أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

رافكلا طاطحناب قلعتي اميف ام ردقب نييحيسملا لامكب قلعتي اميف انضيأ سيل( اخوسر .)هنم رفم ال يذلا ماعلاو خراصلا يقالخألا ةيركسعلا ايازملاب -لعفلاب هلعف نكمي ام لقأ اذهو - فارتعالا ىرج دقو ام ردقب مهتناقت وأ ةيداملا مهتوق ىلإ ةلاحلا هذه يف اهعاجرإ يرجي ال اهنكل ؛كرتلل ‏ موصخلا راقتفا ىلإ اهقيرط نع باتكلا ريشي لئاضف ىلإ اهعاجرإ يرجي يف نزولا ةميدع نكت مل اهنأ نيح يف ءاميسج ااقتفا اهيلإ كرتلل نييحيسملا دقو .تمصلا كرتلا لتاقي اذكه »7©. امنإ يكرت ركسعم ىلإ اهب مايقلل ةصرفلا هل تحيتأ يتلا ةرايزلا نإف يف نيعّزوم اوناك ةوق لك دونج نأ ءدب يذ ئداب تنياع دقل فرع نمل ةبسنلاب هروصت بعصي امم اذهو ؛تنياع امك ءزاتمم ماظن قفو مهراقم كانه نكي مل :اًمات !ءودهو ؛ناكم لك يف اذئاس اًقلطم اتمص ءاننادلب شويج تاداع يأ الو مالك يأ عمسأ مل يننإف » عون يأ وأ ةدبرعلا وأ ركسلا تالاح نم ةدحاو ةلاح ةيؤر انضيأ دراولا نم نكي مل باجعإلا اذه دجن فوسو ةلاحرلا نم ددع دنع ةيحيسملا شويجلا حلاص ريغ يف اهسفن ةنراقملا هذهو هسفن ةنيدم نم ام اذه ظفتحي ءكلذ عم برطضملا نمزلا اذه يفو باجعإلا قحتسي ماظن كانه ةهج نمو هذه يف ماع وهف :هدحو شيجلا ىلإ دتمي ال هيشيد هحدتما يذلا ماظنلا نإف اهيف ماظنلا دعي كانه ةكلمم نم ام لكشي امبو نوكلسي ؛ةلاحر ةدع كلذ دصري امك ءدونجلا نإف ءيركسعلا طابضنالل ةديعس ةجيتن ناميلس شيج قفار يذلا وساج كلذ ىلع قفاو دقو .نييندملا لايح 5

اهنونكي يتلا مظعألا ةعاطلاب مكغالبإ لافغإ ينعسي ال نود نم ءيش ذخأ وأ ىرقلا نم ةقرسلا ىلع مهمادقإ مدعب »(0, ىرج ام ايلاغ ينامثعلا يركسعلا طابضنالل رخآ اريوصت نأ لاحلاو :يباقبط رصق يف بناجأ ءارفس لابقتسا لالخ :تاوقلا دهشم همدقي امنإ هراضحتسا .ناطلسلا دي ليبقتب كلذ دعب مهل حامسلا ىرج :مهل مظعألا ردصلا لابقتسا ىدلف ددعلا اذه لك نيب هسفن عضاوتلاو تمصلاب ظافتحالا دهشم ىدل يسنئاقوري باش ناملتنجل هسفن ءيشلا ثدحي فوسو :سكاد فقسأ ةيراشكنإلا نم بيهرلا ددعلا اذه ىلإ باجعإلا مظعأبو رورسلا ميظعب مهنم دحاو لك ٌّمض دقو ؛ءانفلا اذه روس لوط ىلع نوفقاو مهو نيرخآلا دونجلاو ال اننأ انيلإ ليخ ثيحب اًمامت غلاب تمص يف نم انيرقت ليحتسملا نم نأ دكؤملا نمو .ةكرح وأ مالك ةتبلا مهدحأ نع دني نأ نود »9. نيذلا ةلاحرلا ىدل ةرركتم ىرخأ ةميت وهف يئاضقلا ماظنلا ىلع ءانتلا اّمأ نولمهي مهنأ ام ردقب ناكمب ةلوهسلا نم اذه نأ اميسال ؛ءقدصلا ىلإ نوعلطتي نع ريثكلاب انئبنت مهتسامحو .مالسإلا ةعيرشو ءاضقلا اذه نيب ةلصلا نع ثيدحلا ءاضقلا اذهل ىلوألا ةليضفلا لثمتتو .لباقملاب نأشلا اذه يف ةيلصألا مهنادلب بويع اهل نوكت دق ةعرسلا هذه نأب نوفرتعي فوس ضعبلا ناك نإو ىتح( عيرس هنأ يف نرقلا فصتنم يف هذه لكب ْسَراَمُي يندم وأ يئانج ءاضق ملاعلا يف دجوي ال هنإ مث هذهو يذلا ؛راول يد وه ءرخآ رصاعم ةلاحر بسحب ىدل اسنرف يف ىواعد نوعفري نم نأ ول ءينصخي اميف مهل لضفألاف .ةفرغلا هذه يف مهتامكاحم دقعب ضيوفتلا يف قحلا مهل ناك ءاضقلا نسم ةرركتملا تابايإلاو تاباهذلا نم الدب ةينيطنطسقلا ىلإ ةلحرب اوموقي نأ وه 8

