أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

ةءوبن عقاولا يف يه ةيكرتلا ةءوبنلا هذه نأ جاتنتسال تاجاحملا انزوعت الو ةموعزم ةءوبن ىوس تسيل اهنإ .ةيقيقح اًسسأ نمضتت تناك نإو ىتح - ةقلتخم راصتنالا نع نالعإلا لالخ نم ةنينأمطلا بلج فدهب اهقالتخا ىرج دق هنأ ودبي ةجئارلا ةروطسألا قفأ عم امامت ضراعتي قفأ وهو ةعامجلل ةنأمط نم ةءوبنلا صن هيلع ىوطنا ام نأ هيف ءارم ال اممو .كرتلا دنع نيرشعو ثالث نم لقأ سيل ءاميظع اًماجن ىقليس هنأ يف ببسلا وه ةيحيسملا نيتنثاو ‏١٠٠ 201545 ؟امور ةركف مأ ابوروأ ةركف اهفطقب مأ ةسورحملا مالسإلا نادلبب ءارمحلا ةحافتلا جمدب رمألا قلعت ءاوس حرط نإ ؟اهحتف ىلإ نوينامثعلا َحَمْط يتلا يه اذيدحت ابوروأ تناك له :كانه .ملاعلل مهتيؤر يف ةيفارغجلا ةركفلا هذه عقوم نع لؤاستلا ينعي امنإ لاؤسلا نم ةقتشمو ةقحال ؛ةيكرتلاب ءابوروآ ةملكو .دودحم دج عقوملا اذه نأ لاحلاو هنكل رصعلا برعك ةينانويلا ايفارغجلل ةثرو مهو ىلإ ملاعلا ميسقتب سيل ؛مهيقباس رارغ ىلع ءايفارغجلا هذه نم اوظفتحا دق يأ ؛فورفظلا هذه يفو .ءاوتسالا طخو يلامشلا بطقلا نيب ةدتمم ةليطتسم عقر ىلإ ارايعم مهل ةبسنلاب سيل ابوروأ يف ام ةقطنم ىلإ ءامتنالا مدع وأ ءامتنالا نإف نإف لباقملا يفو .نامورلاو قيرغإلل ةبسنلاب اًرّرْقَم ارايعم نكي مل املثم ءارٌرَقُم يأ ؛مورلا ةركف :ةيساسأ دعت امنإ ضوح ىلع ةروحمتملا نأ نوف نم يف لعفلاب تدجو دق اهتمصاع تناك نإو ىتح ءاهنم ةدحاو يأ ىلع رصتقت لكشب ْيطعأ دق ناك مورلا مسا نإف ؛ةيكيسالكلا ةيبرعلا ايفارغجلا يفو .ابوروأ سوروط لابج ةلسلسب ددحتي يذلا طخلا برغ ؛ىرغصلا ايسآ نم ءزجل صخأ 5353

ةيروطاربمإلاو ةطنزيب نيب دودحلا لُكَش هنأل كلذو ؛ىلعألا تارفلا يداوو ىلإ ةراشإلل هب ظفتحا دق حلطصملا ناكو .ةينامورلا نادلبلا ىلإ لخدملا تناكو رشع يناثلا نرقلا يف ةقطنملا هذه يف تسسأت يتلا ةيقوجلسلا ةنطلسلا نأ لاحلاو .ةيقوجلسلا مور ةنطلس نع رودي ثيدحلا ناك دقف :اهتمصاع ةينوق نأ ام ردقب هنأ الإ ؛ةقجالسلا ءالؤهل ةثروك ةيادبلا يف مهسفنأ اوحرط دق نيينامثعلا يه كلتو( بعللا نع اوفلختي مل مهنإف ؛مهيقباس ضرأ ةعرسب تزواجت دق مهضرأ نمف :مورلا ناطلس بقل ىنعم ىلع )حجرألا ىلع لوألا ديزياب دنع لعفلاب لاحلا ءريثكب عسوأ لكشب ءىوطنا هنكل مورب لعفلاب يمس دق ىرغصلا ايسأ طسو ناك اذإو .نامورلا ةرطابألا ةفالخ ىلع خيراتلا دادتما ىلع ىقبت فوس مسالا اذه اهيلع قبطني يتلا ةقطنملا تناك اذإو لافقتنا نأ ىقبي هنإف ؛)مور - يإ - ةلايإ ةبسنلاب ةقراف ةلحرم ناك ؛كلذ انيأر امك ءناخروأ دهع ذنم ءابوروأ ىلإ نيينامثعلا ءزجلا كلذ نأل امنإو ءىرخأ ىلإ ةراق نم ؛كلذ ءارج ءاولقتنا دق مهنأل سيل :مهل مل وهف :ةفلتخم ةعيبط اذ ناك ءانثألا كلت يف هيف اولغلغت يذلا ينامورلا ملاعلا نم ال ءةرملا هذه ») ىلإ اشاب ناميلس اههجو يتلا ةلاسرلا هنع ربعت ام وه اذهو .اهيف ةمئاق لازت ال لضفب !كدعسأ ام » 0. فوس مهنكل ؛ةقباسلا ةلاحلا ف امك ؛هتيمست نع عانتمالاب ىرغصلا ايسأ طسو نع هنوزيمي .)يلمور( مورلا ةيحانلا نم هروصت ىرج دق ابوروأل ينامثعلا حتفلا اذه ناك نإ ىتحو دقف مث نمو .ايئزج اختف الإ نكي مل هنإف ءالماك احتف نوكي نأ هَرَدَق نأ ىلع ةيرظنلا ماسقنا طخ ؛لعفلاب كلذ ىلإ انرشأ امك ؛ديعب ّدح ىلإ اعبتم ءنيرطش ابوروأ طش .ةيحيسملا ةعامجلا مث اهسسفن ةينامورلا ةيروطاربمإلا لعفلاب َمّسِق دق ناك مدقأ كلذل امومع )ناتسجنرف "هه

