أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

لل ميظعلا زمرلا :جنسل ءنرقلا رخاوأ يف .مث تاراوحو يرشبلا سنجلا ةيبرتو .ةينوسام نم ةعرج عم هتاعد ىدل قفارتي حماستلا نأ هيف ءارم ال امم ناك نئلو ام ىلإ نوضمي امنإ نيرخآ نإف ؛ةيحيسملل نيعم عزن ةمالع مث نم لمحيو كشلا ةمزأدل .ةيرذج شقكأ ءرخآ اخملم نأ لاحلاف .ريثكب كلذ نم دعبأ وه امنإ ءرحلا ركفلا وأ داحلإلا يف لثمتملا حململا وهو ءرصعلا كلذ يف رثألا ميدع سيل هنأ حضاولا نم نأ الإ نيب ةنراقمل ةصرفلا جيتي امنإ ريخألا اذه نأ عقاولاف .انضيأ مالسإلا مهف ىلع نيناوقلل عضخت اهنأ نايبب ةيحيسملل يبسنلا عباطلا راهظإ اهيلع بترتي نايدألا تناك كلتو .ىرخأ ةنايد يأ اهل عضخت يتلا اهسفن ةيجولويسوسلاو ةيخيراتلا ماع يف ىفوتملا( بوتس يرنه هبتك يذلا دئارلا لمعلل -ةيتيربكلا - ةلاسرلا الإ هلوادت.متي نل يذلا هذه ريوطت يرجي فوسو تسشدارز ؛هيروتساب لمع يف ةصاخ ءرشع نماثلا نرقلا يف نايدألا نيب ةنراقملا نيعرشمو للم باحصأ مهنوك ثيح نم مهنيب ةنراقم ءدمحمو سويشوفنوكو نع ةقثبنملا ةيبسنلا ةرظنلل ىوصق ةلحرم نأ لاحلاو سيساشرانأ هيلع ٌبكنا يذلا راودألا بلق يف اهغولب متي امنإ نايدألا نيب ةنراقملا ادا نيقي ساو ملا مولا مر .يقفلا -ريب -ريئج » تاداعلاو لئامشلا تاذ ؛:ةيبنجألا بوعشلا نع هتفرعم سانلل نكمأ ام نأ الإ هنايش ندم نكي مل ءاتئاسأ اكرتلاو: نضزفلا +نيملسملا نع ةنساخ و :ةقاتتنلا .م- .يناملألا ريونتلا ماع ,ةيدمحملا مدقتو مايق ع ١

عسقاوو .هقالطإ ىرج ام وه لايخلا نإف ءديكأتلاب عسوأ روهمج ىدلو .لمأتلا يذغي ىوتسملا ىلع اًمامت ماع هجوب ةضوفرم تناك ؛:ةصاخ كرتلا ءبوعشلا هذه نأ ًالوضف هسفن تقولا يف ريثت نأ نود لْحَي مل ءبرحلا ىوتسم ىلع ةبوهرمو ينيدلا تايورم ددع كلذ ىلع دهشيو .ةلصتم ةنتاف ةيبذاج سرامت نأ نود الو اًمهن هيلع دهشت امك ءاهنيب نم تايورم ةدع هب تيظح يذلا لئاهلا حاجنلاو ةلحرلا .نالاج اهب ماق يتلا ةليلو ةليل فلأ ةمجرتك ةنيعم تامجرت اهب تزاف يتلا ةوظحلا رمألا قلعت ءاوس ؛ةروصملا تاليثمتلا لك ةيبذاج اًضيأ كلذ ىلع دهشتو تاعومجملا مأ يالوكين ود الوكين ةلحر ةيورمك ةلحرلا تايورم ضعب تاريوصتب ةفلتخملا سبالملا وأ ةيكرتلا ةايحلا نم دهاشم َلتَمَت روصل ةعوبطملا وأ ةطوطخملا يستلا ةعومجملا كلذ لاثم فوسو .ةينيطنطسقلا ىدل ريفسلا ‏؛)١ ناج يرسيوسلاك نيزاتمم نيماسرل ةيقرشلا تاحوللا هسفن ليملا اذه عم بواجتت 1511- ؛نودوسعي ال نويبوروألا ناك اذإو ‏-١١ يف نولعفي اوناك امك ؛يمالسإلا قرشلا يف ملعلا نع نوثحبي ؛ةثيدحلا ةبقحلا يف :ىرخأ ةهج نم ءامك( لقألا ىلع ماهلإلل اردصم هيف نودجي مهنإف ؛طيسولا رصعلا .)اكريمأ يف وأ نيصلا يف وأ دنهلا يف ةيملعلا ةفرعملا نإ ؟ىرخألا ةهجلا ىلع هسفن تقولا يف ثدحي يذلا امف نود نم اهسفنل قشت امنإ برغلا نم نيحلا كلذ ذنم يتأت يتلا ةيناقتلا صخألابو اًحيحص اذه ناكو .ةينامثعلا ةلودلل ىلوألا ةنمزألا يف ءقرشلا ىلإ اًرمم ةبوعص رشع سماخلا نينرقلا يف ةيرانلا ةحلسألاو ةيعفدملل ةبسنلاب ريثم وحن ىلع ىدل ءارشلا ىلإ وأ ذالم ىلإ نوعاسلا ؛ كيبسيب دصري فوسو .فراعملا هذه لقن يف نييسيئر نيلعاف ءربكألا يكرتلا ةلاسرلا يف ةريهش ةرقف يف ةيلمعلا ةمءاوملل نيينامثعلا دادعتسا يعاجرتسا لكشب تاركتبم ينبت يف اذدرت لقأ بعش نم كانه سيل نم ديدعلاو قلعتي اميف مهنأ ىلع .مهمادختسال اهولوح يتلاو اهانعرتخا يتلا ىرخألا ءايشألا ضني