»7". عيمج ةاواسم صاخ لكشبو عيمجلا ةاواسم ىلع هسفن بتاكلا اذه ُدّدشي امك ىلإ امك يدوهيلاو يحيسملا ىلإ عامتسالا يرجي كانه ةجاح كانه نوكت نأ نود نم ءىوكشلل عوضوم طسبأ يف زييمت نود نم يكرتلا »0"9. فالخ ىلع ةرادجلا وهو ؛ينامثعلا ماظنلا ةدمعأ نم رخآ اًدامع نأ لاحلاو سداسلاو رشع سماخلا نينرقلا يف باتك ةدع انضيأ هحدتمي امنإ اذه بتكي اذكهو .سنام يد نوليب وأ لتسوي وأ كيبسيب وأ ونيجودنايس لثم ءرشع ىرخألا نييحيسملا نادلب ةلابنب ةهيبش تسيل يكرتلا دلب يف ةلابنلا نإ ديسلا دعب لوألا ماقملا لتحي فوس يذلا يكرتلاف .نبالل بألا نم ثروت يتلاو ءهمأ يه نم الو هوبأ وه نم الو ءاج نيأ نم فرعي ال نم وه نأش كلذ يف هنأش اناملتنج هسفن ربتعي يكرتلا نم بتار ىلع لصحي ناسنإ يأو »9"). موقي مظعأ نإ ؛ قحلاو ؛لومرتيي وه ءرخآ اًبتاك نإ مث » ةيواز نم ايادهلا نوميقي ال مهنإ ةمالع اهنوك ثيح نم اهنوميقي ام ردقب ؛ةيدهلا ةماخض ةيواز نم وأ ءاهيلإ مهتجاح نوطعي امدنع »*". ةبكترملا مهفلا تاءاسإ حيحصت ىلع انايحأ مادقإلا درجمب ةلاحرلا موقي الو يهو - مهنأشب ةيداع معازم ةدعل اًمامت سكاعملا فقوملا نوذختي لب ؛كرتلا نع ةفاقث نم أزجتي ال اءزج اهفصوب لاقي ذإ .مه مهريمض اوعجاري ن أ ىلإ تاماهتالا يهجوم ةلاحرلا وعديو .رحانتلا ىلع كلذل افالخ ةلاحر ةدع دّدشي امنيب ؛:ةظاظفلاب نومستي مهنأو جمه كرتلا نإ 5

؛مهبايث ىلعو مهماسجأ ىلعو مهعراوش يف دوست نأ ىلع نولمعي يتلا ةفاظنلا نيب كلذ يف امب ؛ةيحيسملا ةعامجلا يف اهب ءادتقالاب ةدافتسالا ضرتفملا نم يتلاو .نامورلاو قيرغإلل نييقيقحلا ةثرولا كرتلا نم لعجت ةفاظن يهو رفاوتل ةلئامم ةصرف حاتت نأ يف بغرأ يننإ اذه نأ ساسأ ىلع ؛ةيحيسملا ةعامجلل ىربكلا ندمللو تايصخشلا رابكل تامامح » نم مظعألا بناجلا يدافت ءامدقلل نكمأ دقو ؛ةميظع ةدئاف نم هل امل كلذو 01. خسرف فلأ دعبت اهنأ ودبي ةمشح يهو ةداع بسنت ىرخأ ةمس ؛لعفلاب كلذ انلق امك ؛نالكشي نيذللا روجفلاو ةعالخلا نع ىسلع اسيل هملعت بجي يذلا سردلاو بيعلا نإف ءانضيأ ةرملا هذهو ؛كرتلا ىلإ نوكي املقو( امداص نوكي دق ام ديدحت متيس اذيدحت ايكرت يفو .نظن يذلا بناجلا دصريو .برغلا يف ةيعيبط ودبت يتلا بايثلا عاونأ ضعب يف )انضيأ ءارطإ ردصم دق مهسبالم ةضوم نأ ام لثمب ةبيرغ مهل تدب دق انسبالم ةضوم نإ رثكأ ادب ام ؛مهبوعك ىلإ لصت ةليوط اَبايث نودتري مهلكف .ةيداع ريغ انل تدب اًبايث يدترن اننإف ءكلذ نم سكعلا ىلع ةروصو لكش ةيؤر »7"). مهتعءاس يتلا ليوارسلا ةحتف »9). ءيراوجلاو تاجوزلا ددعتل يئانثتسالا عباطلا ىلإ ةلاحر ةدع ريشي املثمو لايخلا ريثتسي يذلاو ءمهاوس نم رثكأ نيظوظحملاو ناطلسلا ىلع روصقملا .ءاسسنلا ةيناوهش :رخآلا مهولا اذه يف نوككشي مهنإف ؛ةيوق دج ةراثتسا يبرغلا ثيدحلا نأ دكؤملا نمو نأ هنأش نم كانه تاديسلا كيتاه ىدل رهظت يتلا ةمشحلاو ةطاسبلاو ءاقنلا نع تاديسلا نم تاريثكل ةرملاب قوري ال ارسمأ »37").

