أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

سماخلا لصفلا ةهجاوملا يف تارغث ىلع ءاهنيب اميف قيفوتلل ةلباق ريغو ةرحانتم اهانفصو يتلا تايجولويدبإلا دادتما ىلع ؛عومسملا ديحولا توصلا وه ايجولويديإلا توص ناك ولو .نيبناجلا .دودحلا نم هبناج ىلع امهنم لك تاقالع امهنيب موقتل تناك امو هتيجولويديإ ىلع ئفكني نأ امهنم لك نأش نم ناكو ابلاغ يرجي لازام انضيأ وحنلا اذه ىلعف ءىرخأ ةهج نمو .ةهجاوملا تاقالع الإ نأ نيبي ةيعقاولا قئاقحلا صحف نأ ىلع .ابوروأو كرتلا نيب تاقالعلا ريوصت ةبسنلاب ءتاوصألا هذهو .ةبقحلا كلت يف تعمُس دق ةسناجتم ريغ ةديدع اًباوصأ ةيتامجاربلاو ةيسايسلا ةيعقاولا تاوصأ يه ءامهنم دحاول ةبسنلاب وأ نيفرطلل لمأتلاو ةيقارشتسالا ةفرعملاو ةيجولونكتلا ةاكاحملاو ةيبئارغلا ةيبذاجو ةيراجتلا اهنيب طلخلا نكمي الو ةفلتخملا دج هتعيبط اهنم لكل تاوصألا هذه لكو .يفسلفلا .ةدئاسلا ةيجولويديإلل ةبسنلاب اهتماسج يف ةتوافتم راثآ تاوصألا هذهلو .اهلك نأ نود نم نيسوق نيب اتقؤم اهعضوب يفتكي هنأل ةيجولويديإلا نم لاني ال اهضعبو فوس ام وه اذهو .اًدج ةديعب ةتبلا نوكت الو ةيفلخلا يف لظت يهف .ةتبلا اهيفخي عم -كلذ عم قيمعلا دج - هفلاحت يف يحيسملا دج كلملا تابلقت ءألثم ءرسفي ةبخاص ةداعس دعسي نأو هفيلح دحاو نأ يف نوكي نأ هناكمإب نأ ةقيقحو يكرتلا لوؤسم تاحجبت نم يليسراملا رجاتلا ءايتسا ةوق انضيأ وأ ؛همئازه ةبسانمب ثيح نم دعت امنإ ىرخأ اتاوصأ نأ لاحلاو .بلح وأ اهعمسي ال ذإ اذودحم كلذ عم لظي اهرثأ نكل :ةروطخ رثكأ نيكس تابرض أدبملا 31

حّلسملا عارصلا تالضعم هوجو كاردإ ىلإ نوينامثعلا لصوت دقو .ةعونتم ًالاكشأ برحلا تذختا .ةردابملا نوذخأي مهموصخ نأ انضيأ ثدح دقو .مهتاحوتف يف مهتاقافخإو مه رخأت ةيداملاو ةيجولويديإلا عفاودلا نع رظنلا فرصب ءاهجولا ىلع اهعيزوتل ةديدج ضارأ ىلإ عوجلا ؛بالسألا ةيبذاج( مهكلسمل نأو )ىرخأ نكامأ يف امك( ابوروأ يف موجهلا فقوم يف اوناك ؛)نيلتاقملاو نأ دجن ءانضيأ دنع موجهلا نع يلختلا ررق دق ؛كرتلا لايح اهعابتا بجي يتلا ةيجيتارتسالا يف هرظن هنأ ديب .ناكمإلا ردق اميظنت لضفألا نوكت نأ ىلع كرتلا نيب دودح أشنتو .رمعلا ريصق لماكلا حتفلا هفده ناك ينامثعلا بناجلا ىلع ناطلسلا ىلع نيعتيو .نيتنثا ىلإ ابوروأ ميسقت ىلإ يدؤي امب ؛ةيحيسملا ةعامجلاو يسف ؛هدوقيو هتاردقل ةيقيقحلا دودحلا كاردإ ىلإ هعفدي يذلا عقاولا أدبمب ميلستلا هئارظن عم ظافتحالا ىلإ ءايجولويديإلا ىوتسم ىلع نكي مل نإ ةيلمعلا ةسرامملا ماظنلا يف جامدنالا ىلإو ةيبرحلا تاقالعلا نع ةفلتخم تاقالعب نييبوروألا .هيلع ءاضقلا نم الدب يبوروألا ال يذلا ينامثعلا عسوتلاو رهقُت ال يتلا ةينامثعلا ةوقلا ةروطسأ نأ لاحلاو ربكألا ديسلا قوفت ناك امدنع ىتح ءروخص ةدع ىلع مطحتت امنإ هل ةياهن دح ىلإ ؛لب ءاهيف يسايسلا مخزلا ناك ةيروطاربمإ يفف .اخسار لازي ال ةيربلا تاوقلا تناك ثيحو ؛ةمصاعلا يف نيزكرم ؛ يمسوم عباطب ؛كلذ ءارج ؛تالمحلا ظفتحت ثيحو ؛ةيروطاربمإلا بلق دعت يتلاو فورفظلا يف هتهجاوم نم رفم ال اًيسيئر اًيدحت حبصت امنإ تافاسملا نإف ؛مراص فورفنلا هذه نإ مث .تالصاوملاب وأ لقنلاب رمألا قلعت ءاوس ؛نمزلا كلذل ةيناقتلا .نكامألا سيراضت ىلإ وأ خانملا ىلإ ةعجارلا بعاصملا اهمقافت نم تداز دق يأ ىلإ ؛رجملا تالمح نع تايورملا ةءارق ىدل ءظحالن نأ ريثملا نم نأ عقاولاو .م- .لصألا يف ةينيتاللاب ءيبرحلا سلجملا )*( 5518