:ءيذلاو( برحلا راد نم هعازتنا دعب مهل ىنست دق نكي مل يذلا ابوروأ نم ءزجلا نإف دراولا نم نأ الإ ؛ةيلاطيإلا لودلا ىلع انساسأ قبطني وهف :نيابتي ريبعتلا نومضم ايوروأ نادلب عم الامجإ قباطتي وهو .هدنلوهو ارتلجنا لب ءاسنرف لمشي نأ انضيأ يملس ريبعت هنإ .ةيراجتو ةيسامولييد تاقالعب اهعم نوينامثعلا ظفتحي يتلا ةينيتاللا ضوفخي يتلا ابوروأ بوعش نإف ؛كلذ نم سكعلا ىلعو .دياحم ؛لقألا ىلع .ةيبرح ةرفاك بوعش يهف ا

عبارلا لصفلا ابوروأ يف ةيحيسملا - ةيمالسإلا دودحلا ابوروأ نوكت نأ ىلإ حمطت يتلا كلت ىرخألا ابوروأو ةينامثعلا ابوروأ نيب عم ىهامتت ذإ :حيحصسلا ىنعملاب ابوروأ اهسفن ربتعت يتلاو ةديحولا ةيقيقحلا ءيكرتلا مدقتلا ردقب :كانهو انه حزحزتي ميسقت طخ ٌمستري ؛ةيحيسملا ةعامجلا لوصو عمو .ةئيدحلا ةبقحلا رخاوأ يف ؛ىلوألا كرتلا تارقهقت بكاويس املثم امنإ )لصافلا اذه ىرحألاب وأ( طخلا اذه نإف ءهل ئدم ىصقأ ىلإ ينامثعلا عسوتلا .انيرقت يتايردألا رحبلا ىلإ نيوزق رحب نم ءلئام لكشب ةيبوروألا ةراقلا قرتخي يلامش نم هجتي يكل ؛دوسألا رحبلا لامش بوهس ربع مق .هدنلويو ايناوتيلل ةيبونجلا فاوحلا اًيذاحم ءىطسولا ايوروأ ىلإ رحبلا اذه قرش دنلعو .ايتاورك ربع بونجلا هاجتا يف كلذ دعب طوبهلا دواعيل رجملا يلامش زاتجي رحبلا اذه نأ دجن ؛طسوتملا رحبلل يبرغلا ضوحلا ىوتسم ىلع ءابرغ دعبأ ةفاسم يلاطيإلا خرؤملا اهمدختسي يتلا ةمداصلا ةغيصلا بسحب ؛ ضوىحلا اّمأ .ربربلا تالايإ برغمو ةينامثعلا تاكلتمملا نيب !ريبك لخادتلا ناك ثيح اهضعب ». نم ىرخألا تاماسقنالا نم ريثكلا ىرخأ ةهج نم لمشت يتلا ابوروأ .يفو راتسلاب تنروق ام ابلاغ يتلا ةيسيئرلا دودحلا ماسقنالا اذه حبصي ءةدحاو ةلود لصفت ةيسايس دودح يهف .)"(ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ةادغ يديدحلا نع ءايسأآو ايقيرفأ نم ءزج ىلع امضيأ ةدتمملا اهيل رظني ذإ :كلذ نم ريثكب رثكأ دودحلا هذه نكل .ةزيامتم ةيحيسم لود ددعت نيتنايد زيامت مكحب نيضراعتم نيملاع نيب لصفت اهنأ ىلع نيبناجلا نم لك ىلع 1