:حلطصملل عسوأ ْئنعمب ؛ةهازنلا نع نوزجاع كرتلا نإ ماع هجوب ليق دقو بسحب ؛عجري يذلا ماهتالا اذه ةيعورشم ةعزانم يف نوجردني ةلاحر ةدع نكل رسيغ ناك نإو ؛مهضعب بناج نم ءاذيإلل اوضرعت سانأ ةداهش درجم ىلإ ؛لتسوي لعفي امك ئوه لك نم درجتلا ال يذلا راول يد هيلإ لصوتي يذلا جاتنتسالا وه انضيأ كلذو ءالؤه ةمازن قوف كرتلا ةهازن اعضاو مورلا نآل ءكلذك مهلعجي خانملا نأب لوقلا بجي الو ؛نوبيط عبطلاب مهنإ نع اوذخأي مل مهنإ ثيحب ؛ةفلتخم دج لويمب ؛هسفن دلبلا يف نودلوي نيينانويلا ىلع ؛كرتلا اّمأ .رورغلاو ثبخلاو لايتحالا يأ ؛ ةئيسلا لاصخلا ىوس مهفالسأ مهنم متينثت سا ام اذإ ءصاخ لكشب عضاوتلاو ةهازنلا نودبي مهف ؛كلذ نم سكعلا ةينلا ةمالسو ةطاسبلاف ؛:عشجلاو عمطلل ديبع ناكم لك يفو مهلك مهو طالبلا لاجر »'". عسم مهتالماعت ىلع اهنورصقبي ال مهتهازن نأ وه ةشهدلل ةاعدم رثكألاو نأ ركذتلا قحتسي امم اميف نويحيسملا هلعفي ال ام وهو »(”"). ةبرجت ءوض ىلع ماهوأ عم ضراعتي باطخ عامسإو ةديدج ةيؤر ءادبإ ءاهقدص الملا ىلع نونلعي مهتسكل ةرغث نوحتفي اذهبو .مهلامعأو نيملسملا ىلع ءانثلا ىلع :لقألا ىلع :نورداق .ةهجاوملا ةفاقث يف ةنكمم جنرفإلا دنع يبلج ايلوأ اميف هاندصر يذلا لئامتلا مدعو .رخآلا بناجلا ىلع الئامم ائيش دجن ال دق ىلإ لوؤي وهو ةلاحرلاب قلعتي اميف ريثكب احوضو رثكأ ْدَعُي امنإ راجتلا نأشب قبس 51

سيل وهو( بابسألا هذه اهب للحن يتلا ةقيرطلا تناك اّيَأ ءاهسفن ةقيمعلا بابسألا تايورم نسم دود حم دج ددعب الإ ظافتحالا رجي مل هنأ لاحلاو .)انه انعوضوم اهئارقل مدقت ال يهو ءاهسردن يتلا ةبقحلا لالخ جنرفإلا نادلب يف نيملسملا ةلاحرلا .نادلبلا هذهل ةيعقاولا قئاقحلا نع ةليزه دج تامولعم ىوس لمتحملا اهروهمجل وأ يتلا ةيورملا يهو :ةينامثعلا تالحرلا تايورم رهشأل ةبسنلاب احيحص اذه لظيو ةلحرلاب ايلوأ موقيو .رشع عباسلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف يبلج ايلوأ اهبتكي ءاهزايتجا ءاعدا وأ اهزايتجا نم نكمتي امدنعو ةينامثعلا ةلودلا دودح ىلإ صخألاب ثدحتي يتلا ةيبنجألا نادلبلا لك ىلإ اًيصخش بهذ دق هنأ هيف كوكشملا نم نأل لفظتتو .هيلإ ريشي ام ديدحت بعصي ثيحب ةيلايخ دجو ةمئاغ دج هتاراشإ نإف ءاهنع ليبس ىلعف .اهلح ثيدحلا حراشلا ىلع بعصي اًزاغلأ اهنع ثدحتي نكامأ ةدع ندم مهأ نم ةدحاو اهنأ ىلع اهمدقي يتلا كلت شيراك ةئيدم نوكت اذام اميسال .هدنلوهك دلب نأشب رثكأ ةديكأو قدأ اراكفأ مدقي ال هنأ بيرغلا نمو ؟هدنلوه » بل بلخ يف ىرحألاب لثمتي مأ ىلع ؛هنأ مويلا فورعملا نمف .ةصاخ ةلاح انييقل هفصو ةلاحو ؟هتيلستو ئراقلا 21516 ةقيقد اهمدقي يتلا تاراشإلا ضعبو » طاقنب قلعتي اميف ءامامت اًيلايخ ناك نإو ىتح ؛طاقن ةدعب قلعتي اميف حيحص ءألثم يذلا بولسألا وه رومألا ضعب يف رفاكلا قوفتب فارتعا ىلع لدي اممو .ىرخأ ريشي ثيحو ةيئاردتاكلا ةبتكم يف تافلؤملل ديجلا ظفحلل ةحونمملا ةيانعلاب هب ديشي .سويليتروأل ايفارغجلاو سويدنوهو روتاكرمل ريغصلا سلطألا دوجو ىلإ ةبسانملاب راد يف تابتكملا ىقرأ هل ضرعتت يذلا يثراكلا لامهإلا لباقملاب بجشي وهو :نييبرغلا هئارظن دنع اًبلاغ امك ؛هدنع ءرخآلا ىلع ءانثلا نأ ينعي اذهو .مالسإلا ىسلع اهل ضحو ءاهيلإ يمتني يتلا ةعامجلل كاذ وأ دحلا اذه ىلإ رفاس دقن وه ."”لاهلاح حالصإ 00

