أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

مهف :فرعلا اذه نوكهتني ال ؛مهرودي بسناجأ نييحيسمل )يسيركذت لويلا وأ يمكح لويلاب ىمست( نامأ دوهع نومدقي نييحيسم اياعرلو نيملسم بئاجأل ىرخأ ةهج نم اهنوحنمي امك( مهيضارأب نورمي تاداهش ةيبرغلاو ةينامثعلا رداصملا مدقتو .)ةلودلا لخاد يف نولقتني نيملسم وأ هلعجت ذإ ايإ ةيحيسملا لوذسلا نطعيل ةحونمنلا تازايتمالا هيلإ دنتست يذلا يقوقحلا أدبملا ؛ةلاحب ةلاح هحنم متي ؛يدرف زايتما عضوم تانامضلا هذه نوكت نأ نم الدب دحأل ناطلسلا هحنمي ماع زايتمال ةجيتن اهنإف ىوتسم ىلع لب يدرفلا ىوتسملا ىلع متت رومألا دوعت الو .نييحيسملا هئاكرش يف هلك هدهع ىدم ىلع يرسي همارتحا ىلع ناطلسلا مسقأ يذلا زايتمالاو .لودلا ريمألا بناج نم زايتمالا طورشل كاهتنا ثودح مدع ةطيرش ناك نإو( مكحلا . .ةطلسلا ىلإ هتفيلخ دوعص ىدل َدَتِجُي نأ ىلإ ةجاحب نوكي فوسو )هنم ديفتسملا ود زيكرملا دوهج ربع ءاسنرفل هحنم ىرج يذلا نم سقعلا ىلع نوكي فوس ؛ ماع يف ةينيطنطسقلا ىدل ريفسلا .ةيدبأ ةيحالص يذ زايتما لوأ كلذ يف تازايتمالا نم ةديفتسملا لودلا أدبت فوس ءرشع عباسلا نرقلا ءاهتنا دعبو ديوسلاو اسمنلا اهتزاح دق نوكتس ءرشع نماثلا نرقلا ةياهن غولب لبقو :رثاكتلا قلعتيو .ايسورو اينابسإو ايسوربو ةينامثع ةلود بناج نم نم ةحيرص ةدارإب ؛حنمت تازايتمالا تناك ؛كلذ لبق هنأ الإ .فعضلا اهباصأ ةيقدنبلاو هونج ءىلوأ ةجوم يف :لقأ ددعلو ءامامت ةفلتخم دصاقمب ثيح - هدنلوهو ارتلجنإو اسنرف .ناطلسلا عم ؛ةيسايسو لب تادهاعم درجم ؛ليوط تقول اهنع ليق امك ؛نوكت نأ نع اذيعب ءاهنأ عقاولاو ةنوحشم تناك ؛)قيقدلا ىنعملاب كلذك نكت مل اهنأ ىرخأ ةهج نم انيأر( ةيراجت نكمي يذلا ديحولا يقوقحلا سيركتلا فلاحتلا ىلع يفضت يهف :ةيوق ةيسايس ةلالدب .م - .لصألا يف ةينيتاللاب ءاغوط وأ ارك )*( ضرح

.ةقاسم هعوضوم يد سيركتلا اذه ناك نإو ىتح لكشُتو يسايسلا مهافتلاب فرتعت امنإ ناطلسلا اهحنمي يتلا ةيراجتلا تانامضلاو ة دج ديدجت وهؤ ‏٠ ةريخألا هذه اهتمدق ىربك تامدخ رثأ يف رشابم دج لكشب يتأي امنإ ءاسنرفل تاؤم .دارجلب حلص دقع يف فونليف زيكراملا اهب ماق يتلا ةطاسولا لالخ عم يرورضلا( تازايتمالا ديدجت نإف ءارفس نأ لاحلاو .اًيلاكشإ حبصي امنإ )مئاقلا مكحلا دهعب ةطبترم تمادام كلذ نرقلا نم هب سأب ال ءزج لالخ ةبرجتلا هذهب اورم دق يلاعلا بابلا ىدل اسنرف 71397‏ :تازايتمالا نإف :؛بجاولاو بسانملا لكشلا تاذ فلاحتلا تادهاعمل افالخو نامألا ًأديمل ريوطت ريغ تسيل اهنأ مكحبو اهعم لماعتت يتلا رومألا مكحب ىلع .ملسملا فرطلل الو يحيسملا فرطلل ال .مالسإلا خيش ةقفاومل اهصن عاضخإ نم اهردصي يذلا ناطلسلا يفعي ال اذه نأ انقثص ام اذإ ءاذهو .ةصاخ طاقن ىلع تاضارتعا مدقي نأ امود ريخألا اذه عسوبو وللوكوس مظعألا ردصلا عم ضوافت امدنع ثدح ام وه ؛جروب يد دولك ثوعبملا ًاللخ دجو دق يتفملاف ءريربلا ةنصارقلا عمق ةلاح يف ؛ ىهابتي جروب يد نأ لاحلاو .نيرخآ نيملسم دض يسنئرفلا رفاكلا عم فلاحتلا 0 :ةنكمم فلاحتلا تادهاعم نكت ملو ةنكمم تناك تانزايتمالا نأ اميف ءرمألا ناك ايأو امب :ةيناثلل ايِزمر ًاليدب نوكت نأ ةفيظو ءىرخأ فئاظو نيب ؛ىلوألل تناك دقف .نيفرطلا يضري ةيسامولييدلا ةايحلا يف نولعافلا اهيف يفتكي نل ةظحل كلذ عم ءيجت فوسو امك يف اهل تناك يتلا ةيمهألا ةريخألا هذه تدقف ؛تازايتمالا نم راثكإلا يف ؛كلذ انيأر كلم 1