مهنأل امهيلع لابقإلا نم دعب اونكمتي مل عيمجلل تاعاسلا ةحاتإو بتكلا ةعابطب تناك ول ؛ ةندسو مهدباعم ةندس ةيعجرم لقت دقف ةماع تاعاس مهيدل تناك ولو ؛ةعوبطم قئارطلل ةغلاب ةينهأ ءاطعإ ىلع نوداتعم مهنإف ,ىرخأ ةهج نمو .ميدقلا سقطلا ثدحي امع ثدحتأ انوا مه مهنيد ننس ةفلاخم ةجرد ىلإ ىتح نيرخآلل ةميدقلا »9©. ىدصلا ميدع قبي مل يلاطيإلا "اوتنسيوكنيسلل ينفلا راهدزالا نإف دق ؛يحاونلا ضعب نم نأ دجن ؛دعب اميفو .هتروص .مسري ينيلليب ليتنج لعجو ةيقدنبلا نم اًماثمر بلط ديازتم لكشب ةداح ةينيد ةيعابتا يف تدمجتو اهقوفت اهبجعأ دقو لي مل اذه نأ ىلع :ةيبوروألا تارثؤملا هجو يف رثكأ ةقلغنم تحبصأ دق ؛ءدارطاب يف نيدوجوم دارفأ ةعضب غعْمِجت - ةريغص ةيلوبمطسا تاقلح نيوكت نود لوضفلاب زيمتت - نيملسم ريغ وأ نيملسم :ناطلسلل اياعر وأ بناجأ عونلا اذه نم ةقلح لكشتتو .ةريخألا تافاشتكالا لوح اهتامولعم لدابتتو يملعلا » ماكحلا ضعب ةيركسعلا مئازهلا عنقت فوس ءرشع عساتلاو رشع نماثلا نيئرقلا يف :امامت ةددحم تالاجم يف ءرافكلل يناقتلا مدقتلا ىلع ديدج نم حاتفنالاب نيينامثعلا دينجت فدهلا اذه لجأل متيسو .تانيصحتلاو ةيرحبلا تاءاشنإلاو ةيعفدملاو كيتكاتلا نم نيمداق وأ يلصألا مهدلب هضرف يذلا رظحلا ىلع نيجراخ يجارابموب( ةيعفدملا حالسل اذئاق حبصي يذلا اشاب لاقنوب لثم نرقلا لهتسم يفو .ليندردلا نيصحت ىلوتي يذلا توت ود نورابلا لثم وأ )يشاب يروقيبألاو تايلامجلا ىلع دعاسملا خانملا ىدأ :ثلاثلا دمحأ دهع يف ءرشع نماثلا زيكزمري اهنع فشك يتلا تامولعملل ميظع حاجن نيمأت ىلإ ةرافسلا نع هريرقت يف ‏؛.١ دق هتيشاحو ناطلسلاف :هتدوع ىدل هنع تردص يتلاو دفنت ال يتلا ثيداحألا يفو ريفسلا هنع مهثدح ام يتلا ىرخألا قئادحلاو روصقلا نم ريثكو ولبنيتنوفو ياسر بئاجعب قلعتي اميف .م - .سناسنيرلا رصع لخدم ‏ه٠ ماعلل ةرصتخم ةيمست اننا