قارشتسالا ةأشن يمالسإلا ملاعلاب نيراملا نم ىرخأ ةئف نأ دجنس ؛نييبوروألا ىلإ اندع ام اذإ ثيح نم ؛مهنع ثيدحلا يف ءيشلا ضعب ةضافإلا انفلسأ نيذلا هذه ىلإ نومتنملاف .صخألاب ةبراقملا ثيح نمو ؛بئاوجلا نم بناج يف ؛فدهلا رداصمبو ةيبرعلا ةغللابو ماع هجوب مالسإلا ةفاقث سسأب ءيش لك لبق نومتهي ةئفلا مهنسم نيريثك نكل ءانضيأ ةلاحر مهضعب نوكي دقو .نآرقلاب !ءدب ؛ةسدقملا مالسإلا يتلا تاطوطخملا اهنم يتأت يتلا نادلبلا ىلإ طق اوبهذي مل روهظلا يف نوءدبي نيذلا لئاوألا نوقرشتسملا مه ءالؤهو .اهتسارد ىلع نوبكني ريشسي يذلا حلطصملا رهظي مل ثيح ءرشع سداسلاو رشع سماخلا نينرقلا يف ماع يف ةيسنرفلابو ةيسنرفلا ةيميداكألا مجعم يف لخدت نل دصاقم الو مالسإلل بح دصاقم ىلوألا مهدصاقم نكت ملو .ةيريشبت وأ ةيريربت افادهأ ءلقألا ىلع ةيادبلا يف يناشلا نرقلا يف نآرقلا يمجرتم نم هقيرفو رقوملا رييب لمع ةيرارمتسا نمضو وأ لضفأ ةبراحم هتبراحمل لضفأ ةفرعم مالسإلا ةفرعم نودوي مهنإف ءرشع :ةييبرعلا ةغللا ةفرعم نوديري مهو .هعابتأ“ ريصنت ديفي امب لضفأ ًالازتخا هلازتخال .يليجنإلا ريسفتلا فادهأل هأرقيل ةيبرعلا ىلإ سدقملا باتكلا ةمجرت ىلع نيرداق اونوكي نأ انضيأ مهل دبالو هجوب ةفسؤم مهلهج ةلاح ربتعت نيذلا نويقرشلا نويحيسملا الوأ هأرقيلو نوملسملا دنع ليمت يهو كلذ نم ةزئافلا يه ةفرعملا نإف ,فادهألا تناك اّيأ ؛هنأ الإ .ماع | زج مورو ززيرواكل ًالانيد راك نأ دجن ءرشع سماخلا نرقلا نم لوألا فصنلا يفو دعأ دق ةيليتساكلاو ةيبرعلا يه تاغل ثالثب نآرقلا نم ةخسن نينواعتم عم كارتشالاب اسنرولف صخألابو ايلاطيإ تناك هسفن نرقلا اذه يفو .اهصن عاض دقو ؛ةينيتاللاو ايلاطيإ نم ءاج دقو .ةميدقلا تاغللا ةساردل امك ةيقرشلا تاغللا ةساردل ةيويح ةرؤب .م - .لصألا يف ةينيتاللاب ءةفيظو الب )*( نيكملدا

وهو ءاسنرف يف ىلوألا ةيبرعلا تاساردلا نشد ءودبي اميف ءيذلا لجرلا كلذ يف هونج يف رشن دق ناكو .سيراب ىلإ هئاعدتسا لبق ةفاقثلا تانوكم دحأ حبصت نأ يف هذخأ ةيبرعلا ةفرعم تناك :كاذنآ اسنرف يفو امنإ ؛ءليرجاتناي هنبا ىلإ ةريهشلا هتلاسر يف ءاوتناجراج نأ لاحلاو .ةيوناسنإلا 21679 دق تناك يتلاو دعب اميف سنارف ود جيلوكلا ةينانويلا بادآلا امهم ائاج عت امنإ ةيبرعلا ةغللا هقف يف هتمهاسم نأ لاحلاو فّؤم راطإ نمض ةيبرع ةيدجبأ رشني وهو .ددعتملاو ريزغلا هلمع بناوج نم وحن باتك :برغلا يف ةرم لوأل ءرشني امك ؛ةغل رشع يتنثا تايدجبأل سّركم .ةحتافلل ةديدج ةمجرت مدقي ىلع انضيأ لمعي هنأ حجرألاو ليجانألل ةينايرسلا ةخسنلا ىلع لمعي » نيتنايدلا ءوض ىلع ةيحيسملل سيسأت ةداعإ :صاخلا هدارم قيقحت ىلإ اًيعس عيمج نيب قفاوت ساسأو ةيملاعلا ةنايدلا اهنم لعجي يكل تاذ ةرهبم مالسإلاب ةيارد ىلع ءصاخ لكشب ؛ءلجرلا نهرب دقف ءانلاغ ةكيرملا بناوجلا تاق نع .؛ةصرفلا جحنستس امثيحو .كرتلا ةيروهمج نع وأ عدهم يف هييتاوي يف :ناونع تحت فوسو .رستتلاو نييثيكسإلاو كارتألا وأ كرتلا خيراوت انماسأو ةيقرش خيراوت ». رهشأ بناج نم لتسوي هنشد يذلا ةيبرعلا ميلعت ريوطت يرجي فوسو يسرك لغشيس يذلا ‏.١ هع

