .يبرغلا ريسفتلا عم ءاسنرف ىلإ ىلوألا ةيرصملا ةيسردملا ةثعبلا يلع دمحم لسري ءرشع عساتلا نرقلا باش وهو ىمادق بناج نم ةوافحب ةثعبلا لابقتسا يرجيو ناك نيذلا نييسنرفلا نيقرشتسملاو رصم ىلع ةيسنرفلا ةلمحلا يف نيطرخنملا /ويلوي ةيكلم مايقو ‏١٠ صيلخت هباتك بتكي ؛ ىلوألا تاحفصلا يفو .اسنرفل ةحول نع ةرابع وهو ضرع نأ دعبو اهينعي يتلا ةروريسلا نع ريبعتلل ندمتلا ةملك ىلع هرايتخا عقو ددحيو .ةينيدملا ةايحلاو رارقتسالا ةركف ىلإ ليحي يبرعلا حلطصملاو .موهفملا نيب ةيئانثلا ةيبطقلا يف هدنع لثمتي ال يذلاو موهفملا ةقحاللا هتافلؤم يف يواطهطلا » يف ةايحلا دعاوق ددحي يذلا يهلإلا يحولا عم نيحلصملا موهفم حبصيس يذلاو يمالسإلا ندمتلا موهفم غوصي اذكهو .عمتجملا ظافحلا يف نوبغري ذإ ءنيحلصملا ءالؤه نأ لاحلاو .يمالسإلا ملاعلا يف نيقحاللا رطخ وه ءرخآ رطخل نوضرعتي امنإ ؛ةيمالسإلا ةمألا وهو ءيرهوج وه ام ىلع قطنملا مهنايسح يف اوذخأي نأ نود نم تاناقتلاو مولعلل فيظوت درجمب ءافتكالا .لعفلاب اهتيصان كالتما نود نمو تاناقتلاو مولعلا هذه ساسأ يف نماكلا تطرخنا دق ظافحلا ىلإ ىعست يهف .انايحأ ةضقانتمو ةشوشم دج ىربك ةيطسوتم ةسايس يف نم اِيئاث ًالكش كلذب ذختتو ينويلويانلا رصعلا رخاوأ ثراوك دعب اسنرف ةناكم ىلع ءاضفلا نإف ءابوروأ يف تارماغمب مايقلا دراولا ريغ نم نأ امبو .ةيعرشلا لاكشأ ال

اهف صوب يلع دمحم رصم رهظت ؛قايسلا اذه يفو .سفنتملا حبصي يطسوتملا يرجتقف .ةقباسلا ةيسنرفلا ةلمحلل دادتما يف جاردنالا يف اهتبغرب ةديعس ةأجافم وهو( اهيلإ نيراشتسملا لاسرإ ليهست يرجيو يسامولييدلا ىوتسملا ىلع اهتدئاسم .)ةيتربانوبلاب نيهبتشم لاجر نم صلختلاب انضيأ حمسي ام ندمتلا قيرط يف رئاسلا قرشلا نإف ؛باشلا نييكيتنامورلا ليجل ةبسنلابو هباتك ةمدقم يف وجيه روكيث هيلإ ريشي ام وهو ءىمظع رومأب رشبي امنإ فوس .قرشلا ىلإ ةلايم اهلك ةراقلا لاجر نم ةمورحم ةميدقلا ةيويسآلا ةيجمهلا نوكت ال دقو .ىمظع اًرومأ دهشن قالمعلا تجتنأ يتلا يه اهنأ ركذتن نأ بجيو .روصتت نأ انتراضح دوت امم ىقرأ نوكي نأ كلذ عم نكمي ناك نإ ؛تربانوبب هتنراقم نرقلا اذهل نكمي يذلا ديحولا ءاذه اشاب يلع ىلإ ةبسنلاب رسنلاكو ءدسألا ىلإ ةبسنلاب رمنلاك نويلويان ىلإ ةبسنلاب وه يذلا ». زيمملا عساولا هل يسيئرلا نوكملاو .