ىلع كلتو .هلازتخا رذعتي افالتخا نيتفلتخم نيتراضح زيامت مكحب عسوأ لكشبو بناجلا ىلعف .امهفصو انفلسأ نيتللا نيتيجولويديإلا نم قثبنت يتلا ةيؤرلا يه لقألا ةعامجلل ةديدع انوصح وأ اراوسأ ةيرجملاو ةيدنلوبلا دودحلا تناك ءيحيسملا - دس مسا ىلع ةيدودح نوصح ةثالث لصحتس ءرخآلا بناجلا ىلعو .ةيحيسملا برق ءاقريق قجنس يف دحاوو كسرهلا يف دحاو » دقف دارجلب اّمأ .داهجلا راد بقلب تنيز قرط هاعرت ؛)دحرس( يدودح رس هسفن تقولا يف نيينامثعلا ىدل روطتيو ىلإ يدؤيو لتاقملا مالسإلل ةديجملا ىلوألا ةنمزألا ىلإ ليحي وهو .شيواردلا تاردقل نيزئاحو بيغلاب نيلصتم ءايلوأل ؛ةيداع رثكألا ةيمويلا ةايحلا يف حلصم خيشلا ةالولا فّرصت ؛تاهجلا عيمج نم ؛هرصع يف هروضح يف ةبحص يف خيشلا اذه ىرن ؛موي تاذو جورخ ىدلو .ةفلأ يف هعم ثدحتي ناك ؛)دنول( يماظن ريغ يدنج رهظم هل لجر نسم هنإ ؟دنوللا اذه تيأر له :يبرع نبال يفوصلا بهذملا ىلإ اذنتسم ؛هريسفت ةريسلا بتاك مدقيو نيبجتحملا ءايلوألا فرعي هنإو بطقلا ةناكم يف ناك خيشلا نإ اذهب لوقي نأ ذارأ » ©. دقع دعب نيضراعتملا نيسدقملا نيملاعلا ليثمتل ةمدختسملا زومرلا نأ لاحلاو » دجن ءايتاملاد يفف :هسفن بابلا يف جردنت امنإ ءامهلصفي يذلا طخلا ءسوملم لكشب ضرألا دودح لكشت ةيرخص ناردج ىلع وأ راجشألا عوذج ىلع ةشوقنم انابلص ءلثملابو .)'(مالسإلا ضرأ صخت يهف ةيرمقلا ةّلهألا اَمأ ؛ ةيقدنبلا صخت ىتلا ةنده نم تاونس عبرأ دعب ‏١٠ .م ,لصألا يف ةينيتاللاب :ةريس )*( 1

.دودحلا عقومل ازييمت نيبئاجلا ىلع ةيرجح تامكأ تميقأ نسم عطق ةمكارمب نوينامثعلا ماق امنيب انابلص نويدنلوبلا بَصَن اذه يف نييدناويلا نيبودنملل ةسارح يدنج ثدحتيو .مئامع لكش ىلع بشخلا اشوفر نيمدختسم ؛كرتلا نإف ؛تامكألا ةماقإ تقو ناح امدنع اورفح نأ دعب ءرصبلا حمل يف بارتلا نم ةمكأ اوماقأ ؛مهجورس يف ةقلعم تناك » ءءامسلا ىلإ ةهجتم مههوجوو »2. دودحلا نوكت نأ نود لوحي ال يوقلا يزمرلا رامثتسالا اذه نأ لاحلاو دودح يأك اذودح ءرمألا عقاو يف ءيحاونلا نم ريثك يف ةيحيسملا - ةيمالسإلا يف يه دودحلاف .دودحلا ىلع لاوحألل ةزيمملا ةفولأملا تاسابتلالا اهب ءىرخأ ًالصاف ميقت نأ دراولا نمو ؛ دحاو نآ يف ؛ءيرّس وأ يمسر ءرممو لصاف عقاولا برصلا كلذ لاثم( اًينيد لب ءاّينثِإ ةهباشتم ةيناكس تاعامج نيب اعنطصم ىلع ةايحلا بولسأ ثيح نمو )ةيرجملا - ةيئامثعلا دودحلا يبناج ىلع وأ مهتيسشامل ًالكلا نع نيثحابلا ةاعرلل ةبسنلاب اهل ىنعم ال اهنإف اذكهو :لاح يأ ءدحاو نأ يف يهو .كامسألاب ةينغ هايم. نع نيثحابلا كمسلا يدئاصل ةبسنلاب تقولا يف اهنأ امك .عون لك نم تالدابتو تالاصتا ةحاس هسفن » ةمصو اهيف نايري نانثالاف .اهيفرط نم لكل ةبسنلاب ةحيضف أدبملا ثيح نم يه اًءزج هرتبب يعرش ريغ دوجو ٌةمالع يه ؛نييحيسملل ةبسنلابف :هلوبق رذعتي عضو دودحلا ينعت مسترت يهو ؛ مهلشفب مهركذت اهنإف ةحارص اوفرتعي ىتح ليوط نمز ءاضقنال نوجاتحي فوس مهنأ ةقيقحلاو .ةمالمك ةركفل نوكرلا ىلإ مهلوحيس يذلا وه لكي ال يذلا ديوعتلا ةدحوو .مهدودح عقاوب اهل ءاهنيعب ةلود اوداس لب )همانرونيس( دودحلا ميسرتب صاخ موسرمل ديهمت يفو .اهدودح لودلا نم اهريغك 4