تاساردلا تناك ءرشع عباسلا نرقلا لئاوأو رشع سداسلا نرقلا رخاوأ يفو قودو لانيدراك ءيشتيديم يد ودنانرف ئشني ثيح( ايلاطيإ يف ةلثمم ةيبرعلا .هدنلوهو ايناملأو اسنرف يف امك تاعبط ؛مجاسعملا ءوحنلا بتك :لمعلل ةيرورضلا تاودألا رونلا ةيؤر يف أدبتو دوجو يف ؛كاذنأ نميهم رود سيردتب موقي يذلا 1984- نرقلا لالخو .ريخألا اذه ذيملت 2115717 ىلع ةفغلل اًيسرك كوكوب دراشتير نشدي .دروفسكوأ يف ةيبرعلا تارايز اهيلع تدعاس ةفرعم يهو ؛ةيبرعلا ةغللا ةفرعم عم بكاوت يفو دهشت يبرعلا خيراتلاو مالسإلاب ةقلعتملا فراعملا نإف ءابوروأ ىلإ نييحيسم برع دادتما ىلع ؛ةيعماج ريغ وأ ةيعماج لا قفارت مث قبست ةكرحلا هذهو .رشع نماثلاو رشع عباسلا نينرقلا .يسنرفلا ري يونتلا و تعبط دق -انه ةيلاطيإلا يه - ةيبوروأ ةغل ىلإ نآرقلل ىلوأ ةمجرت تناكو ةمجرتلا ىلإ اذانتسا ينيباقيرآ ايردنأ اهب ماق دقو ةلذعمو ةرصتخم ةمجرت يهو دق ناك ءرشع سداسلا نرقلا تاينيثالث يف ءريصق تقوب كلذ لبقو .ديعب دح ىلإ تقرحأ دق تناك اهخسن لك نكل ءاهسفن ةنيدملا يف نآرقلل ةيبرع ةعبط عبط ىرج 7”". ءرصم يف قباسلا اسنرف لصنق ةيناث ةعبط عبطت فوس ءدمحم نآرق ناونع تحت ىلإ رمتسم ءوجل ءارج ءيشلا ضعب ةجوعم ةمجرت يهو - .يناملالا ريونتلا مه

يف ةينيتاللا تامجرتلا نم يبرعلا صنلا ىلإ برقأ كلذ عم اهنكل ؛ةيحيسم تادرفم دولك اهمدقيس يتلا ةمجرتلا يهو ؛ةيلاتلا ةيسنرفلا ةمجرتلا اّمأ .طيسولا رصعلا يف ء؛ءانثألا كلت يفو .لعفلاب ريثكب لضفأ نوكت فوسف ةعئار ةيزيلجنإ ةمجرت رشن دق ءبرعتسم ماحم وهو ؛لاس جروج ناك ؛ ىلع ةلادو ةنزتم تاظحالمو ديج طرت أرجو رو ووجب رزوءعمربرومك( ب ةبوحصم .ديج عالطا مخضلا لمعلا ادلجم اوداي يف رهظي ةمجرت ىلع لمعلا لمتشيو ءيشتاّرام وكيقودول وه ءاكول نم نيد لجر هب ماق يذلا ةربن يذ ؛مالسإلا ىلع در ىلع لمتشي امك ؛ةينيتاللا ىلإ نآرقلل ةديجو ةلماك ةيخيراتلا تافلؤملا نم ةعومجم لثملاب هولتتو .ةيناودع لك نم ةدرجم يمليتراب هفلؤم توم دعب ؛ةيقرشلا ةبتكملا باتك رهظي صيخلت باتكلاو ءدعب اميف هنع ثدحتنس يذلا نالاج ناوطنأ ةياعرب ؛ولبريد لك ماع هجوب نمضتي لماش مجعم :فشاك يعرف ناونع تحت د يمالسإلا خيراتلل يف حرطي امنإ نالاج ناوطنأ نأ لاحلاو .قرشلا بوعش ىلع فرعتلاب قلعتي ام نوميس راشير اأ .ةيقرشلا تاراضحلاو بوعشلا ةسارد سسأ ةمهملا هتمدقم دنقتعمل يدقن خيرات هباتك يف رئاعشو تادقتعمل اًيعو ضومو اقيقد افصو ؛طسوتملا رحبلا قرش ممأ تاداعو برعتسملا فنأتسي ؛ةنس نيرشعب كلذ دعبو .ملسم هيقف فلؤم ىلإ اذنتسم مالسإلا رداصملا ىلإ طقف دانتسالابو ربكأ ةءافكب عوضوملا ةسارد دئالير نايردآ يدنلوهلا يفو ةريسمو ةيصخش يف رظنلا ىرخأ تافلؤم تداعأ ةعبطلا( يدقنلا مهجعملا هباتك يف لياب رييب اهمدق يتلا ةريسلا ةلاح كلت :يبنلا مدقت ءوض ىلع ينئالقعو حماستم نيد هنأ ىلع مالسإلا لياب مدقي ءهسفن تقولا يفو .فراعملا ريونتلا ةفسلف يذغت فوس ةريثك تاميت هذهو - ينيدمتو يناسنإو يقطنمو .م - .لصألا يف ةيزيلجنإلاب ؛يديهمت لاقم )*( .م - .ةيدمحملا ةنايدلا نع )*<*( همه