ولرتوو ةكرعمل ةيلاتلا دوقعلا يف نييبوروألا ركفلاو بدألل مدقت اهنأ ودبي يتلاو وه قرشلا نأ ول امك ءابوروأ لوصأ خيرات مث نمو ةميدقلا ايسآ خيرات مهفل حاتفملا .ىبضم تقو يأ يف امم رثكأب ؛)ةينيتاللا ةغللا يف يأ دوجو حرط ىلإ ةيدنهلا لوصألا ءاقن فاشتكا يدؤيو .خيراتلا كرحم لاحلاو .اهخيرات لّوَح بيرغ رصنع بنئاج نم اقارتخا هفصوب دنهلا يف مالسإلا يف مالسإلا بستكا ئدم يأ ىلإ لهاجتي يذلاو ىلع ةقلغملا تانفلا ماظن يف هجاردنا درجمل ولو - ةقيمع ةجردي اّيدنه اًعباط دنهلا هفصوب مالسإلا ضفرت ةيرذج ةيدنه ًةيموق ًةعزن دعب اميف هديعتست فوس .-اهسفن .يدنهلا ءاقنلا ىلع اناودع عورشم لك رربت اهنأ ةصاخ ةلوهسب تاوزغلا ةيرظن نويبوروألا لبق دقو .ميدقلا ملاعلا خيرات فولأم عم اًيشامتم هفصوب يرامعتسا 4

قسنلا يدؤي ؛ قرشلا يف تالفإلا ماهيتسا طيشنت ىلإ ةثيدحلا ةيزاوجروبلا ةراضحلل يقالخألا ماهيتسالا اذهو .طباض نود نم ءاوهألاو تابغرلا عابشإ ناكمإلاب نوكي دق ثيح نوعدتبي نيذلا لئاوألا نييكيتنامورلل يقارشتسالا مسرلا يف ءاوس ٌدح ىلع دوجوم بتك يذلا اميد ردناكسلأك نييئاور ةباتك يف امك ءانمايأ ىتح ءاقبلا اهل ّبتك جذامن سانجأ روطتت فوس ءاذه ملحلا بدأ بناج ىلإو .وتسيرك تنوم ود تنوكلا مظعأ ةلاصأ نع ثحبلا يرجيس ثيح ةلحرلا تايورم نم ةدمتسم ةيئاور وأ رييروم سميجك ديدج نم هيف دجن يذلا لاجملا اذه يف نوزيمتي فوس دعب اميف نوتريب دراشتير .ةيويسآ تاياكح ْبتك يذلا ونيبوج يذلا فشعلا ةيبذاج انضيأ يه قرشلا ةيبذاج نإف نكمي ّضرأ وه قرشلا نإف اذكهو .ةينويلويانلا بورحلا ءاهتنا دعب ابوروأ ةترظح وأ ةطلسلا نع ثحبلاب اّمِإ ءيدرفلا مهققحت اودجي نأ نييبوروألا نيرماغملل اهيف نمو .يملعلا فاشكتسالا فدهب ّيقرش رهظم يف ركنتلاب وأ ءيركسعلا لعفلا نيفشتكم ىلإ ءايسآأ يف سورلا نوهجاوي ىربكلا ةبعللا يف نييناطيرب ءالمع اميف ءوأ ملسم جاح ةروص يف اركنتم ةكم ىلإ بهذي يذلا نوتريبك ةمّرحم نكامأل لكشتت ءشيورد ةروص يف اًركنتم ىطسولا ايسأ روزي يذلا يريبماق ءدعب نأ لاحلاو .نييقرشلا نع لصافلا سانجألا زجاح يطختب ةصاخ ةيبرغ ايجولوثيم ةيبدأ ةميت تحبصأ دقو ؛دودحلل يطختملا رماغملا ةيصخش .ةريثملا سنارول .! .