أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

رافزولوك فقسأ دي ىلع ةديدجلا ةسينكلا هذه ءاشنإ نم اًرابتعا ءيليكيسلاو اهنكل ؛ةيسكذوثرألا دوجو عم حماست كانهو .نويداحتا ؛ديقيد سيسنرف ؛)يولك( ». اينوقالسو راقسيميت ةيناب كلذكو ءىطسولا رْجملا تناك ءأدبملا ثيح نمو يف ةجمدنم ءايتاورك ءازجأ ضعبو )فاردلاو فاسلا يرهن نيب ةعقاولا نادلبلا( ةطلسلا نولثمي نويركسعو نوريدم اهب ةينامثع تايالو يهو .ةينامثعلا ةلودلا ةقطنملا هذه نأ ىلع .ةينامثعلا ةلودلل ةزيمم تاسسؤمب ةدّوزم اهنأ امك ةيزكرملا رخأتملا اهجمد ىلإو زكرملا نع اهدعب ىلإ عجرت تباثلا اهعضو ىلإو )ةينمزلا ةيحانلا نم اذودحم ءانيأر امك ؛نوكيس يذلاو( اًيبسن نيريدملا نم ةليئض ةئف يف لزتخم اهيف ملسملا رصنعلاو .)دحرس( ةيدودح ةقطنمك » امنإو كارتأب سيل بلغألا يف قلعتي رمألا نإ مث .)ديجيس لظت اهنإف ماظنب عضولا تادارف ىدحإ لصتتو .ديعب ٌدح ىلإ اًيتاذ ةلقتسمو ةيديسم اهلماكب رجملاو ةيكلملا رجملا نيب دودحلا ىلع طقف سيل ضورفملا ؛ةجودزملا ةبيرضلا ينامثع يبيرض ماظن :ةريخألا هذه لخاد يف نكامأ يف انضيأ امنإو » .مهيلع ةيئاضق قوقح ةسراممو لب ؛مهاياعر نم بئارض ةيابج نولصاوي نيذلاو ءدوسألا لبجلا ءايبرص :ايئابلأ ءكسرهلاو ةنسوبلا اهدحي ؛ةينيب ةقطنم ىلإ لقتنن وتلل اهانددح يتلا ةيجراخلا ةرئادلا هذه نم ةيلامشلا ايراغلب اقرش اهدحتو فاسلا رهن ىرجمو بونادلا رهن ىرجم ًالامش ةلودلا زكرم نع ةديعب دج انضيأ لظت ؛ةيئامثعلا ءيضارألا هذهو .رادراقلا يداوو ناكسلاو .جروبسباه لآو ةيقدنبلا اهكلمت ضارأ عم ةكرتشم دودح اهلو ةينامثعلا رواحملا ىلع ةعقاولا ءردانبلاو ندملا ضعب يف الإ نيدوجوم اوسيل كانه نوملسملا ىلإ اولوحت نم ةبسن نإ مث .ةميدق ةيدودح تاهبج ىلع وأ يكرتلا لغلغتلل ةميدقلا يتلا ةقطنملا يف لخدتو .كرتلا نينطوتسملا ةبسن نم ىلعأ اهيف مالسإلا قانتعا ل تن

اينابلاو دوسألا لبجلاو ايبرصو ةيجيإلاو ةيراقلا نانويلا لكشلا اذهب اهانفرع عبتي ناك نإو لماكلاب اًيتاذ لقتسملا ءريغصلا قحلملا اذهو كسرهلاو ةنسوبلاو ةهج نمو .)سوجار( كينقوربود ةيروهمج :يحيسملا ملاعلا عم لصاوتيو ناطلسلا اًيتاذ ةلقتسم تناك بعصي قطانم اهنم تلعج يتلا ةيعيبطلا اهفورظو اهعقوم مكحب ديعب دح ىلإ ماظن ضرف دراولا ريغ نمف مث نمو .دحاو نأ يف ةهفات اهتاداريإو اهيلإ لوصولا لبجلا ةلاح يه كلتو .ةميدقلا ةيلبقلا مظنلا كانه لمعلا لصاوتو .كانه )"راميتلا يساكذوثرألا فقسألا ءاكيدالقلا ةطلسل ةعضاخ ةيديلقتلا رطألا تناك ثيح دوسألا دمتسي ناطلسلا نأ لاحلاو .اينابلأ يلامش لابج ةلاح انضيأ يهو ءاينيتيس يف ميقملا -رشع سداسلا نرقلا نم ارابتعا دارطاب ديازتم لكشبو - قطانملا هذه نم .