مدختسي فوس ءريخألا قايسلا اذه يفو .نويحيسم قازوق اًضيأ كانه نوكيس يعاطقإلا عمتجملا ماظن عم ةعيطق يف رصانع ىلإ ةراشإلل ةيادبلا يف حلطصملا باطظقألا بناج نم داهطضالاو لالغتسالا نم نيبراهلا نيحالفلا ىلإ ةصاخ وأ يم سوم لكشب نع ةيحيسملا موختلا لصفت يتلا دج ءلوصألاب قلعتي اميف ةليلق نيخرؤملا نيب تافالخلا تسيل( ةيرتتلا نادلبلا نم امومع ولخت ال مهنم لك تاريسفتو ةرهاظلا هذهل لاقي قحلاو ؛:ةضماغلا ةصاخ نورجاهملا أجل دقو .)ةيعامتجالاو ةيموقلاو ةيجولويديإلا ةقبسملا راكفألا نم عون يف كانه نوطرخني مهو .رهنلا تاردحنم ءارو ربيندلا يداو ءزينلا ىلإ يربلا ديصلا نيب نيجزام ءيوقلاو رحلا نكلو ءديكأتلاب ظفلا يف نويحي مهو .ةحماجلا قرطلا عطق تاراغو لسعلا ينجو كامسألا ديصو ربكأ قاطن تاذ لامعأب مايقلل اودحتي نأ انضيأ دراولا نم نأ الإ :ةريغص تاعامج نم ؛ةقرافم لكشي امب ءوأ مهفوفص نم نيقثبنم امزيراكلاب نوعتمتي ةداق ةطلس تحت ءالؤهو دودحلا ءالبسن نيب ةضنماغ تاقالعلا نأ عقاولاو .دودحلا ةداس رابك ؛مهنكل ؛ تابرض ءموزللا دنع ءهيلإ نوهجويو مئاقلا ماظنلا نوددهي مهف :نيقشنملا تاراغلا ةهجاوم يف اهعضو نكمي ةنيمث ةيكرح ةلتك نولثمي ,ىرخأ ةهج نم نولظي مث .دورابو ةحلسأ نم هيلإ نوجاتحي ام ىلع لوصحلا درجمل ولو ءاهيلع نيدمتعم نع يدنلويلا ةلابنلا جذومن فلختي نل ءروهظلا يف نويقازوق ةداق أدبي نأ ام هنإ تراثأ ةلاح همدقت تايجاودزالا هذهل ريوصت لضفأو .مهيلع هتيبذاج ةسرامم ؛)ةلملا يساكذوثرأ( يناوتيللا ريمألا ةلاح يهو تاياكحلا لطب ءاديابل ىلوألا جذومنلا انضيأ ريخألا اذه ناك ذإ ءيكسقينشق يرتميد ؛يساكريشتو فيناكل اتسوراتس هدنلوب كلم ُهَنُيع ذإف .)'ةيناركوألا - ةيبعشلا رانرب ءافلخ زربأ نم اذحاو رشع سداسلا نرقلا تاينيتسو تاينيسمخ يف راص طبهي ؛ ارتموليك ١ دعُب ىلع اكيتروه ايالام ةريزج لتحيو صاخ شيج سأر ىلع رييندلا .م - ,لصألا يف ةيزيلجنإلاب ,دحأاللا ضرأ )*( 34
عدد الصفحات ٢٨١ىلوألا ةمالعلا يه ةعلق كانه ينبي وهو .ريخألا رهنلا تاردحنم بونج نم يذلاو ؛ ةريزج يه ءربيندلا رهن رزج نم ىرخأ ةريزج ىلع ريصق تقوب كلذ دعب ماقيس حبصي فوسو .بونجلا ىلإ دعبأ هاجتا يف ارتم وليك ١٠٠ وحن دعُب ىلع ءاكفوكاموت نآلا اهرصانع نوكتس يتلا ةيقازوقلا تاراغلل قالطنا ىلإ ةمّسقم بئاتك نييجوروبازلا شيج لمشيو .ةمارص رثكأ لكشب ةلكيهمو ةّمظنم راتخي سلجم ىلإ نيبودنم ةبيتك لك بختنتو .لاجرلا تارشعو تائم نم تادحو نم نأش نم سيلو . .) ”ةميدق ةيكرت ةملك( ناماتأ وأ قازوقلا ةاكاحم ريوصست ىوس رتتلا - كرتلا نم ةديدعلا ةيمجعملا تاراعتسالا لك نإ لاقي :انيابت اودادزي يكل نكلو نوهباشتي مهنأ عقاولاو .مهموصخل ةماعلا ءادأ دعب ألإ هلوبق متي نل قازوقلا نم حبصي يكل نامتهلا ىلإ هسفن مدقي لجر .)ةيسكذوثرألا( بيلصلا ةمالع وه هيف ام مهأ سقط ناخلا ١ ؛يئزج رامدل ةيسورلا ةمصاعلا اهرثأ ىلع تضرعت يتلاو نيمأت ىلإ ةجاحلا نارعشتست ةسارح عقاوم لمشت ةديدج ةيعافد ةموظنم ميظنت يرجيف .قازوقلا ىلع امهترطيس » ةهجاوم يف لعتفلاب اًيبسن ءافكألا دج تاقالعب نوظفتحيو كاذ وأ دحلا اذه ىلإ نيعناخ نولظي امنإ ». ةعبرألا دوقعلاو رشع سداسلا نرقلا نم نيريخألا نيدقعلا نأ لصاحلاو نحنف - ةيقازوقلا ةيركسعلا ةوقلل ميظعلا رصعلا يه رشع عباسلا نرقلا نم ىلوألا ةيميلقإلا ةسايسلا يف هلافغإ نكمي ال لماع اص ةلود نود نم شيج ءازإب ىلع لاقتنالا يف نيعراب اًمود اوناكو .دحاو نأ يف ةيرحبو ةيرب قازوقلا تايلمعو يقيقح لوطساأب مهسفنأ نودّوزي ؛ ىلإ اهب نوضمي يتلاو ١