؛ةينامثعلا ايلوداب ةيالو ناكسل دادعت لجس يف ٍجردُم ةقيثولا تناك اذإ هنأب ؛ةيطمن دج لظت تارابع ربع ءريكذتلا ىلع اصرح دجن دئازلا دجلا ذخأم اهذخأ بجي ال دودحلا هذه نإف ؛دودحلاب عقاولا يف قلعتت ةيلاتلا ةداعتسا يرجتو .ايندلا هذه كولمل كلامملا بهي يذلا وه هدحو هللا نآل ءدحلا نع يف ألجأ مأ ًالجاع ءاهلك حبصت فوس اهلك رافكلا يضارأ نأب دعي يوبن ثيدح رارسفلا يف فلاب اوعرش دق رافكلا نأ ىلإ ريشأ دقو .نيملسملا نيلتاقملا لوانتم تراشأ امك أدبم ىلإ لإ لوؤَي نأ هعسوب نكي مل ءاذيدحت تاسكنلا سورد اصلختسم نسحم ىلإ حئاصن ةحئال هيجوت ىلع ءايسور لايح اهدبكت ىرج يتلا ةيسامولييدلا ةلودلا ©. ةيعافدلا تاموظنملا » يرجي فوس يذلا ريبعتلا اندعتسا ام اذإ ءوأ يركسع عباط تاذ دودح يه دودح 111/1/7). روسدك ؛دودحلا دادستما لك ىلع لصتم روس ةلأسم ةلأسملا تسيلو رثكأ عافد تاموظنم دودحلا هذه نم ةيسيئر طاقن ةدع ىلع رهظت لب ؛ ؛عبتتو ةراجحلاب ةينبم ةعومجمو لقأو ةينينج رثكأ ؛ةراشإ تاموظنمب ةدوزملا ةسارحلا طاقنو عالقلا نم اهلمكأب هيلإ ريشي يذلا ءيشلاو حلطصملاو نم فلأتي يعافد طئاحب ةطاحم عالق :)ةيرجملا دودحلا يبناج ىلع نادوجوم .م - ,ةنتان جاربأ وذ نصح )<( ؟ ا

ىلع ةدوجوم تابيترتلا هذه لثمو .قدنخب ةطاحمو لغازم اهب ءراجشألا عوذج دج تافاسمب موزللا دنع ةلصفنم( يحيسملا بناجلا ىلع امك ينامثعلا بناجلا بعتت اهنإف تاراغل قالطنا ةدعاق رود بعلت تناك ءاوس ءاّيموجه ارود بعلت امك اًيعافد رود اقاطن عسوأ تايلمع يف دعاست مأ ؛ةاءزماجنهول“الا راطإ نمض ةيضرع ةدراطم الو ءرمألا ةقيقح يف ةتبلا ةلماخ نكت مل دودحلا نأ كلذ بشنت فوس يف - يناثلا نايليمسكام روطاربمإلا بتكي ملأ .كانه وأ انه ةدودحم ثداوح اًمود نم دحاو ىلإ - كرتلا عم حلصلا ىلإ كلذ عم هيف هجتا يذلا ماعلا صرحت نأ بجي ,؟يلتلو ةرملاب حلصل كانه دوجو ال نأكو دادعتسا ةلاح يف كدونج ءاقيإ ىلع ةيجروبسباهلا برحلا يف ءيكرتلا فحزلا هجو يف ءابوروأ طسو يف زجاح عضو ٌةرورض أشنت كلم ؛يجروبسسباهلا دنومسيجيس نأ لاحلاو .رشع سماخلاو رشع عبارلا نينرقلا جروج اهنع لزانت يتلا - )رافريهيفرودنان( دارجلب لكشت اًبيترت زهجي امنإ ءرجملا كلملا ؛:هئافلخ دحأ موقيو .هيف نميهملا رصنعلا - ايبرص دبتسم ةميدقلا ةيعافدلا ةموظنملا هذه ميظنت ةداعإب ةهج يفف :تاعاطق ةثالث ىلإ دنا ذئدنع يرجيف .ةدحوو اكسامت رثكأ اهلعجب دحاو دئاق ةطلس تحت ةعوضوملا ءاينوثالسو ايتاملاد - ايتاورك عاطق دجن ؛برغلا ةدايق تحت ؛لفسألا بونادلا عاطق همسا ايناث اعاطق دجن ءطسولا يفو ؛ ناب وأ ةدحو دجن اذه لامكتسا ىرج ؛قمعلا يفو .ايناقلسنارت دوقيوف ةطلس تحت ةثلاث ةيعافد .نوصحلا نم ةعومجم امهماوق نيتيزاوتم نييرخأ نيتموظنمب بيترتلا هجوي امنإ ‏١ » - .لصألا يف ةيناملألاب :ةدودحملا برحلا ا

