أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

؛حتفلا نم اًماع نيتس دعب يأ يف نيب اًيحيسم دهع يف نييحيسمل تاراميت ٌحنم اضيأ ثدح دق ناك اذإو نرقلا يف ةردان حبصت ةرهاظلا نأ لاح يأ ىلع حيحصلا نمف .مالسإلا قانتعا ىلإ امومع نييحيسملا نييراميتلا ةيرذ لاقتنال كلذو ءرشع سداسلا ةيركسعلا تامظنملا دوجو رارمتسا وه اًماود رثكأ ناك ام نإف نولخدي ددجلا ةداسلا ناك :ءاضتقالا دنعو . ينامثعلا ماظنلا لظ يف ةميدقلا ةيناقلبلا هبش تاليكشت ةيعضو ىلإ اهلازتخا فدهب نيلوألا اهرودو اهعباط ىلع تاليدعت ةميدقلا اهتايكراريهب كلذ عم اهيلع اوظفاح دق مهنأ ريغ ؛ةدعاسم تاوق وأ ةيركسع تحت يف اولوحت نيذلاو ناشود نايتيإ ةيروطاربمإ يف ةريغص ةلابن اولكش يكينيوقلا مسا رود نأ امك .لويخلا ةياعرو ةيبرت يف صصختم ليصف ىلإ ةينامثعلا شويجلا )نويكردلا( ”هر#مزمع لا مدخ نيح يف ايبرص .ةيلحملا ةطرشلا وأ عالقلا تايماح يف نيدعاسمك ؛ةيناقلبلا بوعشلا رئاصم ةوقب اوريغ دق نيينامثعلا نأ دكؤملا نمف ءاماتخو » » ءالؤه دوجو نإف ؛ىرخأ ةهج نمو .ابوروأ نم ءزجلا اذه يف ةيموقلا تاضهنلا يف امهم ًالماع لكشي فوس ؛ةهج ىلعف .رافكلا اهموصخو ؛ةيحيسملا ابوروأ ءىرخألا ابوروأ نيب تاقالعلا نييمحمو نيلمتحم ءافلح ىلإ كلذ نم يهتننس ؛ىرخألا ةهجلا ىلع امنيب .ةنيهر 529

ثلاثلا لصفلا رحانتلا تاليثمت بناج نم انضوفرم فارتعالا درجم ةيادبلا ذنم اوضفر نيذلا نييبرغلا مث ًالوأ نييقرشلا ؛نييحيسملا .ةيمنصلاو ةينثولا لاكشأ نم ًالكش وأ ةقطره ريغ هيف اوري مل ذإ هذه بجش ىوس دراولا نم نكي مل ؛ةنايد هرابتعا نم رفم كانه دعي مل امدنعو يف قحلا نيدلا تناك يتلا يه اهدحو ةيحيسملا نأل ةفئاز ةنايد اهفصوب ةنايدلا ةنايد انضيأ هوربتعا دقف ةيحيسملا نم ىقرأ هنأ نلعأ دق .ليسلا ىتشب هتحفاكمو هتهجاوم تنيعت دقف مث نمو .اهلحم لولحلا ىلإ ىمرو .مهروصت قفو ةيناسنإلا صالخب مث نمو هسفن ةيحيسملا ءاقبب قلعتي ناك رمألاف ةروصلا جيورتو باجنإل طيسولا رصعلا يف لهجلاو ةسرشلا ةوادعلا تعمتجا دقو .هيبن صخشلو نيدلا اذهل ةءاسإ رثكألاو ةيبلس رثكألا ةيجولويديإلا ءابعألا رصعلا يف ةيحيسملا لوقعلا ىلع اهسفن تازيحتلاو هسفن روفنلا نميهي ةفاهر رثكأ الو ةيارد لضفأ ماع هجوب اوسيل مهسفنأ نويتوهاللاف .اًنضيأ ثيدحلا ةهج نمو .نييطسورقلا مهيقباس نم مهجاجح يف ةعارب رثكأ الو مهتاداقتنا يف يكينيمودلا ةلاسرك ةميدقلا ةيلاجسلا لئاسرلا عبط نم نامرح كانه سيلف ءىرخأ ب ةنونعملاو ؛هشتوركيتنوم يد ودلوكير ءرشع ثلاثلا نرقلا رخاوأ ىلإ يمتنملا 48 .م - .لصألا يف ةينيتاللاب فض