عدد الصفحات ٢٨٢تارماغمب نوموقي ذإو .لعفلاب اهيلإ ةراشإلا انفلسأ يتلا ةريثملا مهتايلمع ةفعاضم لحاسلا ىلع ءانراثف :كانه ةينامثعلا ئناوملا نومجاهي مهنإف ءدوسألا رحبلا يف » ءرخآ اًرواجم اًعقوم نأ دجن ؛هسفن تقولا يفو ١ ىلع ءزوكيب ضرعتتو انتؤم ًالالتحا هلالتحا متي )دنوزيبيرت( نوزبارط وه نأل نيدعتسم قازوقلا ودبيو :اهرودب موجهلل .طيسولا .رصعلا لئاوأ يف ةينيطنطسقلا راوسأ ىلع ءامدقلا جيراقلا تامجه اورركي نم ردحنملا ءيناشدياهاس رييب نامتهلا نإف ءرشع عباسلا نرقلا لهتسم يفو هب ىهتنا ثيح قازوقلا براضم ىلإ أجليل هدنلوب نم بره يذلاو ًالطب ؛هلبق يكسفينشثك .حبصي فوس رظنلاب ؛:ه تجوز لدابي اهادحإ يف هارن( رداونلا نم ديدعلل ماهلإ ردصمو اًيروطسأ 2151717 قازوقلا ىلوتسا دقف ءبوهسلا يف رتتلا دض عارصلا يف لكي ال ًالعاف هفصوبو ديبعلا ررحي يكل ءاليتسالا اذه ةصرف منتغاو نامثع اهداق يتلا ةينامثعلا ةلمحلا لالخو .كانه نيدوجوم اوناك نيذلا نييحيسملا نكل .هدنلوي فص ىلإ ديدج نم زاحني فوس ؛ امك هدنلوي ىلع !رطخ :؛فاطملا ةياهن يف ؛كلذ عم لظي ةديدجلا ةوقلا هذه روهظ دقف اذلو .اًديج هيلع اوفرعتي يكل تقولا ضعب ىلإ اوجاتحا نيذلا نيينامثعلا ىلع بلق هنأش نم اذهف ةردق يف ةريبك ةفث نوقثي ال نيذلا نيينامثعلا نأ ىلع .ةقطنملا يف يسايسلا نزاوتلا يف ةديدج ةيعافد ةموظنم ميظنت نع ئنغ يف مهنأ نوري ال ؛ةيدنلويلا ةمواقملا انوصح نونبيو ةميدقلا مهنوصح ضعب ميمرت نوديعي اذل .دوسألا رحبلا لامش بونادلا يعبنم نيب ةعقاولا ةقطنملا( كاجوبلا ندمو عالق نوعضي مهنإ مث .ةديدج ةهج نمو .ازريم ريميتناك وه ءياجونلا رتتلا نم دئاق ةطلس تحت )رتسيندلاو مرسقلل ناخ ىلع هترطيس زيزعت يف هنم ةبغر كل
عدد الصفحات ٢٨٣51754 اذوجوم ناك ؛ةمكاحلا ةلالسلا يف رخأ وضع وهو لواحيو ناعذإلا ضفري ياريج دمحم نأ ىلع .يطايتحا ليدبك سدور ةريزج يف بابلا يدحتب صاخلا روسجلا عورشملا اذه حاجنإ ىلإ اًيعسو .هبصنم يف ءاقبلا لوألا نوناك /ربمسيد يف قافتا دقعب ياريج نيهاش اغلقلا هوخأو وه موقي قحتسي ثدحلا اذهو .عجارتي ناطلسلا نأ ودبيو .نييجوروبازلا قازوقلا عم مكحب ناتهباشتم امهو ؛قازوقلاو رتتلا نيتلودلا نأ نيح يف هذهل دح عضول نانماضتت امهنم نوتلفي امهعابتا نايرت نيتللا ءازريم ريميتناك :ةحبارلا مهتقرو نوينامثعلا جرخُي ءدرمتملا ناخلا دضو .ةبرجتلا اذه لواح دقو .ىرخأ ةرم ياريج دمحم لزعب نوموقيو ءياجونلا رتتلا نم دئاقلا هماوق اشيج نالكشي ثيح هدنلوي ىلإ ءوجللاب ىرخأ ةرم ةمواقملا هوخأو ريخألا نييدنلوب نيرماغم نم اًضيأ فلأتي ناك نإو ءرتت نم فلأتي ءلجر دنم ناطلسل قبس تقو يأ يف امم اًعوضخ رثكأ مرقلا تاناخ نوكيس - كوشتوك ةدهاعم ضرفت نأ ىلإ كلذو ءهاوه ىلع مهلزعيو مهنيعي يذلا لوبنطسا قلعتي اميف اّمأ .ةيسورلا ةرطيسلل ةمدقم دعي يذلاو ماع يفو .امهباسحل مهعاضخإ نع افقوتت نل ايسور مث هدنلوب نإف :قازوقلاب نم جليس ذئدنعو .مهتاسسؤم ليزت فوسو قازوقلا نيب اذرمت رثكألا رصانعلا قحس كانه نولخديسو .ىرسيلا ربيندلا ةفص ىلإ نييجورويازلا قازوقلا نم ريبك ددع فوس نم ضيرحتب .يكسينليمخ نادهوب ؛مهنامته 8