ت ةبرجت ىلإ نيرشعلا نرقلا يف يضفت فوس :ةيموقلا أدبم تاينيقيال نانويلا دقو .ةيلودلا تاقالعلل مكاحلا أدبملا هفصوب ةيعرشلا أدبم انييق رمتؤم داعأ ىلع نيموكحملل يسايسلا ليثمتلا أدبم لوبق متي ملو تايكلملا ةيكلم لودلا تلظ نيتلودك كلذب نيتقرعملا ءاسنرفو ىمظعلا ايناطيربل ةبسنلاب الإ باختنالا قح ساسأ ةروشلا نأ لاحلاو .ابوروأ ةيقب يف دئاسلا قلطملا مكحلا ىلإ اسايق نيتيلاربيل :.ه

تناكو .بعشلا نوفلؤي نينطاوم عومجم اهفصوب ةمألا تحرط دق تناك ةيسنرفلا اقالزنا نشدي امب كلذ نيبي رص ىلع ةيسنرفلا ةلمحلا باطخو .اذيدحت رثكأ ّئىنثإ فيرعت وحن ةيروطاربمإلل تدصت يتلا تامواقملا تدأ دقو ةمألا ةوعد يرجت ةريخألا تافالتئالا تمدختسا دقو .ينويلويانلا ماظنلا دض ضافتنالا ىلإ ىلع ناك ءولرتوو ةكرعم ةادغو .ةينويلويانلا ةرماغملا ءاهنإل ةينثإلا ةيعجرملا لب يسايسلا ليثمتلا بلطم تنبت ةيموق تاكرح اًنضيأ يه هجاوت نأ ةظفاحملا لودلا ةيسايسلا ةيلاربيللا نإف اذكهو .ايناملأ يفو ايلاطيإ يفو هدنلوي يف ةلودلا رطأ تدده .ةبولغملا ةيسنرفلا ةروثلا لاضن فنأتست اهنأ ادب دق رشع عساتلا نرقلا يف ناك هنأ لإ ءانييق رمتؤم يف ةكراشملا ىلإ تيعد دق ةينامثعلا ةلودلا نكت ملو امنإ هحامسب أدبملا اذه لامعإ سّدقملا فلاحتلا لفك دقو .اهءاقب نمضيو اهيلع قبطني ىمظنعلا ايئاطيرب ةضراعم نأ ىلع .ةيلاربيللا تاضافتنالا دض ةيركسع تالخدتب ةيريبيإلا اكريمأ لالقتسا بورح يف لخدتلا نم فلاحتلا تعنم ةدحتملا تايالولاو راصتنالا يف تالاحلا ضعب يف اوكراش لب اذه ةشاشه ىلع نينهربم .ريخألا أدبملا .اهناكس ةيبلاغ اولكش سكذوثرأ نييحيسمب ةلوهأم ةينامثعلا ناقلبلا تناكو تاكرحلا نوريخألا ءالؤه َمَعَد ؛ءسورلاو نيينامثعلا نيب ةبقاعتملا بورحلا يفو نييبوروألا ةرظن ناكل .نيينامورلاو برصلا دنع ةصاخ ةملسملا ةيناكسلا تاعامجلا تناكو .ةيطيسبت ةرظن تناك ةيناقلبلا تاديقعتلل نيملسم تارجه رشثأ ىلع اقيثو ًالخادت ةلخادتم ةيحيسملا ةيناكسلا تاعامجلاو ناكسلا نيب ةمهم لوحت تاكرحو ةينامثعلا ةلودلا نم ىرخأ ءازجأ نم نيمداق قانتعا ىلإ اولوحت نم لوأ اوناك ءاهجولا نأ امبو .مالسإلا قانتعا ىلإ نييلحملا نوملسملا نومزتلملاو ةيرضحلا طاسوألا ترطيس قطانملا نم ريثك يفف ؛مالسإلا زاوم يعامتجا ماسقنا قلخ ىلإ ىدأ ام دك