556‏ اهبتك يتلا ةلاسرلا وأ يناساراسلاو يحيسملا ةلداجم ناونع لمحي يذلاو 2»15 ود ينود يزوتركلا بهارلا فيلأت نم راوح لكش ىلع ةلاسر ةرم لوأل ترشن يف حضاو لكشب ةعؤبطملا هذه حور ترهظ دقو .نآرقلا دض ناونع تحت نمو .نيينامثعلا عم عارص يف كاذنا ناك يذلا ءيجروبسباهلا نانيدرف ىلإ اهئادهإ ىلإ ةراشإلا نم اًنضيأ دبال راعتسملا مسالا تحت فورعملا ؛نامخوب رودويت وه ؛:خرويز نم يتوهال عورشم ةعومجم ؛ةريهشلا سونيرويوأ رشن راد يف لمجمو ةنسارسلا ريمأ ؛دمحم ةايح :ناونع تحت كلذو داعتسا دق فلؤملا نأ عقاولاو .نآرقلاو ليعامسإ ينب ةعيرشب ىمسملا بهذملا طيسولا رصعلا يف نوتيك ود ريبور اهب ماق يتلاو نآرقلل ةميدقلا ةينيتاللا ةمجرتلا صوصن ىلإ ةفاضإلاب ؛رثول ملقب هيبنتو هسفن ردنايلبيب بناج نم عافد بناج ىلإ ؛ اذه رهظأ ءام ئنعمبو .سيك ود الوكينو هشتوركيتنوم يد ودلوكيرل ةميدق هسفن ةيريربتلا صوصنلا عمج أدبم يف اديدج اًيقيثوت انصرح يتناتستوريلا عورشملا امك ؛ةيصخش دج ةدافتسا كلذ نم ةدافتسالاب ىرخأ ةهج نم لتسوي مويج ماق( طورشم ريغ ضفر حور لعفلاب تلظ عورشملا حور نكل 00 هذه يكيلوثاك هلصأ بألا ملقب ؛نيدلا بورح قايس يف نآرقلا تاليجدت دض يحيسملا نيدلا ميلاعت ناونع تحت ةيسنرفلا ةمجرتلاب بوحصملا قيلعتلا اذه نأ لاحلاو .ربكألا ايكرت ديسل يدمحملا ةبصعلل بوهل ريصن ملقب بوتكملاو ؛يناثلا دمحم ىلإ يناثلا سويب ةلاسرل » تافارخلا نم ةعومجمب ؛ثوروملا ديلقتلا بسحب ىلعو نيدلا اذه نالطب ىلع ةنهربلاب قلعتي رمألا ناك نأ امو تداع دق مالسإلا دض ةيلاجسلا يطسورقلا توهاللا تاجاحم نإف ؛ةيحيسملا قدص 2323

ةميدقلا ةرركتملا تارثرثلا لك نإ مث .راكفأ لاكساب باتك يف ىتح روهظلا ىلإ ةايح باتك يف .وديرب يرفماه همسا يزيلجنإ نيد لجرل دمحم لاجدلا ةكرعملا ىلع ةسادقلا ءافضإ دج ؛ىرخأ تارظن نأ ؛كلذ ىرن نأل ةصرفلا انل حاتت فوس امك ءدكؤملا نم فوس يطسورقلا باظخلا نكل .ةيفلخلا ليكشت يف كلذ عم رمتسي تايمستلاو ءالثم ءراساورف دنع لازي ال دوجوملا ؛ نآلا مدختسي يذلا وه يكرتلا حلطصم نأ دجن مث ؛عجارتت ءىرخألا ةيطسورقلا راص .مالسإلا قانتعا ىلإ لوحتلا نع ثيدحلل ةيداعلا ةغيصلا حبصت امنإ ءًلثم تقو يأ يف امم مظعأ رطخلا نأ ىلإ بهذت يتلا ةركفلاب ةثيدحلا ةبقحلا أدبت تالمحلا لشف ءارج هسفن اهبلق يف ةددهم اهرودب تحبصأ دق ءدحاو نأ يف دادرتسالا حاجنو ةيبيلصلا ابوروأ يف مالسإلا نإف ءانضوفرم هتاذ دحب مالسإلا ناك اذإو .ينامثعلا فحزلاب ىنست امك ؛نييحيسم ءارمأ تامواسمو تاماسقنا تناك نإو ىتح نيترم ضوفرم لاحلاو .ابوروأ يف هدوجو ىلع اريثك تدعاس دق ىرج يذلا عضولا ةبارغ نع صاخ لكشب ةغيلب تاريبعت ديدج نم دجن اننأ نرقلا فصتنم يف ًءافص رثكألا لوقعلا نم دحاول ةديدع تاباتك يف هيلإ ءاهتنالا 558‏ يفو ايسأ يف ٌحرجلا انلاط ءيضاملا يف ءانئطو يف ءابوروأ يف برضلل ضرعتن نآلا اننكل .ةيبنجأ نادلب يف يأ ءايقيرفأ نسم ماوعأ ةرشع دعب مل اذإو ةكيشو كرتلا دض ةيرورضلا برحلا نإ »7. ا