عدد الصفحات ٢٨٤:نورخآ دودح ناكس ةاكاحملا ىلإ رحانتلا نم فاك هنأل قازوقلا خيرات نع نأ يف ءارم الو .ةيحيسملا - ةيمالسإلا دودحلا تاسابتلاو تاديقعل ديعب ّدح ىلإ نيتنايد مساب تضيخ دق اهحرسم يه يتلا ةنمزملاو رفتغت ال يتلا تاعارصلا دودحلا ةداسف :هنم كاكف ال اجازتما اهب جزتمت ةيسايس حلاصم نكل مهو دوسألا رحبلا لحاوس يف ةيديحوت ةيريرحت تاياغ مهل ةيناوتيللا - ةيدنلويلا ةسايس يهو - موزللا دنع جروبسباه لآب طابترا يف ؛ةصاخلا مهتسايس نوجهتني لايح لقعتلا ىلإ رطضملا :يدنلويلا جاتلا اهنلعي يتلا ةسايسلا عم اًيمسر ضراعتت ءمهمعدو مهدييأت نم هسفن مرحي ال ريخألا اذه نأ ىلع .جعزملا ينامثعلا هراج نأل لشملاب ةرضاح ةيداصتقالا حلاصملاو .ةرورضلاب ّيفخ فرط نم ناك نإو .ةلأسملا هذهب قلعتي اميف ءو اهب مايقلا نيبناجلا ىلع مزلي بهنو بلس تايلمع كانه تازواجت ىلع ةرملاب نوتكسي ال ءالبنلا نم نيلمتحملا مهءاكرشو قازوقلا نإف .رتتلا ةجردلا هذهب نيضراعتملا نيركسعملا نم ركسعم لك نإف ؛هسفن تقولا يفو يذلا روصتلا اهب يحوي يتلا ةجردلاب ادُحَوُم نوكي نأ نع اذيعب ُدَعُي امنإ فنعلا نم نيب طقف سيل تارتوت كانه ؛يحيسملا بناجلا ىلعف .ةيونام ةهجاوم نع ثدحتي ىلع ءو ءسكذوثرألاو كيلوثاكلا نيب انضيأ امنإو تاعازنلا ذه تناك ثيح تضرعت دق ةكرحلا هذه تناك نإو ىتح .دعب اميف ءام ّدح ىلإ ءاوتحالل ةيرتتلا - ةينامثعلا تارتوتلا ىلإف .ادْحَوُم انضيأ وه سيل ملسملا ركسعملاو نيب تاسفانتلا :مهسفنأ رتتلا فوفص يف تارتوتلا نم اهلمكأب ىرخأ عاونأ فاضت ةشداح اهل !ريوصت مدقت يتلاو لئابقلا نيب اميف تاسفانتلاو ةدئاسلا ةريشعلا ءاضعأ .مكاحلا ياريج لآ عرف دض نيينامثعلا فيلح ءازريم ريميتناك تاضراعمو تافلاحت ةبعل مامأ ليبسلا حتفت نيبناجلا ىلع تاراطشنالا هذهو يف ةيحيسملا ةعامجلاو يمالسإلا ملاعلا نيب يساسألا ماسقنالا حجني ال ةدقعم .نيح لك يف اهزواجت 58
عدد الصفحات ٢٨٥يذلا وه نوكي دق يذلا ديسجتلا - يزمرلا ديسجتلا مه قازوقلا نإ مث ىسنن ال نأ بجي ناك نإو( ةيبوروألا ةيعامجلا ةركاذلا يف راثآلا مظعأ كرت » دودحلا ماسقأ لك يف ؛ةعونتم رئاصملو ةنيابتم لاكشأب د: هبزو رجب ورروزئا .ابوروأ يف ةيحيسملا - ةيمالسإلا ءاهنأ دجن فوسف ءاينوقالسو ايتاورك يف ةيجروبسباهلا دودحلا ىلإ اندع اذإو يكيزدلل ةهباشم يضارألا ةجتان تناك نإو ءدودحلا ىلع ةيكرتلا تاوقلا تاراغ نع ةجتان يهو نينجال نأ لاحلاو .نيبناجلا ىلع ةعبتملا ةقورحملا ضرألا ةسايس نع اًضيأ قطانملا هذه يف ةماقإلل نوئيجي امنإ كرتلا اهيلع رطيسي يتلا يضارألل نيرداغم لعفلا نم( كوكسوألاب نومسي مهو .ةيجروبسباهلا طوطخلا نم ةبيرقلا ؛ةيدودحلا برص اناسأ مهو وأ نامورأآلاب :ةينامورلاب نوقطانلا ء:نوريخألا ءالؤه ىمسُي ثيح( كالاقو وأ ةعورزملا ريغ يضارألا يف ةيحالف تازايح تاطلسلا مهحنمتو .)كالاقوستوكلا نم مهيفعت تازايتما يجروبسباهلا نانيدرف مهحنمي ؛ ىلع لوصحلا قحو ءدودحلا ةسارحب مهمايق لباقم يف كوكسوألا نم دئاق لك ىلع ناك هنأ لاحلاو .كرتلا نم ةعزتنملا بالسألا ثلث .نطوتسم - يدنج يتئام نم ةفلؤم ةوق ىلع ميدتسم لكشب ظافحلا طقف سيل لوصأ نم انّيرقُي ام وهو - اضيأ امنإو ؛ةينامثعلا ناقلبلا كالاثو برص نم يذلا داهطضالا نم نيبراه نيحالف نمو نوناقلا ىلع نيجراخ دارفأ نم -قازوقلا .فلتخم يعامتجا ميظنت لظ يف اويحي يكل تاوركلاو نويرجملا باطقألا هسرامي ؛مدلا رصاوأ اهنيب عمجت ءاضعأ ةعامج يهو ءاجوردازلا يه ةيساسألا ةيلخلاو .لوخدلا نومساقتيو اهل ميسقت نود نم ةزاحملا كالمألا يعامج لكشب لغتستو .م-- .لصألا يف ةينيتاللاب .تاريوحت نم مزلي ام ءارجإ دعب )<( ,م- .لصألا يف ةيزيلجنإلاب ءدحأاللا ضرأ 1