مدقت ةلقرع دراوملا ةردنو دربلاو لويسلاو فقوتت ال يتلا راطمألا نأش نم ناك ّدح .نيينامثعلا دادمإلاو كيتسجولل اًيبسن ةزيمتملا رثآملا نع رظنلا فرصب انج هذهو .تاوقلا دوعص نم نالاني ءراودلا ريثت لابجل قاشلا زايتجالا بنج ىلإ تاقافخإ ةذع عجرتو .هدودح زربتو ةينامثعلا تاوقلا سسكعلا ىلع ؛يذلا مصخلا دوهج ىلإ عجرت امم رثكأب ؛ةيوينبلا لماوعلا هذه ىلإ يجهنم لكشب ىراوتي ءاذه ينامثعلا حتافلا ماع يف لشافلا انييق راصح :ةقورحملا ضرألا كيتكات ءءاضتقالا دنع ءسراميو ليطاسألا بناج نسم اكيسروك حتف وأ سين ىلع ءاليتسالا لشف هبش ؛ ةلمح لشف ؛ نيرشابملا هئافلخو اًنسورابراب ةدايق تحت فيضن نأ انعسوب نوكي دق ةمئاق لوألا ميلس يدهع يف ةيناريإلا ةبضهلل ليحتسملا حتفلا ءألثم ءابوروأ جراخ ءاهيلإ قوعت يتلا يمه اهسفن ةبقعلا هذه نإف ؛:ىرخأ ةهج نمو .)ينوناقلا ناميلسو اهمغرتو اهفارطأ ىلع ةيروطاربمإلل ةيداصتقالاو ةيركسعلاو ةيسايسلا ةرطيسلا نم ةجرد ةعساشلا ةيدودحلا قطانملا هذهل كرتي امب ءهطسو لولحب ءافتكالا ىلع .كاذ وأ دحلا اذه ىلإ ةريبك ةيتاذلا ةيلالقتسالا قئاوعلا تسيل ءامومع ةيعيبطلا تابقعلا وأ نودجي ال نيريخألا ءالؤه نأ امامت حيحصلا نم ذإ ؛كرتلا مدقت هجو يف ةديحولا لب ةمواقملا ىلع رداقو قلخ يف لمعفلاب ببستي نأو مهططخ هجو يف فقي نأ داضم موجه نش ىلعو جوأ نمز ربتعي نمز يف - هسفن ينوناقلا ناميلس نأ ئرن ًالأو .مهل بعاتم ناك نإو ىتح ماع فيصو عيبر يف راقسيميت ةيناب حتف ةلمحك ًالامجإ ةرمثم دج ةلمح لالخ كلذ » ةيالو ةازغ داتعا ؛نامزلا رم ىلع اوزجنأ دقو .هب بارخلا قاحلإو راّجفلا رافكلا دلب ىلع ةراغإلا ىلع ةنسوبلا اوداتعا ءراصتخاب .بلس تاراغو تاقارتخا اونش دقو .ددعلا ةريثك رثآمو تاحوتف 4

نيريخألا ءالؤهل زيجي يذلا ببسلا امف .ءارقحلا رافكلاب عون لك نم مئازهلا لازنإ )بودريجيس ةيمالسإ - يإ - ةيالو( مالسإلا دلب عاضخإو كرحتلا نآلا يف نويحي نيذلا اياعرلاب عونلا اذه نم تاريمدتو رارضأ قاحلإو تاقارتخالل مدع يف نذإ ببسلا ام ؟)هنيس اياعر مسورحم يإ - كلامم »0". لجرلا اذه ناطلسلا ثحي مهتالايتحا ربع راجفلا رافكلا تابعالتل مالستسالا مدعو لامهإلا مدع »7". فقوملا أدب امدنع ةدح دادزي نأ لإ يبصعلا رتوتلا اذه نأش نم نكي ملو ةلاسر قيدصت انيلع نيعت ام اذإو .ةروطخ رثكأ لكشب روهدتلا يف يركسعلا يف عزفلا تراثأ نوكت دق تنابيل ةثراك نإف ىلإ ءاصروب ىلإ هتنازخ لقنب رمأ دق يناثلا ميلس نأ ضرتفملا نمو .لوبنطسا وه نوكي دقو نسمو .لوبنطسا تاعافد زيزعت ىرج امنيب ؛هنردإ ىلإ اوأجل دق هتيراشكنإو هسفن الإ اهيف قبي مل ثيح ؛ةمصاعلا نم انضيأ اورف دق نيملسملا ناكسلا نأ ضرتفملا ةينامثعلا رداصملا ُدَدَشَت ؛كلذ نم سكعلا ىلعو ردصلا ةميزع ةوقو شأج ةطابر لضفب ؛لوطسألل ةعيرسلا ءانبلا ةداعإ ىلع .اشاب دمحم وللوكوس مظعألا تارارقلا نيب ؛ينامثعلا مدقتلا تالمرف يف ءزيمن نأ اًمود ريسيلا نم سيلو تاءاهتشاو ؛:ةنيعم ةظحل يف ٌدويق مهيلع هضرفت يذلاو .هتاوق ززعيو هتاناكمإ ثدَحُيو هفوفص مظنيو ةبرجتلا نم انمورد صلختسي مصخ عيمج يفو .نيلماعلل ام ّدح ىلإ اياحض ال مهف .تمص يف تابرضلا باعيتسا يه اهب اومزتلا يتلا ةدعاقلا نإف ؛لاوحألا دوجوب ءأدبملا ثيح نم )اًمئاد رفظم ».

