أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

لودلا كلذ تلعف ام وحن ىلع ءاهراجت ميظنتو زفحو معدل ريبادت ذختت مل ةينامثعلا .اهراجت حلاصل ةرصاعملا ةيليتناكرملا ‏٠ نيذلا نييبوروألا راجتلا نيب حضاو رظانت مدع اًمود ْدِجوُي فوس هنأ عقاولاو ةهجلا نم و تايلاجلا نم اهيف اورثكأو ةديازتم دادعأب ةينامثعلا ةلودلا ىلإ اوءاج يف ةراجتلل نوئيجي نيذلا ءنيملسملا ريغ وأ نيملسملا ؛ناطلسلا اياعر ءىرخألا نأ هنأش نم ام وهو نم مالسإلا نأ ىلإ بهذت يتلاو ضعبلا اهحرط يتلا ةركفلا بيذكتل اًيقاك نوكي نأ الإ ءرافكلا يضارأ ىلإ تالاقتنالا هذه هجو يف رهقُت ال ةبقع ناك هنأ ضرتفملا مهتبذتجا دقو .ةدودحم تلظ دق اهيلإ نوبهذي اوناك يتلا نكامألا نأ حيحصلا نم نسم ةبيرقلا ئناوملا ىلع ةمظتنم ةروصب اوددرتو .صاخ لكشب اهعباوتو ةيقدنبلا دقو .)تيليس( وتالايس ؛)كينيبيش( وكينيبيس ءاراز ءوراتاك :يقدنبلا يتايردألا رحبلا مهلزع يف -ينيدلا طالتخالا نم وأ سسجتلا نم افوخ - ةيلحملا تاطلسلا تدهتجا لالخ اًيجيردت مهيلع ةروظحم اراز ةنيدم تراص اذكهو :ناكسلا ةيقب نع كانه مهانكسل هبيترت ىرج ءوكرام ناس همسا ناكم ىلإ اودعبأ دقو .رشع سداسلا نرقلا ةيانب ءانبب وكينيبيس تنوك رمأي نيدوجوملا ناطلسلا اياعر لك عيمجتل ؛ةنيدملا يحاوض يف .ىورنو/زنأ“( .ةصاخ كلذكو نييحيسمو اذوهي ءوأ صخألاب اصروب نم ؛لوضانألا نم نيردحنم نوريخألا ءالؤه ناكو ؛نيملسم مل ؛نيلوألل افالخو .اينابلأو ةنسوبلا نم .تاطلسلل قلق ردصم ةنيدملا يف مهقرفت ناكو ةيقدنبلا يف ميدتسم لكشب اوميقي ىرخأ ةهج نم اوكتشا دقف مه اّمأ .ئواسملا عاونأ لك مهل تيزع دق هنأ عقاولاو ةدع دعبو .مهلزعو مهعيمجت ىلإ يعسلا يرجي مث نمو .يدعتلل اياحض مهنأ نم يف ء/وكوعم كعأ تاليدعت ةيانبلا ىلع تلخدأ دقو .ىربكلا ةانقلا ىلع ءيراريف تاقودل ميدقلا رصقلا ىلع دحاو مد ,يارس .م- .كارتألا قدنف )<( نضرحا

كالسأ عضوو ذفاونلا لازتخا ىرج دقو .يربلا لحاسلا ىلع رخآلاو ىربكلا ةانقلا فويضلا ىلع ةضورفملا تاعونمملا نع ريثكلاب انئبني موسرم ردص امك .اهيلع ناك يتلا ةيانبلا ىلإ ةحلسأ وأ ناملغ وأ ءاسن لوخد روظحملا نم ناك ذإ :كرتلا وست مل ةلكشملا نأ ىلع .ليللا طوبه دنع لماكلاب اهقالغإ ىرخأ ةهج نم بجي يسفو .هرطاخمو كرتلا قرفت بجش تاطلسلا لصاوت فوسو كلذ عم يئاهن لكشب ماع يف خويشلا سلجم كلذ لعف امك ءرطاخ بيط نع تفرتعا ؛هسفن تقولا هنأبو .""!ةنيمثلا مهعلسو مه نيتيحيسملا نيتهجولا وكسومو )ةيسيلاغلا قوقل ةئيدم ةصاخ( هدنلوي لكشتو نمو نأل لا قيرف وه( يمسر عباطب ىرخأ ةهج نم مهنم قيرف زيمت نيذلا راجتلا ءالؤه كلت نع ثحبلل كانه ىلإ نوبهذي اوناك )ناطلسلا بئاج نم لسرملا يرجات ةصاخ » .خلإ ءرينعلاو رحبلا ندكرك باينأو ديصلا ممألا سفانت امك ؛جردنت اهنإف ؛طسوتملا رحبلا قرش يف ةيبوروألا ةراجتلاب قلعتي اميف فوس اهنأ ىلع؛ ةيطسورقلا ةبقحلا ةيرارمتسا يف قلعتي اميف ًالوأو .ةثيدحلا ةبقحلا يف ةظوحلم دج تاروطتو تالوحت دهشت نييونجو ةقدانب ؛:نييطسوتم صخي انأش اًمود ةراجتلا هذه تناك دقف .اهيف نيلعافلاب ىلع مهنم نويوئجلا لصحيو .لئاوألا نيينامثعلا لظ يف احيحص اذه لظيو .اًساسأ امنيب فوس ام ناعرس هونج نكل ءدعي اميفو .يناثلا دمحم تاحوتف ةيرامعتسالا اهتاسرغنم يف اهتبرض ذإ ءيحمنت .هذه . ل م هم نيب ةرم نيرشع اهتازايتما ديدجت متيس( ريثكب لوطأ اتقو ةيقدنبلا دمصت فوسو 0