عدد الصفحات ٢٨٦قوقح نأ لاحلاو .نييركسعلاو نييندملا اهتداق بختنت ةيرق تاعومجم ةدع لكشتو اهرارقإ يرجي فوس ايتاوركو اينوقالسل ةيركسعلا دودحلاب صاخلاو لومشلا غلاب قاثيملا يف اهليصفتو لمحي يذلا قاثيملا وهو هلقن ءيبرع هلصأ حلطصم مادختسا يرجيو .ىامانبإو !١هامءادنم » لصألا يذ ءدوقيوثلا بقل يركسعلا اهدئاق لمحي يتلا تاعامجلا هذه ىلإ ةراشإلل دودحلا دئاق ». : كانه ناك :؛ةيتاوركلا دودحلا ىلع نييربلا كوكسوألا ءالؤه ىلع ةوالعو رحبلا يف ةلثمتملا ىرخألا ةيدودحلا ةقطنملا ةفاح ىلع نويرحب كوكسوأ ىلع لطي ركو ةباثمب تناك يتلا ةينامثع ضارأ نم ءاضيأ مه ءاساسأ نوتأي نويرحبلا كوكسوألا ءالؤهو .رحبلا ءمهو .ةيقدنبلاو نويجروبسباهلا اهكلمي ضارأ نم اًضيأ نوتأي مهنكل ءاهنم نوبرهي ءاذلأ ءادعأو ةيحيسملا نع نوروسج نوعفادم اياعر نييحيسم نفس نوبهنيو نومجاهي مهنأ كلذ عم ثدحي هنأ الإ نيدساف نييحيسم ءازإب مهنأب معزلاب هذه مهلاعفأ نورربي مهو .ةيقدنبلل وأ ناطلسلل .رفاكلا عم نونواعتي ىلإ ىعست ةيقدنبلا نكل ؛ةيمسرلا ةيحانلا نم نييجروبسباهلا نوعيتي مهو ةراض نوكت نأ اهنأش نم .)"!ةيراجتلا اهحلاصمب ثيح نمو .يتايردألا رحبلا يف ةنصارق مهل انضيأ نيينامثعلا نأ حضاولا نمو مهسفنأ نومرحي ال مهنكل ءكوكسوألا تامجه ىلع ّدرلا يف مهتمهم لثمتت ءأدبملا نفس ةمجاهم نع انايحأ نوفلختي ال كئلوأو ءالؤه نإ مث .انضيأ ةردابملا ذخأ نم امهتاعازن تاكسإ نامصتخملا ناركسعملا دوي امدنعف يأل انزو نوميقي ال نيذلا - ةنصارقلا مهئاوعأ لصاوُي ؛ملس ةلحرم يف لوخدلاو نوحبصي اذكهو .ثداوح عوقو يف ببستلاو ةراجتلا ةلقرع - يسامولييد رابتعا "م
عدد الصفحات ٢٨٧ليبس ىلع ءأرقنسو .مههجو يف فوقولا يف نآلا نافرطلا نماضتي نيجعزم يلثممو ةيقدنبلا يلثمم نأ ءاقون ةعلق )بئان( يضاق اهَدَقَع ةسلج رضحم يف , نيعباتلا ةنصارقلل نيرخآ اياحضلو راجتلل تاضيوعت عفد ىلع اقفتا دق ناطلسلا لبجلا قرط عاطق اياحضل تاضيوعت عفد ىلع اقفتا امك نيفرطلا نم فرط لكل .)")يرالايكشإ جاداراك( دوسألا نسم ريبك ردقب اولحي نأ مهيلع ناك نييجروبسباهلا نأ ىلإ ةراشإلا انفلسأ دقو مهانيأر دقو .انضيأ ةيرجملا دودحلا ىلع اهدوجو مزاللا تاوقلا ةلأسم ةيتامجاربلا ضرتفملا نم ناك نيذلا ناكسلاب ررضلا قحلأ ام وهو ناملأ ةقزترم ىلإ نوؤجلي أوسأ قاحلإب كلذ نم سكعلا ىلع اوماقف مهتيامحب ةقزترملا ءالؤه موقي نأ نرقلا يف مهفالسأ نأش كلذ يف مهنأش ؛نييجروبسباهلا نإ مث .مهيلإ تاءاسإلا هسفن لكشلابو .دودحلا تاجاح لجأل سالحأو ةاعر ديئجتب اوماق دق ءرشع سماخلا رصانعلا هذه ىلإ ةراشإلا يرجي ءاهيف انرظن نأ قبس يتلا تالاحلا يف امك ءودياهلا( ودياهلا مه ءالؤهو ىلإ نولوحتي ام اًبلاغ مهنأ امامت حيحصل هنإو .)ةيكرتلاب :تودياهلا ؛ ةيرجملاب ءدعب اميف ايناقلسنارت ريمأ ءياكسكوب نايتيإ نأ دجن نامض درجمبو .نييجرويسباهلا دصض هدرمت يف ةيكرحلا ةلتكلا هذه مدختسي دق ناك يذلا هدعوب يفي ءاا٠ ثيح نيزكربيد لوح دوجوملا لهسلا يف مهنيطوتب ؛هودناس نيذلا ودياهلل همدق مهتازايتماب ينرجملا تيادلا فرتعي رجملا دودح ىلع نورقتسي ذإو .كلملا حلاصل ةيركسعلا ةمدخلا ءادأ لباقم يف دودحلاو ازيتلا رهن ىرجم نيب نوصحب نوظفتحي مهنإف يهو نوينقلاك ظاعو اهيلع فرشي امنإ رصانعلا هذه نأ لاحلاو .ةيناقلسنارتلا نإف ءىرح هرمو امنإ ةرخؤملا نم نيبراملل اًيعامتجا اًذالم ؛دودحلا طابض بناج نم ؤطاوتب ءحبصت تاذ تاعامجلا هذه خيرات يف رخآ ريهش ثداح طبتريو ةجومب :؛نيينامثعلاو نييجروبسباهلا نيب دودحلا ىلع ةميقملاو ءةيئانثتسالا ةيعضولا اا