‏١ ةظحل تناك اهنأ نم مغرلا ىلعو .روفسوبلا فافض ىلع عساتلا نرقلا هدهشيس يذلا بيرغتلا ءقيض قاطن ىلع ؛تفرشتسا دق اهنإف :ةريصق تاعادبإلا .ةيبرغلا ابوروأ يف ةرصاعملا ةيبوروألا تاعادبإلا ىلإ ةراشإلل دقو .ديعب نم وأ بيرق نم اهماهلإ ردصم ايكرت تناك يتلاو اهعاونأ فالتخا ىلع ءرشسع نماثلا نرقلا يف ةيبئارغلا ىلإ ليملابو ينهذلا حاتفنالاب امومع اهطبر ىرج رصعلا يف باصأ يذلا فعضلاب ىرخأ ةهج نم هسفن تقولا يف اهطبر ىرج امك ناك اذإ هنأ عقاولاو .فوخلا ةراثإ نع تفك دق اهنأ ضرتفملا نم ةيروطاربمإ هسفن لكشب روهظلا يف أدبت اهنإف ءنمزلا رورمب اهنول ُرّيغت تاعادبإلا هذه نأ احيحص ملأ .ةيخيزاتلا تاقايسلا زواجتي اخوسر رثكأ دادعتسا عم مث نم ىشامتتو رثكأ ركبم رشع ةعب رأب كلذ لبق ءناسرفلا ناك ثيح ءاينوجروب طالب يف ؛جردلا مْسَق لالخ ؛يناثلا دمحم دض ةيبيلص ةلمح يف جورخلاب اومسقأ دق ءاماع نم جيرب يف روسجلا لراش جاوز ةبسانمب ؛ةخذاب ةيكرت سبالم نودتري نم لوأ ناك تاخاملتج ةعيرا ةمدخي ؛ةينوم درول ةاننلش ود ناب ريسلا وعا ةحاسلا يف نيمالقلا + نيزم هجرس ٌداوج كانه ناكو ًاناتسف يدترت ًةاتف هتبكر داوج وهو بولتسأب ةنادّرُم :ةرييك ةينهذ ةلشان اهديج قوحو ءاططخم رضخأ اًيريرح »(* 0 تالفحلا ةيريمألا تالافتحالا يف ليوط دج ريصم تاذ نوكت فوس ؛ دنع ؛فاضي ءاهنع ربعت يتلا ةنتفلا ىلإو .ةيلاينولوكلا اكريمأ يفو لب ةيبوروألا ود دولك ةبوطخ لالخ ‏؛ يف راكذت ؛ ؛همهسب روضحلا ىمرو صقارلا ىمظعلا ةيحيسملا لودلا لفح عطقب 8

يف هيربلاد نيج سرع يف ‏١ اوناك نيذلا ىوطنا ءألثامم اذهشم نإ مث ءاضيأ ثدح دق نم .ةيركنتلا تالفحلا نم عونلا اذه نع رشع عبارلا سيول ففعتي ملو ةدعو هيدنوك ريمأ كلذكو ؛كلملا رهظي ديسلا نأ دجن ؛هسفن نمزلا كلذ وحنو .ةيكرت اًبايث نيدترم طالبلا نم نيرخآ ءالبن اماجن زرحأ دق »!'"). يف هل مسر ىلع ءرملا لوصح ةضوم رشتنت فوس ريصق تقوب كلذ دعبو ىرخأ تالاح نيب ؛يراب يد مادم ةلاح كلت نوكتسو .ةناطلس وأ ناطلس ةروص خذبلاو فرتلا روص نع كرتلا ىدل نوثحبي ال مهنإف امنإ ؛مهتايحرسم وأ مهتاياورل اعقوم هنوذختي يذلا هيلع فراعتملا قرشلاف .طقف » ناتياور امهو ؛حرسملا نكل .بئاجعلاب ةبرشُم ةيلاتنمتنس يف خيراتلا يسآم ناقرغُت ؛ناتقرشمتم خيراتلا يف رعاشملل ة ةراثإ رثكألا ثادحألا ةيصانب كسمي ءىرخأ ةهج نم نيليجل ديس تالوفط مهلتسا دقو ؛ينروكف .ديحولا ردصملا تسيل.ايكرتو .يمالسإلا يملسمل اراب اناكم ءديسلا هتيحرسم يف ردصنم كنل روميت ناكو .ةماهشلاب نيزيمتمو ءايفوأ مهفصوب مهمدقي نيذلا ءايئايسإ .ربكألا نوينام ناج لمع يف ضورعلا هذه يف ءسناسنيرلا نمز يف ههنأ الإ اهف صوب ينامثعلا يسايسلا خيراتلا يف ةراثإ رثكألا ثادحألا فشكتت ؛ةيقرشلا هدجن ثيح ةيديجارتلا تايحرسملا نم ديدعلا يف دبأتي اهادصف .صاخ لكشب ةيحوم تاصحيملت ريرمتو روهمجلا رعاشم ةراثإ ىلع جودزملا صرحلا نإ نفل