تاءوينلا ةلاسر باطخلا روطس نيب ءرشابم ريغ لكشب رهظي هنإف ءكلذ عم كشلا رهظ اذإ 1 فعضلاب روعش نعو جاعزنا نع رشابملا ريغ ريبعتلا دصرن نأ انعسوبو ناج اهامس امك ؛ امك ةدحاو ةيعضو تاذ اهلك تسيل اهنأ دكؤملا نمو .)'مهنأشب جورت يتلاو ؛ينود لب ؛مهسفنأ كرتلا نع ردصي ال اهضعب نأ عقاولاو .ةدحاو تاريسفتب حمست ال اهنأ ثدحتي ءالثم ءرثاف ليشيم يشتوباكلا بهارلا نأ لاحلاو .نييحيسملا مهاياعر نع يف ةجئارلا تاءوبنلا نع ؛)ةينامثعلا ةلودلا يف ةدوجوملا ةيحيسملا للملا يأ .ايكرت ىلع تاراصتنا ام اموي زرحي نأ اسنرف كلم نأش نم نأ ىلإ بهذت يتلاو ماع يف رداصلا ءايكرت حرسم باتك وه ءرخآ باتك يف هسفن بتاكلا ركذيو » ». لدي ءيش ال نأ ام ردقب ءو ؛نيعضاخلا ناكسلا لامآ نع تاءوبنلا هذه لثم ربعتو يف هدحو مهملاو .كرتلا نع اًئيش لوقت وقت ال اهنإف نوكن نأ بسانملا نم نأ امك .اهب مهسفنأ مه نونمؤي يتلا تاءوبنلا وه ددصلا اذه سويمولوتراب خألا اهدروأ يتلا “ه ةروطسأ عم لماعتت ةءوبن نأ تنيب دق ءاهيلإ ةراشإلا انفلسأ يتلاو ءشتيقيجروج .قح هجو نود نم مهيلإ اهوزع نكمأ دق اهانعمل داضم ئنعمب ءارمحلا ةحافتلا ىوس لعفت ال يهف .ءيش ال نم قلطنت ال هذه فئازلا وزعلا تالاح نإف ؛كلذ عمو ةيويؤرو ةيورخأ تاثارت ىلإ اذانتسا اهترولب ترج - تاءوبنت فاطتخاو فيظوت ىلع مهيدل يقبتو نيينامثعلا ىدل لعفلاب ةدوجوم دعت -ةميدق ةيمالسإ وأ ةيطنزيب ؛ةيبلسلا تاءوبنتلا هذه تارايت نم دحاو يفو .صاخلا مهلبقتسم ىلع قلقلاو كشلا يوذ يف ؛لصألا يفو .مهترطيس يهنُيو نيينامثعلا بلغي فوس نيينانويلل يطعأ دق رفصألا ينب مسا ناك :؛ةيطسورقلا ةيبرعلا صوصنلا ١

نييلصألا اينابسإ ناكسل انضيأ يطعأ دق ناك ءىرخأ تاقايس يفو .نامورلاو ةدع هرئوص دق ناك ءرفصألا ؛همسا نولمحي يذلا مهدجو .ماع هجوب نييبوروأللو نامورلا يأ ءمورلا دج هسفن وهو ؛ليمور بأو وسيع ديفح هنأ ىلع ةباّسن » ؛ةينيطنطسقلا حتف هولتي ؛نيملسملاو رفصأ ينب نيب رهشأ ةعست اهتدم ةنده عطق نإف امك .نامنلا ةياهنل ةقباس تامالع تس نم ةمالع هنأ ىلع هريوصت يرجي امنإ جراخ نع لتسوي مويج اهاور ةياكح يف روهظلا نودواعي فوسو .)”يئوبنلا قايسلا ماع يف ؛هيروف ال ود ناج ةطلسب كرتلا عتمتي حيرص لكشب هيف ءاج تاءوبن باتك وهو ؛مهنأرق ةطلس نع لقت ال داكتو ةصاخ نييليعامسإلا عيمجو كرتلا ىلع ايضقي ن أ نم رفم ال رفصأ امهنول اًيعشو اًريمأ نأ ميدقت ناكمإلابو .ناتيموهاملاب جارد وحن ىلع نيمسملا ؛نيرخآلا نييدمحملاو . ردق بناجألا نع نوفخي كرتلا نأ نم مغرلا ىلع ؛كلذ ىلع اهيف كش ال ةداهش ىلإ لسرأ دق اينرثوأ هيروف ال ود ناج ويسملا نأ ثدح دقو .ةءوبنلا هذه مهناكمإ ريدج دهاش وهو :فلؤملا اذه بتاك ؛لتسوب هعم لسرأ دقو اًريفس ربكألا يكرتلا حونمملا لوألا لابقتسالا لالخ اًوفع ثّدح هنإ لوقأ .انه هبتكي فوس ام ىلع ةقثلاب دض ةلمح يف ناك يذلا ءةينيطنطسقلا ظفاحم وهو هنإ هل لاق يكلو .ةكلمملل فشكتسمك امنإو ريخلا لجأ نم سيل كانه ىلإ ءاج رداغو سوساج ول امك روكذملا يرسلا تاءوبنلا باتك هتيردص نم جرخأ ؛لعفلاب كلذك هنأ تبثي لوقلاب أدب دقو .هب يكرتلا وه هناميإك هب نمؤي نأ يحيسملا ريفسلا ىلع ناك هنأ ءارفص نبا نأ ةقلطم ةروصب دكؤملا نم نأب نيرخآ ةالوو تاواشاي روضح يف وأ قريب ىلع ةموسرملا ءارفصلا قبنزلا روهز نبا لعفلاب وه ءءارفصلا نبا يأ دقو ةءوبنلا مالك عامس بلط ؛ءيشب هديفي نأ هنأش نم سيل ةقيقحلا راكنإ نأ ىأر ا