انماسأ نيبراحملا نم تادحو ذوفنلاو ةطلسلا نع ةلصفنم وأ ريبيإ يف يلوس زكرمو ءزينويوليبلا بونج يف ينام ةريزج هبشك طامنأل ريبك عستم انضيأ ةيجيإلا رزجلا يف دجويو .دنبلا لابج يف افارجأ زكرم يف ةلثمتملا ةيريدلا ةيروهمجلا كلت ةلاح انضيأ يه كلتو .ةيتاذلا ةرادإلا نم ةفلتخم .كيديسلاك ةريزج هبش يف ءسوثآ لبج ةرواجملا ببسب كلذو ؛نامركأو يفيك يتلايإ مث يقجنس ؛ةيرتتلا بوهسلاو مرقلا ةيناخل ناميلس نأ لاحلاو .راميت لكش ىلع لوخدلل عيزوت بايغو زكرملا نع امهدعب ناريزح /وينوي يف ؛مرقلا ناخ بطاخ امدنع اديج عضولا صخل دق ينوناقلا هذه ىلإ رصنلاب ةلومشملا تاوقلا لاسرإ يرجيس امدنع اهزايتجا نيعتي ةريبك راهنأ كانهف ؛ةميسنج تابقع هجاوت فوس تاوقلا لاسرإ يرجي امدنعف »7". يلهو .ابوروأ يف ةينامثعلا تاكلتمملل ىلوأ ةرئاد صئاصخ ددحتت ءاريخأو تاوكبلا تالالس نأ لاحلاو .اجوربودو اينودقمو يلاسيثو ايقارتو ايراغلب لمشت .م - .ةيركسعلا ةمدخلا لباقم يف ضارأ حنم )*( 1"

نوينامثعلا ءاج امدنع قطانملا هذهل نييقيقحلا نيحتافلا مهفالسأ ناك نيذلا ؛ةيجنيكألا ةيراقع ةزيكرب تظفتحا امك سونيرؤإلا تالالس يه تالالسلا هذهو .ةميدقلا فاقوألا قيرط نع ةمهم ايراغلب قرش - يلامش يف يراللوجوأ لافيملاو اينودقم يف يراللوجوأ هذه ةثرو نكل .ايلبوكس يف كب قاحسإ دافحأ .نيرخآلا هتالو رارغ ىلع ؛ناطلسلل نيصلخم اًمدخ اوحبصأ دق ةمكاحلا تالالسلا نم برقألاو ةيادبلا يف اهحتف ىرج يتلا تايالولا ىلع ةرئادلا هذه لمتشتو ىنعملاب هعمجت ال يذلاو ؛ينامثعلا نايكلا يف !رذجت خسرألا ابوروأ نم ءزجلا كلذ :قيقدلا » نم مأ نانويلاو.ايراغلب كامويك مالسإلا قانتعا ىلإ نيلوحتم نم فلأتت تناك ءاوس ضعب يف لقألا ىلع ؛مهم نزو تاذ .الاكيرت وأ )ليدنتسويك( ليدنتسك وأ ولوبجين وأ ايلبوكسك ندملا فئاوطلا ةددعتم ابوروأ اهيف لظيس مالسإلا نأ هذه ةينامثعلا ابوروأل ةيسيئرلا تامسلا نم نأ عقاولا ةرطيسلل اعوضخ قثوألا اهئازجأ يف كلذ يف امب ؛ةيددعلا ةيحانلا نم اًيولقأ ةلاسرلا ءىرخأ صوصن نيب ءاهنع ترْيَع يتلا ةمئاشتملا تاعقوتلاف .ةينامثعلا ابابلا ىلإ داينوه ناي بناج نم مل ينخت مل اذإ دقل .تضسم ماع ةئام ذنم ابوروأ لوح موحت ةريرشلا كرتلا ةحلسأ نإف كرد ىلإ اهب اولزنو ةبيرغ تاداعو انيرغ اًرهظم اهيلع اوضرفو اهتنايد نم اهومرحو ةيدوبعلا الو سانلا قوقح لايح ال ؛ةمحر يأ نودبُي ال مهو .رافكلا ةغلو ةبيرغ عئارشو »7". 11