لكش اًمامت يعيبط لكشب ذختي امنإ يكرتلا فحزلا ىلع لعفلا در نأ لاحلاو يأ سيل :طيسولا رصعلا يف اهزيهجت ىرج يتلا ةسسؤملا كلتك :ةيبيلص ةلمح نم اًمسَق ضرتقفتو ايايلا نم ٌموسرم اهنشب ردصي برح لب هدحوو .خلإ ؛نيدلا لاجر تاكلتمم ىلع ةضورفم روشع ةيابج رربتو نيكراشملا لودج يف لظ دق ةسدقملا ضرألا ريرحتف :انيعم ًاليدعت ىعدتسا يذلا وه فدهلا انيأر دقو .ةيقرشلا ابوروأو ةينيطنطسقلا نع عافدلل تحبصأ ةيولوألا نكل ؛لامعألا ةيبيلص تالمح ثالث زيهجت ىرج دق ناك ؛ينامثعلا حتفلل ىلوألا ةنمزألا يف ؛هنأ ةئبعت يف حاجنلا نم كلت وأ ةجردلا هذهب ءىرخألا دعب ةدحاو عونلا اذه نم ةديدج ماع يف سيلويوكين ةلمحو ءارمألا ةئبعت ةبوعص ىلع ةوالعو قوفتلا رهظو امامت اًيودم ًلشف اتلشف دق نيتريخألا نيتلمحلا نإف ثيحب حوضولا ديدش اروهظ نيرماغملا نييبيلصلا شويج ىلع يكرتلا يركسعلا .كلذ دعب ةلثامم تاعورشمب مايقلا ذعب يرجي نل هنإ ىلإ ابسانمو اذيج اًميظنت ةيبيلص تالمح ميظنت قيرط يف ىرخأ ةبقع عجرتو دق يكرتلا رطخلا نأ لاحلاو .نييحيسملا فوفص ةقرفت يف رمتسا يذلا ماسقنالا سيل .سكذوثرألل زازتبا نود نم دق ءايلاطيإ ىلإ لقتنا دق ناك يذلا ةليوطلا تاشاقنلل ةمتاخ تناك يتلا ةقيثولا عيقوت ىلع هسفن تسقولا يف ىرج امك :داحتالا سيركت ىرجف .اسنرولفو راريف يعمجم يف بناج نم فينع لكشب يداعملا لعفلا ٌدر نأ ىلع .امور اذه ةيمهأ ىلع ىضق دق ةينيطنطسقلا يف ناكسلا نمو ةنهكلا نم مظعألا ءزجلا ىلع يناثلا دمحم ماقأ ؛ءانثألا كلت يفو .ةقلعم تلظ دق ةلأسملا نإ ثيحب ؛ءارجإلا لواح ذئدنعو .راصسحلل هتادادعتسا ىرجأو راصح يلمور نصح روفسوبلا ىلع هنالعإب ةدجن ميظنت ىلع امور تاظفحت دض ةريخأ ةبرض هيجوت سويليزابلا ايآ كريرطب 5

ةضراعملا نأ يلع .ةبسانملا هذه دهشيل امور نم ءاج دق قوداجيملا ىلإ ةبوسنملا ةرابعلا تليق ذئدنع هنأ ضرتفملا نمو .ةيوق تلظ ». ةيبيلصلا ةلمحلا سماخلا الوكين ابابلا ررقي لعن .لاجدلا حيسملل افارشتسا هفصوب ينامثعلا لهاعلا ريوصت هيف ىرج دقو .نل كرستلا ةبعل نوبعلي دق نمو ؛ يحيسملا ملاعلا لك يف رشعلا ةيابجب مايقلا نيعت دقو لاتقلا ةين اودبأ دق ءارمأ ةدع نأ عقاولاو .رظحلابو يسنكلا نامرحلاب نيدّدهم اوناك ةنيدم يف ىرج مل اذحأ نكل .بيلصلا لمح ْمَسِق ةباهمب ىدأ مامأ اخوتفم بردلا كرت نم فوخلا ببسب كلذو ؛فاطملا ةياهن يف ؛كرحتي دقو .مهعم ؤطاوتلا ضعبلا لئضف نيذلا كارتألا ماقتنال ضرعتلا نم وأ موصخلا لكلو اهريمأ ةلود لكل ةلمح زيهجتل ةريخأ ةلواحم لذبيس ءاياي حبصأ نأ دعبو 555‏ تلظ دقف .ئفطنت نل تناك ءاهل تمّدق يتلا تاليثمتلا يف هنأ اًمِإف - هسفن نع اهيف برلا َرْبَع دقو .ىرخأ برح يأ نم ةسادق رثكأ اًبرح مهب مئازهلا لازنإب هبضغ يدبي هنأ وأ هب نينمؤملل رصنلا حنمب هتكرب يدبي اذه نيكست ةصاخ سوقط فده ناك ءىرخأ ةهج نمو .مهاياطخ نع ريفكتلل باكاوملاو تاولصلا :يهلإلا بضغلا لاكشأ نم صاخ لكشب بيهرلا لكشلا 1716 1 )1 ىلع تاراصتنالا ةميق نم ءالعإلل ىلوألا ةعطاسلا تايلجتلا دحأ نأ لاحلاو عافدلا لكشي ملو ايايلا نأ ىلع ؛ى,ممنعبم ىهموما"( ةيبيلص ةلمح رجملا عم يدودحلا نصحلا اذه نع .م - .لصألا يق ةينيتاللاب .حلطصملل قيقدلا ىنعملاب )*( "ا