لسئات .س اهتساردب ماق يتلا ةلاحلا يهو ءرشع نماثلا نرقلا تايئيتس يف ءايسوري اسمنلا عم هرحانت يف كاذنآ لوزعم دج كيريديرف ناك اذإف بلاطي هنأ هيف ءارم ال اممو .ةينامثعلا ةلودلا ةدناسم بسك ىلإ ىعسي هنإف ءايسورو وهف :كلذب يفتكي نل هنكل .ىرخأ نادلب اهيلع تلصح يتلا كلتك تازايتماب ايسوربل نيمتهملا » ] » ةديؤملا ريغ وأ ةديؤملا ةيقوقحلا ءارآلا لدابت ىرج ثيح )يسلجم ةروشم سروم دق ناك ام ىوس ائيش بلطي مل ايسورب كلم نإف ءرمألا ةقيقح يفو .فلاحتلل عياط ءافضإ دارأ ذإ هنكل ؛تلخ ماع يتئام نم رثكا ذنم اسنرف كلم عم طاشنب ىلع دعاس صخألاب ُبصنا ءألوأ اًعامتجا نأ لاحلاو .اًمامت ديدج ءوض يف ةلكشملا راهظإ ىوتسملا ىلإ ةيقوقحلا بناوجلا ًالزنُم ايسوري عم فلاحتلل ةيسايسلا ايازملا ىلع ةهجو نم ال ضارتعا نم امو ةبقع نم ام تنجيه ريب شتيه ًالقعو اعرش ةرملا هذه زيمتي ؛ديدج مالسإ خيش هسأري ءاّيناث اعامتجا نإف نع مالكلا يف ريثكب رثكأ بهسي امنإ ؛هقباسل اًفالخ يف يليديب .ك اهدروأ ؛,فيشرألا قئاثو نم ةقيثو نأ لاحلاو .ةيقوقحلا تابقعلا تيدبأ يتلا )يروج( ةفلتخملا ءارآلا صخلت امنإ ؛"”لهباتك يف مظعألا اهبناج نيجعزنم نأ مهنأش نم ناك تاليلحت ةيكيسالكلا هقفلا تافلؤم يف اودجي مل مهنأ ةقيقح نم مهيأر عالطتسا ىرج يتلا ةلاحلا اذيدحت قفاوي امب ءاهيلإ دانتسالا نم اونكمتي عم ملسلا دقع زوجي ناك اذإ امع اولعاستف لاؤسلا ةعضوم اوداعأ دقو .اهنأشب مهنإف ؛ةيكيسالك تالكشملا رثكأ نم ةدحاو يه ةلكشم ىلإ كلذب اوداع ذإو .رفاكلا نحن انل قبس ام وحن ىلع ءرابكلا ةيفنحلا ءاهقف تاباجإ اورركي نأ ىوس اولعفي مل .م - ,لصألا يف ةينيتاللاب ؛يلبق لكشب )( نيا

لاؤوسلا نم رثكأ بارتقالا ىلع مهنم انصرح ءرخآلا مهضعب اّمأ .اهضرع انسفنأ هوجلاع دق ءاهتقفلا ناك نإو فلتخم قايس يف اوثحب دقف ءدذحم لكشب حورطملا ىلإ نيعوفدمو ةيحيسم ةرطيس تحت نيعوضوم نيملسم قايس وهو يف ءألثم ءنكمم عضو وهو( رخآ يحيسم بعش دض مهديس عم لاضنلا :هلح مهيلإ بلط يذلا لاؤسلل ًالثامم ًالاوس حرطي عضو اذهو ؛ جاتنتسالا ناكو ؟نيرخآأ رافك دض لاتقلل رافك ىلإ مامضنالا نيملسملل نكمي له بناج نم ضارتعالا اذه ىلإ رظنلابو .اًيبلس يناثلا عامتجالا اذه هيلإ لصوت يذلا مكارت لايحو ءثلاثلا ىفطصم ناطلسلا رظن يف مساح ضارتعا وهو ؛ءاملعلا هب مدقت يذلا فلاحتلا بلطل يلاعلا بابلا بجتسي مل ءاساسأ ةيسايس بعاصم ددعل هحنم ام ايسوري هحنمب رثكأ ةداتعم لبس جاهتناب ىفتكا دقو .يناثلا كيريديرف هذهل ةعبسلا دونبلا ىلإ فيضأ ام لكو .تازايتمالا :نورق ذنم نادلبلا نم ديازتم اقحال ناكمإلاب نوكي دق هنأ ىلع هصنب لبقتسملا ىعار نماث دنب وه ةدهاعملا ىتح ‏٠ لازي ال ناك ام كلذب ققحتي ىتحو ىلوأ يسوري - ينامثع فلاحت ةدهاعم دقع متي .ةنس نيثالث لبق ًاليحتسم ودبي نيب ةدوقعملا تاقافتالا نم ةفلتخم عاونأ نيب زييمتلا انل ىنست دق ناك نئلو تاقافتالا ضعب نإف ؛ةفلتخم تالاح عم قفاوتي امب ؛ةيحيسملا نادلبلاو يلاعلا بابلا تادمهاعم درجم ءًالثم ءاسنرف عم تادهاعملا تناك اذإف :ةنيجه كلذ عم تناك ةينامثعلا ةلودلا عم يمسر لكشب برح ةلاح يف طق نكي مل دلبلا اذه نإف ؛تازايتما ىلع ةيسئرفلا ةلمحلا مكحب يه ةيروهمجلل ةحونمملا تازايتمالا ضعبف :اًديقعت رثكأ ةيقدنبلا ةلاحو .)رصم نأ نيح يف ؛مكحلا دهع يف ريغت ىلع اهرادصإ بترت ةصلاخ تازايتما درجم نسم ناك ‏٠ تادماعم دحاو نآ يف تناك مث نمو عازنل ٌّدح عضو ؛كلذ نم سكعلا ىلع ءاهنأش عضول ةددحملا ةفلتخملا دونبلا ديعتست تازايتماو ةيبارت تالزانت نمضتت حلص ةراجت طورشل هسفن تقولا يف ةدّدحملاو ةينامثعلا ةلودلا يف مهيلثممو ةقدانبلا نيب نذل