سارك ارتلجنإ يف رهظي ‏١٠ ةريس عجرتو .! ًالاّجد سيل دمحم :هتغبص نع هناونع فشكي فلؤملا لوهجم هييليقنالوب ود يرنه وه ءرح ركفم ملق ىلإ ةي ةيريربتو لب ةيباجيإ يبنلل ىرخأ هل قيدص موقي فوسف ءاهمامتإ لبق اهكرت دق اهفلؤم نأ اميو :هسفن تقولا يفو ‏٠ ليثم ال ةيارد ىلع مدطصي نأ نود نم سيل مالسإلاب هباجعإ يفخي الو ؛نييبرعلا خيراتلاو بدألاب اهل يدروفسكوألا برعتسملا اًمأ .هب نيطيحملا بئناج نم تامجهتلابو مهفلا مدعب ىلإ ةفرعملا نم لاقتنالاب انضيأ وه موقي وهف 8‏ تارافسلا يف ةذباهج نورخآ نوفظومو تانامجرت حاسفإ بجي ؛ةيمالسإلا - ةيبرعلا ةفاقثلل فاشتكالا اذه ةانب نيب نم ةدوبجوملا ةيبوروألا تايلصنقلاو تارافسلا يف نيفظوملا نيينهملا ءالؤهل ناكم .تانامجرتلا :ةينامثعلا ةلودلا لكاسأو ةمصاع يف ةصاخو يمالسإلا ملاعلا يف يف كاذ وأ دحلا اذه ىلإ يوق يفرعم نيوكتب ةرورضلاب نوعتمتي مهنأ امبو مهنإف :ةيسرافلاو ةيكرتلاو ةهيبرعلا ؛ثالثلا يمالسإلا قرشلا تاغل امنإ مهضعب نأ ىلع .نييهافشو نييباتك نيمجرتمك اساسأ يلمع طاشنب نوموقي دحأو .ةملاع ثوحب يف نوطرخنيو يفرعملا ثحبلاب اًعلو رثكأ نودبي اوسنارف ؛ءلصألا ينيروللا مجرتملا وه بردلا اذه يف ريسلاب نيردابملا وه ءاملخض المع ‏ء لثمتيو 4‏ 17 1545- ملو ةروشنم ريغ تلظ نارقلا ةمجرت ئرخأ تاباتك نيب انضيأ كرت يذلا ود زيكراملا ةرافسب طبترا دقو ؛هنكل ىو هدو“ !:انامجرت رت نالاج نكي .م - .ةيسرافلا - ةيبرعلا - ةيكرتلا ةيقرشلا تاغللا زنك )*( نها .لصألا يف ةينيتاللاب .قيق ٍدقدلا ىنعملاب هو

ال ود ينيب اوسنارف ناج اّمأ .اقومرم اًملاع ناك امك اًميظع ةلاحر ناك يف رشني فوسف لثمملا نإف ءامظع نيعلطُم اوحبصأ نينلاو - رماه نوك فيزوج يواسمنلا وه ؛مالسإلا ةراضحو خيرات ىلع روهمجلل اخيرات بتك يذلاو ءانييقب ةيقرشلا ةيميداكألا نم مداقلا لجرلا اذهو .لاتسجروي ةلجملا سسؤم انضيأ ناك ؛ةريثك ىرخأ تافلؤمو ةينامثعلا ةلودلل امخض يهو مصاوعلا فلتخم يف رهظت فوس ىرخأ تالجمل قيرطلا تقش يتلا ةلجملا .رشع عساتلا نرقلا لالخ ةيبوروألا ءانمأو تانامجرت مامتها رصتقي ال ءىرخأ لوصأ نم نيقرشتسملا ىلإ انسايقو ؛عسوأ مهتامامتهاف .لوصألا روصعو مالسإلل ةيساسألا صوصنلا ىلع تارافسلا بقحلاب مأ ةيبدألا سانجألاب مأ رظنلا لحم تاغللاب قلعتي اميف كلذ ناك ءاوس ةماعلا ٌحورلا بردلا اذه ىلإ مهتعفد دقو .ةرصاعم رثكألا كلذ يف امب ةلئافتملا اهتبراقمو اهتيعقاو يف ءاهرودقمب نكي مل يتلاو رشع نماثلا نرقلل يف لعفلاب عجارتت ةفرعم يهو اذهل نيلهؤم لاح يأ ىلع اوناك انتمجارت نكل .نرقلا اذه نم يناثلا فصنلا امبو .مهليهأت فورظو ةينهملا مهتسرامم مكحب رضاحلاو سوململا ىلع حاتفنالا يسف نيعوفدم اوناك دقف ةفلتخملا تاطوطخملا ءنرمتلا باب نم ءاومجرتي نأ ىلإ مهتاسارد ىرجم يسراد ةبيبش لامعألاو ‏٠ تامجرت ردصم يه ؛فونليق ريفسلا نم عفدب ريبك بناج يف ةروشنم ريغ تلظ ءاسنرف ةبتكم يف ةدوجوم ةيقرش تاطوطخمل ىلإ امامت يعيبط لكشب مهتعفد دق يلمعلا مهبيردت تارورض نأ امبو .)""لاهنم رخآ لعفلاب وه بعش تافلؤم ةعضب نع اوفشك دقف .م - .قرشلا مجانم )*( م