اوكراش نم عيمجل مات نارفغب يلوسرلا هدصاق لالخ نم دعو دق ثلاثلا تسكيلاك هتاظعب روهشم يناكسيسنرف وهو رمألا ىهتنا امدنعو .ةنيدملا نع نيعفادملا ةراسج زفح دق ءكرتلا دض بوهللا حايترا ردصم كلذ ناك ؛نيركسعملا يف ةبيهر حباذم دعب ءباحسنالا ىلإ ناطلسلاب ندم يفو امور يف تجار دق تاعئاشلا نإ لب .ابوروأ لك يف نيمراع رورسو ءابيرقت ناكم لك يفو .اهدادرتسا ىرج دق نوكي امبر ةينيطنطسقلا نأب ىرخأ ةيوحصم بكاوم بناج ىلإ ةحرف لعاشمو ةميظع تالافتحا كانه تناك ىلإ ابابلاب رمألا لصو دقو .برلا ركش نع ربعت تاءادأو نيسيدق راثآ ضارعتساب .)هتايح يف ثدح دعسأ وه دارجلب ريرحت نأ نالعإ دح عباسلاو رشع سداسلا نينرقلا يف ةيكرتلا تاساكتنالا نأ دجن ءدعب اميفو يأ ىلع ةليئض ةيمهأ يهو - ةيلعفلا ةيركسعلا اهتيمهأ نع رظنلا فرصب ءرشع ةريهش ةلاح لثمتتو .انضيأ ةسامح رثكأ وأ ةلثامم لعف دودر تراثتسا دق اينابسإو ايابلا عمجت يتلا » نأل ةدودحم راصتنالا اذه راثآ تناك دقو ‏١ ةيقدنبلا نألو روهش ةعضب يف مهلوطسأ ءانب اوداعأ دق ؛كلذ لوق انفلسأ امك :كرتلا ثودح نود اذه لْحَي ملو .يناثلا ميلسل صربق نع يلختلا ىلإ كلذ عم ترطضا دق ءاضعأ مصاوع يف بسانم لكشب هميظنت ىرج ؛ثدحلل رمتسمو يروف ئدص نونفلا نأ لاحلاو .ةبيهملا تالافتحالا ترثاكت ثيح اهلك ابوروأ يف مث ًالوأ ةبصعلا ."!تالافتحالا هذه يف اهتمهاسم تمدق دق ىقيسومو تحنو مسرو رعش نم ءاهلك ةسمنخب ةيعامج ليتارت ةيقدنبلا يف يشنيف ورتيب راقيسوملا رشني ريوصتلا نف لامعأ نيب نمو الاسلا يف يراساق تايرادج ركذتن انوعد ءراصتنالا اذه اهراثتسا يتلا ىربكلا اذه لمعل ىقرألا لجسلا يفو .زينوريفو نايتيت تاحولو ةيمك رشنتو .نيسيدقلاو ءارذعلا نم ةحنم هفصوب راصتنالا رهظي ؛ريخألا ماسرلا يسف اًنضيأ هميخضت يرجي يذلاو لما .لصألا يف ةينيتاللاب .كرتلا رامد لوح 178

ةععامجلا ركاسد دعبأ يف ةعضاوتملا سئانكلا يف حبذملا ءارو ام تادفار .ةيحيسملا نم سنوت ةنيدم دادرتسا ةبسانمب لئامم عورشمب لعفلاب مايقلا مت دق ناكو يف ناك يذلاو ؛هصخشب روطاربمإلا هزرحأ يذلا راصتنالا اذه نعو .ةقباسلا ةنسلا ينيسروأ وينيجريق ليتنج بتكي » سماخلا لراش يفتكيو دقف كلذ عمو .هلزع دق اسورابراب ناك يذلا ئصفحلا ريمألا مكحلا ىلإ ديعي نأب لاوط حيسملا ةروص اهيلع ةيار هعم بحطصا دق ؛رحبلا يف امك ربلا يف ءاهلك ةلمحلا ةلمحلاو ."اديهشلا كلملا ةحلسأ ىلع روثعلا ىلإ هدوقت ةيهلإلا ةيانعلا نإف عم بسانتي ال مجحب هريوصت ىرج يذلا حاجنلا اذه يف ءصخألاب ءاوأر دقو روصي » هدعب فكي نل يذلا )هممنحم همم,عكم .ةيئاهنلا كرتلا ةحازإل ةدهمملا ةمساحلا ةمالعلا وهف وه ريخألا يحيسملا حاجنلا اذه نأ اهادؤم اًمود ةلثام ةركف كانه نأ عقاولاو .ابوروأ يف يكرتلا دوجولا :ةعاظفلا هذه يهني فوس بالقنا يف لوألا لصفلا ربع ءاهفات احاجن ناك نإو ىتح ؛كرتلا دض حاجن لكب لافتحالا ةداع دبأتت فوسو » ماع يف ؛ 1( ةيليبويلا كلت تاواياي نأ لاحلاو .ةيحيسملا ةعامجلاو كرتلا نيب برح تارتف عم قباطتت .م - .عساتلا سيول ةحلسأ ىلع سماخلا لراش روثع ةروطسأ نم عبطلاب ةرخاس ةرابع )*( .م - .برلا ىلع ءانث ديشن 5778