نيب ةقباسلا تادماعملا نأش كلذ يف اهنأش ةعضب ؛ةرم لوأل ؛ىرخألا ةهجلا نم ؛تلخدأ ذإ دقو ىلع ؛ةهج نمف :ةنيجهلا تاقافتالا نم رخآ اعون كينقوربود عم تادهاعملا تلثم ؛ عباتلا ةيعضو ةيراجتلا ةيروهمجلل تطعأ نم ةلسلس ةينامثعلا ةلودلا يف نيرجاتملا نييزوجارلا تحنم ؛ىرخألا ةهجلا نمو .ايازملاو تانامضلا رغصأ يسامولييد ملاع ءاريب » قطنم مكحب كلذو ؛ةيحيسملا - ةيمالسإلا دودحلا دنع ةتبلا فقوتت مل ٌةبعل يهو » وأ نييرس لسر :عاونألا لك نم نييسامولبيد بناج نم ءو تادهاعم صوصن وأ لئاسر نولمحي ءريمازملاو لوبطلاب نيبوحصم ءارفس نيينامثعلا نأ ىلإ اوبهذ نيذلا نيخرؤملا نأ لاحلاو .ةنيمث اياده ءءاضتقالا دنع دييأتل ةيسيئر ةجاحمك اوحرط دق هسفن ةيسامولييدلا موهفمل ةسارشب نيعنامم اوناك نأ ىلع .ةيبوروألا مصاوعلا يف ريفس نم هل نكي مل ناطلسلا نأ ةقيقح مهتحورطأ هذه عم اوفيكت دق اونوكي مل نييئامثعلا نأ قحلا :انه زييمت ءارجإ بسانملا نم نرقلا يف ايلاطيإ يف ترهظ يتلاو ؛ةيسامولييدلا تاسرامم نم ةديدجلا ةسرامملا ةيقب يف تامواقم نود نم سيلو اًيجيردت الإ اهسفن ضرفت ال يتلاو رشع سماخلا بجي ءارفس ىلإ اهب دهعُي يتلاو ةيبنجألا مصاوعلا يف ةمئادلا تارافسلا :ابوروأ اذه ىلإ فاطملا ةياهن يف نوينامثعلا لقتني نلو .ماوعأ ةدعل اهيف ةماقإلا مهيلع نوكت نل ميلس ناطلسلا ةبغر عم حضاو لكشب كاذنآ ىشامتت فوسو ] تازيحتلا نع مهدعبأ دق لئاهلا نيينامثعلا دوعص نكي مل اذإ هنأ عقاولاو 1

ضقانتملا ؛مهصرح عم ةريخألا هذه قيفوت ىلإ كلذ عم اوعس دق مهنإف ةيسامولبيدلا نع مهيلخت انه نمو :كيرشلا ىلع مهقوفت اًمود اودكؤي نأ ىلع لهتسم ىتح اهتباتك اوسرام دق اوناك يتلاو ةيبنجأ تاغلب ةبوتكملا ةيمسرلا قئاثولا اذهف .مهتادهاعمل فرطلا ديحو لكشلا صخألاب انه نمو ؛ رشع سداسلا نرقلا ناطلسلا ةدارإ نع ةرداص اهفصوب تادهاعملا هذه راهظإ ىلع دعاس دق لكشلا تاوطخلا لك يف افلس اهيلع ضوافتلا مت دق اهصوصن نوكت امدنع ىتح ءاهدحو .نيفرطلا بناج نم اهيلع قيدصتلا ءدحاو نأ يف ءيهو يف ءهدحو ناطلسلا مساب تردص دق تناك هول اًنلق امك ؛تازايتماو حلص ةده دهعتي يذلا ريخألا اذه ٌمَسق صنلا نمضتيو ‏٠ دق اوناك ةقدانب لسر ةدعف :رهظملا اذهب انسفنأ عدخن نأ بجي ال اننأ الإ .همارتحاب نمو .تاثداحم ءارجإل ينامثعلا ناويدلا هدعأ يذلا صنلا نأ دجن لوألا نيرشت /ربوتكأ ‏١ يف ةنيدملا يف ميقأ لافتحا لالخ ؛صنلا اذه مارتحاب هدهعت هرودب جودلا مدقيو ةقدانبلا فارشألا نم نيثالث روضح يف ‏؛ نم ةخسن لاسرإ ىرج ؛كلذ دعبو .كب سنوي نامجرتلا ؛هريفس ماع يف جودلا ىلإ ةلاسر يفو .ةيروهمجلل يبهذلا متخلاب ةموتخم ؛ةدهاعملا نود نم جودلا دهعتب ٌركذي فوسو .لافتحالا اذه ىلإ ناطلسلا ريشي فوس ؛ فرط ةيداحأ كلذ دوت نأ ضرتفملا نم امك ؛بولطم ريغ ةتبلا هربتعي نأ لحت دق يهف :ةقلعم لئاسم عضب تكرت دق اهسفن ةدهاعملا هذه نإ مث .)'”!ةلماك ةيئانث ناجل بئاج نم اقحال تارافس ةماقإ نع مهسفنأ مه مهعانتما نم مغرلا ىلع داحلا ةيسوساجلا ساوسو نم مغرلا ىلع - هسفن تقولا يف ءاوقفاو دق » 404‏ سداسلا نرقلا رخاوأ يف ؛هولتي فوسو 14