.نوللا ءارفص ةحلسأ هيدل ارفصلا نأ اشابلا دكأ ذئدنعو ءلمكأ لكشب ةروكذملا رثكأ وه امبو ايفارجومزوكلاب كرتلا لهج ىدمل هنم اكاردإ كلم نأ لإ وهو لراش روطاربمإلل عباتلا يسيئرلا بعشلا لب ءارفص نبا وه سيل اسنرف مككلَم ءادعأ ءالؤهو .نوللا ءارفص اهنأب مهلك مهدونج تادايب زيمتت نيذلا ناملألا نأ فيك ايئارو ؛هلهج نمث اًعفاد ءاشابلا نإف مث نمو ءاقدصاأك انب بُحرو ةنيكسلا هيلع تلح دق ءربكألا مهودع ءوسلا لكب ركذ ريفسلا ]». هذه كلذب يحوت امك ؛ريغتملا لكشلا يوذ - رفصأ ينب ديدحت نأ لاحلاو فوسو .هب نورمي يذلا فقوملل اعبت كلملاب كاذنآ رصيقلا ةيمست ترج ثيح ؛سورلا ىلع فاطملا ةياهن يف ُبصني .رفصألا نم ةثوروم ؛ءىرخأ ةلثامم تاءوبن يفو ةءوبنلا هذه يف نأ دكؤملا نمو يف اهيف نأ امك ءدجملاو ةوقلل تقؤملا عباطلا لوح اًيبدأ انسرد ؛ةميدق دج تاميت ءارو ؛هنأ الإ :ناسنإلا ىدل يساسأ مؤاشتو يدوجو قلق نع اريبعت هسفن تقولا لكشت يهو ؛سفنلا يف ةقثلل نادقفو يبصع رتوتو قلق -يف العاف ًالماعو - نع اًريبعت يسفو نوفقتاو مهنأ ىلع نيينامثعلا امومع سانلا روصتي امنيبو .بناجألا يف ةفثلا مادعنا راقتحا ىوس نوكلمي ال ؛كلذ ىلع اًبيترت ؛مهنأو باطخلا هناعي ام سانلا قدصي امنيب يأ ؛ .ةفلتخم ةمغن تاذ ةريصق ىقيسوم عامسب حمسي امنإ يئوبنلا مؤاشتلا نإف ءيمسرلا ةيسامولييدلا ءاضف يتلاو ةيحيسملا نادلبلا عم ةيسامولييدلا تاقالعلا نأ دجن ءفورظلا هذه يف ؛ةينامثعلا ةلودلا تايادب يف - اهروطت يف امساح اًرود بعلت لازت ال هونجو ةيقدنبلاو ةطنزيب تناك امنيب لو

نيينامثعلا نئاهرلا وأ ةيطنزيبلا لئاصفلا بناج نم ثوغلا تاءادن ةصاخ ركذتنل ليثم ال ةيروطاربمإ كيلايبلا حبصي امدنع لصاوتت امنإ اذإ ىتحو ناك اذإ -تاءوبنلا انقدص نإ - ىتحو لب ىنغ ال اجلم لظي امنإ ةيسامولبيدلا قيرط نإف ءامداق مهبناج نم لماكلا ماقتنالا ؛ةيلودلا تاقالعلا نع اًبلاغ نوخرؤملا هبتك امل اقالخ ؛قيرطلا اذه نأ لاحلاو .هنع ةهج نم ءاهسفن ةيروطاربمإلا ربتعت يذلا يمالسإلا هقفلا عم ةتبلا ضراعتي ال يهو هقفلا اذه نم ةيفنحلا ةخسنلاب انه قلعتي رمألاو .هل ةمراص ةيعارم ءىرخأ امانبتي يتلا ةخسنلا اهنكل .نومكاحلا ميلاعت ىلإ ةرفاكلا لودلا عم تاقالعلا ةلأسمب قلعتي اميف عوجرلا بجي مث نمو فسوي وبأ انماسأ مهو ؛يكيسالكلا رصعلا يف ةسردملا هذهل نيسسؤملا ءاهقفلا ةبقحلا ءاهقف ميلاعت ىلإ امك ءيسخرسلاو )نماثلا نرقلا( ينابيشلاو )نماثلا نرقلا( ماع يف تام( ورسخ الملاك ؛نيلوألا جهن يف رفاس لكشب نيجردنملا ةينامثعلا » ةنس ىلع .)ابوروأ نونكسي نم انه مهو( رافكلا عم اهدقع عورشملا نم صالخإلا ىلع نوينامثعلا صرحي ّدح يأ ىلإ دحاو نأ يف بسحن نأ انعسوبو تادهاعملا نم لوألا عونلاو .مهتحلصمل اهنوفيكي انضيأ دح يأ ىلإو ميلاعتلا هذهل رافكلل نييمذلا ةيعضو حنمي دقعلا اذهو .لعفلاب هنع انثدحت يذلا ؛ةمذلا دقع وه :ةيسايسلا ملسملا حتافلا ةرطيسب فارتعالا ىلع ؛تاوعد ثالث دعب ءاوقفاو نيذلا وأ ةمذلا دهعب انايحأ ةامسملا( تادهاعملا نم عاونألا هذهو .مهتنايدب مهظافتحا عم ةلاح يف تادفهاعملا هذه لثم نأ ‏١ يمذلا ةيعضو ىلع ةوالع ؛ءنمضتت نأو تاضوافم عضوم نوكت نأ نكمي .صاخ ميلقإل وأ ةنيدمل ةحونمملا ةصاخلا تاءافعإلاو تازايتمالا ضعب يف انه رظنن نأ ”*ءء