كوكص ناحنمي امهنأ انلعأ دق ءرشع يداحلا تنيسونيإو عساتلا نوميلك ءادعألا ءكرتلا ىوقو يعاسم طابحإ يمارد قايس يف نأ نيح يف ٌممادو ٌبْدَعُم ابابلا ءادنو .زومت /ويلوي دق ناك يتلاو ءاسمنلا يف ةريهشلاو ةيوقلا انبيث ةنيدم تفقوأ يذلا ناكم لك يف دمحم ةعيدخ ةعاظف رشن لجأ نم هلمع هعسوب ام ةرملاب ىسني ال ». يناثلا نوناك /رياني ‏١١ يف ءرشع يداحلا تنيسونيأ ءادن لصي امدنعو يد رانتنوم - نرسيقال ود سيول ءسنام فقسأ وه نأل ريغت دق فقوملا ناك ؛هتيعر ىلإ هادص لقن نع فلختي ال يذلا » ليشار ملأ يعار اهيف عفر يتلا ةظحللا يف هنأل ؛ةيهلإلا داعو »7"". تناك اهتزرفأ يتلا تافالتئالاف .ةصاخ ةسادق ةيكرتلا بورحلا تدترا دقو برد ىلع ءادهش برحلا اياحض ناكو .ةديدع دمحأ كيديج بناج نم تنارتوأ ىلع ءاليتسالا ىدل .ةنيدملا يف نيجانلا نيب نم ءلجر ‏١٠ اياحضلا ءالؤه نأ لاحلاو .عيورتلا ىلإ يمرتو يباقع عباط تاذ ةحبذم كلذ ناكو اورثآ مهنإ لاقي فوس نيذلا ‏١٠ لا تنارتوأ ءادهش نوحبصي امنإ ‏١٠٠ مهتكرابم تناك نإو ىتح( نوكرابم مهنأ ىلع مهيلإ رظن دقو .ناعذإلا ىلع توملا تازجعم مهيلإ ىزعت فوسو )نورق ةثالثب كلذ دعب لإ اهنالعإ متي نل ةيمسرلا >تق

ةديدع تاحول نإ :ثدحلا دلخيو سركي مسرلا نف نأ دجن ءانطيأ انهو .ةبقاعتم اياحض نأ امك .تنارتوأ ىلإ اًينمض ةريشم اهثدحأ يتلا ةمدصلاف .ةيبعش ةدابع عضوم لثملاب نوحبصي فوس كرتلل نيرخآ دئرت ؛ةيلاتلا ماوعألا يفو .ايلاطيإ لك يف جايهلاو ةيمحلا ريثتسي يكرتلا لوزنلا :ايناك سوت يف ةصاخ ؛ةريزجلا هبش يف تابسانم ةدع يف ءارذعلا روهظ نع مالكلا ."”وتاري يف نم لقألا ىلع ءزج ةركف يف انضيأ ةيبيلصلا برحلل ىلعألا لثملا دبأتيو ةرادجلا نم نأ ءزجلا اذه ىأر دقف :كرتلا دض برحلا نع نييبوروألا ءالبنلا ةضيرف يهف ءاهتحت ضاخت يتلا ةيارلا نع رظنلا فرصب ءاهيف ةكراشملا اًمود اججرخم مدقت اهنإف ءفورفظلا هذه يفو . .ةيموقلا تاماسقنالا ىلع ولعت ؛ةيماس عم تافالخ يف نيطروتملا ناسرفلا ود قودلا ربتعي نيذلاو ؛نوينيروللا وأ نويسنرفلا ءالبنلا ءالؤهو .نييلصألا مهكولم نومضني ؛دنورفلا وأ نيدلا بورح نم جورخلا ىدل الاثم نوربتعي امنإ ءرجملا يف كرتلا دض اولتاقي يكل جروبسباه لآ شويج ىلإ لا يف نوكراشي .طسوتملا رحبلا يف نيملسملا نفس نودراطي اوناك ثيح ءنمرىم ,موزرعووأ"( ىلإ ةهجوملا ةديدعلا تاباتكلا هذه يف اضيأ ةيح ةيبيلصلا ةلمحلا ةركف لظتو نيينامثعلا ىلع ءاضقلا ىلع مهثحل ةرهش رثكأ وأ نيرومغم باتك بناج نم كولملا نوردحني يتلا ةكرابملا ةلالسلل ةيورخألا ةلاسرلاو ةيقرشلا رئاصملاب ؤبنتلل وأ ناك ام ىلإ رظنلاب ءصاخ هجوب ؛ اياعر نيب امك ابوروأ يف مهب لامآلا قلعتت امنإ ءطيسولا رصعلا يف مهرود هيلع نإف يسف نوكي دق اسنرف كلم نأ تنلعأ دق ءسيسرن وه ؛ميدق ينمرأ سيدقل ةءوبن ةلحرم يف هلسارت دعب افاجتا ذختا دق ؛)”كرتلا دض لمعل طيطختلا لجأ نم رشاعلا نويل ابابلا عم ىلوأ دق هءافلخ نإ مث ناطلسلا عم كلذ نم سكعلا ىلع هفلاحتب اًمامت كلذل اًنضراعم مد .ةيطلاملا ةنصرتقلا ع