دقو مغرلا ىلع اوري نأ دجم يف نوبغري مهنأ نم مغرلا ىلعو يلاعلا بابلا اذه رورغ ةمظع نم ّ نم ةجردلا هذه ىلع !رود بعلي نأ ىلإ وعدملا ءايسور ريفسب قلعتي اميف اّمَأ نرقلا يف الإ رهظي مل هنإف ءرشع عساتلا نرقلا يف روفسوبلا فافض ىلع ةمظعلا » دق ناك دنبلا اذه قيبطت نكل .هليجأت ىرج قوف نيثوعبملا لابقتسا نع ةينامثعلا ةمصاعلا فكت مل ءىرخأ ةهج نمو .اعم ىرخأ نادلبو اهسفن نادلبلا هذه مهلاسرإ تلصاو نيذلا نييداعلا لقألا ىلعف ىلع ةداتعم :ةيقدنبلا وأ هدنلوي وأ اسمنلاك » لجأ نم ءيش لك تلعف دقو .نمزلا رورم عم دارطاب ديازتم لكشب ةريثمو جعزم راج هدنلوه وأ اسنرفك دعبألا نادلبلا ىلإو .هدنلوي كلم ءدنومسيجيس هفصو امك ام اهنيشدت يف ددرتي مل ناطلسلا نكل ؛ةردن رثكأ ةينامثعلا تاثعبلا تناك ءارتلجنإ وأ متي ناك نيذلا كلا نف.نيكتلا ىلع :دعب اميف مهلابقتسا متي فوس نأ رشع عبارلا سيول وأ ثلاثلا يرنهك كولم كردأ امدنع ءبخص ربكأب ةليسو لضفأ وه .ضرألا فارطأ ىصقأ يف يف نوميقي نويبوروألا ءارفسلا دوعي ال ءرشع نماثلا نرقلا نم اًرابتعاو اتالاج ةنيدم يف ؛يبهذلا نرقلل رخآلا ئطاشلا ىلع نوميقي لب ءاهسفن لوبنطسا اريب عراش .م نضل

ةدايعلا نكامأب ةيوحصسملا » :ةسيبوروألا ةيسامولييدلا تاحاس مهأ نم ةدحاو حبصي امنإ ءنوظوظحم نويمذو مهنادلبل ةيراجتلاو ةيسايسلا حلاصملا نع ءارفسلا اهيف عفادي يتلا ةحاسلا طقف سيل نزاوتلا ةبعل .معأ لكشب ءاهيف رودت يتلا ةحاسلا لب نزاوتلا اذه مده اولواح نم هجو يف فوقولاب الوأ رمألا قلعتيو .يبوروألا لخدتلا ىلإ ريخألا اذه لاقتناب ءاوس ءيكرتلا بناج نم معدلا نيمأتب ءمهحلاصل بسحب دض اسنرف ةلاحو ةيقدنبلا دض كينقوربود ةلاحو هونج دض ةيقدنبلا ةلاح ءروصعلا يرنه دهع يف امك ايسوري ةلاحو ايسور دض ديوسلا ةلاح يهو ءرشع عبارلا سيول دهع يف وأ عبارلا راعش نوكي فوس ءافيعض يكرتلا راص ثيح فوسو .همئانغ ىسلع ءاليتسالل كلذ نم ةدافتسالا نم مهيسفانم عنم وه ضعبلا ذإ ءناطلسلا ىلع ةضورفملا ةيتاؤملا ريغ تادهاعملا يف مهتطاسو ذئدنع نوسرامي نأ لاحلاو .طسوتلا حلطصمب هيلإ راشأ يذلا ءارجإلا اذه ىلع ريخألا اذه داتعا ةدهاعم تاضوافم لالخ ءامهتطاسو اتسرام دق ةدحتملا تاعطاقملاو ارتلجنإ ءدحاو كلم لظ يف نيتدحتملا .ةيسنرفلا ةيسامولبيدلا مدق تحت نم ةيضرألا اتبحس دق ؛جناروأ فوأ مايليو وه ردصلل ثوعبم ناك ةفرعمل ءاّيخيرات قيدصلا دلبلا ءاسنرف ريفس ؛جارليجب لصتا دق يدنفأ نسح مظعألا اهموصخو ةينامثعلا ةلودلا نيب اهتطاسو ميدقتل ةدعتسم نوكت دق اسنرف تناك اذإ ام ةعضب دعب ويرانيسلا اذه ققحتي فوسو .ةيقدنبلاو هدنلويو روطاربمإلا :ةثالثلا » عم .ايبرص يلامشو دارجلب ةداعتساب ءروطاربمإلا » هرارسأ قرتخيو رخآلا ىلع اهنم مست لك سسجتي كانهف :ةيحيسملا ةعامجلا ماسقأ ضر