:اًيسيئر هربتعي يذلا ثدحلا اذهل يركسعلا سردلا ءيجروبسباهلا نانيدرف ريفس تصحاتجا يتلا بئاصملا نم دشح مامأ بابلل حتف ةباثمب ناك اذه نأ حضاولا نم سيول كلملا توم ىلإ ىدأ دق حايتجالا اذه نأ لاحلاو .نآلا اهب لكدتو رجملا فوخو ةرمدزم ةكلمم بارخو ايناقلسنارت نع يلختلاو ادوب ىلع ءاليتسالاو كولملا نإ ةّنبلا اونظي نأ نم ؛مهل اًراذنإ لاثملا اذه لكش دقو ءاوسرتحي نأ بجي نييحيسملا نأ رهظي ءاهدرفمب اهسفن نع عافدلا تاناكمإ كلمت ال ءاذهك مصخب ةدثهملا ءرجملا ةكلمم يناثلا سيول ؛باشلا كلملا نأ لاحلاو .عافدلا اذه نائيدرف ؛:هفيلحو هرهص ؛هنم ىوقأ وه نمم ثوغلا بلطي امنإ يذلاو اسمنلا قوديشرأ هسفن وهو ءسماخلا لراشل رغصألا قيقشلا ءيجروبسباهلا راصح ىدلو .ايميهوبو رجملل اكلم ؛ئجافملا يناثلا سيول توم دعب ؛حبصي فوس نم نيمداقلا ءنامرجلا ةاشملا نم افالآ ةنيدملا ةدجنل نانيدرف لسرأ ءدارجلب ناب نإف ؛ةكرعملا اوبسك دق نيينامثعلا نأ امبو .ةثراوتملا جروبسياه لآ تاكلتمم ماع ذنم يصخش طابرب رجملاب ةطبترم ايتاورك تناك( شتيكالسريب رتيب ءايتاورك دهعي نأب دهعت ىلع اديس يجروبسباهلا نم لعج يذلا رمألا ؛ةيتاوركلا دودحلا نع عافدلاب نانيدرف ىلإ ءاّرلج نع عافدلاب دهعتلا لباقم يف ءايتاوركل اكلم نانيدرف باختنا ىرج ؛سكاهوم ةكرعم فوس يتلاو ايتاوركل ةيجروبسباهلا دودحلا ماظتنا أدبي اذكهو .كرتلا دض دلبلا راسسم نأ لاحلاو .ةليوطلا دج ةيجروبسباهلا دودحلا لمجمل يلوألا جذومنلا نوكت ماع يف نيلرب ةدهاعم ىتح ابيرقت اتباث لظي فوس كرتلا عم ةيتاوركلا دودحلا هذه ةرادإلا تحت كسرهلاو ةنسوبلا عضوب راسملا ليدعت ىلع صنتس يتلاو ابترتم الوأ !راسم دهشي وهف ءدودحلا نم يرجملا ءزجلاب قلعتي اميف اّمأ .ةيواسمنلا ثيح ؛هنع ثيدحلا انفلسأ يذلاو ‏١ » كلذ يفو .جروبسباه لآ يديأ يف فق

يلامشلا ّدحلا يذاحت مث ءسيميتلاو سوراملا ييداو يقرش نم دودحلا أدبت ؛تقولا ىبلإ اًريخأ لصتو ايبونادسنارتلا برغ يبونجو طسو غلبتل عساشلا يرجملا لهسلل » يفو رشع سداسلا نرقلا ةمتت يف لدبتلا نع فكت نل ؛هفصو انفلسأ يذلا يكرتلا ىلإ أليم رثكأ اوناك نييجروبسباهلا نأ دجن ؛هسفن تقولا يفو .رشع عباسلا نرقلا يتلا ةيمارتملا دودحلل » وأ » لالخ نم ديعب دح ىلإ هنيمأت متي امنإ عساولا بيترتلا اذه ليومت دوهجم نإف مث نمو .خيارلا تاياد نم ؛ةقشم نود نم سيل ءاهيلع لوصحلا متي :ةيناملأ تاناعإ لب ءارشابم اذيدهت ةدثهملا ةيناكسلا تاعامجلا طقف هلمحتت ال يبيرضلا ءبعلا نإف لك دادتما ىلع ءانضيأ نورخأآ هلمحتي امنإو ءاّيلعف يكرتلا رطخلا اهسمي يتلا دعيأ رطخلا نإف نوكي نأ نسم رثكأب اًينيد اجاجح نوكي نأ ىلإ مهيلإ هّجوملا جاجحلا ليمي فوسو .اًيموق ةيرجملا امك ةيتاوركلا ةيديلقتلا تاسسؤملاو باطقألا ذوفن نم تلفت نآلاو ىلإ اهب دهُع يتلا ةيعارزلا قطانملا انضيأ امنإو نوصحلا طوطخ طقف سيل ةطلسلا تحت نويجروبسباهلا اهعضو دقو .طوطخلا هذه ةرخؤم يف نينطوتسم االاوروم بلا لكش ‏؛٠ يذلا ؛ وهو ؛ةيكرتلا دودحلل ةيركسعلا ةرادإلاو ةيزكرملا ةدايقلا ُدَهعَت ءانييق يف ميقأ بتكم هدعاسيو .لوبنطسا عم ةيسامولييدلا تاقالعلا نع هسفن تقولا يف لوؤسم نأ لاحلاو .ةصصختم بتاكم يف عباسلا نرقلا رخاوأ يف كرتلا دنض عارصلا ريصن ءاوقاس ريمأ :نيجوي ريمألا رصق مامأ يبرحلا هلاثمت بصتني فوس يذلاو ءرشع نماثلا نرقلا لهتسمو رشع ماع نم يبرحلا سلجملا اذه سيئر نوكي فوس ءادوب ةيبار ىلع جروبسباه لآ 1