كلذ يدؤي نأ نود نم نيذلا تانولاصلا ييجيتارتسا وأ نيئبنتملا ماهوأ ديدبت ىلإ ةيلاتلا نورقلا يف ةتبلا يئاهنلا راصتنالا قيقحت ىلع لمعلل نوبروبلا ىلع مث اولاقلا ىلع بقاعتلاب اونهار ود هيميإ ناجح و وعدملا وعدي ءألثم ءرشع عباسلا نرقلا لهتسم يفف .ةيحيسملل حلاصل ةميدق تاوبنت هباسحل دعتسيو ىربك تارماغم ىلإ عبارلا يرنه هيينيئاش » .اهيف توميو ميلشروأ ىلإ يضمي نأ لبق قرشلا بوعش عاضخإ نم نكمتي فوسو اسارك يدهي يذلا وه ءونيناث وديرفنام ورتسثليس وه ءايلاطيإ نإف للملا عيمج ىلع ءاضقلا ». هبابش ذنم » ريمألا بهو دق برلا نأب اًوبنت ؛ ةبكترملا تاءاسإلاو لئاذرلا ْمّوَقْيَو ةديدج ريتاسدب اسنرف ددجي يكل حيصت ثيحب اضيأ ةياغلا هذه لجأل رافكلا عضخُيو تاقطرهلا ىلع يضقيو اهيف فيلكتلا ىلع كلملا لصحي فوسو 15170- ةيصخش ةيشاح يف جردنملا ريهشلا فوسليفلا كلملا ىلإ هّجوي يكل ؛بخانلا ربكألا سنيام فقسأ ينعأ ؛كاذنآ ةسايسلا يف ةذفان ."*!ةينامثعلا رصم حتف ىلإ وعدي اًعورشم سمشلا ود رييب سيدقلا حدم ولتي وهو ىدل نيدوجوملا ىرسألا ةيدف عفدب ةمزتلملا كولم ريمأو تايروطاربمإلا عيمج مكح نيطنطسق شرع ىلع سلاجلا لزتخيو هلاله تحت كبيلص ُكدْيو هدمحم تافيدجت شويجلا هذه لكب معديو ؛ميظعلا »7".

كرتلا لايح تناتستوريلا 0 اتستوريلا حالصإلا قالطنا هجالع ىلإ ليبس ال لكشب اهيلإ ءاسأ ةظحل يف 0 :؛ةلدابتملا مهتارتاهم يف ؛ءيكرتلا اومدختسا دق تناتستوريلاو كيلوثاكلاف يف ءاوماق دق شيتفتلا مكاحم نع نولوؤسملاو نويقوقحلا ناك املثم ءراعلل جذومنك ابابلا تناتستوريلا مهتا دقو .رافكلا نم أوسأ نيقشنملاو ةقطارهلا رابتعاب نكي ملف كيلوثاكلا امأ .كرتلا نم ارطخو ارجفو اًيزخ رثكأ مهنأب هب نيطيحملاو .)"!كرتلاو مهنيب اذه ءارج ىرخأ ةرم تقزمت دق ةيحيسملا ةعامجلا ةدحو نأ ىلع ةوالعو نم ءافلح ىلع روثعلل ماسقنالا اذه نم كرتلا ديفتسي نأ نم ؛كيلوثاكلا كولملا بناج ناميلس ىرن ؛ ؛ىرخأ ةهج نم اسنرف كلم ءافلح ؛تناتستوربلا ءارمألا ثحي وهو لعفلاب ينوناقلا ةجاح كانه نكت مل ءلاح يأ ىلعو نينماضتم تناتستوربلاو كرتلا نوكي يكل بجاولاو حيحصلا لكشلاب فلاحت ىلإ ريخألا اذه اهمدختسا يتلا تاوقلا تناك لهف .روطاربمإلا ةهجاوم يف اًيعوضوم نسم ةيتناتستوريلا عنم هعسوب نكي مل ثيحب هتزوعأ دق ةينامثعلا تاوقلا ةهجاوم يف ةحورطأ ساسأ يف نمكت امنإ ةنياعملا هذه نإ ؟هتيروطاربمإ يف ززعتلاو راشتنالا ءافضإو ةيناملألا ةيتناتستوريلا ديطوت نأ ىلإ بهذت يتلاو » ( 4:6 جروبسج وأ فارتعا ىتح ءساسألا اهزوعي ال ةحورطألا هذه و ىلإ زمري يذلا لعفلا اذه نم اًرابتعا هنأ عقاولاو ال كردتلا دض عارصلا نكل 7 1 ةنجحوم ةفاسم حالصإلا نم نوبيرقلا وأ حالصإلا وركفم ذخأ :ةيادبلا يفو .ةيكرتلا برحلا نم 55