ىلع بلغتي امنإ ؛كاذنآ يلخادلا عقاولا لوح كاذ وأ دحلا اذه ىلإ يفخ فرط نم دي ىلع ىفطصم مادعإو .يلحملا عباطلا ىلع وأ ةيخيراتلا ةقدلا ىلع صرحلا تندثر ُثتدح اذهو - هاجتالا اذه يف نالسكور سئاسدو نم ةلسلس ساسأ يف نمكت - هل اميظع ئدص ةينيطنطسقلا ىدل ءارفسلا تالسارم نم تاونس ينامث دعب ةبوتكملاو ‏(١ ربكألا ناميلسو 1545) مظعألا ردصلا اهيلإ انرشأ يتلا يريدوكسود ةسنآلا ةياور يف طقف هلوانت متي ال ءناميلس بوسحمو ةيسمدورلا :برق نسع عباتتت تايحرسم ثالث يف انضيأ هلوانت متي لب 5554(‏ لوانتت امنإ ؛ هذهو .ديزيابو ميلس :زوجعلا ناطلسلا ينبا نيب شرعلا ةثارو ىلع سفانتلا سيل رمألا نكل :لماكلاب نايسنلا يط يف مويلا ْدَعَت انضيأ ىرخأ تافلؤمو تافلؤملا بولسألا ثيح نم ّدح دعبأ ىلإ اهلك اهاطختت يتلا ةيحرسملاب قلعتي اميف كلذك نم اهعوضوم بتاكلا مهلتسا دقو ىلإ عقاولا يف لاحأ دقو .رصاعُم هنأل صاخ لكشب رثؤم هنأ هسفن وه ظحال ثدح هيخأ نم صلختلل عبارلا دارم ناطلسلا لتق ةعيرش زيمت امك .ةينيطنطسقلا ىدل ريفسلا ءيزيس ود هيلرآ لئاسر اهنع تفشك ؛ يف نيسار هنضْرَع قيثوتلا ىلع صرحب ىرخألا ةيقرشلا تايحرسملا نع لمعلا هيلع اوذخأ عفاد دقو .سبالملا ىوس يكرت ءيش اهيف سيل ةيحرسملا يف تايصخش ّمّدَق هنأ يف ريبعتلاب تكسمت دقل .ءىرخأ ةهج نمو رودت » نما

يارسلا ةركف سرغ يف تمهسأ دق ةريهشلا ةيحرسملا هذه نأ عقاولاو لكو تاوهشلا لكل اخقومو ءاّيساقو اًيسح املاع اهفصوب ءروهمجلا ةليخم يف ءريثكب اظفحت لقأ ةقيرطب ربكألا ديسلا طالبلو يارسلل ماعلا خيراتلا هباتك يف ليختلا اذه سسأ ءاسرإب .حوضوملا نع مهتاباتك يف نورخآ نوريثك غلابُي فوسو ةياهنلا ةلاح ءاذيدحت رثكأ لكشب ءوأ ‏؛.)١ يفارد سرافلا ركذي ذإ .امامت ةفلتخم يهف ؛يليلو رييلوم هيلاب - ايديموكل ةيقرشلا ةيصخشلا سرافلا ةربخ اًرفنتسم ءرشع عبارلا سيول اهنأش نم ةيحرسم دادعإل باتكلا عم لصاوتلا هيلإ بْلَط دق .هتيشاحو ةقرفتم اغأ ناميلس ءيكرتلا لابقتسالا يف دق ؛نامريج ناس رصق يف ريصق تقوب كلذ لبق هل كلملا هحنم يذلا بيهملا ةءافكب دحاو نأ يف زيمتي ربكألا يشومام دهشم نإف ءفورظلا هذه يفو .هقياض نسم ةراعتسم تاحلطصم مادختسا( يحرسملا ثارتلا يف ةيداع ريغ يديموكلا عباطلا تاذ هتيرخسبو .يوقلا رشع عباسلا نرقلا يف ةيئانثتتسا لازت ال تناك يتلا ةيرخسلا هذه نأ لاحلاو نماشثلا نرقلا يف ةيكرتلا تاعادبإلا بناوج دحأ كلذ نم سكعلا ىلع حيصت فوس انلابب رطخي ذإ :ددصلا اذه يف لابلاب رطخي تراستوم نأ حضاولا نمو .رشع رابتخال .يكرتلا شراملا ل رخاسلاو باثولا عاقيإلا وأ حسملم تحتو .ينيسورل رئازجلا يف ةيلاطيإلا يف انضيأ اهسفن حورلا دجن فوسو تحت فوعءر نئاك ؛بلقلا بيطو قيقر ناسنإ وه ةيكرتلا تاعادبإلا لطب نإف ءرخآ .هيركنال همسري يذلا قشاعلا يكرتلا هنإ .ةليوطلا هبراوش فلخو ةيلاعلا هتمامع يئاميإلا دهشملا يف ؛ ميركلا يكرتلا وه وأ .تاحوللا نم ةلسلس يف همسر داعيو ومار بيليف ناجل ةليبنلا دنهلا ةيحرسم نم لوألا لصفلا حتتفي يذلا تماصلا .م- ,ةفلتخملا ةيموقلا نسلألا يوذ نيب ةكرتشملا لصاوتلا ةغل )*( ضخ