عم سفانت يف اهنوعضيس نوينامثعلا ناك نإو ىتح ‏؛)١ تازايتما مهحنمب ءرشع سماخلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف ازيبو اسنرولف ىلع نيعتي فوس دعب اميفو ‏.)١ - ًالوأ نويليسراملا ناكو .ددج نيمداقل دارطاب ديازتم لكشب لاجملا حاسفإ ةيقدنبلا ماق مهلصنق نم بلط ىلع ءانب ناطلسلا مهل هحنم دق ناك يذلا يراجتلا زايتمالا ديدجتب نوكي ال دق نييسنرفلا ءالؤه نأ ىلع ءاريثك كلذ لمع ىرج ام وحن ىلع ينوناقلا ناميلسو لوألا اوسنارف اهيلع دقاعت يتلا تازايتمالا نم اودافتسا دق مهسفنأ طق اهيلع قيدصتلا متي مل تازايتمالا هذه نأ يف كشلل لاجم ال ذإ ء اًحيحص لظي هنأ الإ .طق لوعفملا ةيراس نكت مل اهنإف مث نمو ناطلسلا بناج نم ذإ ءاسنرف عم ناطلسلا اذه هجسن يذلا فلاحتلا نم اودافتسا دق نييسنرفلا راجتلا نأ ناميلس اههجو ةلاسر يف أرقن اذكهو .مهل ةصاخ ةيامحب ةرورضلاب اًبوحصم ناك روكذملا دعاسملا راشأ امك ىلإ يف باهذلاو ءيجملا ةلصاوم نم مكدلب ءاطسوو راجت نكمتي نأ نونمتت مكنأ ةبحملا عم ىئشامتي امب ؛لاحلاو .نآلا ىتح نولعفي اوناك املثم :ةسورحملا يدالب باهذلا مكراجت داتعا املثم هنأ :نآلا ىلإو يضاملا يف اننيب اتدجو نيتللا ةقادصلاو دحأ ىلع نوكي نل اًضيأ اذعاصف نآلا نمف ؛ةسورحملا يدالب يف ءيجملاو نأ بجي ةباجتساو .نمأو نانئمطا لكب مهتراجت ةسراممو ءيجملاو باهذلا مهعسوب نوكي رصم يسكيبريليب ىسلإ ةيماس رماوأ ريرحت ىرج دقف ءددصلا اذه يف مكتاينمأل يأ ضرعتي ال ثيحب ؛ةسورحملا يدالب ةاضقو تاوكب عيمج ىلإ امك ءايروسو هئيجمو هباهذ يف هب ساسملل وأ داهطضالل مكدلب نم نيمداقلا راجتلا نم رجات ,) امك ارحب الإ ىلوألا ةنباثلا مهتازايتما ىلع نويسنرفلا لصحي نل ءفورظلا هذه يفو :؛عساتلا لراش ثوعبم جروب يد دولك نيب تاضوافم رثأ ىلع ؛ نورفإ

اسنرف كولم نكي ملف مث نمو .يناثلا ميلسل مظعألا ردصلا ءاشاب دمحم وللوكوسو معزتس امك ندملا - لودلاب ديعب نمز ذنم نيقوبسم طقف اونوكي مل مهف لعفلاب ةصرفلا انل تحيتأ امك :يتلا هدنلويب انضيأ نيقوبسم اوناك لب ىلع ديدجت متي فوس ‏.)١ ىسلع ةوالع .هطسوتملا رحبلا قرش يف ةيسنرفلا ةراجتلا نأ يف ءارم الو ماع ىلإ ‏١ نأ ىلع .كاذنآ ناطلسلا عم برح يف تناك يتلا مهروهظ زمري فوس نيسفانم مهمامأ اودجي نأ يف انضيأ مه اورخأتي نل نييسنرفلا .طسوتملا رحبلا قرش حرسم ةيبرغلا - ةيلامشلا ابوروأ لوخد ىلإ ىلوأ ةراشإ ليحتو .عضاوتم دج ةيادبلا يف ناك يزيلجنإلا دوجولا نأ لاحلاو تاحومط نكل 1 - نروبراه مايليو نأ دجن » 0 كللتل ةلثامم تازايتما ىلع لصح دق ؛نيماعب كلذ لبق لوبنطسا ىلإ لصو دق ناك ةثداح نأ ىلع .نيريخألا ءالؤه ءايتسا ميظع راثأ ام ءنويسنرفلا اهيلع لصح يتلا دق ةيزيلجنإ ةنصرق ةنيفس بناج نم نيتينانوي نيتنيفس ةمجاهم يف تلثمت ةيرحب ةمصاعلا ىلإ نروبراه ةدوع ىدلو .تازايتمالا هذه ىلع قيدصتلا نود تلاح لوألا هلشف حالصإب ماق ءارتلجنإل ريفس لوأ هفصوب اهئاكمإ ردق ًءازع اننرف تدجو دقو ىلع هيجومب نّيعت د ملع قح اهتازايتما نيمضت ىلإ اذعاصف نآلا نم اهلصوت يف ملعلا تحت كلذب مايقلا ةينامثعلا هايملا يف ةحالملا يف ةبغارلا نادلبلا عيمج .نلعم لكشب كلذ نم ارتاجنإو ةيقدنبلا ءانثتسا ىرج دق ناك نإو ءيسنرفلا .ارتلجنإو اسنرف نيب ةسرش ةسفانم عضوم اذه ملعلا قح حبصي فوس ام ناعرسو 7