اذإو .ةيرسلا تالسارملا نم وأ رماوألا نم خسن ىلإ ىواشرلا ربع لصوتلاب ىلع ةيبوروألا نادلبلا عيمج نم نويسامولييد قفدتي ؛يلودلا رتوتلا ةدح تدازام جئاتن هنم صلختسي يكل دهشي امنإ نيقرحتملا هلعجيس مالسلا ىلإ قرحت ىلع دهشي امك يلاعلا بابلا هنم ديفتسي فوس رعذ ىلع سايقمب هتناكم اهربع دحاو لك سيقي ةيلود ةنيرتف انضيأ اريبو تايولوألا بيترتب امك هيلثممل خيبوتلا اوقحتسا نيذلا ءاسنرف ءارفس نأ لاحلاو .روفسوبلا فافض ىلع ةيراسلا ةلأسملا هذهب قلعتي اميف نيددشتم اوناك ؛مهكولم نم ةرداص تاميلعت ربع عيمج ىلع ةيولوألاب نوبلاطي مهنإ :ددصلا اذه يف رخآ الو اهل لوأ ال تاياكحلاو اورصأ دقو ءاينابسإ كلم وأ روطاربمإلا يلثممب اءدب .اسنرف لصانق دامتعا تاءاربو تازايتمالا قئاثو يف زايتمالا اذه ليجست ىلع » ردقبو رثكألا ءارمألاو كولملا نيب نم اندادجأ هبسك قيدص لمكأو ىمسألا ةلئاعلا نباو ًالبن نأب رمأنو دون ءاذه ىلع اًبيترت ءاننإف ىسلعو اينابسإ ريفس ىلع ةيولوألا ديعسلا يلاعلا انباب يف نيميقملا هئارفسل نوكت عيمج يف وأ ماعلا انناويد يف كلذ ناك ءاوس ؛نيرخآلا ءارمألاو كولملا ءارفس » ىلع اسنرفل امومع ةبجاولا ةيولوألا امم رثكأب يلاعلا بابلا ىدل اًدج صاخ لكشن اهب فرتعملا نكلو ىرخألا ناجيتلا ةداتعملا روطاربمإلا ةيولوأ نأ ىلإ ةيصوصخلا هذه عجرتو ريفسلاب فارقعالا رجي مل ثيح ةينيطنطسقلا يف لاجر ةيامح قح نأ لاحلاو وهو ءوه 1

ةياعدلل ةبسنلاب ةقيرطو نيدلبلا نيب ةبيطلا ةيسايسلا تاقالعلل ةجيتن ءدحاو نأ يف :جراخلا يف امك لخادلا يف ءاهتراثأ يتلا ةفينعلا تاداقتنالا راثآ ىلع بلغتلل ةيكلملا ءيش يف :كلذب تركذ امكو .ةيحيسملا ةعامجلا ملاع ةيقب يف اهسفن تاقالعلا هذه لبق ؛لتناون زيكراملا ىلإ ‏١٠ عفادلا نأ ملعي نأ بجي روكذملا ريفسلا ديسلا نيبو مهنيب هتماقإ ةلالجلا بحاص فالسأ كولملا ءاش يذلا ديجلا مهافتلل يسيئرلا نيدلا ايازمل مهسامحو مهعرو يف لثمت دق نيينامثعلا ةرطابألل يلاعلا بابلا امك ». ةيكلملل ةيلودلا ةبيهلا لماوع نم ًالماع هذه ناطلسلا تالزانت تناك ءاريخأو عم ةسفانملا تاناهر نم ايناضإ اناهر ىرخأ ةهج نم تناكو امدنع سورلل قيرطلا نيبت فوس تالزانتلا هذه نأ لاحلاو .نييجروبسباهلا .ةينامثعلا ةلودلا سكذو ثرأل ةامحك رشع نماثلا نرقلا يف مهسفنأ نوحرطيس ناطلسلا نم كلذب تلعج دق ةيحيسملا ةعامجلا نأ يف اهلك عضولا ةقرافم عجرتو تاناكم ديدحت يف لصفي يذلا ٌمكحلاو اهنزاوت روحم ' ريفسلل ةرخافلا ةيشاحلا صخي اميف 648‏ -1645: مظعأ ىدل ةناكملا هذه لثم امهل نوكت نأ ةيسنرفلا هتمأ دجمو هريفس دجم لاي ». ةتوافتم ةيمهأب زيمتي يذلاو - ةينيطنطسقلا ىدل ريفس بصنم نأ لاحلاو يف ةناكم بصانملا عفرأ نم اذحاو اًمود لظ دق -ةيلودلا فورظلا بسحب ىرخألا ةيبوروألا نادلبلا يف امك اسنرف يف ؛ بصانملا نم اذحاو بصنملا اذه ناك ؛ةفصلا هذهبو نم هةداقلا نم ةيلمعلا ةريسملا هذه اوسرام نم بناج نم اهاوس نم رثكأ ةاهتشملا تادادعتسالا نم كاذ وأ ردقلا اذهب كلذ ةنياعم اننكمي امك ؛كلذو ءرابحألاو ءالبنلا رثكأ نم ةدحاو ةمهملا تناكو .حاجنلا نم كاذ وأ ردقلا اذهبو ةمهملا ءادأل ةمزاللا هيلع تبترت يتلا لاصتالا بعاصمو دعْبلا مكحب كلذو .انضيأ ةروطخ ماهملا نضرض