هذه عم ةئشنملاو .ةيبرحلا تاقالعلا ريغ ىرخأ تاقالعل ةريخألا لودلا ةيعقاولا تايرجملاب هلاصتا يف يمالسإلا هقفلل ةنيعم ةغايص نأ لاحلاو اوتياع ذإ يكيسالكلا رصعلا ءاهقفف .ةيناثلا ةيناكمإلا هذه قبست يتلا يه ةيخيراتلا ميمعتلا اذه نأو ؛ تاليجأتب مث نمو ةيلمع تابقعب مدطصا دق مالسإلا راد ميمعت نأ دق ءاروف هغولب ناكمإلاب افده لكشي ال هنكل ديحولا نكمملا قفألا ديكأتلاب لظي عباطلا نأ لاحلاو .رفاكلا مصخلا عم نده دقع مث نمو داهجلل تاليجأت اوزاجأ ظفحي هنأل ايرهوج ناك هميقت يذلا شياعتللو ندهلا هذهل يساسأ لكشب تقؤملا تاحلطصم فرسصعن نحنو .ةيملاعلا ةيمالسإلا ةرطيسلا يف لثمتملا يئاهنلا فدهلا رثكألا حلطصملا وه حلصلا حلطصم نأ ودبيو :ندهلا نم عونلا اذه ةيمستل ةفلتخم ةندهلا تاحلطصم مادختسا انضيأ دراولا نم نأ الإ ءينامثعلا رصعلا يف ارتاوت تاقافتا نع ةقدب اهنازيمي يسخرسلاو ينابيشلا نأ لاحلاو .ةدهاعملاو ةعداوملاو ّْ .ةحلاصملا وأ ةملاسملا يتيمست اهل ناصصخي يتلاو ةيقيقحلا ملسلا ةميظع ةفاهر ىلع ءامدقلا باتكلا نهرب ناويدلا يف ريهشلا بتاكلا ‏؛)١ روهش ةعبرأ هتدم دمأ نع ثدحتي ؛ةيعفاشلا ةسردملا ىلإ يمتنملاو ؛يكولمملا ىلع ؛ءالؤه ناك اذإ اَمأ .ةوق عقوم يف نوملسملا ناك اذإ ةنس ىلإ هدم نكمي ةلباق ءتاونس رشع ىلإ هدم نكمي دمألا نإف ءفعض عقوم يف ؛كلذ نم سكعلا نمو .مهاوق ةداعتسا نم جارخلاب اهتيمست يشاحت متي ءلاومأ عفدب ةبوحصم تابيترتلا هذه نوكت نأ دراولا تاحلطصم ىلإ ءوجللا يرجيو .نيتيمستلا نيتاهل ةيزمرلا ةلالدلا ببسب ؛ )ءادف( موجهلل ضرعتلا يدافتل عفدت يتلا نإ لب فرطلا بناج نم ؛ءاضتقالا دنع » .ىوصق ةيتامجارب ةعزن روهظ انه نمو ناك

عم نوينامثعلا اهدقع يتلا حلصلا تادهاعم نأ يف ببسلا ريسفت نكمي اذكهو ىلع كلذب نوللدي مهو .ددحم لجأل امود تدقُع دق ةنياعم نم ٌرفم ال ءهسفن تقولا يفو .ةندهلا نع ميدقلا يمالسإلا أدبملل مهصالخإ عم ءاذه دوعي فوسو .دارطاب ديازتم لكشب ةليوط حبصت امنإ ةحونمملا لاجآلا نأ مامأ فيعض عقوم يف نيينامثعلا عضيس يذلاو ىوقلا ةقالع يف لوحتلا ىلإ ؛تقولا هذه روهظ لبق ام ذنم ؛هنأ الإ .مهبلاطم لايح ةشاشه رثكأ مهلعجيسو مهئاكرش ابولسأ :؛نيطالسلا يديأب ةيسامولييد ةادأ هفصوب لجألا ىلع ْبعللا َرَهظ رخآلا اهضعب ىلإ اايق اهذيبحتو ةيحيسملا لودلا ضعب ءارغإل هنومدختسي يف مهجاردنا نع )دعب اميف ىرن فوس امك ىرخأ قرطب امك( كلذب نالعإلاو .ةيبوروألا ةيسامولييدلا ةبعللا رييب عم ةبقحلا يف غانثتسا ُدَعَت امنإ :سدور ناسرف ةيوخأل ربكألا ذاتسألا ءنوسوبود ةدهاعمب لعفلاب قلعتي رمألا نأل ؛يلاتلا نرقلا يف هسفن ضرفي فوس امل افارشتساو ةينامثعلا تادهاعملا ددع ناكو .)نيدقاعتملا دحأ تومب الإ يهتنت نل( ةايحلا ىدمل تناكو ةدهاعم ةرشع تس ‏(١ » تناك ,ء ءاهتيحالص داما تناكو .ةينامثعلا ةلودلاو هدنلوي نيب ةدهاعم رشع اتنثا كانه ةبسانمب هنأ لإ .تاونس سمخ وأ تاونس ثالث وأ نيتنس وأ ةنس حنم ذإ يسامولييد بالقناب ينوناقلا ناميلس ماق ‏ء١ فرصتي فوسو .ةايحلا ىدمل ةدهاعم ءربكألا دنومسيجيس كلملا ؛ميدقلا هكيرش :سطسغأ دنومسيجيس ءريخألا اذه نبا عم أديمل ررحتملا دج قيبطتلا اذه ربع هنأ لاحلاو .: ماع يف شرعلا ىقترا يذلا ةهجاوم يف يدنلوي - ينامثع روحم نم عونب هكسمت ناميلس ىدبأ حلصلا قايسلا اذه ءاهتهج نم كاذنأ رهظ يذلا ناميلس توم هلثمي يذلا رطخلا هكيروو هنبا نم تانامض ىلع اًمّدَقم لوصحلاب كلذو 7