نوئشنيو ءلانتاع نيتكرشلا ديحوت ىرج دقو دعب ءلصحتس ةكرش يهو و ا > هرتحه دول مسا تحت كلت يفو لصحي نل ام ىلع كرتلا نم اولصح دق زيلجنإلا ناك ‏١ ةبسن نم نييبرحك ةيكرمجلا مهموسر ضفخ 90. تبرج دق وه ءاّيئانثتتسا اًريفس لوبنطسا ىلإ تلسرأ ؛لئاه ددشت يفو ليوط دج نمزل نم مغرلا ىلعو ؛يلاعلا بابلا بناج نم لابقتسا لضفأ يقل دقف ىلع هرودب لصح ءهدض نيفلاحتملا ءارتلجنإو اسنرفو ةيقدنبلا ءارفس سئاسد اصيخلت اريب تمدق ام لثمبو .ةمئاد ةرافس ةيئانثتسالا هترافس نم لعجو تازايتما تاحاس ةينامثعلا ئئاوملا تحصأ .ةيراجتلا اهتاسفانتل ءاوقوفت امك ةقدانبلا ىلع اوقوفت دق لامشلا نم ددجلا نيمداقلا نأ لصاحلاو نأ دجن ءرشع عباسلا نرقلا تاينيتس رخاوأ يفف .نييسنرفلا ىلع ؛لقأ ةجردب اهتادراو ىلإ اًسايق اهتارداص زجع ضفخ ىلإ تلصوت يتلا ةيزيلجنإلا ةراجتلا اهجوأ تغلب دق ؛طسوتملا رحبلا قرش يف خوجلا نم اهتاعيبمل يوقلا اهريوطت ربع رطيس ءرشع عباسلا نرقلا تاينينامث يفو .ينيلرتسا هينج ‏٠٠٠ ٠٠ ةراجتلا نم ؛بيترتلا بسحب ؛ ةبسن ىوس امهيف نويسئرفلا لثمي مل امنيب ءطسوتملا رحبلا قرش يف ةيبوروألا يف ةيسنرفلا ةراجتلا نإف ؛ماع هجوبو تدهش دق ءرشع سداسلا نرقلا يف ةدعاو ةراجت تناك يتلاو ءهطسوتملا رحبلا قرش .م - .ايكرت ةكرش )*( . ,م - ,ةيقدنبلا ةكرش .م - .طسوتملا رحبلا قرش ةكرش )*:(7

مل ءىرخأ ةهج نم ءيهو .رشع عباسلا نرقلا نم ربكألا ءزجلا لالخ ةبعص ةنمزأ اهب ترم يتلا ةيسايسلا لقالقلاب انضيأ ترثأت ذإ :طقف ددجلا اهيسفانمل ةيحض نكت رحبلا قرش يف ةيسنرفلا تايلاجلل ةيلخادلا تاقاقشنالاو ئيسلا ميظنتلابو ةكلمملا شامكنالا اذه نويل ود سيجيإ ريزولا رسفي فوس ‏؛١ ال ود ينود ريفسلا ىلإ ةرداصلا تاميلعتلا يف ءام ٌّدح ىلإ ةفصنملا ريغ هتقيرطب نم اهنكمت مدع ةقباسلا ةيسنرفلا تاطلسلا ىلع اهيف ذخأي وهف .هيليتنق - يآ ديعصلا ىلع يسايسلا فلاحتلا اهحاتأ يتلا صرفلا نم فاك لكشب ةدافتسالا ىشدأ اومتهي مل انكولم ةكلمملا ىلع دوعت نأ نكمي يتلا ايازملا ىدم مهسلجم كردي مل امك ةراجتلاب مامتها »9©. طسوتملا رحيلا قرش يف ةيسنرفلا ةرادصلا ىلع ةيسنرفلا ةراجتلا فقوم دافتسا ءرشع عباسلا نرقلا رخاوأ نم اابتعا ماهلإلا ردصم تاذ :ةطشنلا ريبادتلا :ةيتاؤم لماوع ةدع نم كلذ نم سكعلا قائيم ربع راكتحالاب ايليسرام عتمت تدكأ يتلاو ريبلوك اهذختا يتلاو :يليتناكرملا ماع يف رداصلا رمألا بجومب تلفكو ماع يف ارداص ارمأ نإف ؛لثملابو .ةيلصنقلا ةسسؤملا ىلع ةلودلا ةرطيس ‏١ ةفرغلا اهردصت ةداهشل طسوتملا رحبلا قرش يف ةماقإلا عضخُي فوس زيلجنإلا سرد نيمهلتسم ء يف فوصلا ةعانص ةيمانيد لضفب قوسلا يف اوحرطي نأ نم اخاجن زرحتس يتلاو ‏٠ قدأو لمكأ يقوقح صب نويسنرفلا عتمتي فوس فوس امك .ةدوشنملا تايامحلا لك مهل لفكي فوس ؛ةقباسلا تازايتمالا لك نم نرقلا يف نوعلطتي نيذلا نييدنلوهلاو زيلجنإلا باحسنا :رخأ ديصرب نوعتمتي عجري فوسو .ايسآو اكريمأ :مهرظن يف رثكأ ةدعاو ؛ةديدج قافآ ىلإ رشع نماثلا قرن