تاداعلا فالتخا مكحبو )ةصاخ هلاحل ياون ود اوسنارف ريفسلا يثري ‏ء اًماع نيرشع لبقو دق ؛ يف هليمزل بتك دقف .تاواشاي بناج نم تاناهإلا لمحت ىلإ هرارطضا نم اكش نم تاراقحلا هذه لمحت هاياعرو كلملا ىلع راعلا نم لاطت يتلا حارجلا نم اًجاعزإ رثكأ وه ام كانه نأ الإ عجريو يف كلذ يف نيديحولا اونوكي نأ نود نم يتلا ةيسامولييدلا ةناصحلا ةيعضوب ةناهتسالا يف انضيأ نيريخألا اونوكي مل ىسلإ اوعراس ءدلب عم برح يف اولخد ام اذإف .ةقشم نود نم سيل اوماق ءلقألا ىلع ءوأ ؛نجسلا يف )ماع لكشب دلبلا اذه اياعرو( هريفس يمر ريفس ىلع دوعي دق ثداح طسبأ نأ الإ .ةبقارملا تحت ت ةيربجلا ةماقإلا ديق هعضوب تاطلسلا ديجت يتلا نانيدرف ثوعبم ؛ءكيقتليف معزي ملأو .يئاهنلا هريصمب قلعتي اميف اهبجومب يتلاو اونوال نأ يبيرك ةدهاعم ةادغ ءاهسفن ةمصاعلا يف لوألا اوسنارف ثيدح يسناس ود يلراه اسنرف ريفس نجس دقو . (ّ شوواشتلا رقم يف هتماقإ تدّدُح ءاذيدحت رثكأ لكشبو يف اًرود بعل هنأب هبتشا يذلاو نجسلا نم يكسروك ريمألا بره دعب ءيشاب ماع يف بناج نم ويش فصق دعب هسفن دجو ؛مظعألا ردصلا عم اًعامتجا هروضح دنعف .نسكيد هداق يذلا لوطسألا لوأ ىلع درلل يسفن تأيه ملو تامزألا هذه يف ناك ةيديدهتلا تاءاحيإلا نم اًئيش نأ أيإ وأ نيملسملا ءارفسلا عم امود كلذك رمألا نكي مل( يحيسم ريفس يأ لتق طق رجي .)نييداعلا ةرافسلا تانامجرتو ييراتركس عم ‏١

يكرتلا جامدنالا دودح نإف ؛:ةيبوروألا ةيسامولييدلا ةبعللا يف نيينامثعلا رود ةيمهأ نم مغرلا ىلع مل املثم ةيحيسملا ةعامجلا ملاع يف هيلع يمسر عباط ءافضإ رجي مل رودلا اذه .كلذ انيأر نأ انل قبس امك ةيعرشلا ءافضإ مث نمو هلوبق ينعي نأ هنأش نم رودلا اذهب اًيمسر فارتعالاف يف ميسجلا ينامثعلا روضحلا اذه لافغإ ليحتسملا نم ناك اذإ هنأ لاحلاو .هيلع هننإف نم نسكمم بسكم لضفأ عازتتا ًالصأ هيف بوغرملا نم ناك اذإو ابوروأ دج نأ عمو .اهب حامسلا نكمي الو اهتدباكم يرجت ةبيصم ءاذاش اًنيش كلذ عم لظي ناك هسفن وه هنأ عمو ينوناقلا ناميلسل نيفيلح لضفأ اناك هابأو رشاعلا لراش انلع هتحرف ءادبإ نم ةتبلا هعنمي نل اذه نإف نويل ظفاحم ىلإ ةهّجوم ميظنتبو نيدانملا بناج نم ناكم لك يف أبنلا نالعإب هرمأي ءرومين ود قودلا ءركش سوقط ىرجتس ثيح لثم يف كلذ ىلع ةداعلا ترج املثم ؛خيرامشلا قالطإب لافتحالا ءاسملا يف متيس رفاكلا عم اهدقع ىلإ رارطضالا ىرج يتلا تاقافتالاف دراولا ريغ نمو .نوناقلاو ةيراعلا ةيعقاولا ةقيقحلا نيب ؛ةيدامر ةقطنم يف عبقت امن اهب ريشي يتلا ةفلتخملا ةبراوملا غيصلا ددصلا اذه يف هتلالد هل اممو .اهل ريظنتلا ديسلا :ةينيطنطسقلا ىدل هئارفس ىلإ ةرداصلا تاميلعتلا يف ناطلسلا ىلإ اسنرف كلم بيلاسأ يهو - ينامثعلا روطاربمإلا ومسلا بحاص ؛كرتلا روطاربمإ ءربكألا كلذب ىدافتي ذإ ءرخآ روطاربمإ يأ هب صخشي دق يذلا لكشلاب هصيخشتل ةديدع نلعأ امدنعو .ةقالع يأ رظح ءأدبملا ثيح نم نأشب سيدقلا ذنم لوبقملا طمنلا نوكت نأ نع تفقوت ؛ ةيعقاولا نم ريبك ردق ىلع همالك ىوطنا دقف .نيدلا صخي اميف ام ةيبير وأ ةيبسن ىلع ةرورضلاب سيلو .وباتلا تعفر يتلا اهدحو يه ةيعابتالل ةيداعملا ناهذألا ضعب نأ لاحلاو يئزج لكشبب الإ كلذ لعفت مل -؟ةمكحلا باب نم مأ صرحلا باب نم - اهنكل .هيلع اهمادقإ دعب تعجارت ام ابلاغو