هذه يف اهنع ثيدحلا ىرج يتلا ةيجهنملا ةيفاقثلاو ةينيدلا ةباذإلا نأ ىلع ذاختا ىلع هيلإ ةلاسرلا تلسرأ نم ضيرحت فدهب ءحضاو وه امك ؛كلذو روطسلا نينرقلا يف ناقلبلا يف ثدحي مل هنإف ءىرخأ ةرابعبو .ةرملاب ققحتت مل ءيوق ءارجإ يداحلا نرقلا رخاوأ نيب ىرغصلا ايسأ يف ثدح ام رشع سماخلاو رشع عبارلا ةيحيسم رصانع تناك نإو ىتح ؛ءىرغصلا ايسأ يفف .رشع ثلاثلا نرقلاو رشع دق ناكسلا ةيبلاغ نإف ؛تيقب دق ةيدوهيو )ةيروطسن وأ ةيروجيرج وأ ةيسكذوثرأ( تسناكو .دحاو نأ يف كيرتتبو ةملسأب - عيرس يفاقثو ينيد لوحتب لعفلاب ترم تاقبط تناك نإو ىتح ديحوتلا اذه تحت تحت ءاقبلا يف ءيتحت ىوتسم ىلع .يرهاظلا ينامثعلا حتفلا اهثدحأ يتلا ةلئاهلا تاريغتلا نأش نم ليلقتلا دراولا ريغ ىلإ اهمض ىرج يتلا نادلبلا ىلع قبطني اذهو .ابوروأ نم اهب ينعملا قط اهليوحت رجي مل يتلا نادلبلا ىلع ؛لقأ ةجردب ءانضيأ قبطني هنكل ليكشتو .ةديدج تاسسؤم لالحإ ىرج بورحلا رثأ ىلع ةينثإلا ةطراخلا ىلع ليدعت أرطو .ديدج يعامتجاو يسايس يف ميلاقألا هذه جمد رثأ ىلع اضيأ ناك نإو .ةيرسقلا وأ ةيئاقلتلا ناكسلا تالاقتناو ةيقرشلا ةيفاقثلا تاماهسإلل اناكم يطعن نأ بجي امك .ريثكب عسوأ يداصتقا لمجم نأل تادرفملا كلذكو ؛ماعطلا فانصأو بايثلاو ثاثألاو ةرامعلاك تالاجم يف .اهيمست يتلا تاحلطصملاب لخدت ةديدجلا ةيعقاولا قئاقحلا لوحت ةيوق ةينيدو ةينثإ تايرارمتسا عم ديب اذي ريست تاريغتلا هذه نأ ىلع مداقلا اذه ؛مالسإلا بئاج ىلإف .ةيرذج ةعيطق ينامثعلا حتفلا ىلإ بسنن نأ نود .اهنم لك ةنهكو اهرئاعشو اهتادقتعمب مالسإلا قوفت اًيلاعتم دكؤيو اًيمالسإ اًيسايس اماظن نشدي ينامثعلا لالتحالا ناك اذإو ىلإ سئانكلا ضعب ليوحت يف نيمسقلا نيب نيابتلا نإف مث نمو .ةينيدلا ةيددعتلا هسفن تقولا يف مظني هنإف ءدجاسم ابوروأو ةيحيسم ابوروأ نيب يطيسبت ضراعت يف ةتبلا لزتخُي ال نييبوروألا ىوتسملا ىلع مالسإلا اهيف دوسي اًيفئاط ةددعتم ابوروأ كانه ؛ةهج نمف .ةملسم 518

يفئاط هاجتا تاذ ابوروأو ؛)يفارغوميدلا ىوتسملا ىلع نكي مل نإو( يسسؤملا اهيف دسجتو اهتدحو قيزمت نم .اهلوبق طق متي مل ةيرخأ ةيدوهيلا هنشد يذلا اذه تانايدلا شياعت يف هنأ معزلا نكمي ال ءىرخأ ةهج نمو ىلع :؛لعفلاب ئرن ذإ .اهسفن ىلع لماكلاب ةئفكنم ةنايد لك لظت ىودعلاو ةلدابتملا تاريثأتلا نوكت نأ يع نكامأو نيسيدقل نكميو .ةيبعشلا تادقتعملاو تاسرامملا يف نيدلا لاجرو - رتت ال هذه جازتمالا رهاوظ نأ ىلع .تانايد ةدع نيب ةكرتشم دحاو لكف يرضع عد -كلذ ىلع نورهسي ةنايد لكل نولثمملا ةنايد حلاصل هتنايد نع يلختلا ىلإ لوحتلا ةوطخ لقألا ىلع طخي مل مادام ءفرعي .يمتني ةفئاط يأ ىلإ عباطلا لوح ؛كلذب رداصملا حمست ام ردقب ءتاحاضيإلا ضعب مدقنلو » ماوعأ يف هنأ ءرشع سداسلا نرقلا يف ةينامثعلا دادعتلا تقيس ىلإ ةدنتسملا - ةيحيسم ةرسأ هذه نإف اذكهو .)!ةملسم ةرسأ لهتسم يف ‏١ نسم ىقبيو .ديكأتلاب ؛:ةظوحلم ةدايز تداز دق ةبسنلا هذه نإف ؛ثدحأ سسأ ىلع ءرصعلا كلذ يف ةينامثعلا ابوروأ راسحنا نم مغرلا ىلع هنأ لاح يأ ىلع تفاللا نيملسملا نأ ءضرألا هذه ىلإ ةعئاضلا تايالولا نم ةبراه ةملسم رصانع ةرجهو ناك ءاغلاب !ركذ ‏١ ءالؤه لش دقف مث نمو ‏٠ 7). ةيكرتلا ة ةرطيسلا تحت ةعقاولا ابوروأ لظت ؛هلبق امك ينامثعلا حتفلا دعبو ؛كيلوثاكلا مورلا نم تاعامج كلذ عم مضت تناك اذإو .اهتيبلاغ يف ةيسكذوثرأ يقاس .))هلعم( ةيشيعملا ةرسألا وه ءانه ءةرسألاب دوصقملا املا الحا