عدد الصفحات ٢٨٨فيك انيأر دقو .لعفلاب اهيلإ انرشأ نأ قبس يتلا قارتخاب ءرجملا هدادرتسا ع نوديدع برص زاحنا دقو .ةنسوبلا يفو ايبرص يف لغلغتلاو ةينامثعلا تاعافدلا نأ لاحلاو .نيينامثعلا مهتداس دض تاباصع برح اوضاخو ةازغلا فص ىلإ عضو يف هددرت دعب يف زاحنا دق ؛لوألا دلويويل روطاربمإلا ةيامح تحت وأ ةيقدنبلا ةيامح تحت هسفن دكأ انالعإ دلويويل رشن اكلم هفصوب هل ةعضاخ تناك يتلا بوعشلا عيمج ىلإ دري نأ يف هتبغر هلالخ نم ةيرح نامضب صاخ وحن ىلع دعو دقو .اهفالسأ نع ةثوروملا اهتايرح » هتيكيلوثاكب فورعم ماظن لايح مهتاظفحت دامخإ ىلإ ىدأ ذإ ؛ناطلسلا اياعر ىلإ اهرطضت تاساكتنا تدبكت ةيروطاربمإلا شويجلا نأ ةجيتنلاو .ةددشتملا نم اًءزج هرثأ يف اًراج ؛عجارتلا اضيأ وه ررقي يبرصلا كريرطبلاو .عجارتلا نوبهذي مهو .ةرسأ ١٠٠٠ ٠ ةرطيس تحت لازلت ال تناك يتلا دارجلب ىلإ .لوألا نيرشت /ربوتكأ عم ضوافتلا ىلإ هتيعرو كريرطبلا رطضي امنإ ينامثعلا راصتنالا نأ لاحلاو ١٠ سسأ يسرُي -ىرخأ حيراصت هولتت فوس - ًالوأ احيرصت رؤطاربمإلا رشني لفتنت ةيرجم ةكلمم يف تايابجلا نم برصلا نوحالفلا - دونجلا تلفأ دقو .ةيجروبسباهلا ةرطيسلا تحت مل مهنأ امك اهنوضرفي ءالبنلا كالملا رابك ناك يتلاو اهل حباك ال يتلا ةيبيرضلا ىلع قافنإلل هل يواسملا غلبملا اوصصخ دقو .كيلوثاكلا نيدلا لاجرل رشعلا اوعفدي نع نويرجملا ةفقاسألاو باطقألا فلختي مل ءىرخأ ةهج نمو .مه مهتنهك يف ءررقي فوس انييق يف يبرحلا سلجملا نإ مث .تازايتمالا هذه ىلع جاجتحالا يف ضارأ ىلع نولصحي فوس برصلا نأ برصلا يتأي فوس :كلذ رثأ ىلعو .ازيتلاو بونادلا يرهن نيب يأ اا
عدد الصفحات ٢٨٩نم برص اضيأ كانه نأ امبو .نييئامثعلا عم دودحلا ىلع نيب دودحلا ىلع امك ءانه ءيبرصلا بعشلا نإف ءيلوأ ةلحرم يفو .ميظعلا ماسقنالا ءاّرج امسقنم هسفن دجو دق ءايتاوركو اينوقالس دعُب ىلع( لودشورك ريد يف ءدودحلا ىلع انضيأ وه اًميقم يبرصلا كريرطبلا ناك ماع يف ءرمألا ىقلتيس هنكل هذه اذيعب ٍْ .هبعش نع ةرملا نوينامثعلا نويدودحلا نيمات ءارظن ىطسولا ابوروأ دودح نم ينامثعلا بناجلا ىلع دجن ال انك اذإ لكشلاب ءدودحلا ىلع ؛ةجاح كانه تناك دقن ءرجملا ودياهل وأ ايتاورك كوكسوأل :ةمصاعلا نم نيلسرملا ةيراشكنإلا( ةيماظنلا تادحولا لامكتسا ىلإ ربكأب ؛ةحاسلا نم اهدينجت متي رصانعب )ةيلحم تاراميتل نيزئاحلا نييهابسلا » نيقتعُم نيقباس ديبع نم ةصاخ نوفلأتي ءاوملسأ نويبونج فالس مه )لوق يلريي آلإ نوصحلا تايماح يف ةدوجوم امدينجت متي يتلا برَعلا ةوق يه بتكي نأ يزوجار دهاشل نكمي اذكهو .اًضيأ نييلحم برص نيحالف فوفص نم :رشع سداسلا نرقلا لهتسم يف ». ىلع ةديدع ةينامثع نوصح يف ةدوجوملا ؛”ه اهفوفص يف مضت تناك نإو ىتح ؛نييحيسم نم انماسأ ةفلؤم لظت يهف مهنإ مث .نيملسم مهضعب ناك اذإف :رخآلا بناجلا ىلع مهتازايحل اذه ىلع ءدراولا نمو .ةيعارزلا بئارضلا ةيبلاغ نم مهيفعت ةصاخ ٌةيعضو 1