يه أم وحن ىلع ةأرجب رومألا ضرعي ذإ كياوثاكلا ءارمألا انورح اوضاخ نأ مهل قبس يذلا مهسفنأ ةقطارهلا ءالؤه عم رارمتساب نوفلاحتي ». وهف .يبوروألا ماظنلا يف كرتلا جمد ةلأسم رشابم لكشب هشتورك كيريمإ حرطيو ةيقدنبلا يف عمتجت ةيعمج دق يتلا تافالخلا ةيوست اهيف ىنستي ىتح كولملا لكل نومئاد ءارفس اهب نوكي نم سيل ناكم وهو ؛يكراريهلا بيترتلا ثيح نم ءيتأي نأ ناطلسلا نأش نم نأل ؛ةيمهأ لقألا نكامألا فوس ةهجاوملا ىلإ وعدي يكل ةروسجلا هتاحرتقم نع كلذ نم ةنس نيرشع دعب ىلختي يضمي فوس رييب ناس ريد سيئر نإف ءرشع نماثلا نرقلا لهتسم يفو .ةيديلقتلا يف اًيدبأ مالسلا لعجل عورشم ؛هلمع يفف .لوألا هشتورك هاجتال لئامم هاجتا :يف ةيحيسملا ةعامجلا كولم لك ليثمت اهيف متي » دح ىلإ ريدلا سيئر يضمي الو نم نوكي نأ بعصي ىلع ةقفاوملا.وه همدقي نأ نكمي ام ىصقأو لمح ىلإ رارطضالا بنجتلو ؛مهعم ةراجتلاو ملسلا ظفح لجأل ةنيدم يف اًميقم مهحنمو نم مغرلا ىلع ءاذه داحتالا قافتا ىلع بترتت نأ انضيأ دراولا نمو نأش نمف نم ؛ةرانتسا رثكأ نوحبصي ذإ ؛نييدمحملا نأ ام ردقب ؛كلذب بسكت نأ ةسينكلا لامجب ساسحإلل اذادعتسا رثكأو ةدماجلا مهتادقتعمب اثبشت لقأ اونوكي نأ مهنأش ءرذح دج اخاتفنا هنوك نم مغرلا ىلع ريد سيئر موقي امدنع ءكلذ نم تاونس عضب دعب انضيأ وه هنع يلختلا متي فوس هذه ةوعدلاب ءشرعلا ىلع يصولا ىلإ ىدهُم ديدج باتك ةمتاخ يف ؛رييب ناس لمرمل

ايسآ نمو لب ءابوروأ نم يكرتلا درط »9". فارتعالا متي ىتح اذكهف لدي لأ نكلو .ةينوناق ةكراشم ىلإ ؛ةيلعفلا ةكراشملا نم نورق دعب ؛لاقتنالا ىرج لوحت ىلع لدي ام رثكأب كاذنآ نييبوروألا نيب اميف داحلا سفانتلا ىلع لزانتلا اذه ؟ناهذألا يف يقيقح طسوتملا رحبلا قرش ةراجت نيملسملاو نييحيسملا ةيعقاولا قئاقحلا لقث هيف عفدي رخآ لاجم ةراجتلا لاجم ةلصافلا ةيرحبلاو ةيربلا دودحلل يملسلا روبعلا ىلإو ةهجاوملا ةيجولويديإ ةمانإ ىلإ قرشلا نم ةمداقلا علسلا ةيبذاج تناك نم ةرظشتنملا ةلئاهلا حابرألاو - ريرحلاو لباوتلاو لفلفلا - ىصقألا قرشلا نمو ىلع اًمود تبلغت دق )ديعب دح ىلإ ساسألا اذه ىلإ ةيقدنبلا ءارث دنتسا( ةراجتلا هذه نم يأ ؛ةيردنكسإلا نم وأ توريب نم علسلا نحشل باهذلا ىلإ رارطضالا ةقشم تاراقلا نيب اميف تالدابتلا ةرؤب يمالسإلا ملاعلا نوك نأ لاحلاو .مالسإلا ضرأ .ةراجتلا هذه يف ةكراشملا نع ةرمثتسملا لوقعلا عدرل ةتبلا اًيفاك نكي مل ثالثلا ديدحت نم دعبأ وه ام ىلإ نأشلا اذه يف ةقرفتلا اوعفدي مل مهتهج نم نوملسملاو ةيراجت تادهاعم ةينعملا فارطألا تدقع دقو .نييبرحلل ةبسنلاب ىلعأ يكرمج مسر اذه يف تاقالعلا ترهظ دقو .يرورضلا نمألا بناجألل لفكتو ةبعللا دعاوق ْدّدَحَت ةيسايسلا تاقافتالا نم ةءاسإ لقأ تاقالع اهفصوب ». ةحلسألا( ةيجيتارتسالا علسلا تالدابت ىلع ةديحولا ةساسحلا ةلأسملا تبصنا دقو تاقافتالا هذهل ةيواسم تناك اهنأل اديدحت كلذو نم ركسعم لك لخاد يف ةمراصلا تانماضتلل اكاهتنا لكشت اهنوكل ةنادملا تاديدنت ءالثم ؛تبصنا عونلا اذه نم ةيراجتلا تالدابتلا ىلعو .نيركسعملا ةهج نم ءدكؤم ريغ ناك تاديدنتلا هذه حاجن نأ عم .ىرخأ 1