هذه قشاع سانلا رس دقو .هل هتملس دق ربربلا دالب لحاوس ىلع ةفصاع تناك يذلا قئادحلا يف ةليمج كاشكأ ةماقإب اهشيع نف ةبوبحملا ةيصخشلا هذه نع اوذخأي نأ يف .نيمثلا نيلسروبلا نم نوكي نأ ترثآ ناجنف ؟ دق ىدل مالسإلاو كرتلا مييقت ةداعإ كلذ يف !ًرود تبعل املثم ؛كلذ يف ام !ًرود بعل حلاصملا تافالخ عسوب ناك اشه اًبستكم ناك اذه نكل .ةفسالفلاو ةلاحرلا ضعب ذئدنعو .هتحازإ ةيحيسملا ةعامجلاو يمالسإلا ملاعلا نيب ةيداصتقالاو ةيسايسلا تايجولويديإ تاميت لك لبق يذ نم ىوقأ دوعت فوسو روهظلا دواعت فوسف .رخآلا ضفر نيطايش لك ءرحانتلا .م - .لصألا يف ةيناملألاب ءيكرتلا بعرلا 76

ةراتخم ايفارجويلبيب ةلعكحس الاأ 1783 8 8 8 طوكر, ةكدتكمممعألابع ءأ ةمكمكع ظروععس علل, هماطعتمع الث عصلرب عدس ملعاملتع ل ع طسممعم ءا زكام. طلاكاملع لمس هاعناناونن نأا طوصأتغمع, ظاصعمأ, ةلقووعمت هداك 1 11:6 طوباس, ههطعرت [ ,(1500-1800) طابمفتع طاعجع اظقدودمع ةكعوانتك امك اممئاقك 1969 عالعم, علطعم, م عسدعط مديموطأ طويموطت 1603-1839 عتملععا, ههرملأمع لملم الانتحال ماكومم, طدمتعأ لولا عولارب طوععور الدعمرلت, دنا, لص ئه ع ام مردكعا عمم ءنممفعمسع 196 اكطهلل د ] 8 ,1800 اكمامل أ ءزعدواع لنوم هإ 'ةطمممت ] ادقسا ةلاقمأتول رملمصتمس, طوسعا, لدلمنتا, طيبصممو فا

قلم الاءعتمتو آل. قرع 1783 قموومككمس 8 8 طوتاك طعوعمأا, قاطعممع اقلعدلرت 0 ملتمت, ظدصعم, ظيصمم ءا كام 5 هطقمتهع, ظصدعوأ, قلفعمءامهنأ و 8 11:6 طوخ, هنطعما )., ظكمامانمك كتتةفاة عافك 1500-1800) طابصوت#ع "ا عجع هر 1969 اث طوعموطت ديمون 1603-1839 عملا, ىرملاأ دعب لمطم ةكانتحمإلا أمت لولا عسلاو طوعككب زدجممل, طوبا, اه 1961 اكطصل ل سرخ, ااهزأل اللمع هدو ظءمعم اند !لمفمع ع هعواون 8 ,1500 اكمال عجبا ‏ط٠دضسعتب ظلناأوم نإ ملل م مسامع هناف ] ان ددقتلت ةكدماسم ا. )لتا ملمدصمم, هدصتعأ, اذأممت نسي