.رشع عساتلا نرقلا يف طسوتملا رحبلا قرش ىلإ ىرخأ ةهج نم ةوقب زيلجنإلا ءطسوتملا رحبلا قرش ىلع ةوقب ناهرلا نويسنرفلا لصاوي ؛كلذ نم سكعلا ىلعو قاوسألاب ءتقولا ضعب دعب ناك نإو ؛مهرودب مامتهالا نم كلذ عم مهعنمي نل ام يف طسوتملا رحبلا قرش ةصح نأ لاحلاو .ايقيرفأو ايسآو اكريمأ يف ةديدجلا رثكأ نوكت نل ءرشع عباسلا نرقلا رخاوأ يف ‏٠ .رشع نماثلا نرقلا رخاوأ يف ةياهن ىتحو رشع نماثلا نرقلا تاينيرشع نم ا!رابتعا ءفورظلا هذه يفو رطيسي امنإ طسوتملا رحبلا قرش يف ةيبوروألا ةراجتلا نإف ءرشع نماثلا نرقلا 9655 299015. طسوتملا رحبلا قرش ةراجتل ةديدجلا تاهاجتالا اًسايق اهتعيبط يف ريغتو ةراجتلا هذهل عيونت عم ةيسنرفلا ةرادصلا هذه يضمت رحبلا قرش ةراجتف .ةثيدحلا ةبقحلا نم ءزج لالخو طيسولا رصعلا يف ناك ام ىلإ طسوألا قرشلا ئناوم تناك ثيح ؛تيزنئارت ةراجت نيحلا كلذ ىلإ تناك طسوتملا قرشلاو دنهلاك ءريثكب دعبأ نكامأ نم ةمداق علسل لكاسأ توريبو ةيردنكسإلاك دق نييلاغتربلا بناج نم طيحملا قيرط فاشتكا نأ انيأر نأ قبس دقو .ىصقألا نرقلا يف دعب اميف اًيئزج اهتداعتسا ترج يتلا ةراجتلا هذه ىلع ةرتفل ىضق تيزئنارت علس نأ ىلع .رشع عباسلا نرقلا يف داكت وأ يفتختل ءرشع سداسلا نرقلا فصتنم نم اًرابتعا نميلا نْب :ةميدقلا لباوتلاو لفلفلا لحم تلح دق ىرخأ تناك كلتو .ةينمرأ لفاوق ايروس ىلإ هلقنت تناك يذلا سراف ريرحو رشع عباسلا يف يسرافلا ريرحلا :طسوتملا رحبلا قرش يف ةيزيلجنإلا ةراجتلا ةروص ماع هجوب طسوتملا رحبلا قرش ىلإ زيلجنإلا حايترا مدع أشن دقو ؛يزيلجنإلا خوجلا لباقم ْ .يلاطيإلاو يدنهلا ريرحلل مهليضفت نع أم لك رثاكت عم ديدجلا هجوتلا اذه قفارتيو .امهيسفن يلمورلاو لوضانألا نم هذخأ مهنكمأ اهممتتس يتلا ةميدقلا طسوألا قرشلا انقر

.ةيلحملا تاجتنملا هذهل ةريغصلاو ةريبكلا ذفانملا تفيضأ اديصو نوردنكسإلا ءانيم نم تلوحت يتلاو ؛هجيإ رحب ىلع لطملا لوضانألا بناج ىلع ءريمزإف قرش ةراجتل يسيئرلا زكرملا اًيجيردت حبصتل رشع سداسلا نرقلا يف عضاوتم مهنأب اهيف نأ نود نم :كينولاسو .ىرخألا لكاسألا نم دحاو يأ يف امم رثكأب مهراد يف كالهتسا زكرم يهو :ىرخأ نكامأ نإ مث .ةيلودلا ةراجتلا عقاوم نم اعقوم انضيأ يه حبصت هل ريظن ال » سارتايك هروملا ئناوم كلذكو ءايلاطنأ .ليبخرألا رزج ئناومو ءنطقلا نأ لاحلاو .مهتاعانصل ةيلوأ داوم نع ثحبلل نويليسراملا ءيجيو فرع دقو ىلوألا ةناكملا لتحي امنإ ءاينودقم نمو لوضانألا يبرغ نم مداقلا لهتسسم يف اًيونس انط ‏١ بلغتي ثيح هنأ الإ يرجي امك ءىوصق ةموعنب زيمتي يذلاو ؛هرقنأ زعام رعش نع اضيأ ثحبلا يرجي نمو اصروب ميلقإ نم مداقلا نرقلا نم لوألا فصنلا يف ؛ةريبك ةناكم انضيأ دولجلا لتحتو .صربقو زينوبوليبلا ميلقإ يف متي اهغبد نإف ءاساسأ ةحلممو ماخ دولجك اهداريتسا يرجي ذإو .لقألا ىلع تايلمعل ةيرورض ؛ عناصم اَمأ .ةؤفقلا ؛نارفعزلا ؛تاصفعلا :؛تيزلا نم تادراو ىلإ ءىرخأ ةهج نم ؛جاتحت تناك دقف ايليسرام يف نوباصلا ] ىرخألا ةففجملا هكاوفلاو بيبزلا نم تادراولا تحبصأ دقو .ساتويلاو ادوصلاو .ةراجتلا هذهل ىرخأ ةيصاخ طيشنلا مهريوطتب تادراولا هذه ةنزاوم يف نويليسراملا راجتلا دهتجا دقو اهيلإ اوفاضأ دقف .كودجنال يف فوصلا ةعانص ءانلق امك ءاهتذغ يتلا تارداصلل نضرفإ