مهو ؛ءطسوتملا رحبلا قرش يف نييطنزيبلاو مور ةقجالسو كيلامملاو نييبويألل ةثرو متي نأ لبق :مهل نيقباسلا نيرخآلا نييلوضانألا نييكيليبلا نأش كلذ يف مهنأشو .جنرفإلا راجتلا لايح !رياغم مهفقوم نوكي نل ؛نيريخألا ءالؤهل نيلوألا باعيتسا فوس تادهاعملا نم عاونألا هذه نأ انيأر دقو تازايتما مهنوحنمي ءمهرودب ؛مهف .هسفن تقولا يفو .ةثيدحلا ةبقحلا رادم ىلع ءاهريوطتو اهديدمت متي اهنأو رثاكتت وأ ةفوشكم برح يف مل نإ اهرظح متي ذإ :تاطلسلا اهتبقارو ناكسلا اهبجش دق علسلا هذه نم ىلوألا ةبترملا يف حمقلاو .ةصاخ تاصيخرت ىلع لصحت ةينيد ةضيرف تارداصلا رظح يف ناكسلا ىأر ةيجولويديإ ةدوع مامأ لاجملا حسفتل ةيتامجاربلا ىشالتت ذئدنعو .لهاعلا ىلع /ربمقون يف اهلسرأ ةيقرب يف ةيقدنبلا يضاق ظحالي اذكهو .ةرادصلا ىلإ ةهجاوملا رحب ةانقلا هذه يف نحشلاب تماق يتلا نفسلا هذه لك نإ اًجتحم حاص يذلا بعشلا تاجاجتحا تراثتسا دق ؛عيمجلا نم ىأرم ىلع يذلا رمألا وهو :هسفن هسفن باطخلا لظيو :هيف أرقن يسنرف ريرقت كلذ ىلع دهشي امك ءرشع نماثلا نرقلا لهتسم يف !رضاح نأ نومعزي .هنع ثحبلا نوديري ام لك نآرقلا يف نودجي نيذلا.كارتألا نإ جراخ ىلإ حمقلا لقب نييحيسملل حامسلا لكش يأب مهل زيجت ال مهتعيرش »). فلتخم ريدصت كلذكو ؛لثملاب ٌعونمم دايجلاو ةحلسألا ريدصت نأ لاحلاو :ماخلا فوصلا ؛نطقلا :ةيرحبلاو ةيركسعلا تادعملا يف ةمدختسملا ةيلوألا داوملا هذه نأ ىلع .ةضفقلا ءبهذلا ءصاصرلا ناكو ريدصت تاصيخرت رادصإ ىرج دقف قلطم عباط تاذ نكت مل تاروظحملا ءاهجولا نإ مش .اهيلع لوصحلا امود لهسي نأ ناكرألا خسار داسف ناكمإب مهباسحل ةراجتلا هذه يف ةكراشملا يف اجرح اودجي مل اًماقم ىلعألا نيينامثعلا بعلي فوسو .اًمود اقفدتم ناك يرحبلا بيرهتلا نإف ءىرخأ ةهج نمو .صاخلا ا

لودلا نم اولصحي يكل ةيحيسملا ةعامجلا تاماسقنا ىلع مهتهج نم نوينامثعلا نسع ةيكيلوثاكلا لودلا تعنتما يتلا ةيجيتارتسالا علسلا كلت ىلع ةيتناتستورييلا .دورابلا ؛عفادملا فئاذق ءريدصقلا ءصاصرلا :مهيلإ اهريدصت مايليو حاجن هديسل ةينيطنطسقلا ىدل ثلاثلا يرنه ريفس حرشي فوس اذكهو نود نم سيل ؛تيبازيلإ ةكلملاو ناطلسلا نيب ةيدو تاقالع ةماقإ يف نروبراه ماكحلا اًعطقو بلصلا نم ةريبك ةيمك بلج هنأ يف لثمتي ام رثكأ لثمتي امنإ هنأ امك .عفادملا كبس يف اهمادختسال ةيساحنلاو ةيزنوربلا ليثامتلا نم ةروسكم لكل اًيذؤمو انيقم ابيرهت ُدَعُي ام »!'). ةظحللا يف كيرشلا ززعت نأ بجي ال ءأدبملا ثيح نم دحلا اذه ىلإ ةخسار اذودح نأو - امصخ ديدج نم اهيف حبصأ وأ اهيف راص يتلا ةهج نم ءديج كاردإ ىلع نافرطلا ناك دقف لماع -ةريفو تناك ىتم - يحيسملا بناجلا ىلع ءاهيف اوأر دقف .اهدئاوفل ءىرخأ ةغيص بسحبو .هل ريظنتلاب ةيليتناكرملا موقت فوس ام وهو ءصاخو ماع ءارث قرش ةراجت نإف ؛ نكل ةيكرمجلا موسرلل كلذو ءاساسأ يبيرض روظنم نمض ءانضيأ اهَنّمَت ينامثعلا بناجلا ' ىلإ تلخدأ دق ةراجتلا نإ مث .اهنم اهعقوت نكمي يتلا ةديدعلا ىرخألا بئارضلاو فرت نم أزجتي ال اًءزج كلذ عم تناكو اهصقنت تناك اعلسو داوم ةينامثعلا ةلودلا نإف ءّوقلل كلذ انركذ امك :كلذ ىلع ةوالعو .ةريبكلا تويبلاو يناطلسلا طالبلا ةيرورض تناك ؛ةصاخ تابيترت ءاهتعيبط مكحب ؛تعدتسا يتلا تادراولا ضعب لاجر نمث دقف مث نمو .ةيراجتلا تابراضملا نم ةلئاط اخابرأ اودمتسي نأو ةقدانبلا عم ؛ نييسنرفلا عم مهيقالت وأ ؛ نيملسملا ةنصارقلا دض امك كوكسوألا دض عارصلل ةطلسلا نأ اًحيحص لظي هنأ الإ .)نييطلاملا دييحت ىلإ امك ربربلا دييحت ىلإ يعسلل 1714