ثلاثلا ءزجلا . ةيبوروألا ةيلايربمإلا يمالسإلا ملاعلا تالوحتو

..امهلوصأ ةنمزأ ىلإ عجري كرتشم ليوط ضام يمالسإلا ملاعلاو ابوروأل يتلا تاحوتفلاف .امهنيب تراد يتلا ةهجاوملا يف الإ ئنعم ناموهفملا ناذه ذختي ملو نم ةئوروملا ةيطسوتملا ةدحولا تهنأ دق مالسإلل ىلوألا نورقلا يف ترج نم يذلا ابوروأ مسا ذخأي اذيدج اًيفارغج اغقاو ةقلاخ ؛ةينامورلا ةيروطاربمإلا نمو ثيح ةيساكذوثرألا عم مث ةينثولا عم اهدودحك ىرخأ اذودح ابوروأل نأ دكؤملا تلصو ام ناعرس كيهان ءيدنهلاو ينيصلا نييفاقثلا نيملاعلل ةيماصخلا دودحلا ىلإ ةيطسوتملا دودحلا نكل .ءادوسلا ايقيرفأ يف ةيادبلا يف ائيطب امدقت اهزارحإ نع ةيفاقثلا زكارملا نم اهبرق ببسب كلذو :ربكألا ةيمهألا تاذ دودحلا اًمود تناك ]. ةيركسعلا تاهجاوملا تناك ءرشع نماثلا نرقلا ىلإ عباسلا نرقلا نمو ةيبارت تامدقت ىريك ةيخيرات دوهع تدهش دقو .ةدعاقلا يه ةددعتملا تالدابتلاو دقو .رخأآلا ركسعملل عجارت عم ةيرفص ةبعل يف قباطتت نيركسعملا دحأل ةلئاه ةينامثعلا ةلودلا عم اسنرف اهلثمت يتلا ةيداملا ةفاقثلا نأ لاحلاو .ةيسرافلا نييوفصلا ةلود عم اسمنلا تيبو ابوروأ ىلإ تداع دقو .رمتسم لكشب دودحلا تزاتجا دق تاجتنملاو علسلا ةراجت تاليدعت يكيسالكلا مالسإلا ةفاقث تلخدأ نأ دعب ىلع دهشت امك يطسوتملا ءاضفلا يف ةميدتسم ايجولونكتلا تالدابت تناكو .اهيلع .نيملاعلا تاغل تادرفم يف ةيقابلا ةديدعلا راثآلا كلذ .رشع نماثلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف تثدح دق ىربكلا ةعيطقلا نأ ىلع 00

لوألا لصفلا رشع نماثلا نرقلا فطعنم رشع نماثلا نرقلا نم يناثلا فصنلا تاروث ىلإ ليحت يهو .رشع نماثلا نرقلا يف حضاو لكشب ةدوجوم ابوروأ ةركف ةبيهرلا ةرودلا ةادغو .لودلا نيب نزاوتلاب زيمتي يسايس ماظن ىلإو يفاقث ءاضف ريمضلا ةمزأ تداعأ وأ ةدحاولا ةنايدلا تاذ لودلا تاماسقنا ىطختت ةيفاقث ةدحو ةركف يبوروألا لئاسرلا لحم لح ىلإ دتما دق ناك نإو ىتح ؛ليصأ لكشب يبوروأ ءاضف وهو ؛ةطوطخملا طالتخا ناكو .ايسآو ايقيرفأ يف ةيبوروألا ةيراجتلا تالاكولا ىلإو نيتكريمألا .طوطخملا ايند يف ملاعلا ةيقب تلظ امنيب اقيتو اطالتخا كاذنآ يبوروألاب عوبطملا ةتوافتم حئارشب الإ قلعتت ال تناك نإو ىتح ةيرايتخالا اهتلزع يف ةسبحنملا نابايلاو .ةينعملا ةيناكسلا تاعامجلا نم ةيمهألا تالدعمل ةهباشم ؛ةقيمعلا اهتعيبط لوح تالؤاستلا نم مغرلا ىلع ةءارقلا ةداجإ تناك نإو ىتح تاعوبطملا ملاع يف تلخد اهنأل ابوروأ نم اءزج لوأ تناك اهنألو .اهنع نيمدقتملاب قاحللا ةيلاكشإ اهفاشتكاب نيددجملا .رشع سماخلا نرقلا رخاوأ ذنم يبوروألا فالتخالا كرحم وه عوبطملا نإ دجو تاناقتلاو فراعملا نم مخض لام سأر لكشت كرحتي ال خيرات رهظم يفف يتلا ةلودلا وه كلذ نم لوألا ديفتسملا ناكو .ميظنتلل ةديدج طامنإ يف هل ةمجرت ةحلسأ ىلع طقف سيل يوطني ام وهو ؛يسيئرلا اهطاشن وه برحلا نيضوخ ناك ا