رحبلا قرش يف ةراجتلا ةينب يف رخآ ديدجت ةباثمب تناك تارداصلا نم ىرخأ ةئف لمعفلاب اوبلج دقف .ةميدقلا لدابتلا تارايت بلق هنأل قرافم ٌديدجت وهو - طسوتملا مداقلا ءركسلا :هيف هنع ثحبلل اوءاج دق مهوقباس ناك ام طسوتملا رحبلا قرش ىلإ -: صخرأ ليدب وهو ءاكريمأ نب ؛ ليزاربلا نمو يتنآلا رزج نم اذعاصف نآلا نم وأ تنان قيرط نع ايليسرام ىلإ لصت يتلا ءوجنيمود ناس ةلين ؛ ينميلا احم نبل ىلإ اهريدصت ةداعإ لبق سداق نم ايليسرام اهتقلت يتلا كيسكملا تايزمرق ؛ ودروب .ةميدقلا ةيقرشلا ءارمحلا تاغبصلا لحم تلح ثيح ؛طسوتملا رحبلا قرش رحبلا قرش نم ةيسنرفلا تادراولا تقوفت دقف :زجع نم كشت مل ةراجتلا هذه نأ نايب ىرج هنأ ىلع .تارداصلا ىلع طسوتملا زجع نأ عقاولاو »»: تحبصأ ثيح( ةيئامثعلا لحاوسلا لوط ىلع يلحاسلا يرحبلا لقنلا نع ةمجان تالمعلا يف تابراضملا هييفوج - لوزاوش ريفسلا اهمدختسا ةغيص نأ لاحلاو يتلا ةناكملا نع انامت ربعت امنإ ؛هريزو ىلإ اوسيل كرتلا نأ عم تارمعتسم ىنغأ نم ةدحاو انْضيأ مهرابتعا نم دبالف »('). ينامثعلا داصتقالا دومص نم نأ حضاولا نمف .اهتالع ىلع ةمداصلا ةغيصلا هذه ذخأ كلذ عم بجي ال », نأ لصاحلاو .ةريخألا دوقعلا يف ةيخيراتلا ةباتكلا يف مهم رايت تاحورطأل افالخ هدروتسا امب قلعتت امنإ ةريخألا ةحورطألا هذه اهيلإ تدنتسا ةيسيئر ةجاحم ينصت ةاجتنم ما ةيئامكلا ةكودلا .نلإ ةوزذبح امو ةيلؤأ دوه نم فوسودوألا تاساكعنا ءاهسردن يتلا ةبقحلا يف ءاهل تناك ةيبوروألا ةراجتلا نأ دكؤملا نمو .م - .لصألا يف ةينيتاللاب ءقيقدلا ىنعملاب )*( انارخل

يبسنلا عباطلا كاردإ نيعتي هنأ الإ ؛نيينامثعلا عمتجملاو داصتقالا ىلع ةعونتم ةيسيئر تاعاطق يهو - ةينامثعلا ةراجتلل ىرخأ تاعاطق ىلإ اًسايق اهتيمهأل دبالو .قرشلا عم ةراجتلاو ةيلخادلا ةراجتلا :اهب ةياردلا ةلق نم مغرلا ىلع ديكأتلاب نيب ام ءريدقت ىصقأ يف ؛تلثم دق ةينامثعلا ةراجتلا يف ةيبرغلا ةراجتلا ةصح نأ نولظي امنإ جنرفإلا راجتلا نإف ءىرخأ ةهج نمو .)*”يلامجإلا نم اوسيل كرتلا راجتلاو ءاطسولا :نييلحملا مهيسفانمو مهئاكرش بناج نم وأ تاعانصلا نإف ءاريخأو .انضيأ نيملسملاو دوهيلاو نمرألاو نيينانويلا لظت يتلا ةيلحملا فرحلل ةلتاق ةبرض هيجوت ىلع ذعب ةرداق نكت مل ةيبوروألا نع مجانلا ةيلوألا داوملا راعسأ عافتراب ًالعف ترثأت دق تناك نإو ىتح طقسنو ةينامز ةقرافم يف طروتن نأ بجي ال اننأ ةصالخلاو .ةيبوروألا تايرتشملا .نيرشعلاو رشع عساتلا نينرقلا تابالقنا عقوم تناك ةينامثعلا لكاسألا هذه نأ ليختن نأ انل ولحي دق ءىرخأ ةهج نمو سارغنالا نم انايحأ نونكمتي لب ؛ةليوط ةرتفل نيميقم جنرفإ نيب ؛براقتو لب ءالؤه نأل كلذك تناك املك لاحلا نكل .ىرخألا ةهجلا نم ؛نيملسم نيبو ءايلحم نويحي امنإ )مهيلإ ةراشإلا انفلسأ نيذلا ةيقدنبلا كرت نأش كلذ يف مهنأش( جنرفإلا :ةصاخ تايانب يف ىتح وأ مهل ةصصخم ءايحأ يف ؛ناكسلا ةيقب نع نيلزعنم نيلوصفم اوناك املثم ناردجب نييمحمو نيلوصفم اوناك دقف اذكهو .قدانفلا تاعامج لكش ىلع مهمظنت يتلا مهتازايتما دونبب ءىرخأ ةهج نم ؛نييمحمو اهتيرح ةلافكب عتمتتو اهلصانق ةطلس تحت ؛ةصاخلا اهتاسسؤمب عتمتت ام وهو - كانه نابشلا جوزتي امدنعو .ةنمأتسم تاعامجك اهتيعضو مكحب ةينيدلا » نم يأ( تاقرشمتم نم وأ تاينمرأ وأ تاينانوي انيرقت ةتبلا رشابم لكشب ىؤَسِت ال ةيراجتلا لامعألا نإ مث .)تارجاهم تايبوروأ نم ءانضيأ مه ؛بلغألا يف نودعي ءاطسو راجتو ةرسامس ربع لب اًحيرصت نوكلمي ال مهسفنأ نيميقملا ءالؤه نإف :ىرخأ ةهج نمو لخاد يف ؛ىربكلا لكاسألا جراخ ةرماغملا ةياوغ ىرخأ ةهج نم مهيدل تسيلو ندر