ىدل ريفسلا يأ ال نأ لاحلاو .اذيج ابدأ هيدل دجي نأ برغلا عقوتي بعش نارازام ىلإ ةلاسر يف بتك امدنع ؛ددصلا اذه يف مهو لك ددب دق دجأ :ةيسرافلاو ةيكرتلا بتكلاب قلعتي اميف ةئيدر تاياور ىوس نيتغللا نيتاه يف دجوي ال هنأب مكتفاين غالبإب امزلم يسفن تاياورلا عاونأ لك نم أوسأ »7:". بتتكلا يعئاب ىلع ددرتلا داتعا دصار وهو ماع يف :؛كلذ نم سكعلا ىلع مدقو اذهك يأر ىلع اًدتحم در دق ؛لوبنطسا يف باتكل اهبتك يتلاو اهيلإ انرشأ نأ قبس يتلا هتمدقم يف :يلاتلا .سردلا نورهظي مهو ؛برعلل ذيبحتلا نم اًئيش يدبن اننإ مهنأ سرفلا ىلإ بسنن نحنو .اًميظع اًبابكنا اهيلع اوبكنا مولعلل ةاعر مهفصوب يرجي امنإ ؛هدحو مهمسا مكحب ؛كرتلا نكل .كلذ يف قح ىلع نحنو ةمأ ىلع ةلالد نوكيل مهمسا ركذ ةداع يفكي هنإ ثيحب الئاه !ريهشت مهب ريهشتلا يف كرتلا نأل ءزيحتلاو لهجلا ُهالمأ ملظ اذه نكل ؛ بادآلا يفو مولعلا يف سرفلا نم الو برعلا نم ال انأش لقأ اوسيل ». بتك وأ مجاعملا - ىلوألا تافلؤملا نإف ءيسرافلاو يكرتلا نيلاجملا يفو ةدوجب اهضعب زيمت دعبتسي ال ام وهو ءصخألاب يلمع فدهب زيمتت امنإ -ةثداحملا يلوبان ةرافس نامجرت وحنلا ئدابيم .ةينيطنطسقلا يف نييلوسرلا نيرشبملا مادختسال يكرتلا يف ةبوعص دجي فوس ةيمالسإلا بادآلا ةيددعت لوح نالاج سرد نأ ىلع ةرطيسلا لصاوت فوسف ريخألا اذه اهنع ثدحت يتلا ةيبتارتلا اّمأ ؛هيلإ تاصنإلا اًنشان لازي ال يذلا يفرعملا عرفلا اذه نإف ؛لثملابو .ليوط تقول قارشتسالا ىلع اهأشنأ يتلا ةيقرشلا تاغللا ةسردمب ذاتسألا ءيساس ود رتسقليس موقيس يذلاو فوس ءابوروأ لكل ؛هجهانمو هدعاوق ديدحتب نم ؛ةديعب ؛ةيسيسأتلا صوصنلل ةيجولوليف ةبراقم ىلع راصتقالا ىلإ امود عزني .نمزلا كلذ يف مالسإلل ةيحلا ةيعقاولا تايرجملا نع مث ؟ هاب

يفسلفلا لمأتلا سورد لماكلاب اوصلختسي نأ نيلعافلا نم ةثلاث ةئف ىلإ دوعي فوس ةفف :ءاملعلا تافاشتكا وأ ةلاحرلا تاظحالم اهتمدق يتلا ةيقيربمإلا تامولعملا تاظحالملا ىزغمو ىنعم صالختسا نيريخألا ءالؤه قتاع ىلع عقو دقف .ةفسالفلا نأشب معأ لمأت يف تاظحالملا هذه جمدو ؛ماع هجوب اهيلع نولوألا رصتقا يتلا نأشب امك ؛ ماع هجوب تانايدلا نأشبو ةيحيسملا نأشب انضيأ ناك نإو مالسإلا .ناسنإلا عضو نأشب ؛فاطملا ةياهن يف و تاعمتجملاو ةيسايسلا مظنلا ةعيبط لمجم نيب ريونتلا اهب ماق يتلا ةيجهنملا ةنراقملا نم ليوط تقو لبقو تناك ؛مئاقلا ماظنلل اهدقع يتلا ةمكاحملا يف هيف تناك تقو يف ؛ةينامثعلا ةلاحلا ريظنت ىلإ تعس دق ةيسايسلا سناسنيرلا ةفسلف باتك يف ةيكلم لك نإ ىلع ءاسنرف كلم اّمأ ؛ميدق دج سنج ىلإ نيمتنملا ءالبتلا رابك نم دشح نيب ايحي وهف ؛كلذ نم سكعلا دج نع اْبَأ اهثري يتلا هتازايتما مهنم لكلو .مهنوبحيو مهب مهاياعر فرتعي نيذلاو ىلإ اًدانتساو موهفم وهو ءانايغط هفصوب ينامثعلا مكحلا موهفم روطتي فوس :تامدقملا هذه لثم هنأ لاحلاو .كرتلا نأشب باطخلا تايوتسم لك ىلع ريبك حاجنب زوفلا ىلإ وعدم 2‏ ترهظ دق ةفلاخم ةيرظن نأ ىلع .يقرشلا ل يوقلا بتاكلاف .نادوب ناج ينوناقلا هيقفلا ملقب رشع سداسلا نرقلا رخاوأ يف © ال .ةطوطخم تلظ ينتلاو ‏,))؟١ نييعرشلا ةثرولا مهيف ىري نيذلا نيينامثعلا ىدل يسايسلا سحلاب هباجعإ يفخي رثكألا مهتاسسؤمل ةوق دينجت وأ ةيروطاربمإلا ةلئاعلا يف ةوخإلا لتق باكتراك ؛فينعلا بجشلل انضرعت ؛ةرسيخألا ةسبرامملا كلتل اًيقوقح اريربت مدقي هنإ لب .نييحيسملا نايبصلا نم را