ةديدج بيلاسأ ىلع اًنضيأ يوطني لب ميظنتلل ةدهيدج طامنأ ىلع .يعامتجالا تايروطاربمإلا نأ ودسبي لازي ال ناك ءرشع نماثلا نرقلا لئاوأ يف ىتحو اًذاضم الق لثمت باضخلاو .اهشماوه ىلع ىلع ىربهكلا ةيمالسإلا لودلا ةردقل ةمجرت وه يويسأآلا دادبتسالا نع يبوروألا تايروطاربمإ نأ لاحلاف .اهتورثو اهتوق ريدقت يف ةغلابملا ترج لود يهو عدرلا نرفقلا يف ىربكلا حج حيلستلا ةروث نع داعتبالاب اهسفنل حمست مل هذه عفادملا دوراب تالدابتلل اذيدج اًءاضف حبصأ دق يدنهلا طيحملا ناك اذإو رشع سداسلا يف وأ رزج يف الإ مهل مدق ئطوم داجيإ نم اونكمتي مل نييبوروألا نإف ةهجاوملاو ةيرانلا ةجلسألا تناك ؛طسوتملا رحبلا ىلإ لاغنبلا جيلخ نمو .ةيراق ةيراجت بتاكم يفرح جاتنإ نم ةقثبنم يهو )عفادمو قدانب( اهسفن ابوروأ ةحلسأ ةعيبط نم ةروشلل ةيقيقحلا ةيادبلا لبق ىتح ثدحي ىوقلا تاقالع يف بالقنالا نأ ىلع مولعلاو ايجولونكتلا هيف ُدَعَت ٌعاطق يهو نسمو ةلودلا بناج نم تارامثتسا نم دحاو نأ يف دافتسا ذإ ءامدقت رثكأ ةيبوروألا ثوحبلل ةيقيقح ةيجيتارتسا قثبنت :ةرم لوألف .ةيراجتلا تايزاوجروبلا بناج تاسرامملا ردصم ةيساسألاو ةيرظنلا ةفرعملا حبصت ثيح ؛تاثادحتسالاو امود طاشنلا ةديازتم ةيسلطألا ربع ةراجتلا وه كلذ ىلإ زفاحلا ناكو .ةيقيبطتلا دقو .لمفلاب ئداهلا طيحملا يفو يدنهلا طيحملا يف ليوطلا ىدملا تاذ ةلحرلاو روهظ رشع نماثلا نرقلا ) كر وح مرر يرتسملا نورت يل ينل حا هنع ريبعت لمكأ يندبلا بيردتلا دجي امنيب 1 نم ارابتعا الإ اهب ساسحإلا يرجي نل ىربك ةيجولونكت تاريغت نود نمو نيشدت لضفبو تاريوطتلاو تانيسحتلا نم ةلصتم لسالس لضفب يركسعلا ءادألا قوفتي ءرشع نماثلا نرقلا فصتنم يف ؛ةديدج ةيطابضنا تاقيبطت 7