جاتنإ زكرم ؛شتاجاكريك وأ هرقنأ وأ اصروب يف ةيسنرفلا براجتلا ضعبو .دلبلا ظافحلا يف نويلحملا ءاطسولا دهتجا دقو .ةرباع تاءانثتسا لظت ؛يلوضانألا نطقلا .مهنع ءانغتسالا مدع مهل لفكي يذلا عمر بيمما( لا ىلع وأ ةمودعم طقف تسيل ةيداصتقا حلاصم نع ةمجانلا تاعزانملاو تارتوتلاب ةموكحم اهنإ لب جراخ ءاذيج راجتلا اهفرعي ةينامثع ةسسؤم كانه تناك اذإو .انلاغ ةضراعتم نع ةدئاز ٌماهوأ انرماخت نأ بجي ال اننأ ةصالخلاو .يضاقلا ةمكحم يهف ؛كرمجلا حماستلا ملعتو رخآلا ةفرعم يف طسوتملا رحبلا قرش لكاسأ رودب قلعتي اميف دحلا .لدابتملا » لالخ نسم نيزيامتملا ؛:نيقرتخملا نم تائف تالث لعف نم وه لمعلا اذهو .ةثيدحلا ةبقحلا ضعبلا ىلع مهضعتب ريثأتلا نولدابتي نيذلاو ءفادهألا ثيح نمو حململا ثيح .كلذ عم رخآلا تاحاجن ءاهعبط دنع ؛ىقلت ام اًبلاغو رثاكتت ةلحرلا تايورمف .ةلاحرلاب أدبنلو ةهجولا تسيل ءايكرت ؛ةداع ىمست امك ؛وأ ةينامثعلا ةلودلاو .عيزوتلا يف ةميظع )اهيرئاز انضيأ نتفت ديدجلا ملاعلا كلذكو نيصلاو دنهلاو سرافف( ةلحرلل ةديحولا تعبط ‏٠ "لئامش ملاعلا ىوس ءاسنرف ةصاخو ءابوروأل سيل يتلا سراف نأ لاحلاو .)””(اثيدح فشتكملا يف صاخ لكشب ةديج ةجلاعم ىقلت فوس ؛ىرخأ ةهج نم اهب ةدودحم تاقالع تايورملا يف ةلثمتملاو اعيبم ىلعألا بتكلا كلت لضفب كلذو ءرشع عباسلا نرقلا 570(‏ يف هنأ يف ببسلا رسفي فوس ام اوه اذهو .م - .لصألا يف ةينيتاللاب ءمئاقلا عضولا )*( سرك

كرتلا ىلع سرفلا ويكستنوم لضفي فوس ‏١ .ةيسراف لئاسر ريهشلا ه هلمع يف هل زيمتت ءرخآلا ضعبلا اهضعب خسنتست اهنأ ىلع ةوالع لب رشع سماخلا نرقلا رخاوأ يف ؛كانه لظيو .اهنم لك ةميق يف غلاب توافتب مهتازيحت دكؤي ام ىوس ةلحرلا لالخ اوري نأ نم اونكمتي نل ةلاحر » هتلحر يوري ذإ مالسإلا دض اهقلطأ يتلا تاديدنتلا ةداعتسا ىوس لعفي ال ؛ةسدقملا ضرألا ىلإ ريزنخ ةنسارسلاب مهتيمست لصاوي نيذلا نيملسملا عيمج نأ معزيو تايورم نم ةرفو نأ لاحلاو مغرلا ىلع ءاهسفن ةلكاشلا هذه ىلع نوكت فوس بألا ةلاح يه كلتو .ةديفملا تامولعملا ضعب -تالاحلا لضفأ يف - اهميدقت نم نود نم ركذتي نل وهف ‏١ ءالؤه بناج نم ءانعرلا تايدعتلا اهتسند يتلا يف رقكفأ امدنع ينيبج بيصتيو ديدج نم يسأر رعش فقي :كانه هتيأر ام ركذتأ امدنعو ؛كلذ ». نوعاطو ةعيبطلا شحو وه دمحم » 3 كلذ دعب رئاكتيو رهظي ءىرخأ ةهج نم ءرشع سماخلا نرقلا ذنم هنأ لإ مهئارقل اومدقي نأ ىلع مهنم انصرح يتلا ةيعقاولا قئاقحلل ةفافشو نوكي نأ ئراقلا نم مهرودب نوبلطي ءلتسوي رارغ ىلع ءانضيأ مهو .اهنوفشتكي تادافتنا هيجوت ؛ءاضققالا دنع ؛دعبتسي ال اذهو ءمهلك باتكلا ءالؤهف .ةيجهنم و مبوب“ يف طروتلا نود نم نكلو .م - .لصألا يف ةينيتاللاب