‏!١ ءيروطاربمإ ريمأ ريغ دعب نكي مل نم بناج نم نإف نآلاو ."أةينيتاللا اهتمجرت يف ةظوفحم ةدهاعملاو .ةيهاتوك مكح نع لوؤسم اهددع لصيسو .ةايحلا ىدمل تادهاعم نوكتس ةينامثعلا - ةيدنلويلا تادهاعملا لك عباسلا نرقلا يف تادهاعم رشع ىلإو رشع سداسلا نرقلا يف تادهاعم عبرأ ىلإ .رشع نيينامثعلل نييسيئرلا موصخلا روطت نعو ةينامثعلا ةلودلل صاخلا عضولا نع ناربعت ءرشع نماثلا نرقلا ىتح تدقع دقو .رشع سداسلا نرقلا لالخ تادهاعم رشع اندصر دقو .ىوقلا تاقالع .تاونس سمخ ةدمل لوعفملا ةيراس نوكت نأ ىلع لصت نلا اهنكل ؛تاونس ينامث اهماوق ةدم ىلع ىرخألا تادهاعملا صنت فوسو ةفقن يهف :نيتلودلا نيب تاقالعلا يف .ىرخأ لئاسم لوح امك ةلأسملا هذه لوح ةدهاعم ىتح ءاهسفن ةدملل ةيلاتلا تادهاعملا نوكت فوسو .ةنس نيرشع ةدمل دقعت :زتيقوراساب ةدهاعمو ةنس نيرشعو سمخ ةدمل ماع يف .؛دارجلب ةدهاعمو .ةنس نيرشعو عبرأ ةدمل عبس ىلإ لصتس تناك نإو ءانضيأ ةدودحم اهدمأ ةيحالص نوكتس رونلا ىرت فوس ةدهاعم اهفصوب بيرغتلاف .حلصلا نع يمالسإلا أدبملاب ةريخألا ةلصلا عطق يرجي ذئدنعو .ةيدبأ تاقالعلا ىلع فاظطملا ةياهن يف ىضق دق ةينامثعلا ةيسامولييدلل يرارطضالا .ماكحألا هقفل ءالولل ةريخألا نإو ىتح( ةرخأتم أدبت يهف :اهتلالد اهل ايسور عم تادهاعملا ةلسلس نأ امك ماع يف يارس - يشتخاب حلصب )ريثكب مدقأ ةيسورلا - ةينامثعلا تاقالعلا تناك ىرج يتلاو ءايسور عم زتيفولراك ةدهاعم اّمأ .ةنس نيرشع ةدمل دوقعملاو ‏١ ترج دقف برح اهتعطق ذإو .ةنس نيثالث ةدمل ةديدج ةدهاعمب ‏١٠٠ ال

‏(١ .ةنس نيرشعو سمخ ةدسمل ةريخألا هذه تدقع ثيح حبصت فوس .ةيلامتحالا ةيحانلا نم ةيدبأ ةيسورلا - ةينامثعلا تادهاعملا ةيوازلا نم ةيعرش تادماعم يهو ؛عونلا اذه نم تادهاعملا نأ ىلع ةماقإب برحلا ليجأت ىوس اهنأش نم نكي مل ءاّينمز ةدودحم تمادام ةيمالسإلا يتلا تاقالعلا عاونأ لك ةيوستل ةيفاك نكت مل اهنإف ؛هذه اهتفصبو .اًنقؤم حلصلا هروصتب حمست امل افالخ - عقاولاو .ةفلتخملا ةيبوروألا لودلا عم نوينامثعلا اهماقأ نم رثكأ عضخت حلصلاو برحلا لسلسم يف رصحنت مل تاقالعلا هذه نأ -هقفلا تافلؤمل مزاللا مث نمو ةينامثعلا ةلودلل طق اًيلمع عضخت مل لود ةثيدحلا ابوروأ يفف .)نيبقاعتملا ةناطرلا تاغلابم نع رظنلا فرصب( ةلودلا هذهل ةعبات ٌداج لكشب اهرابتعا نكمي ال اّمِإ - كرتلا عم ةيلعف برح يف انضيأ نكت مل لود يهو ؛ )ددصلا اذه يف ةينامثعلا مهعم برح يف طق نكت مل اهنأ وأ ةنيعم ةظحل يف مهعم برح يف دعت مل اهنأ » ءظفتحت لودلا هذه نكل ؛ )برحلا راد نم اًءزج لكشت اهنأو ةرفاك لود اهنأ مكحب ىلإ ةقيمعو ةنلعم .كاذ وأ دحلا اذه مثالا فلاحتلا رظن ةهجو نم ةحضافو لب ةحناج تدب دق تاقالعلا هذه نأ نم مغرلا ىلع كرتلا رهظ نأ ام ءابوروأل ةيسايسويجلا ةيعقاولا تايرجملا يف تجردنا دقف رذعتي ثيحب ديعب دح ىلإ داحتالا ةميدع ةيبوروألا لودلا تناكو ةراقلا هذه يف ةدحاو لكك نوكت فوسو ةحبارلا ةقرولا هذه اهتسفانم دض مدختست نأ ىلإ كلذ نم سكعلا ىلع ةلايم اهنم .معدلا اذه مادختساب ديدهتلا درجم يف وأ ينامثعلا معدلا يف ةلثمتملا ةرابجلا نرقلا ىلإ عجرت يهف مث نمو اهسفن ةينامثعلا ةلودلا مدق ةميدق ىلوألا ةلثمألاو نا