قطانم يف ميقت تناك تاعامجلا هذه نإف نم تناك ثيح يجيإلا ملاعلا يف وأ ءاينابلأ يفو ايتاورك يفو رجملا يف ؛ةيدودح ىلإ نومتنملا نورشبملا كلذ ىلإ فاضيو .يطسورقلا ينيتاللا ناطيتسالا تافلخم رشع عباسلا نرقلا نم ارابتعا دارطاب عساو لكشب ديازتي مهددعو امك ‏؛)١ ىربكلا ةيراجتلا زكارملا يف نوميقملا نويبرغلا ٌراجتلا ءىرخأ ةهج نم .ءفاضُي ةيعضوب نوعتمتيو ءرارمتساب يددع ديازت يف انضيأ مهو .مهنم لك لصانق ةيامحبو نّمأتسُملا اميف ؛ةليئض تايلقأ ريغ دوهيلا لكشي مل ؛نيملسملاو نييحيسملا بناج ىلإو ةئيدم عقاولا يف يهو ؛ ىلع .ةينامثعلا ةلودلا ةياهنو رشع سداسلا نرقلا لهتسم نيب ةيدوهي ةيبلاغ تاذ هذه يف ةيدوهيلا تاعامجلا ديازت يف لثمت دق ناقلبلل ينامثعلا لالتحالا راثآ دحأ نأ .اهسوقطو اهتاغلو اهلوصأ ثيح نم اًيلخاد ةزيامتم دج تاعامج اهنأ ىلع ؛ةقطنملا نم نيثوروملاو ؛ ىلإ مهتيبلاغ يف مهليحرت ىرخأ ةهج نم ىرج دق ناك نيذلاو هتمصاع ناكس ددع ةدايز ىلع هنم اصرح يتلا درطلا ريبادتو داهطضالا تاجوم ردقب ءدعب أميف مهيلإ تمضنا دق .ةيدرافيسو ةيزانيكشأو ةيلاطيإ ةيدوهي رصانع نع ةرداصلا ىربكلا درطلا ميسارمل ةجيتن هذه ةريخألا ةرجهلا ةجوم تناكو ديزياب ةسايسل ةجيتن تناك امك ءرشع سماخلا نرقلا رخاوأ يف ءالؤهو .كلذ نم سكعلا ىلع نرقلا دادتما ىلع مهرثأ يف اوراس نيذلا عمبصىمى)"' لاو نويدرافيسلا دوهيلا يقرشلا بونجلا يف ةريغصو ةريبك ؛ندم ةدع يف ةصاخ اورقتسا رشع سداسلا ايفوصو ولوبجينو الاكيرتو سارتايو اينولقآ اًضيأ ناك نإو :كينولاس( يبوروألا كوشتسورو وقيياراسو اسيرالو سولوثو ايروتساكو هلوقو سريسو ايليوكسو .)خلإ ؛الياربو .م - .مهتنايد نع نولوحتملا )( 0

.ةينامثعلا ابوروأل اًيبسن ةفيعضلا ةملسألل نييبس ميدقت ناكمإلاب نأ ودبيو ابوروأ يف يكرتلا ناطيتسالا دودح .ةيلوضانأ رصانعل ةيوق ةرجهب اًبوحصم ةيقرشلا ابوروأ حتف سيل ؛ماع هجوب نمو ةيئاقلتلا ةرجهلا نم دحاو نأ يف ةقثبنم ؛ةيقيقح ناطيتسا ةكرح نأ لاحلاو فصتنم يلاوح ىتح نيحالف نيطوت دمعتم لكشب ىرج دق ناك روحم :ةيسيئرلا ةيجيتارتسالا قطانملا يف )كورويلا( لُخْرو لوضانألا يبرغ نم ءاينودقمو اهقارت ربع يتايردألا رحبلا ىلإ دوقي يذلا يبرغلا - يقرشلا لغلغتلا ؛ىرخأ ةهج نمو .بونادلا هاجتا يف ءازدنوتلاو ازتيراملا ييداو دادتما ىلع كلذكو ةريزجلا هبش نم ةيلبجلا ءازجألا يف لخّرلا نم تاعامج نيطوت ىرج دق ناك مست دقو .