نع مأ ؛هرئاعشو هتادقتعمو هيبن نع » » »7”*), امم ريخلا عم اًيشامت رثكأ كلذ نم سكعلا ىلع نوكي دق لب ءائيس ةرورضلاب سيل » فقوملا وه اذه نومسيو نوربتعي مهلعج يذلاو نامورلاو قيرغإلا هبصتغا يذلا سرطغتملا معزلا نمف اذلو .مهتمأ نم وأ مهنم ةيجمه رثكأ اهنأبو هنأب ىرخأ ةمأ وأ رخآ اناسنإ يننأ امب :لاق يذلا زوجعلا نايسنيريت هب ىأر يذلا لكشلاب ىرن نأ لضفألا نم ايناج نأ لاحلاو دقف مث نمو ةيفاك ةعرسب رشن دق ناك ةدئاسلا ءارآلا يف تككش يتلا تافلؤملا هذه تافلؤم نكل .مهنم ةدودحم طاسوأ ىلع ناك نإو ؛نيرصاعملا ىلع ريثأتلا هنكمأ لصست مل مث نمو - تاطوطخم ةلاح يف كلذ نم سكعلا ىلع تلظ ىرخأ ةديدع كاذ وأ دحلا اذه ىلإ بيرق تقو ىتح -سانلا نم ريثكب ةيدودحم رثكأ ددع ىلإ لإ ريثأتلا ةريخألا تافلؤملا هذه عسوب ناك املقو .اهفاشتكا يملعلا ثحبلا داعأ امدنع ةلاح هيلع تناك ىسع ام ىلع دهاوش كلذ عم تناك اهنأ ىلع ءاهيرصاعم ىلع .ةينهذلا اهباتك رييكورب ود نودنانرترب وه ةلالسلا هذه لوأ نأ ودبي ءيعاجرتسا لكشبو ‏١ ينهذ حاتفنا ىلع دهشي امنإ ءرشع عساتلا نرقلا رخاوأ يف الإ رشني نل ناك نإو ,ءردليجو هييلوج ةيقود نم باش ناملتنج نلو اّدج نيديدعلا نأ لاحلاو .رشع عساتلا نرقلا يف لإ ءانضيأ يه ؛هتلحر ٌةيورم رشنت ميدعُدَعْيالام وهو .ةيولوألا اهنوطعي يتلا تاعوضوملاب مث نمو مهتالؤاست ةعيبطب قلعتي اميف ةيمهألا نيرشبم مهنيب دصرن اذكهو .ةينهم بابسأل ةلحرلاب نوموقي مهبلغأ نكل ‎١

.خلإ ءتابن ءاملعو ءابطأو ءابدأو ةراحبو اذونجو نييفرحو راجتو نييسامولييدو رسمألا يف عوقولا تايركذ تايورم صوصنلا هذه ىلإ فاضت نأ اضيأ ناكمإلابو نسم شتيقولياخيم نيطنطسق ؛نيرخآ اناتك نأ لاحلاو .تارافسسلا ريراقت وأ )يرجملا جروج ءاكيقورتسوأ مهنكل ؛ةملكلل قيقدلا ىنعملاب ةلاحر اونوكي مل .عوضوملاب فغشلا نم نيديفتسم اهضعب ىقلي ةيفارغجو ةيخيرات تافلؤم اوبتكي يكل ةلاحرلا تامولعم نولغتسي ىلع سانلا عالطإب نيردابسلا ءالؤه لك نيب نم اذدع رفوألاو .انضيأ حاجنلا نأ لاحلاو .ةيقدنبلا نم ةصاخو ةفلتخملا ةيلاطيإلا لودلا نم نوئيجي امنإ قرشلا قرشلا عم -مث نم ةبيط تاقالع يهو - ةيراجتلا مهتاقالع تناك نيذلا ةقدانبلا تاءارتقفالا ىلإ نوكرلا مهعسوب نكي مل ءءارضلاو ءارسلا يف ىلإ ةجاح كانه تناكو .ىطسولا ابوروأ نم رفم ال نيذلا ءاكرشلا ءالؤهب قلعتي اميف مادقألا عقومل ناكمإلا ردق ةقيقد ةفرعم اميف اًقح ةيحيضوتلاو ىلوألا ةخسارلا تافلؤملا نأ ابيرغ سيلف اذلو .مهعم لماعتلا سداسلا نرقلا ةيادب ذنمو .ةيقدنبلا يف رونلا تأر دق مهخيراتو كرتلا لوصأب قلعتي فارشألا تالئاع ىدحإ يهو خيرات ناونع تحت اباتك ةيلاطيإلاب بتك دق يف نيرضاح كرتلا ناك امك .رشع سماخلاو رشع عبارلا نينرقلا يطغي :كرتلا اتسيتاب يناقويج ثحب يف وأ باستك نإ مث .ةرصايق ناونع تحت ت نيب تاعبط ةدع عبط دق » .نيرخألا نييبوروألا باتكلا نم ددع ىلع رثؤوت فوس :ويقويج ولواي فيلأت نم مخضلا باتكلا ةصاخو يستريبمار وتيدينيبل ةيكرت ءايشأ باتك اهالت دقو .كرتلا ةيروطاربمإو لوصأ خيرات ,ونيقوسناس وكسيشنارفل ؛نامرجلا تامولعملا ومدقم يتأي ءرشع سداسلاو رشع سماخلا نينرقلا يفو رطخلل رشابم لكشب ضرعملا ملاعلا اذه يفو .يناثلا زكرملا يف ءددعلا ثيح نم .م - .كرتلاب ةقلعتملا تافلؤملا )*( 1"