عدد الصفحات ٢٩٠عون نم نيذلا مهتوخإ ءانبأو مهتوخإ نأ ىلع صنت ةينامثعلا حئاوللا نأ عقاولاو .اجوردازلا .) كةيداعلا ةيعارزلا بئارضلا ءادأ نم نييفعم اوسيل ةيركسعلا ةمدخلا نودؤي ال ربربلا ةنصارقلا لعج ىلإ ةيلامشلا ايقيرفأ يف يناثلا ميلسو ينوناقلا ناميلس تابستكم تدأ رحبلا لكشي ثيح ؛ةينامثع اذودح برغلا سلبارطو رئازجلاو سنوت لحاوس :؛ىرخأ دودح ىلع امكو .ةيحيسملا لودلا نع لصافلا ةرملا هذه يبرغلا طسوتملا جاهتنا ىلإ اولام دق اهنع نيديعب دج اوناك ةيزكرم ةطلسل نييلحملا نيلثمملا نإف انه تعطق رومألا نأ ىلع .زكرملا ةسايس عم اًمود قباطتت ال ؛مهصخت ةسايس :ةلقتسم هبش ًالود تحبصأ دق ةميدقلا تالايإلاف :ىرخأ. نكامأ يف امم دعبأ اطوش تفقفتحا دقف :لويورتملاب اهطبري يذلا يرّسلا لبحلا طق عطقت مل تناك نإو ىتح ةوق ةيذغت ددجلا نويلوضانألا نودنجملا لصاوو ءالو ةطبارب ناطلسلا عم ؛ىرخألا ةيدودحلا قطانملا عم لاحلا يه امكو .برغملا يف ةدوجوملا ةيراشكنإلا هذه ةلتكلا هذه فلأتتو نإف فورفظلا لعجت نأ انايحأ دراولا نم( عقوتت ال امب كنوتغابي دق ةنصارقلا ءالؤه ىلإ ريشأ دقو مالسإلا مساب نولتاقي مهنإ :ةضماغ مهعفاودو )نيلذتبم ةنصارق مهنم عاستا يف اينابسإ نم نيدورطملا نييكسروملا مث نيملسملا طخس هبعل يذلا رودلا بالسألاو ةنصرقلا نإف ؛هسفن تقولا يفو ."”لاهتبجنأ يتلا ديبعلا ةراجتو ةنصرقلا ."”ةمظتنملا ةراجثلا نع ًاليدب لكشت يهو ءمهلخد ردصم انضيأ يه اهتققح يتلا نأش كلذ يف مهنأش ؛مهسفنأ مه مهتنطابقو ةنصارقلا نأ دجن ءىرخأ ةهج نمو نيذلا ليولا نأ ىلع( رابتخا يأ عم سيلو ةيزاهتنا عفاود عم اًمومع مهملسأت بواجتي نئثارب يف اوعقوو ةيحيسملا ةعامجلا رايد ىلإ اوداع ام اذإ ءالؤه نأ امب ءاضيأ دجن اننكل برهلا يف ةحلصم مهل تناك عون لك نم نيقشنم ءابرهم انضيأ انه لكشت دودحلا نسم نيدهطضم نيحالف 39
عدد الصفحات ٢٩١نيثحاب اًراجت هتايارد نم وأ هفراعم نم قازرتسالا يف بغار صصختم يأ ؛ةديج صرف نع نيمداقلاو نييربالاكلاو نييلقصلاو نييونجلاو ةقدانبلا يف كانه صقن الو .ةيلمعلا » يف ستنابرث يكحيو .برغلا سلبارط وأ رئازجلا وأ سنوت يف مهظح اوبرجي نألو نسح وعدملا نأ فيك )؛١ اذه ناكو .ريربلا ءانيم يف هرسأ لالخ ةقادصلا تايآ هل يدبي ءرئازجلا ياب ءاشاب يذلا لجرلاف :ريهش رخآ لاثم كانهو .مالسإلا قانتعا ىلإ لوحت اًيتاملاد يابلا يتلا اتسوأ همسا ايروجيل الإ نكي مل ءرشع نماثلا نرقلا لهتسم ىتح ةلايإلا مكحتس رفازجلا ةنيدم مكحيس يقدنب ةلاح يهو :ةريهش ىرخأ ةلاح كانه نأ امك .وتاروم ىلإ عنيصلا لصيرباو نيدترملا ءالؤه نيب اهدجن يتلا رئاصملا برغأ ام نكلو ءظحلا اذه لثمب زوفلا ءالبنلا تالئاع نم ةلئاع نم ردحنملا ؛ولليتساك ونريتاب ويزاروأ ةلاح انضيأ اوذخ » مسا هسفنل اذختم مالسإلا قانتعا ىلإ لوحتو برغلا سلبارط ةنصارق هفطتخا .سلبارط يف انامجرت حبصي فوسو .دمحأ يف ةعيفر بصانم ىلع اولصح نيذلا نيدترملا نإف ٠ كنملفو زيلجنا عيمج لاطيو ةيطسوتملا ةحالملا عمسي امنإ ةنصرقلا رطخ نأ لاحلاو .صخألاب ريغ نالفاح حرسملاو بدألاو .ةبيصم ربكأب امومع مهيلع دوعي ام ءرحبلا ىلإ جورخ ناك يتلا رئاصملا رصبلا حمل يف نوبلقي نيذلا ربربلا يديأ ىلع تافاطتخالا هذهب ىتح ؛ةأجف انكمم أوسألا لعج يف نوببستيو وحن لضفأ ىلع اهل طيطختلا ىرج دق لصفلا( هودشملا هتيحرسم يف كلذ نع رييلوم ربع دقو .اًمود اذكؤم نكي مل نإو ائسانأ ىرن نأ ةرماغملا لامعأ يف اًدج فولأملا نم ».