ةينيطنطسقلا حتف يذلا - يناثلا دمحم اهلاني فوس يتلا تاءارطإلاو .رشع عبارلا يلويانو ةيقدنبلا بناج نم - ايلاطيإ يبونج نأشب تاططخم هيلإ نوبسني يذلاو ٌوتلل ؛ ةيفخلا عفاودلا نع ريثكلاب انئبنت امنإ ؛ هل اميركت صخألاب تايلاديم كس ىرج ثيح اسنرف ةلاح لظت ةيزمر رثكألا ةلاحلا نأ هيف ءارم ال اممو .رخآلا ضعبلاو ضعبلل ناميلسو لوألا اوسنارف نيب براقتلا نم !ًرابتعا ؛نوبقاعتملا اهكولم طرخني يتلا وهو( نييجروبسب اهلا ضوخ ىلإ نيتلودلا نم لك تاعورشم يف قيسنت نم ءانيأر امك ءيضمي نواعت اهررح يتلا تاميلعتلاو .)لقألا ىلع يرحبلا لاجملا يف ميقملا ريفسلا ء:هيروف ال ود ناجح ىلإ ةرداصلاو يركسعلا نواعتلا ةجرد نع ريثكلاب انئبنت رخاوأ يف كانه نوكي فوس ءاضيأ لثملابو .ناطلسلا ىلع حرتقملا يسايسلاو نيب اضيأ ناك نإو ؛ىرضخألا ةهجلا نم ؛ةينامثعلا ةل ودلا و ؛ةهج نم اذه دضو .اينابسإ كلم ميدقلا فلاحتلا ءايحإ ىلع ىرخأ ةهج نم عبارلا يرئهك كلم رصتقي ال ,مصخلا ىلع نيدرمتملا اينابسإ ييكسيروم عم تابسانم ةدع يف لماعتي لب ماع يف مادعإلاو بيذعتلاب هئالمع دحأ ىلع دوعي فوس ام ؛ينئاثلا بيليف ؤطاوتل ةنادإ ىوقألا تناك يتلا اهنيع فارطألا نإف ءىرخأ ةهج نمو عم برح يف اهلوخد درجمب ؛فلختت مل :كلذ ةيقدنبلا تلعف دقو .سراف هاش ءيقرشلا هودع عم تالاصتا دقع نع هيلع تمدقأ ام ريربتل ال نأو ةيحيسملا نم انيرق نوكي نأ تاقوألا ضعب يف هتياعد تضم يذلا سماخلا لراش نأ لاحلاو .اًقح املسم نوكي هودي ةيفانملا تافلاحتلا هذهل ءرثكأ يسنم ءرخآ لاثم لثمتيو .هاشلا ىلإ لسر لاسرإ نم نانيدرف ءايناك سوتل نيريبكلا نيقودلا فلاحت يف 8

درمتملا نيدلا رخف ولغوأ نعم ينانبللا يزردلا ريمألا عم :يناثلا مزوك مث لوألا اهيف دجيل ايناكسوت ىلإ درمتملا ريمألا بهذي .همادعإب يهتنيسو هذه نم ديفتسي نأ الإ :هتهج نم اهتاماسقناو اهديقعت ناك ةيبوروأ جنرطش ةعقر ىلع عطقلا ضعب عم تابراقتلا نسم ظوحلم لكشب راحلاو اًروف يباجيإلا لعفلا در نأ لاحلاو .اًمود هبارغتسا ريثي ءايثاي ةثراك دعب لوألا اوسنارف هيلإ ههجو يذلا ةدعاسملا ءادن ىلع ناميلس بناج وه ناك .مهنأش نم ةتبلا للقي مل نيذلا نييجروبسباهلا دض ةرخؤم فلح يف ديعاوقك ظسوتملا ردبلا يبرغ يف ةيرحبلا دعاوقلا هذه هل: تزقو دق اسنرف نإ مث » نأ الإ هنأش نم نكي مل ةدحاو ةعفد اسنرف كلم هيف هعضو يذلا يماحلا عضو نإف دج ةيوبأ ةربن مادختساب ىرخأ ةهج نم عضولا اذه ىلإ راشأ دقو .هل اًبسانم نوكي .مالسإلا قوفت أدبم ناص دق عضولا اذهف :كلملا عم هتالسارم يف ةظوحلم يتلاو ءاروفس رثكألا تامهافتلاو ةيعوضوملا تانماضتلا هذه لك نأ ىلع هققلاف .اًيمسر اًعباط ذختت نأ ناكمإلاب نكي مل ءبجي ام وحن ىلع نافرطلا اهم يف ضرتعي امنإ ءرفاكلا عم حلص دقع ءاهانيأر يتلا فورظلا يف ءزيجي يذلا نوناق انضيأ هضفري لامتحالا اذه نإ مث .فلاحتلا نع ةركف لك ىلع لباقملا نرقلا ذنم اًيمسر هيف نادم بنجت ىلع نيفرطلا صرح يف ببسلا رسفت ةيقوقحلا تايطعملا هذهو .عساتلا ىلإ اديدحت ليحت تاحلطصم مادختساب امهنيب ةجوسنملا تاقالعلا ةيمست دنع امهمايق كلذ تاملك اندعتسا ام اذإ داحتالا وأ قافتالل ةققفاوملا تاحلطصملا نإف ؛ينامثعلا بناجلا ىلعو .رصعلا درجم ءرخآ باب يف عضومتلا نولضفي نوينامثعلاف .ًبناج اهتيحنت يرجت فوس اسنرف كلم ثدحتي فوس امك .رعاشملا باب وهو نسم اًزربم ؛ناطلسلاب هطبرت يتلا ةصلخملا ةبحملاو مهافتلاو مهفتلاو ةقادصلا نع ةليكشت هقالطإب اهمادختساب رداب نم لوأ ناطلسلا ناك تاحلطصم ىرخأ ةهج ل