رتت يكل .لوطأ تقو ىلإ جاتحت مصخلا ىلإ ةقيقدلا ةرظنلا نأ دجن ؛يكرتلا 9 ماوعأ يف لوضانألاو لوبنطسا ىلإ بهذ ماقشتريد زناه همسا اًبتاك ءالثم ءلاح يأ هتايموي رشنت فوس شالريج نافيتس همسا اًبتاك انضيأ وأ ؛ ماع يف نياملا -ىلع - تروفكنارف يف قلعتي اميف اّمأ .ثلاثلا زكرملا يف نويسنرفلا يتأي ءاهسفن ةرتفلا هذه يفو ةرافس دعب ءرشع سداسلا نرقلا رخاوأ يف نيديدع نوحبصي فوسف ءزيلجنإلاب نوسردناس نوج تالحر ةيورم يف الإ رشنت نل يتلا ماع يف بوتكملا ءاهصن رشنْيس يتلا ءلتسوأ يرنه ةيورمو ؛ يف اينابسإ نم نوردحنملا ةلاحرلا عقي ذئدنعو .سماخلا زكرملا سيل ةاونلا نم عون بجح ةيناملألاو ةيلاطيإلا تايورملا نم ةظوحلملا ةلتكلا رودقمب ةلاحر ةعبس صوصن عمج ديعتو ةزيامتم تاهاجتا اهدنع يقتلت ةيزكرملا 55417(‏ ليج ريييو 1651- 16695 ). ءاسيزأ لفيت تاخولب اًيوعضم ةمئاقلا رمتستو .نييسيئرلا ةلودلا يلثمم ءايزأو ةينامثعلا ةلودلا يف ةفلتخملا ممألا ىلإ نيتلحر زجني يذلا رمتستو ؛ دعب اميف ديدج نم هنع ثدحتنس اشهدم اًئملاع انضيأ ناك يذلاو ايكرت هباتكل ىلوألا ةعبطلا عجرتو ءالؤه لك نيب عمجي امو ىلإ نوماراد لييرباج ةرافسب ءام لكشب براقتلا جوأ اهربع قفارتي ةعئار ةرافس يهو .ظوحلم يفاقث دعُب عم ينامثعلا - يسنرفلا 8

رشع عباسلا نرقلا نم لوألا فصنلا يف ةلحرلا تايورمل ءاصحإ نأ لاحلاو يف ةرملا هذه يتأت اسنرف نكل ؛ىلوألا ةبترملا يف ديدج نم ايلاطيإ عضي امنإ نيب نمو .)”لهدنلوب وأ اينابسإ وأ ارتلجنإ وأ ايناملأ نع ريبك قرافب ىلإ سرافو ةينامثعلا ةلودلا ىلإ ةلحرب موقي يذلا يلاق الليد ورتيب ينامورلا تاداهش حبصي يذلا يور ساموت يزيلجنإلا وأ ؛ ىدل اًريفس ناك نأ دعب ء كلذكو ةينامثعلا ةلودلاب فوطي يذلا ونقيت ناج يسنرفلا انضيأ وأ ؛ ربكألا يلوغملا قرش يف ترج ةلحر ةيورم هباتك يف مدقيو اهيزنو عئار لكشب اقيقد افصو باتك نإف ءرشع عباسلا نرقلا رخاوأ يفو .ينسلا مالسإلا رئاعشل زجان لكشب مجرتي فوس يذلاو ءوكير لويل .اًنصاخ اًريثأت سرامي فوس انعسوب ءرظنلاو ركفلا يبقاث ةلاحرلا نم اذدع هرودب ريونتلا نرق فرعيسو ءسورب سميج ؛ةرملاب مهلك مهل اذصر اذه نوكي نأ نود نم نايتيإ - دولك ؛كور ال ود ناج ؛كوكوي دراشتير ؛لردنوم يرنه روبين نتسراك يهو ىلإ اهلئاسر ربع انلخدت ؛نرقلا لهتسم يف ةينيطنطسقلا ىلإ ارتلجنإ ريفس ةجوز .ةيقرشلا ةأرملا ملاع :تالايخلاو ريطاسألاب نوكسمو بيرغ ماع ىلإ اهئاقدصأ ةيناسنإلاو ةطاسبلاب اموسوم ملاعلا اذه مسرت .ةيرحلاو اجذومن رخآلا نأ دجن ؛ةلاحرلا ءالؤه اهمدق يتلاو عاونألا لك نم تاحيضوتلا نيب نم اسمنإ نيعم يقالخأ قوفتب لب ءلئاضفب كرتلل فارتعالا ىلإ لوؤت يتلا تاحيضوتلا رثكألا تاينيقيلا يف ككشت اهنأل كلذو ءمظعألا ةيمهألاب .م- .ةينامثعلا ةيروطاربمإلل ةرضاحلا ةلاحلا )*( 45