» يفو .رفاكلا دض برحلا كلذ يف امب ؛ةقامح اهنأ ىلع برح يأ ريوصت يرجي نأ وه نوكي دق كرتلا دض عارصلل لضفألا بولسألا نأ ىلإ بهذي ؛مالسلا ةياكش ظحالي يتلا برحلا يهو مهنيب اميف برحلا ضوخ مدعب نويحيسملا ءارمألا أدبي هنأ فيضي وهو .نيدلا يف مهتوخإ دض كرتلا عم فلاحتلا ىلإ مهضعب دوقت اهنأ دحأو .ةيحيسم حور ىلع ظافحلا بجي ءاهبنجت ىنستي ال نيح ءاهسفن ةكرعملا يف ». يوناسنإلا وأ نوتشناليم وأ نقلاك وأ لوألا ماقملا يف رثولك ال نييحيسملا نإ :كرتلا هاجت ةملستسم ةيمازهنا ةعزن رهظت يذلا باقعلا لوبقب عوضخلا ىلع ةنهربلا مهيلع نيعتي لب مهتمواقم مهيلع بجي هدجن يذلا فقوملا اذهو .اياطخ نم هوبكترا امل كرتلا دي ىلع مهب برلا هلزنأ نلعي امدنع رثول دنع هنع اًيرذج اريبعت دجي » 1 06). ةركفلا نوروطي ةلخاد اهفصوب اهلوبق بجي كرتلا تاراصتنا نأ ىلإ بهذت يتلاو لثملاب ةيحيرستلا دق مش نمو نيقشنملا نيينانويلاو نيينثولا نم ملاعلا صيلخت لجأل ةيهلإلا ةيانعلا مهتثح بسحب ناك ءاوس ]». .ًاليوط مودت نل ةيتوهالو ةيفسلف تارابتعا مهلتست يتلا فقاوملا هذه نأ ىلع ةيبيلصلا برحلا أدبم ىلإ نكي مل نإ - دعب اميف نيركفملا ءالؤه بلغأ زاحنا دقو :؛-جرح نود نم امهالت يتلاو .ءسكاهومو سدورو دارجلب يف ينوناقلا ناميلس تاحاجن دعب ةصاخ .انبيث ىلإ هفحز مدننا مانو لع رطخلا امومحم بجشي امنإ ‏١ 555

ىنثإ نع لقي اال ام مضت يتلا ءاهلك ىرغصلا ايسآ نإ هاجتا يف ابوروأ اتيسيمو ؛ هجيإ رحب لمجم عم نانويلا لكو اينودقم لكو ايساد نم اًريبك !ءزجو ؛بونادلا ةيدوبع اهلك دباكت امنإ ؛دالكيسلاب رخآلا ءزجلاو داروبسلاب اهنم ءزج ىمسملاو ». تاجاعزناب تلصو يتلاو ةريخألا رجملا ثادحأ كلذ ىلإ تفيضأ دقو يف ترج يتلا ةتيمملا تاقارتخالا هذه لك نع اذامو ‏؛ هشرع نم نانيدرف كلملا درط ىرجو ةيشحوب هرسأب دلبلا اذه لالتحا ىرج ال ةوارضب :ةنيدملا هذه جراخ ءاهلك اسمنلا ريمدتو تقم مظعأب انييق ةرصاحمو 1 7 نع عجارتي ذإ وهف .)”موجهلا ىلإ هرودب رثول لقتني ههسفن رصعلا يفو يف ءكرتلا دض برحلا نع اًسمحتم اعفادم هفصوب نآلا رهظي 1 0 يتلا ةمدقملا يف كلذكو كرتلا ردغو تاداعو لئامش لوح ثحب باتكل ىلوألا ةعبطلل ‏١ ةلاسر يفف :هتالسارم يف انضيأ ةدوجوم ةميتلاو سالوكين ىلإ جربنتيق نم ةهجوم ىتح كرتلا برو كرتلا براحأ فوس ». يذلا هفلؤم اهمدقي امنإ بوهل ةيبرح ةعزن ىلإ لوحتلا اذه ةورذ نأ لاحلاو 1/6171 رطخلا لايح ةالابمال لقأ نقلاك نوكي فوس ء .قباسلا يف امم يكرتلا اهتذختا يتلا ةيسسؤملا بناوجلا وه هدقن نوحلصملا لصاوي ام نأ ىلع نأ عقاولاف .م- .كلرتلا دض برحلا نع )*( .م - .ةيكرتلا تابيتكلا )**( مد ,كرتلا ىلع ءاعدلاب حصنلا