عدد الصفحات ٢٩٢رئاصملا رثكأ امو .ةيدوبعلا ىلإ ةنصارقلا تامجه اياحض لازتخا يرجيو يفو نوجسلا يف نونفعتيو ءاقشلا نودباكي فوس مهنإ !كلذب اهبلق ىرج يتلا ةيحيسملا لودلا تلواح دقو .دارفأ ةمدخ يف وأ نفسلا ىلع ةقاشلا لاغشألا يف ةصصختم ةينيد تايوخأو ةيريخ تاسسؤم كلذ تلواح امك ؛مهءادتفا ؛:ةسادقلا غلاب ثولاثلا ةيوخأ يه تايوخألا هذه مهأو .رافكلا ةداسلا عم تامواسملا ود سكليفو اتام ود ناج .ءامحرلا ةيوخأب اًنضيأ ةامسملا ؛ةمحرلا ماد رتون ةيوخأ ءىرخأ ةهج نم ورديب بناج نم ١٠١ ماع يف ةنولشرب يف تسسأ دق ةيناثلا ةيوخألا هذه تناكو ' اوسيل ؛كاذ وأ دحلا اذه ىلإ ةليوط رسأ ةرتف دعب ؛مهصيلخت مت نم نكل .وكسالون وه ناك ؛فيرش يكنملف يدنج وهو ءادناراد ليوناميإ ريدقت بسحبو .ةيلقأ ريغ يف اوتام دق يحيسم ٠٠٠ ٠٠ ةراجتلا صخي اميفو بألا وه ءاتيلتت نإف ؛ دق ]» 9". لحاس ندم لك نكل ١٠ ءالوصه نم ”ال ٠٠٠ وحن سنوت ةنيدم يف ناك ؛هسفن تقولا يفو .)دعب اميف مهددع لقيس( نييحيسملا ديبعلا هذه لمجمو .مهنم ١٠٠٠ برغلا سلبارط ةنيدم يف ناك امبرو مهثم ١٠٠٠ وحن هذه يف هتهج نم ناد بألا هيلإ راشأ يذلا مقرلا عم اًبيرقت قباطتي تاريدقتلا نادلب يف مويلا نيدوجوملاو ؛نيسنجلا نم ديبعلاب قلعتي اميف ايناملأو اينابسإو ايلاطيإو اسنرفك نادلب نم امك ءايسورو اينوثالكسو هدنلوبو رجملاو نانويلاو هدنلوهو ردئالفلاو بسحب ءافلأ نيثالثو ةتس وحن ىلإ ءاسؤبلا نيفوطخملا ءالؤه ددع لصيو .ىرخأ اهمدق يتلا تاركذملا بسحبو عقاوملا يف هب مايقلا يل ىنست يذلا ءاصحإلا ."؟ 50
عدد الصفحات ٢٩٣حيرلا بهم يف تعضو دق ةماسجلا نم ةجردلا هذه ىلع ةرهاظ نأ لاحلاو سلدنألاو هيسنلب قطانمك ةديدع ةيلحاس قطانمل ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ةايحلا لك ءاوس ءاهلمجم يف ةيرحبلا ةحالملا تّممس اهنأ امك ؛ ةيلقصو اينابماكو رايلابلاو ىلع ةوالعو .طسوتملا رحبلل يقرشلا ضوحلا يف مأ يبرغلا ضوحلا يف كلذ ناك ءرشع عباسلا نرقلا يفو رشع سداسلا نرقلا رخاوأ يف ءربربلا ةراسج نإف ؛كلذ ىرسأ فطخ يرجي ناك دقف ذئدنعو .شئاملا ىلإو يسلطألا طيحملا ىلإ مهتداق دق ىلع لب ءولام ناس وأ ليإ لبلا نم برقلاب امك ءايسيلاغ يف ريتسينيف سأر ةلابق زيلجنإلاو نويلاغتربلاو نويسنرفلا نودايصلا دجو ثيح . ١ رحبلا يف نورحبي نم لك نأش كلذ يف مهنأش ؛نييسنرفلا نأ لاحلاو ديسسلا عم يسايسلا مهفلاحت نم مغرلا ىلع مهب ساسملل اوضرعت دق ؛طسوتملا عقاولاو .ريخألا اذه ىدل لخدتلاب ىذألا ةجلاعم يف نوركفي مهو 0 ةقيقح ىلع ةوالع هنأ لإ .ةينيطنطسقلا يف ءارفسلا بناج نم ةرركتم 00 تالايإلا نأ روصت ينعت امنإ مث نمو . .ةلقتسم هبش ًالود تحبصأ دق اهنأ نيح يف لعفلاب ةينامثع اذودح تلازام هقيرط قشي فقوملل باعيتسالا اذهو .اهتبراحم وأ ةرشابم اهعم لماعتلا بجوتي دقف لوطسألا نيب ةيفخ برح أدبت ءرشع عباسلا نرقلا لهتسم نم اًرابتعاو .اًيجيردت رئازجلا عم تادهاعم عيقوت يرجي يف ديدج نم رئازجلا عم مث :طرخنت رشع عبارلا سيول اسنرف نإف ءرمتسي ىذألا نأ امب هنأ الإ يفف :ةنصارقلا ئناوم دض .ةيسلبارط انفس ذراط ثيح ويش ىسرم نسكود فصقي ء يف برغلا سلبارطو ؛ تادماعملا نم اهلمكأب ةلسلس عيقوت متي مع ,دنال دنواف وين )*(