ةيحيسملا ىرقلا نع ةزيامتم نسم ةينيد تاعامج ةئشانلا ىرقلا هذه يف هتبعل يذلا يسيئرلا رودلا ىلع ديدشتلا تلكش دق ءاهصخت ةيعارز تارامثتساب ةبوحصملا ءاياوزلا تاعامج نإ :شيواردلا .ةديدجلا ىرقلا هذهل ةيلوألا ةاونلا بلغألا يف تفففتحا يتلا ةحوتفملا ةنصحملا ندملا يف كارتأ نيطوت ىرج دق ناك امك ةيادبلا يف يدبت عقاوملا هذه تناك امدنعو .ةديدجلا ةلودلل ةبسنلاب ةيجيتارتسا ةميقب نييحيسملا اهناكس نم رييك بناج نم اهغيرفت يرجي ناك دقف ؛حتافلل ةمواقم اولظ نيذلا نويحيسملا اّمأ .ةيناكسلا اهتيبلاغ يف ةملسم حبصت يكل نيقباسلا يروصتلا ططخملا اذهل بيجتستو .ةلصفنم ءايحأ مهناكسإ ىرج دقف اهيف نيدوجوم ايراغلب يف رتسيليس وأ نيديق وأ )ليدنتسويك( ليدنتسك وأ )لويوكين( ولوبجينك ندم يف )بوكسوأ( ايليوكس وأ يلاسيث يف دعب تمض دق ‏؛ يف اًملسم )ةلحم( اّيح نيرشعو نينثا دق اهمالستسا ىلع تضوافت ىرخأ اندم نأ عقاولاو .ةيحيسم ءايحأ ةينامث لباقم .اهناكس ةيبلاغ يف ةيحيسم كلذ نم سكعلا ىلع تيقب ةحوتفملا يضارألا نأ دجن .ريثكب لقأ ناطيتسال لاجملا حسفت امنإ 5395

ضصعب هاجتا يف ةلودلا اهررقت تاليحرت ىلع نيحلا كلذ ذنم رصتقت ةرجهلاف .ةديدجلا دودحلا ىلع ةيركسعلا زكارملا ابوروأ ىلإ ىرغصلا ايسآ نم تالاقتنالا يف ؤطابتلا اذه طبر ىرج دقو يف ؛هسفن وه عجري بوضن وهو ؛لوضانألا يف يكرتلا ينثإلا يطايتحالل بوضنب يهو .يسايسلا عضولاب طبترت ةلقرع راكفألا ضعب هيشو لحرلا تالاقتناب قلعتي اميف ؛لقألا ىلع يبيرقت لكشب ؛دادعألاب ةقلعتملا يف نيجردنم ءالؤه ناكو ءابوروأ ىلإ لوضانألا نم )كورويلا( كرتلا لحرلا ام ؛)قاجوأ( ةدحو .ةبسنلاب رخآ ثحاب اهمدقي يتلا ماقرألا نإ قحلاو .صخش ‏٠٠٠ ١٠١ وحن يواسي بجي هنأ الإ ء)درف ‏٠٠٠ ١٠ ةيفاكلا ريغ هدادعأ َلَمَكُي كورويلا ميظنت ناك رصعلا 'كلذ يف هنأ ةقيقح ةاعارم » كورويلا نم اذيبع ركذت ءالثم كيجاجوك كوروي ةحئال نأ لاحلاو .)خلإ ؛ةيرجغ نم وأ ىرخأ قطانم نم ةمداق ءراميتب ةطبترم ريغ .لوضانألا نسم كانهو .رشع سماخلا نرقلا فصتتنم دعب تثدح دق نامكرت نم يأ ؛شايليزيكلا رصانع نم رايت نع لهتسم يف هرينويوليبلا ىلإ مهليحرت ىرج نيذلاو ؛ةقدانز نيربتعملا لوضانألا روصع يف تثدح دق ىرخأ تايلمع نوكت نأ دراولا نمو .رشع سداسلا نرقلا هنإ ءالثم نرقلا لئاوأو رشع عباسلا نرقلا رخاوأ يف ةيكرتلا - ةيواسمنلا بورحلا ماتخ يف تاطلسلا نوكت دق ليلقت ىلإ ءاهترطيس تحت تيقب يتلا ناقلبلا نم ءازجألا كلت يف ءتعس ةينامثعلا لوضانألا نم كارتأ نيطوتب 5