ةروصب اومُدق دق نيملسملا نييونسوبلاو نيينابلألا نأ لاحلاو .ينيدلا ماسقنالل .ةيرادإو ةيركسع رداوك ةينامثعلا ةلودلا لمجمل ةمظتنم ةداعإ ةسايسل اولوأ دق ةيبسن ةيتاذ ةيلالقتساب نوعتمتملا رابكلا تاواشابلا ناكو اهولوأ يتلا ةيمهألا نم ربكأ ةيمهأ طاشنب يناثلا دومحم اهجهتنا يتلا ةيزكرملا عنتتمي يلاعلا بابلا ناك ؛لاو توم ىدلف .نييحيسملا بناج نم ةلمتحم ةضافتنال ماع هجوبو .ةمصاعلا نم امداق افظوم ْنّيَعُي ناكو هتثرو ني نم هتفيلخ رايتخا نع ةقطنم يسف ةرادإلا يد ةمدخلا تيملا يلاولا ةيرذ ىلع ضرعي يلاعلا بابلا ناك ةقطنملا تغابت ةحلسم ٌةلمح تناك ىرج دقو .ةيزكرملا ةموكحلل ةرشابملا ةطلسلا ضرف ديعتو اهيلع ءاليتسالاب اًضاع اًمحالت كلذب تدجوأ دق ةلودلا تناك اذإو .لوضانألا يف ةلثامم ةسايس جاهتنا تانوكم فلتخم نيب ةمئاقلا تاقالعلل ةدقعملا ةكبشلا كلذ عم تدقف دق اهنإف ءربكأ .يلحملا ىوتسملا ىلع عمتجملا اشابلا ءيوانينايلا اشاب يلع ةلاح يف حوضولا غلاب لكشب كلذ ىرن نحنو تاقالع ىلع ظفاح وينانوي ناك ءنورق ذنمو .ناقلبلا يف ةينانويلا ةيرسلا تاكرحلا عم ةبيط ةيكريرطبلا هيف تئشنأ يذلا يحلا مسا ىلإ ةبسن نييرانفلاب نومسملا ؛ةينيطنطسقلا مرقلا عايض ناكو .ةينامورلا تارامإلا ةصاخ ؛ نيدوجوملا نيينانويلا راجتلا ددع ناكو ةيلودلا ةراجتلا مامأ دوسألا رحبلا حتف دق لاقتنالا مهل تزاجأ دق تادهاعملا نأ اميسال اريبك ةديدجلا ةيسورلا تاكلتمملا يف ةينانويلا ةيرحبلا تفرع دقف ؛طسوتملا رحبلا يف اّمأ .يسورلا ملعلا عفرت نفس يف ةيبوروألا تايرحبلا عجارت ببسب قوبسم ريغ اعسوت ينامثعلا ملعلا عفرت يتلا ةينانوي ةيزاوجروب تأشن اذكهو تلظ دق تناك نإو ءابوروأ نم ةمداقلا ةديدجلا تاباطخلل ةساسح تناك طاشنلا ةيوق تعجش ينويإلا رحبلا رزج يفو ايلاطيإ يف ةدوجوملا ةينانويلا تاكبشلاو ةعبطملا اهيلع تالاحإلا نيب ةجوازملا ىلإ تعس دق ءايسور يفو ةيناطيرب تاكلتمم تحبصأ يتلا رقكف دق تربانوب ناكو .يسكذوثرألاو يطنزيبلا ثارتلاو ميدقلا رصعلا داجمأ ىلإ 5