تاعمتجملل ةحلسملا تاوقلا ءادأ ىلع انيبك اقوفت ةيبوروألا تاعمتجملل يرحبلاو رايهنا رثأ ىلع ءدجن ثيح ةيدنهلا ةراقلا هبش همدقت كلذل حضوألا لاثملاو .ىرخألا نييبوروأ ةقزترمب نيعتست اهلحم تلح يتلا لودلا نأ ؛ةيزيلجنإلاو ةيسنرفلا امدنع :ءعيسلا تاونسلا برح لالخ اذه لك ثدحيو .نييلحم نيشيجب نادوزتت ] هماوق شيجب يف ثدحلا اذه نأ لاحلاو .لاغنبلا باون دونج نم فالآلا نم تارشع ةدع ةيراجتلا ةلاكولل فرصتلا ةيرحو نمأ لفكيس يذلاو يزيلجنإلا - يسئرفلا عارصلا ةكرش رطيست ةعبرأ يأ ؛:ةمسن نويلم ‏٠ مضت تناك امبر يتلا لاغنبلا لك ىلع ةيقرشلا دنهلا ىلع يلوتست فوس .ةراقلا هبش لك ةفيلحلا فدهب ايسور دض ةيثراك برح يف يسور لوطسأ لصي امنيب عافدلا طخ قارتخا يرجيف .هدنلويل لوألا ميسقتلا عنم نم ‏١ تاوقلا نكمتت ءاريخأو .ويش برق طسوتملا رحبلا يف ينامثعلا لوطسألا ريمدت يدؤتو .نيينامثعلل ةعباتلا ةملسملا ةلودلا ؛ةيرتتلا مرقلا ةيناخ لالتحا نم ةيسورلا .نيينامثعلا ذاقنإ ىلإ ةيحالفلا فوشتاجوي ةضافتناو ةيسورلا ةيلاملا بعاصملا ىلإ ةينامثعلا ةلودلا رطضت ؛ ناطلسلا ظفتحي امنيب اهل شيجب كانه ايسور ظفتحت ثيح مرقلا لالقتساب فارتعالا ةيامحو ءانب قح ىلع نولصحي سورلا نإ مث .ةفيلخك هبقلب اًيهابتم ةينيدلا هتطلسب قحب دعب اميف اوبلاطي نأب مهل حمسي فوس ام ؛لوبنطسا يف ةيسكذوثرأ ةيسنك عفد نيينامثعلا ىلع نيتي ءاريخأو .ةينامثعلا ةلودلا سكذوثرأ لمجمل ةيامح لالقتسا ةفارخ ةيناثلا نيرتاك يهنت ىلإ نوينامثعلا رطضي ْ .مرقلا يف ةفيلخلا تايحالصب مهظافتحا عم ءمضلاب فارتعالا نوفل

مالسإلاو ريونتلا رهوج مهفب حمسي تاعوبطملا هتحاتأ يذلاو فراعملل ريثملا مكارتلا ناك نئل نإف ءاهيلع ئنعم ءافضإو فراععملا هذه ةيلكل ءانب عورشم هفصوب ريونتلا » ] ليمي مدقت هوجو نم ةثيدحلا ةلودلا هتزرحأ امو :داحلإلا هاجتا يف يضمعي ام: رثكاب .ةميدقلا ةيماظنلا تاعمتجملا سسأ ضيوقت ىلإ يعامتجا ماظنل ةيؤر تجتنأ دق ىربكلا ةيعارزلا تاعمتجملا لك نأ لاحلاو نأ نم دحاو لكل دب ال ةيفيظو تاعامجل ةيفرشو ةيعون ةيكراريه ىلع مئاق رقتسم تافيرعت يف امهل ةميدتسم ةمجرت زيمتلاو ةبترملا تدجو دقو .اهيف اناكم هسفنل دجي .ةقرفت رصانع نوكت نأ ءاقنلا مادعناو ءاقنلا ميهافمل نكمأ ثيح ةيعامتجالا راودألل ناك امنيب ءرملا اهيدؤي يتلا ةيعامتجالا ةفيظولا وه فينصتلا اذه رهوج ناكو امهزيكرتب ماظنلا اذه مده ىلإ ةقلطملا ةيكلملا ليمتو .بسنلا وه ابوروأ يف هرهوج مجح ةدايزب لصتت تارابتعال تازايتمالا اهصيلقتبو تاطلسلا لج اهسفن لوح نأ وه ةيكلملا ةيطارقوريبلل ىلعألا لثملا نوكي دقو .اهليصحتب موقت يتلا بئارضلا ناك نإو ىتح ؛تامازتلالا يف نيواستملا لاعرلا نو ةزككي تانج يذلا نوكت دقنلا مهسيو .اخوسر رثكأ ايازملا هيف ربتعت يذلا عقوملا نالظي هطالبو كلملا يعامتجالا ماظنلا ضيوقت يف يردي نأ نود نم قلطملا مكحلل يطارقوتسرألا عيزوت ةداعإ ىوس ةيادبلا يف نكي مل ام ةيخيرات تاحلطصم يف هتمجرتب يديلقتلا ناك فرشلا ايازمو باقلأ ةثارو هتبستكا يذلا لقتلا نأ حجرملا نمو .يفيظو | اهتزهجأ مكحب ةنماضلا ةئفلا نوكت دقو نامرجلا نيحتافلا نم ةردحنم نوكت دق نأ ضرقكفملا نمف اذكهو .نامورلا - نييلاغلا عاضخإ ةرمث عاضطقإلا تايرحل اهناكم تلخأ دق ةينامورلا ةنيدملا اهتفرع يتلا ةميدقلا ةيرحلا دضو اًيقرش اًدادبتسا يطارقتسرألا دقنلا اذه ىلإ فاضتو .ابوروأ يف هناكرأ خيسرت ىلإ هليبسب ةعيبطلا نوما