يبرح سلجم ىتح زتارج يف دوجوم ؛ .اينوقالسو ايتاورك دودح ىلع ايلعلا ديلأ هل » عم دودحلا نم ىرخأ تاعاطق نع ةلوؤسملا ىرخألا تاطلسلا نأش كلذ يف مهنأش ىلإ ىرخأ ةهج نم نورطضم ؛مهسفنأ كرتلا نأش كلذ يف مهنأشو دنومسجيس كلذ لعف نأ قبس امك ؛نوؤجلي مهف .تاناكمإ يأب ةناعتسالا ءو سكذوثرأ برص رمتؤملا نإ لب .نيينيدلا نيقشنملا نم ةفلتخم عاونأ ءكلذ ىلإ عجرن فوس امك ناسرف لاسرإ ىأترا دق يتلا ةيوخألا هذه نأل اّيقطنم اخملم ذختا ام وهو ءرجملا ىلإ ةينوتويتلا ةيوخألا ايسورب يف ترفتسا دق تناك ةيبيلصلا بورحلا لالخ ةسدقملا ضرألا يف تئشنأ ناك نوصحلا يف ءىرخأ رصانع بناج ىلإ ءامامت نيزكرمتم ناملألا ةقزترملا بناج نم ةوق تاداقتنالا رثكأ ىرخأ ةهج نم دوجولا اذه راثتسا دقو .ةيرجملا نأ لاحلاو .كرتلا نم ريثكب ةيجمه رثكأ ناملألا ءالؤه تربتعا يتلا رجملا تاتياد عقاولاو .اهتعاشب يف ةورذلا تغلب دق مهيلإ تاتيادلا اهتبسن يتلا تايرفكلاو مئارجلا ةيلاتلا ةحوللا مث نم مسرت امنإ لب :باصتخغاو بيذعتو لتق مئارج نيحالفلا دض اوبكترا دقل لامعأ نم أوسأ فنع لامعأ اوسرام دق مهنإ ثيحب .باصتغالا دعب لتق مئارجو ماج اوبصو سدقملا سئانكلا عباط اومرتحي مل مهنإ لب .كرتلا اهسرام يتلا فنعلا نإ لب ؛ سئانكلا هذه ىلإ اوأجل دق اوناك نيغلاب ريغو لافطأ ىلع ةبنذملا مهئاوهأ يف مهنم نيرخأ يمرب اوماقو اًبرإ لافطألا قيزمت دح ىلإ مهب لصو دق رمألا تلصو دق تناك ول فنعلا لامعأ نإف ؛بناجألا ةاداعم نع ًاديعبو طارخنالل كلذ ىلع ةوالع سئانكلا اوراتخا دق ضعبلا ناك ولو دحلا اذه ىلإ لعفلاب ةعامجلا نوصح يف ىقتن نأ دراولا نم اننأ قدصن نأ بجيف ؛مهتاعاشب يف !مهيلإ حايترالا بعصي اًسانأ ةيحيسملا 0

ةيرحبلا دودحلا لحاوسما ىلع ةراشإ تاموظنم اًنضيأ تئشنأ امك ءعالقو نوصح تئشنأ نأ لاحلاو .ةلكاش لك نم ةنصارقلاو ةيداعملا ليطاسألا بئاج نم ةدّدهملا رزجلاو لامعأب اهصخت يتلا الإ .لاجملا اذه يف ثداحلا يناقتلا مدقتلا ىوتسم ىلع ؛ةيقدنبلا تازجنم عورأ نم ةدحاو نأل اذه انلوق ىلع تاظفحتلا ضعب نم دبال هنأ نيرصاحملا يديأ يف نيرهش نوضغ يف تطقس دق ؛صربق يف ايسوقين ةعلق مودسي ال ءاهسفن تانيسحتلاب عتمتت مل يتلا ءاتسوجاماف راصح نأ نيح يف ؛كرتلا .ارهش ةرشع دحأ نم لقأ اًمادعنا رثكأ ناك ؛ةيرحبلا قطانملا يف ؛دودحلا موهفم نأ حضاولا نمو .ةيجيتارتسا طاقن ىلع ةرطيسلا ءيش لك لبق ضرتفي عافدلا ناكو ديدحتلل » ىلع اهوماقأ يتلا ىلوألا نوصحلا نأ لاحلاو .نيينامثعلل ةبسنلاب ةيرهوج ديزياب هانب يذلا ءيراصح ولوضانأ 25 ةيرحب ةدجن يأ عنم مث نمو روفسوبلل راصح نيمأت وه اهنم فدهلا ناك ىلع ؛ناطلسلا صرح لكشبو اًماسأ رحبلا وه رطخلا ردصم ناكو .يجراخ ناودع يأ نم اهتيامح سكعلا ىلع ؛دوسألا رحبلا نإ ثيح ؛هجيإ رحبو يقرشلا طسوتملا رحبلا يسيئر نإف ءفورظلا هذه يفو ةديدج نوصح ءانبب هنيصحت ىلع ٌحتافلا صرح يذلا وه صخألاب ليندردلا لخدم يف ئطاشلا ىلع ناميل س موقي فوس امك .)اداكزوب( سودينيت ةريزج نيصحتب رمأ امك .يبوروألا فوس امهنأ الإ ؛ليندردلا ىلع نيتلطملا نيتعلقلا ميمرتب ‏١ ءرشع عباسلا نرقلا يفو رشع سداسلا نرقلا رخاوأ يف ائيشف ائيش لامهألل ناكرتي .م - .ةيرحبلا ةلودلا )*( ا