لوط ىلع كلذو ءاينودقم نم يقرشلا ءزجلا يف )ىرخأ ةهج نم نابلأ بناج ىلإ 0. » يف -لقألا ىلع ةيبسنلا - ةينيدلا تايوهلا ةموميدل يناثلا يسيئرلا ببسلا اقالخف .نيدلا ةلأسم يف ماظنلا ةسايسب لصتي ؛ينامثعلا حتفلا دعب ؛ةيقرشلا ابوروأ انفلسأ يتلاو ءابابلا ىلإ داينوه ناي ةلاسر مدقت يتلاو :نيرصاعملا تاباطخل جهتني ال ؛ةرشتنم دج لازت ال ةركفل افالخو ءاهل اًيزمر اريوصت ءاهب داهشتسالا بانيتحتا ةيتايسمعأ لكنشت نوجيتني آل مهن امك ةيجينم ةملسأ ةشاينن نودتافلا ؛ .ةرصاعم ةغيص انمدختسا ام اذإ اهتنهكو اهتاسسؤمب ءاهسفن ةيسكذوثرألا ةسينكلا ىلع ءاقبإلا يرجي اذكهو /رياني ةداعإ يف لثمت دق » ةداعإ ربعو .امور عم داحتالل ةداحلا هتضراعم ببسب رهتشا دق ناك بهار وهو نإف :؛كلذ ىلع ةوالعو .فئاوطلا ددعتم هتلود عباط ناطلسلا دكأ ؛هذه بيصنتلا ىنعمب اهعيسوت ىرج دق اهتطلس نإ لب ءاهيلع ءاقبإلا طقف رجي مل ةينانويلا ةسينكلا ترهظ دق تناك يتلاو ؛ةيراغلبلاو ةيبرصلا ماع يف ةيراغلبلا ةيكريرطبلا ىغلأ دق لوألا ديزياب نأ كلذ .طيسولا رصعلا يف نم عفدب تئشنأ دق تناك يتلاو وي طف نيتنثا نيتسسؤم نأ لاحلاو ‏١ ءديرهوأ ةيفق سأف :ناقلبلا سكذوثرأ لمجم ىلع ةينانويلا ةرطيسلا هذه نم ناففخت ةهج نمو .يبسن يتاذ لالقتساب ظفتحت يف ريخألا مظعألا ردصلا حبصي نأ لبق ىتح ءاشاب دمحم وللوكوس نأ دجن ؛ءىرخأ . دهع يتلا ريبادتلا سرامت نلو .)هقيقش نوكي دق لب( نيرشابملا دج هبراقأ نم دحاو ىلإ اهب راظتنا نيعتي فوسو .اًيجيردت الإ عقاولا يف اهراثأ لك نوينامثعلا اهذختا يتلا 5

تايكريرطبلا عاضخإل وأ ةلازإل ىنستي ىتح رشع نماثلا نرقلل يناثلا فصنلا ؛ينامثعلا ناطلسلا ةرطيس تحت ؛لوبنطسا ةيكريرطبل احمسي نأ ةميدقلا ةلقتسملا .ةيسكذوثرألا ةسينكلا لمجم ةدئاق اًيلعف حبصت نأب ةينامثعلا ةلودلا يف ةملسملا ريغ ىرخألا ةريبكلا ةينيدلا تاعامجلا نأ لاحلاو حيحصت بجي ناك نإو ىتح ؛كاذ وأ دحلا اذه ىلإ ةلثامم تاروطت دهشت فوس ىلإ ءيش لك عاجرإ ىلإ ليمت يتلاو ةيخيراتلا ريطاسألا ضعب هتنلعأ يذلا خيراتلا .يناثلا دمحم دي ىلع ةينيطنطسقلا حتف ةينيطنطسقلا نمرأ سيئر حبصأ ناطلسلا اذه لظ يف سيل هنأ نيبت دقف اذكهو ةعومجم بناج ىلإ ءاذه قيرطبلا بقل ىلع عقاولا يف لصحي نل هنإ لب ءاكريرطب .رشع سداسلا نرقلا نم لوألا فصنلا يف الإ ىسوم بهذ دقل ؟بقللا اذه طبضلاب هينعي ناك يذلا ام نكلو .يشاب ماخاحك ؛يلاسياك نم ربكأ ماخاحب انصاخ نكي ملو يأر بسحب هنأ عقاولاو .ةينامثعلا ةلودلا تناك ‏؛ عباطلا يف كلذ عم رظننلو .اهيحاونو لوبنطسا ىلع ةرصتقم يلاسياك ةطلس دق يناثلا دمحم ناك ءانلق امك ءيلاسباك رصع يف هنأل ةلأسملل ديعب دح ىلإ يرظنلا ءاجرأ يف مهراشتنا نأ لاحلاو .ةمصاعلا يف هتيروطاربمإ دوهي ةيبلاغ عمج ماق يتلا ىربكلا ةرجهلل ةجيتن ؛كلذ نم سكعلا ىلع ءنوكي فوس ةينامثعلا ابوروأ ماسع يف دواعي نلو نع اذه دوهيلا فوزع نأ ىلع وأ ةينيدلا .ةيروطاربمإلا تانايد عيمجل رطألا هذه لثمب تفرتعا امك يف ةصاخ ةمظنألا ةيبلاغ هتقبط يذلا نمم نيريثكب ءادتقا ؛كلذ اولعف ذإ مهو .اذّدشت مهرثكأ ادع اميف 535