ةيلاملاو ةيركسعلا ةرادإلل ةادأ ذئدنع تحبصأ دق تناك رفاكلا دض برحلا هذه تعتمت دقو .امور يف ناك همسقب ءافولا ىشاحت وأ نك مث لاتقلاب مسبقا :نمف :يوق حالسب ًالعف ةيروكلا الإ همسسق نم ررحتلا هعسوب نكي مل هنأ لاحلاو .هب يسنكلا نامرحلا لازنإ قحتسي ةيضق دق امور نإ مث ا نسبيعو نرقلا فصتنم يف :؛سماخلا الوكين ةيواياي ذنمف :ىرخأ ةعفارب نآلا تعتمت نوملسنملا اهددهي يتلا طسوتملا رحبلا رزج ةدجنل اوبه نم نأ دجن ءرشع سماخلا اذه نم دوصرم ءارجإ لوأو .ةرخآلا يف ةصاخ نارفغ كوكص مهحنم ىئرج دق تحت لازت ال تناك يتلا ءصربق ةريزجب قلعتي ناك ‏ء١ اذه لثم عم ةقفاوتملا ىلوألا نارفغلا كوكص تعبط دقو :نييناينيزوللا ةرطيس 548:4 91). .نيحلصملا تاداقتنا تراثتسا يتلا يه ةفلتخملا بناوجلا هذه نأ لصاحلاو .نارفغلا كوكص ةسرامم ةبراحمل رثول قلطنا » ةمارصب ةركفلا هذه ريوطت متي فوسو .اهنع ذإو .ةيركسعو ةيسايس تالاقم هلمع يف ءيون ال ود اوسنارف بناج نم ةصاخ ةرتف نم ديفتسي يذلا - يسنرفلا يتونجوهلا اذه نإف يكل ؛نيدرمتملا ردنالفلا يينقلاك معدل به دق ناك نأ دعب ال املثم لمعي نأ هعسوب ءارمألا بناج نسم ريبك لالجإ عضوم نآلا ىشامتت ال هتطلس تناك نإو ىتح ببسسب كلذو ءانيمث انوع اًضيأ وه مدقي نأ هعسوب نإف نسم ميظع لالجإ عضوم نوكت نأ بجي »*".

3/1111: ةئيدحلا ةنمزألا ناسرف ركف ىلإو لب ؛ةيكرتلا برحلا ةيضق ىلإ اوزاحنا دق تناتستوريلا ناك اذإ ناك ام اهسفن ةركفلا هذه نإف ؛اهيلع تابيوصت ةعضب لاخدإ عم ؛ةيبيلصلا برحلا نأ لاحلاو .تنارت عمجم نع ت تقتبنا يتلا حورلا ربع الإ كيلوثاكلا ىدل اهثعب نكمي برحلا عورشم كريلكول اوسنارف يشتوياكلاو عج ود لراش مسأ تحتو فيزوج بألا مسأ تحت ت رهشألاو ءويليشيرل نميألا دعاسلا ايرورض سيل كرتلا دض عارصلا نإف :ريخألا اذه يأر يفو نسم نييحيسملا ريهطت ىلع اضيأ دعاسي وه لب يف بتكي فوسو :مهنيب اميف ملسلا ةنميه ىلع لمعلا مث نمو ةيبارتحالا مهتاسامح نيب اميف ملسلا رارقتساو دكأت نإ سفانتو تادقتعملا عونت نأ نيح يف ةتبلا امهنكمي ال لضفأ ءيش يف نيطرخنملا ريغ نييلحملا وأ نيرواجملا ءارمألا تالمحلا يف امك ينامثعلا دجلا فقو ةلواحمب ءرشع سماخلاو رشع عبارلا نينرقلا يف ةيبيلصل فدهلا ىلإ ٌمَضْي ْدْي نأب ءفحزلا اذه سافنأ هيف عطقتت نمز يف ريرحتب صاخلاو نأ حيضوت بجيو .مهتيبلاغ يف سكذوثرأ ءانه ءمهو هسفنل ىعدا دق نأ لاحلاو .نيينانوي ءاهجو عم تاقالعب مث نم ظفتحاو ةطنزيب ةثارو يف اًقوقح ةيسامولييد تاكرحتب اوماق نأ دعبو ؛مهفده قيقحت لجأل - اوماق دق ةركفلا راصنأ يف نسم قيرف نم معدب دنومسيجيس ؛هدنلوي كلمو رشع ثلاثلا سيولك كولم ةدعو نييبوروألا ءالبنلا دق ءابابلا ريتركس ءزيغروب لانيدراكلا نأ دجن ء .م - .ةيحيسملا ايشيليملا )<(