ةبسانمب دمحم يتعلق ميمرت يرجيف :ةساسح دج ديدج نم ةقطنملا حبصت ؛ءتيرك برح ىلع رحبلا دس :هجيإ رحب ىلإ جرخملا دنع ناديدج نانصح ىنبُيو ديدج نم يناثلا - ةيسورلا برحلا لالخو .ةيويسألا ةفضلا ىلع ةعلق موقو ةيبوروألا ةفضلا » ىلع فرشي فوس 00 - توت نورايلا وه :يسنرف هرودب حبصأ دق ناك دوسألا رحبلا ىلإ روفسوبلا جرخم نإف عباسلا نرقلا لهتسم يف روهظلا يف رطخلا أدبي ذإ :اهنع عافدلا بجي يذلا روسجلاو ديدجلا ٌمصخلا كلذ قيضملل قارتخا نم هب ماق ام مكحب ءرشع » برق يبلج ايلوأ امهيمسي امك ءامهو .نيتيلاحلا يجاواك ولوضانأو يجاواك يلمور يتعلق .)ريلعلق رحبلا ديليق ةدحو ىلع يسيئرلا رطخلا نآلا لثمي يذلا يسورلا ديدهتلا دعاصت عمو روفسوبلا ةياهن نإف ءرشع نماثلا نرقلا يف لوطسألا ناك اذإ ىتحو .ةينامثعلا دودحلا يف ةيساسح رثكألا ةطقنلا حبصت هذه - ةيسورلا برحلا لالخ دوسألا رحبلا يفو طسوتملا رحبلا يف رهظي يسورلا ىلإ ةجاحلا ذئدنع نوسسحتي نيينامثعلا نإف دنع امك ةامسملا :ةديدجلا ةيعافدلا ةموظنملا هذه نأ لاحلاو .دوسألا رحبلا ىلإ جرخملا ريوطتلا نم ديزملا ءافضإ يرجي فوس )ةعبس - يإ - عالق 18.1/-‏ رتتلا دودح دوسألا رحبلا يف يسورلا مدقتلاو ةيقازوقلا تاقارتخالا ىلإ ةقباسلا ةراشإلا دودحلا وه ءابوروأ يف ةيحيسملا - ةيمالسإلا دودحلا نم رخآ مسق ىلإ انديعت فض

دودحلا نسم ابوروأل ةبسنلاب ةيروحم لقأ اهنأل !روهظ لقألا ؛ةيقرشلا - ةيلامشلا مسابو بيلصلا مساب نورقل تدتما تاهجاومل حرسم انضيأ اهنكل ةباغلا فارطأ لامشلا نم اهدحت يتلآ قرشلا نمو بونادلا ضوح برغلا نمو دوسألا ٌرحبلا بونجلا نم اهدحيو ىربكلا ةيكيلوثاكلا( ةيحيسملا ةعامجلاو مالسإلا نيب عازنلا نإف ءاجلوقلا رهن يهو ؛ةيبهذلا ةريشعلا ةملسأ ىلإ عجري وهف :نيينامثعلا ىلع قباس )ةيسكذوثرألاو حبصي كلذ نم دوقع ةعضب لبق ةفثبنملا رشابم وحن ىلع نوعتمتي فوس نيينامثعلا نإ مث .ةيبهذلا ةريشعلا عزن نم خيراتلا راهنألا بصم دنع يف ففقت داحتاب ناتدحتملا ؛ىربكلا ايناوتيل ةيقودو هدنلوي ةكلمم يمالسإلا نايكلا اذه ةهجاوم ةيروطاربمإ اًيجيردت حبصتس يتلا ىريكلا وكسوم ةرامإو ةلصفنم تسيل ةيحيسملاو ةملسملا لودلا نإف ةيلاخ هبش ؛ةعساش تاءاضفب لب :ةيسورلاب ءاسيلوي ايواكيد دودحب اًهبش رثكأ اذيدحت اهمسا ا يتلاو ءايناركوأ بجنت فوس ةعساشلا يضارألا هذهو .ةيرحب .)انيياركوأ لجأل نوصحلا نم اطخ استينيفو فالساريو فيناكو راب ندم يه كلت .امهيضارأل ةيبونجلا قرطلا ةيامح يكس لودوي - شتينيماكو ؛ىلوألا ايسورل ةميدقلا ةمصاعلا ؛ انضيأ مه نويقوكسوملا ماقأ ءيقرشلا - لامشلا يف دعبأ ةفاسم ىلعو .كينليمشو » .رشع سداسلا نرقلا يف يفوهو ,ءالبنلا تالئاع ىربك يلثمم ة ةرطيسل تانيصحتلا هذه عصضختو ءاذج ٌرابك نويراقع ٌكالُمو )تاتسوراتس( نويركسع ٌماكُح هسفن تقولا انفي