ةيعرشلا يف هيف اوجردنا يذلا هسفن تقولا يف نومكحي .ةليئض ةيلقأ اهيف نوملسملا ناك ميلاقأ اودبأ نيذلا نيملسملا ريغ اياعرلاب ناطلسلا طبر يذلا ةمذلا دهع مكحبو تسقولا يف ةينيدلا ةيرحلاب نوريخألا ءالؤه عتمت دقف ؛نويمذلا مهو ؛هل مهعوضخ تامازتلالا ضعب -ةيباجيإ لقألا بناجلا وه اذهو - مهب تلزن يذلا هسفن ىلإ زمرت ؛جارخ شاب وأ( جارخلا ةملكب وأ ةيزجلا ةملكب ىمست سأر ةبيرض :مهعوضخ تاواتإلا ضعب كلذ ىلإ نوينامثعلا فاضأ دقو .)ةعباتلا نادلبلا جارخ نع اهزييمتل يتلا بئارضلا ضعب ةلاح يف ةصاخ اًبسن مهيلع اوضرف امك ىلإ يمذ لوحت نإف ؛فورظلا هذه يفو .نيملسملا اياعرلا عم اهعفد اومساقت دق -تاطلسلا رظن يف أدبملا ثيح نم حيدملل هقاقحتسا نم مغرلا ىلع - مالسإلا .هذه اهتفصب فسألا قحتست نم نكي ملف :تاروظحملا نم نيعم ددعل ىرخأ ةهج نم نويمذلا ضرعت دقو نم ناكو .ةنيدملا يف ليخلا بوكر الو ديبع كالتما الو حالسلا لمح مهقح نم ناك امك نيعت دقو .ةيضارعتسالا فرتلا تامالع نم ةمالع يأ ءادبإ مهيلع روظحملا لئامشلا تالوحت عم هذه تاروظحملا ةمئاق ةمءاوم ىرخأ ةهج نم ةرورضلاب » نينمؤملا نيب طلخ يأ ةيناكمإ وحم نم دبال ناكو .اساسأ ةليلذ ةيعضول ةبسانملا ُدَعيامنِإ ددصلا اذه يف تاروظحملل حلملا راركتلا نأ ىلع .رافكلاو نييقيقحلا مءالؤه نم ةبخن تلصوت امدنع ةصاخ دق تاروظحملاب مازتلالا ىلإ تاوعدلاب ةردابملا نإ مث .ءارثلاب زوفلا ىلإ نبيمذلا اًيلاخ ينيدلا اهطخس نكي مل يتلا ةطلستلا ىدلإ لصت تناك يتلا تانكشلا لايخو .ةمقنلاو دسحلا نم حجرألا ىلع ةعيرشلا ةنماض اهنأ نلعت نأ الإ ةريخألا هذه عسوب نكي مل ؛ةيزكرملا ىلع يوطنت نأ نم يمذلا ةيعضو عنمت مل تاقياضملاو تازييمتلا نأ لاحلاو تناك اْيَأ ةلم وأ ةنايد يأل عبات هنأ دكؤي نأ يف يمذلا قح :ةيسيئرلا ةزيملا هذه 7

اذهو .اهب ةصاخلا ةدابعلا سوقط ةسراممو اهرئاعش ءادأو )مالسإلا جراخ مادام ذالم ىلإ ةيناثلا لوحو ةينامثعلا ابوروأو ةيحيسملا ابوروأ نيب قرافلا لكش ام وه بجي ال ماعلا ماظنلاف :اهدودح اهل ةيصاخلا هذه نأ ىلع .ىلوألا مهتمرح نم لكل ضارعتسالا تامالع لك نإ ثيح مايقلا الو سارجألا قد ءألثم رود عافترا ةلاح يأ يف زواجتت نأ مهتادابع رودل ناكمإلاب نكي ملو .بكاومب نأ ناكمإلاب نكي ملو ةيمسر تاحيرصت بلطتت تاميمرتلا تناكو .نيملسملا ةدابع اهلكش ىلإ .ةديدج ةدابع رود ءاشنإ دعبتسملا نم ناك . ىلع روثعلا متي ناك ءانضيأ ةلأسملا هذهب قلعتي اميف هنأ لعفلاب ىرن اننأ ىلع تسنيب دقو .