تف تاضافتنا ةراثتسال ميظنت ىرج تلواح دقو .اهضاهجإ مت ام ناعرُس تاضافتنا ريجفت هفئانبأو وه هتيحنتو اشاب يلع مكح ءاهنإ يلاعلا بابلا ررقي ىلع عجش يتلا ةيرسلا تايعمجلا عم افلاحت اشابلا دقعيف .ةطلسلا يف مهفئاظو نع ءانيناي ىلع راصحلا ضرفيو ينامثعلا شيجلا لخدتيو .هيضارأ يف اهسارغنا دوعولا نم مغرلا ىلع يف رعاشملا تكرح ذق ةرماغملا هذه نأ لاحلاو .همادعإ يرجي ءهيلإ تمدق يتلا .اميد ردناسكلأل صخألابو كازلبل ةيبدألا تافلؤملا كلذ ىلع دهشت امك ءابوروأ ىلإ دتمت يتلا ةينانويلا ةضافتنالا بوشنل ةراشإلا انيناي راصح ىطعأ دقو يفو .)هجيإ رحب( ليبخرألا رزج ىلإو نانويلا طسو ىلإو )زينويوليبلا( ةروملا تاعامج نيب ةينثإ برسح عباط روفلا ىلع ةضافتنالا ذختت ةلودلا ةيقب يفو .حباذملا نم ديدعلا نابناجلا بكتري ثيح ةملسمو ةيحيسم ةيحالف امنيب ةرادإلا يف مهبصانم نم مهئالو مدعب هبتشملا نيينانويلا لزع يرخي .درمتلا معدب مهتملا ةينيطنطسقلا كريرطب قنش يرجي ةبحملا ةكرحلاف .ةينانويلا ةيضقلل يلارييلل ماعلا يأرلا سمحتي ءابوروأ يفو نوملسملا اهبكترا يتلا عئاظفلا بجشتو ةميدقلا نانويلا ةضهن اهيف ىرت ةينيليهلل باتُك ظني ةيضقلاو .تاموكحلا تارارق ىلع ريثأتلا ىلإ فدهت ةيوق ةكرح ةفلتخم تايصخشو نوزاحني نيعوطتمو ةينامثعلا ةلودلا شيج يف نيدنجم نأ اميس ال ة ةيبعشب عتمتت تاموكح عقتو . .ًالئاه ئدص نورياب دروللا عرصم ىقلي امك .نيدرمتملا فص ىلإ ؛ةهج نم ماعلا يأرلا تاكرحتو ةيحيسملا اهتافطاعت نيب خفلا يف سدقملا فلاحتلا ؛ىرخألا ةهجلا نم يبوروألا رارقتسالاو ةيعرشلا أدبم ىلع ظافحلا تارورضو .لخدتلا يف تاريخأتلا انه نمو دادرتسا يف لشفت اهنكل دمحم نم نوعلا بلط يناثلا دومحم ررقيف .ةضافتنالل ةيروحملا ةرؤبلا م

دقو عاغلإب مامأ اخوتفم نآلا قيرطلا حبصيف .ةحلسملا نيظفاحملا عارذ بلطتي امنإ ةلهؤملا رداوكلا صقن نأ لاحلاو .دّحوم ديدج شيج ءاشنإل نيحلصملا .ةيقيقح ةوق قاثبنا يف يفاضإ رخأت ىلإ يدؤي ام ؛ةثيدح ةيركسع سرادم ءاشنإ هيخأ دوعصو وه امنيب ؛ديدجلا رصيقلاف .يلودلا قايسلا ليدعت ىلإ ةطلسلا ىلإ لوألا يالوكين .يمالسإلا ملاعلا باسح ىلع يسورلا عسوتلا فانئتسا دوي ؛نييلاربيلل رفاس ردع يف ديدج عسوتل دادعإلاب موقيو ناقلبلا ييحيسم نع عفادمك هسفن حرطي وهو ديدج نم برحلا بشنت ؛ةيسرافلا يضارألا يف ةديدع تايدعت رثأ ىلعو .زاقوقلا .ةينويلويانلا بورحلا يمرضخم مامأ دمصي ال يسرافلا شيجلاو رطضت ذإ .