وكزوجناس تالئاع ءامسأ ركذن ىربكلا ةيناوتللا - ةيدنلويلا ءامسألا نيب نمو ًالاطبأ مهضعب حبصي فوسو .يكسفيئشقو يكسنوريو يكسزوروتزأو يكسفانيسو نسم لييبن كلذ ىلع ةلثمألا نيب نمو :رتتلاو كرتلا دض عارصلل نييروطسأ هبش 37‏ هداعبإب سطسغأ دنومسجيس كلملا هحيريس يذلا ينوناقلا ناميلس نم نلعم بلطب هنأ الإ .دودحلا نع ادعُي رثكأ عقوم يهو ءالقوبميرت ىلإ اذه تابارطضالا ريثم .كرتلل يداعملا عارصلل نورخآ راصنأ هلحم لحي فوس ام ناعرس » ءابلآ - ايتاتيس( نامركأآو لفسألا بونادلا ىلع ؛ امهحتف دق يناثلا ديزياب ناكو ؛وزوأ( نامركناج ؛ ناميلس اهمض دقو ءرتسيندلا رهن يلاعأ يف 5415‏ ءافاك( يفيك كلذ ىلإ فاضتو مرقلل يقرشلا يبونجلاو يبونجلا لحاسلا ىلع ىرخألا ةينامثعلا عالقلاو )ايسودويف رحبو دوسألا رحبلا نيب عقاولا قيضملا( ىريميكلا روفسوبلا ىلع ناماتو شريك ؛ امك ءيتلاو رشع عباسلا نرقلا رخاوأ نم ‏.)١الال ىلإ دنتست يهو يرئاشعو يلبق ميظنت ةباثمب يهف ؛مرقلا ةيناخب قلعتي اميف ام يلوتست يكل ةيدودحلا ندملاو ىرقلا حاتجت ةيرتتلا رئاشعلاف :بلسلاو بهنلا داصتقا روحم يه اقاكو .ةينامثعلا قوسلا نوذغيس نيذلا ديبعلا ةصاخ ؛بالسأ ىلع اهنم ةفاثكو رتاوت نأ لاحلاو .يونجلا رصعلا يف كلذك تناك املثم ؛ةراجتلا هذه ريمأو هدنلوي كلمو ؛ةهج نم عم ؛تارتفلا بسحب :فلاحتي امنإ ناخلا نأ عقاولاف .ىرخألا ةهجلا نم ءوكسوم اهعفد ردقب ءاهب داري ةواتإ عفدب ةطورشم تافلاحتلا هذهو .ايسور عم وأ هدنلوب نم اًرابتعاف ءاذكهو .تاراغلا صقت ببسب شيعلا دراوم بايغ نع ضيوعتلا ءاّيلعف كلملا دهعت لباقم يف ءوكسوم دض ايناوتيل - هدنلوي عم مرقلا فلاحتت ف

نع ذيلا عفرت ةّنبلا اقلطم سيل نامضلا نأ ىلع .ياريج دمحم ناخلا كلذ بتك امك ؛ ىلإ :رسيبك دح ىلإ ؛دوعي يذلا طاشنلا اذه لك ىلع ةرطيسلا نع ديعب ناخلا نأل يلجنم ناخلا بتك امكو .مهسفنأ ءاقلت نم نوفرصتي نيذلا نيلعافلا نم ميدس :ريخألا اذه تاياكش ىلع اًذر دق يذلا ناكملا يف مهعوج دس ىلإ نورطضم لويخلا نوبكري نيح يىعوجلا نإ .ناخلا نع لماكلاب ةلقتسم ةيرتتلا تاعامجلا ضعب نإ مث ءامسأب رداصملا يف يئَسُت اهنإف ؛دوسألا رحبلا لامش يف لاحرتلا سرامت ذإو .تاذالمو دعاوقك ؛موزللا دنع ةيئانث ةهجاوم يف رصحنت ال ىلع اهفارطأ فرصتي ةدقعم ةبعل ةجيتن يه لب ؛ةيحيسم - ةيمالسإ ةيبطقلا لاحلا يه كلت تناك امك ءحلص يف اونوكي نأ مهنكمي كولملاف .ةفلتخم تايوتسم نأ ىلع ءرشع سداسلا نرقلا نم ربكألا ءزجلا لالخ هدنلوي كلمو ناطلسلا نيب - نييدنلويلا ءالبنلا رابك ؛نييلحملا نيلعافلل نوكت نأ نود ةتبلا لوحي ال اذه ىلع مهلكو .ةصاخلا مهفادهأو مهحلاصم ؛مهنم لك اهعيتي يتلا مصاوعلا نع ةديعب دج تافاسم اهفقوت .رخآلا ضعبلا تاراغ ىلع اًدر ثدحت امن ضعبلا تاراغ نأ اميسال حجرم ريغ قازوقلا :ةيدودح ةمحلم :ةديدج ةرهاظ دلوت يناوتيللا - يدنلوبلا عافدلا مدختسي فوس يذلا فيظوتلا لقألا ىلع وأ .هيف قازوقلا ىلإ ريشت يتلا ؛كازاك ةراشإلل ؛:ةينامثعلا رداصملا يف .؛تمدختسا دقو .قيرط عطاق » .م - .لصألا يف ةيناملألاب :ةدودحم برح 3