قح ىلإ اذنتسم لعف امك نايغطلا نيب ىطسو ةلوقم تحت لب تاقكلتمملا ىلع اذيس ريمألا نوكي ثيح هاياعر مكحيف ؛برحلا دعاوقب ةمزتلملا برحلاو حالسلا قح مكحب صاخشألاو »". ويكس تنومل ةبسنلاب ىنعم اهل دوعي نل ءرابتعا درل ةلماحلا ةداعإب اذإو .داديتتسالا ةيرظن تحبصا يتلا اذإو هنع ثيدحلا ىلإ عجرن فوس يبئارغ رحسب زيمتت ةيسرافلا لئاسرلا تناك دقو يسنرفلا عسمتجملا لب ؛مالسإلا سيل ؛لاح يأ ىلع يقيقحلا اهعوضوم ناك .نيناوقلا حور يف لمفلاب هبجش يرجي امنإ مالسإلا نإف ةيبلسلا مكحبو يربجلا هدادعتسا مكحب ءليوط نمزل ةركفلا هذه ويكستنوم ضرفي فوسو .دادعتسالا اذه اهعبتتسي يتلا ليتكنآ ٌتنيسايإ ماهاربأك صخش اهل ههجوي فوس يذلا ذقانلاو ملاعلا دقنلا سيلو ام ةعزعزل يفكيس يذلا وه .اًيهيدب اًئيش هفصوب يلاتلا نرقلا يف كلذ نم سكعلا ىلع مودي فوس يف انضومغو الدبت رثكأ ناك دقف ءابلاغ كلذ حاضيإ ىرج امك ءريتلوف اّمأ: تاذ ةيواسأملا هتيحرسم يف ةيبلس دج ةروص هل مّدق دق وهف .مالسإلا نم هفقوم ريوصت يرجي له نكلو ةهج نم ىرج يتلا ةيحرسملا هذه يف بتاكلا هفدهتسا ام وه لعفلاب مالسإلا ناك نم لاني هنإ اذهب قلعتي اميف روطتي فوس بتاكلا نأ ىلع ةصاخ مجعملا يفو دفق# ءلاس جروجو هييليقنالوبو ولبريدل ئراق ريتلوق نأ امبو 8

نازتا حدتمي وهو ؛ةصاخلا هتاعانق نم بيرق اهرثأ نوكي فوس ةباذجلا ةروصلا هذه نإف ىرخأ ةهج نمو .هحماستو مالسإلا دقف ءىرخأ ةهج نمو .دمحم ةيحرسم رثأ نم هل ّدح ال امب لقأ ماعلا يأرلا ىلع ةيحيسملل يأ ةيكيريلكإلا يذلا رودلا ناك اّيأ ءوسور ىدل حضاو لكشب ةيباجيإ رثكأ مالسإلا ةروصو نطاوملا همع نأ نيح يف ؛ةينيطنطسقلا يف هذيملتل برضي فيضلل اًماركإ رثكأو ةيناسنإ رثكأ ءماع هجوب يتلا ةقيثولا ةلصلا يبنلا دنع حدتمي ‏؛ هنأ يبنلا يف هبجعي .رمعلا ليوط لمعلا بحاص ميظعلا عرشملا ةفاقثلا عم ةعيطق يرجُي ريونتلا ناك اذإف .ةفطلم ةلصحملا نأ ىرن ءالامجإو نإف ةيسايسلا ةيعامتجالا راثآلاب قلعتي اميف ةصاخ لب :؛كلذ يف تسيل اهنأ يف ءارم ال مهألاو ثدحألا ةمهاسملا نكل .يبنلا ميلاعتل ةنماكلا دصاقملاو .ةيفسلفلا ميقلل لوألا ىوتسملا يف وهو يوطنت نأ نود نم ءاهسفن ةيحيسملا ةعامجلا ءيش لك لبقو ًالوأ صخت كلذ ءارو يف دئارلاو .ىرخأ ةينعم ةنايد يأ ىلع وأ مالسإلا ىلع مكح يأ ىلع ةركفلا رداصلا ةكودوج ةينيتاللاب اهبتك لئاسر يهو ؛حماستلا لوح لئاسر هلمع يف مث ةيسايسلا تاماسقنالا يف ًالوأ رظني وهو ال ببسب ةعامجلل ةيندملا قوقحلا نم يدوهي وأ يدمحم وأ ينثو نامرح بجي .ريتلوق :ناميظع نالصاوم رشع نماثلا نرقلا يف هلمع لصاوي فوسو - .حماستلا نأشب ثحب )( 7