ىوقلا ةقالع ةظهاب تاضيوعت عفد ىلإو نايشخانو ناقيري يضارأ ةراسخب فارتعالا ىلإ سراف يف لوخدلا ىلإ سراف عفد ىلإ يدؤي ام ؛ يهتني نايصع وهو هنإف ؛ةينامثعلا نوؤشلاب لغشنم لوألا يالوكين نأ امبو .ةيسورلا ةثعبلا ةحبذمب .ةيمسرلا هاشلا تاراذتعا لبقي قيرطلا لوط ىلع اًيسور ًالخدت ديرت ال يتلا ءىمظعلا ايناطيرب نأ لاحلاو اميف ةطاسوب مايقلل اهيلإ مامضنالا اسنرف ىلإ بلطت امنإ ؛دنهلا ىلإ يدؤملا يربلا كرصحتلل ةيعرش يأ يناثلا دومحم ضفريو .نانويلا يف ةبراحتملا فارطألا نيب ايناطيربو اسنرف ٌُمظنتف .هتطلس ىلع نيدرمتملا حلاصل ابوروأ مساب متي يذلا - يسنرفلا لوطسألا رطضيو .ةدذحم ريغ هتمهم اًيرحب انضارعتسا ىمظعلا نأ نود نم ناك نإو لوألا نيرشت /ربوتكأ ‏١٠ يفو ...نيينامثعلاو نييرصملا عم ةكرعم يف طرخني جيلخ يف ةعمتجملا ةيرصملاو ةينامثعلا نفسلا يبوروألا لوطسألا مجاهي يران رايعب اهزازفتسا ىرج دق هنأ ةيناطيربلا - ةيسنرفلا نفسلا نلعت ذإو .نيراقان 6

ةيعفدملا نارين نم محري ال لباو قالطإب موقت اهنإف ؛ةيمالسإ ةنيفس نم رداص يبوروألا قوفتلا ىلع ةنهربلا متتف ‏٠٠٠٠ .كاذنآ ةيمالسإلا شويجلا رصانع ثدحأ ىلع ىتح يكل كلذب ايسور عرذتتو .ةيبوروألا ةطاسولا مهضفرب نوينامثعلا ثبشتيو ةيسورلا شويجلا لغلغتت ىرخأ ةرمو ثيح زاقوقلا يف ةديدج ةهبج حتفنتو .ايراغلب طسو يفو ةينامورلا تارامإلا يف يف سراك ىلع نولوتسيف ةيقرشلا لوضانألا ىلإ لوصولا دح ىلإ سورلا مدقتي سشيج ءالج لفكت يكل ةروملا ىلإ ةلمح ةوق اسنرف لسرتو ىلع صنت يتلا ندنل ةدهاعم بجومب نانويلا ريصم ةيوست يرجتو .اشاب ميهاربإ ماع يفو .ةيرظنلا ةيحانلا نم ةينامثعلا ةدايسلا تحت ةريغص ةينانوي ةلود مايق .لوضانألا يف مورضرأو ايقارت يف رئاسخلا نم ُدُّحت ' نيعتيو ءاهيلع اولوتسا يتلا يضارألا نم ربكألا ءزجلا 'نوديعي سورلاف .ةينامثعلا ةقباسلا سورلا تابستكمب فارتعالاو ةيناقلبلا مهدودح حالس عزن نيينامثعلا ىلع ةفظهاب تاضسيوعت عفدو ءاينامورو نانويلاو ايبرص يف يتاذلا مكحلابو زاقوقلا يف ةيبوروألا لودلا اهب عتمتت يتلا اهسفن تازايتمالا قوقح ايسور حنمو برحلا نع .ىرخألا ودبي امنإ نيينامورلاو نيينانويلاو برصلل يثالثلا يتاذلا لالقتسالا نأ لاحلاو يف ناك هنكل ذخآلا ينامثعلا ءاضفلا يف تايموقلا أدبم لوعفم نايرسب افارتعا هسفن تقولا ىلع قيطني نأ أدبملا اذهل نكمي له :يرهوجلا لاؤسلا ىقبيو .