عدد الصفحات ٢٩٤اليم يماع يفوؤ؛ رئازجلا عم ١ ةضوافم متحت اهنأل ةصاخ ةلاح لاس ةنصارق ةلاحو .برغلا سلبارط عم ١ وه يي رف ناكل عج نلوأ ةنفانم ىلع ضاراقتلا قاذف ناكو .يبرغملا لهاعلا عم ىلإ يتأي نأ نيعتي فوسو .اهيلع قيدصتلا تضفر ياسرف نكل ءراب ال ود رقيفول سيوسلب رمألا يهتني يك اهصن لمحي فوسو اهيلع ليعامسإ يالوم قدصي يكل ىصقألا برغملا ىلإ سنامأ - ناس ود نورابلا يفو .ةعرسب روهدتلا نع فكت نل ةيبرغملا - ةيسنرفلا تاقالعلا نأ ىلع .هرودب دبع ناطبقلا ةرافس يه ءاسنرف ىلإ ةديدج ةيبرغم ةرافس لواحت فوس ىنمت فوس تاضوافملا نفل ؛ةديدج ةدفهاعم ىلإ لصوتلا ,ةشئاع نب هلأ انضيأ تدحتسو ءرشع نماثلا نرقلا يف ربربلا ةلكشم رمتست فوسو .رخآ ىلإ نيح نم فصق تايلمع ةيطلاملا ةنصرقلا رثألا نإف ءىرخألا دودحلا ىلع امك دودحلا هذه ىلع ءىرخأ ةهج نم وه ربربلا تايدعت ىلع رخآلا ةيحيسملا ةعامجلا درو ةعسساو ةنصرقلا يهو ؛ةيطلاملا ةنصرقلا ءازإب نوكنف :لثملاب راصح ْلشف ينامثعلا طغضلا نم مهررح نيذلا ؛ةطلام ناسرف ةياعر تحت قاطنلا ونروفيل يف نايتيإ - ناس ناسرف رقتسي فوس رمتست فوسسو .ربكألا ايناك سوت قود نم ضيرحتب ربكألا قودلل ةجودزملا ةياعرلا تحت تحت رشع نماثلا ؛ نرقلا لهتسم ىتح ةمظنملا بهنلاو بلسلا يف نويحيسملا ةنصارقلا ءالؤه طرخنيو .همساب ةامسملا سيدقلاو قاوسأ يف مهعيب داعي فوس ديبع ىلع ةصاخو مئانغ ىلع نولوتسيف .اًنضيأ مه يسف مهلاسرإ يرجي ناك نيملسملا نيفطتخملا نأ لاحلاو .هونجو هطلامو ونروفيل يفو .ةقاشلا لامعألاب نوموقي اوناك ثيح ةيبوروألا نفسلا فلتخم ىلإ مهتيبلاغ ١٠٠٠٠ ىلإ :ةينيطنطسقلا يف ريفسلا ةهج نم مهلك تأي مل( ١٠ 234
عدد الصفحات ٢٩٥ماع يف ةهبأ يف اسنرف ىلإ بهذيس امدنعو .)ةيطسوتملا ةنصرقلا نم ىرخأ سيول ىلإ :يدنفأ دمحم يبلج زيكزيمري وه ؛ثلاثلا دمحأ ناطلسلل ٌريفس ١ همسا افوطخم اناطبق هطلام يف هفقوت ىدل يدتفي فوسف يكل ايليسرام يف نيدوجوملا نيفوطخملا ءامسأب ةمئاق اًنضيأ هعم لمح دقو .ناميلس لاحلاو .مهئادتفاب حامسلا لقألا ىلع وأ مهليبس ءالخإ ةيسنرفلا تاطلسلا نم بلطي ليلق يوق فقوم ذاختا ىلإ هعفدي فوس ريفسلا هب مدطصا يذلا ةينلا ءوس نأ ءاقدصأ لضفأ مكنأ نومعزت امنيب .نجسلا يفو اذيبع ةعيرشلا يف يتوخإ نم فلأ نم رثكأب نإ فتحت يف مهنوقبت اذامل ؟اهوفرتقا يتلا مئارجلا امف ؛ مكنفس ىلع نوفذجي مهنولعجت مكنإ ةرات ملس يفو ةرات برح يف مهعم نحن نيذلا ناملألا نإ مهليبس نولخي نيذلا كئلوأ رثكأ امو لب .ةيدف لباقم يف انديبع ليبس نولخي ؛ىرخأ يف مهنوزجتحت مكنأ اهنم ىرأ انلهأ نم تابلط تيقلت دقو !ائيش اوبلطي نأ نود نم نولخت ال اذاملف .ةنس نيعبرأو نيثالثو سمخو نيثالث ةدمل ةيدوبعلا رسأ »9"). وهف .ةقادصلا تايآ نع ريبعتلاو تالافتحالا ءاوجأ ىلع ثدحلا اذه َمّيَخ دقو ابوروأ ماسقنا ؛هنايسن هادع ام لك ءارو نم ديرأ امب هيف سبل ال وحن ىلع َركَذ دق 7
عدد الصفحات ٢٩٦