ء:ةبحم ,ةاقاصم :كولتسود :ةبحملاو مهافتلا نع ةربعملا تاملكلا نم اهلمكأب فلختي ال ءاذه ةبحملاو لب تاّدوملا موجه يف ؛هسفن تقولا يفو .ةدهاعم ةنئايد ناطلسلل لضفلاب نيدملا ىوس سيل ريخألا اذهف .ًالثم ءاسنرف كلم ؛ تاحلطصم اهنع ربعت يتلا ءالولاو صالخإلا رعاشم ءادبإ هيف ضورفملا نوعلا هل مدقي ؛هبناج نم ء .هتاناسحإو هلاضفأب هلمشيو )ةرهاظم تازايتمالل ديجلا مادختسالا لوح دنع ةمئادلاو ةيباجيإلا لقألا ىلع ؛تادهاعملا نم رخآ اًعون نإف ءيقوقح سيركتب ىظحت نأ ؛ءاضتقالا اذه بعلي ءرشع نماثلا نرقلا ىلإ رشع سماخلا نرقلا نم ؛ىلوأ ةليوط ةلحرم يف دج تادهاعملا عون وه عونلا اذهو .ءيشلا ضعب اًينمز دعابتم لكشب ؛رودلا اودمتسا دق نييبرغلا نأ لاحلاو .تازايتمالا مساب يبرغلا مادختسالا يف ةفورعملا نيواودلا نم ةريغص لوصف نم ةفلؤملا تاقافتالا هذه ةينب ببسب هب اومسي يكل ؛ةيطسورقلا لكشب ؛مهبناج نم نوينامثعلا هامس ام ؛)مممز///+ عمجلا ةغيصو تازايتمالا هذه نأ لاحلاو .)ةبوتكملا ناطلسلا تادهعت :اًيفرح( همان دهعلاب عسوأ - بنئاجألل ةحونمملا تاناصحلاو تانامضلا ديكأتو فيرعت وه يسيئرلا اهفده ناك تانامضلا اهميدقتب ؛حيتت اهنإف اذكهو .ةينامثعلا ةلودلا يف نيميقملا -راجتلا ةصاخ ةدوشنم ةراجت يهو - ةينامثعلا ةلودلا لخاد يف ةيبرغ ةراجت ؛ةيرورضلا ةيقوقحلا لك دجي نيذللا نيفرطلا بناج نم - كلذ نع ثيدحلا ىلإ عجرن فوسو -انضيأ ةقباسلا تازايتمالا تناك ىنعملا اذهب هنأ عقاولاو .اهيف هل ةحلصم امهنم فرط ءاهنأل سيلو ؛ .حلطصملا اذهل قيقدلا ىنعملاب ةيراجت تادهاعم نوكت دق ءامومع معزلا يرجي امك اميف ءاسنرف كولم صرحي فوس ءرشع عباسلا نرقلا نم اابتعا ءىرخأ ةهج نمو قوقح انطيأ امنإو ؛مهراجت قوقح طقف سيل نمضت لوصف جاردإ ىلع ؛مهصخي ١

ءو ءلوبنطساو سدقلا يف ةيعر ةنهكك وأ نيرشبمك نيلماعلا كيلوثاكلا نيدلا لاجر .ال وأ نييحيسملا ؛ءامدقلا ةداسلا ىدل لعفلاب ةيراس تناك تاسرامم عابتا ىوس نولعفي تاوقكبلا امذإ- يمالسإلا عرشلا يف ‏ ةرورضلاب ةدوجوم اهرداصم لك تسيلو .)نامكرتلا ءيش لك نم مغرلا ىلع ظفتحت تادهاعملا نم عاونألا هذه نكل ؛-كلذ نع اهدعبأ .نامألا أدبم :يمالسإلا عرشلا يف ساسأب تاو نأ يحتل مادستإلاو وقتل ليي :جونزملا اذن مكعب: موهلبلا اذهو تالاح ىلع قبطني امنإ ؛)ماعنإلا ينعي نامألا حنم( ىرخأ ةهج نم ناطلسلا بناج نم تاذخاؤم قحتسا ءرخآل وأ ببسل اومدق نيذلا اتالاج ييونج ةلاح ءألثم ءيهو( هنع وفعلا كلذ عم ريخألا اذه لبقيو يناثلا دمحمل قبسملا مهدهعت نم مغرلا ىلع - ةرطيس دمع ةباثمب يه ةدهاعم كلذ عم حتافلا مهحنمي فوس نيذلاو دايحلاب ضرأ يف ميقملا يبرحلا رفاكلا ةلاح ءىرخأ ةهج نم ءيهو ؛ ةمذ دهع - ةيامح لوأ بنئاج نم ةيدوبعلا ىلإ هلازتخا وأ هلتق زوجي هذه هتفصب ءوهو ؛ةيمالسإ درجم يف دعب سيل :-لقألا ىلع اًنقؤم - هلوبق متي يبرحلا رفاكلاف .هفداصي ملسم ىلع ؛ يبنجألل حونمملا نامألاب صاخلا أدبملا اذه نأ لاحلاو .اهسفن ةيمالسإلا ضرألا ناك كاذنأ( مالسإلا لبق ةيبرعلا ةريزجلا هبش يف ةيلبقلا ماكحألا تاثوروم نم وه دقو هفصوب ءيبرحلا نأ لاحلاو .نييبرحلا رافكلا حلاصل ةصاخ نإو ؛هل هحنم ءأدبملا ثيح نم ؛ملسم لكل زوجي دهع وهو( نامألا دهع نم اذيفتسم ناطلسلا لعف نم نوكي نأ ىلوألاو ةيلحملا ةطلسلا لعف نم ؛قيبطتلا يف ةدم لالخ هب ساسملا زوجي ال ءةفصلا هذهب ءوهو .انمأتسم حبصي امنإ ء)هسفن » ال موق مهنأب كلذ ؛هنمأم هغلبأ مث هللا مالك عمسي ىتح هرجأف كراجتسا نيكرشملا نم دحأ نإو ,م 1