شامكنالاب ؟ةملسملا ةيناكسلا تاعامجلا :ةيموقلا أدبم تاينيقيال رئازجلا هيلع تناك امم رثكأب ةفدصلا ةديلو رئازجلا ىلع ةيسنرفلا ةلمحلا ودبت دق شاقن ةلصحم اهفصوب رهظت ال اهنإ ام ردقب كلذو ءرصم ىلع ةيسنرفلا ةلمحلا ىلع نهربتو ٠

ةفضلاب لازت ال ةملاحو تارايخ ةدع نيب ةددرتم ةيسنرف ةسايس تاينيقيال اذيج كلذ : يفق كلذ عم جردني هنإف ءائراط ودبي دق ةلمحلا ذيفنت ناك اذإو .نيارلا رهنل ىرسيلا حورطملا ةينامثعلا ةيروطاربمإلا ماستقا ةيلاكشإ يفو يبوروألا عسوتلل ماعلا مخزلا .نرق فصن نم رثكأ ذنم لامعألا لودج يف يفق اهتاداصتقا ميظنت ةداعإ تالايإلا تالواحم ىلإ تاعازنلا لص :لضيو يف اهب ترم يتلا ةبيرملا رئاودلا ىلإو نيتيسنرفلا ةيروطاربمإلاو ةروثلا رصع لصانقلا د نيب طلخلا نم لاكشأ ثدحت ثيح ةيراجتلا تالماعملا رصعلا كلذ ياد برض ةشداح يف اسنرف ىلإ ةهجوملا ةناهإلا نأ لاحلاو .راجتلا فئاظوو انضيأ اهدجن ةيموق ةسرطغ دوعص يف جردنت امنإ ةحورملاب اسنرف لصنقل رئازجلا ةيكلملا ةدوع دهع ةموكح ْضرعت ؛ةظحللو .نوتسرملاب ةرازو دهع يف ارتلجنإ يف .ماشلا دالب نوؤشب رثكأ متهي درع اع قل يحل كسل ع لاح ا ل ماقملا يف ةلمحلا تاج دلل مث نمو يف تربانوب باطخ ماهلتسا يرجيو .ةينويلويانلا ةهبألا ىلإ رقتفت ةموكح ةبيه نم نأ لاحلاو .ندمتلل ةزيمملا مدقتلا هوجوو برعلا ريرحت نع ثدحتي يذلاو رصم ديعب دح ىلإ وه ءيساس ود رتسقليس هبتك يذلاو ‏ء ملاظملا نع هيف ثيدحلا يرجي ذإ سادق ةماقإ ىلإ ةعراسملا يرجت ةيحيسملا مامأ بابلا حتف ةداعإ نع ثيدحلا يرجيو ةحوتفملا ةنيدملا يف يلافتحا .كانه لوبذلا اهلاط يتلا ةراضحلل راهدزالا ةداعإ ىلع لمعلا لجأل ايقيرفأ يف ةيسنرفلا ةسايسلا يف كسامتلل !ريبك اًمادعنا حتفلل ىلوألا تاونسلا دهشتو يلتمم يأ ؛ ىتح ةينامثعلا ةلودلا دض ةنلعملا ريغ برحلا رمتستو .ةينامثعلا ةمكاحلا ةقبطلا 1/8720. يف رشني يذلا هجوخ نادمح وعدملا اهلثمي يتلا لواحت امنإ ؛رئازجلا ةلايإ نع ةيئاصحإو ةيخيرات ةحمل ةيناكسلا تاعامجلا دض ةبكترملا فنعلا لامعأف .مهتاضقانت مامأ نييسنرفلا عضو ضراعتت امنإ .م - .نييرصملا ىلإ تربانوب نايب )<(