نييلحملا ةاضقلا عم تاقفص بيترتب ةصاخ -اًيبسن ةعضاوتم تناك نإو ىتح - ةريدأو سئانك نأ ؛:ةصاخ يفةريبك دادعأب ه //مكه,مء؛نئا( اهقلخ ىرج لب ءاهميمرت ىرج دق طقف سيل 7!". ابوروأ يف ةشعتنم ةيسكذوثرأ ةينيد ةايح ىلع ءاقبإلا نع اذيعب هنأ قحلاو :ةدودحم تانايك يف رصحنت امنإ ةيسنكلا ةعيفرلا ةفاقثلا زكارم نإف نإف ؛فورظلا هذه يفو .سوثآ لبج ةريدأو ةينيطنطسقلا يف ةيكريرطبلا ةيميداكألا لبق تيرك يف :ةينامثعلا ةلودلا جراخ عقت امنإ ةفاقثلا هذهل ةيقابلا ىوقألا رؤبلا تاعبط رثاكتت ثيح -صخألاب ةيقدنبلا يف - ايلاطيإ يفو ىرخأ ةهج نسم رثاكتت امك .يطيسبتلا ينانويلا بدألا نم تارذش تاعبط يف ةصاخ .؛ةنيعم ةيفئاط ةيتاذ ةيلالقتسا ىلع يمذلا ةيعضو توطنا امك ؛قالطلا ؛جاوزلا( لقألا ىلع ةيصخشلا لاوحألا لئاسم نأل ؛يئاضقلا نأشلا نأ امك .ةفئاط لك صخت يتلا ةينيدلا قوقحلل ةدئاع تناك )ةياصولا نينمؤملا تاعامج اًمامت يعيبط لكشب نودوقي اوناك ةفلتخملا تاسوريلكإلا يلثمم نأشلا يف ةصاخ ؛ .م - ,لصألا يف ةينيتاللاب ءساسألا نم )*( 53>

.راودألا هذه يف اًيجيردت مهتعزان دق ةيناملعلا بخنلا تناك نإو ىتح نأب انل حمست ال هذه ءإ/عمدع يف بولسألا اذهف اذوجوم ناك امم ًالكيهتو ةيزكرم رثكأ بولسأ وهو رصع يف ءرشع عساتلا نرقلا يف الإ اغقاو حبصي نل .تاحالصإلا مالسإلا قانتعا ىلإ تالوحتلا ةلأسم ةسايس ىلع ةتبلا وطني مل ينامثعلا حتفلا نأ ىلع ءوتلل انلعف امك ىوطنا دق ناك نإو هذه لثم ثودح داعبتسا ينعي ال اذه يف صاخ لكشب ةبرطضملاو ةفينعلا تاظحللا ضعب يف اّمات اذاعبتسا رهاوظلا وقونرات حتفل ةبسنلاب ءلاثملا ليبس ىلع( كلذ ىلع دهشت يتلا تايورملاو .خيراتلا نيذلا ءالبنلا ىوس ةحبذملا نم تلفي مل هنأ ضرتفملا نم ثيح ‏ء١ ىلإ اًمود ةرورضلاب اهلازتخا نكمي ال )مالسإلا قانتعا ىلإ لوحتلا ىلع اوقفاو ريغ ءيش يأ عئاقولا هذه لثم يف سيل هنأ مث .نيملسملل ةيداعم ةهفات معازم عباسلا نرقلا رخاوأ بورح لالخ عم هنواعتب اًمود هبتشملا ءيحيسملا ةيعرلاف :رشع نماثلا نرقلا لئاوأو رشع عاضوألا رشكأ نم عضو يف ؛ريخألا اذه باحسنا دعب ؛هسفن هجو دق ؛يزاغلا هيينيسرآ ءشتيب كريرطب رزق ‏؛١ نأ ءكرتلا ةداسلا دض ةضافتنالا ىلإ ةيادبلا يف اعد دق ناك يذلا قيرف هرثأ يف راس ثيح ةنهربلل ديحولا بولسألا نإف ؛لثتامم عضو يفو .ةرسأ ‏٠٠٠ ٠" وحن - هتيعر نم .مالسإلا قانتعا ىلإ لوحتلا يف لعفلاب لثمتي ناك ناطلسلل ءالولا ىلع ىلإ لوحتلا ىلع هاركإلا اهيف نكي مل ةلاح كانه تناك ءىرخأ ةهج نمو ةسسؤم ساسأ يف لعفلاب ناك لب ءرثكأ ال عازتنا نم فلأت يذلا ءارجإلا اذه ربعف .همرشقيدلا :ةلودلا تاسسؤم نم ةيسيئر .م - .لصألا يف ةيزيلجنإلاب ,يتانلا مكحلا "اا

قانتعا ىلإ مهليوحتو يلمورلا نم ةصاخو لوضانألا ىرق نم نييحيسم نايبص ةصاخ عباسلا نرقلا رخاوأ ىتح .ةيمالسإلا ةعيرشلل !ًرفاس اكاهتنا لّثم دق ءارجإلا اذه نأ لاحلاو .لقألا ىلع رشع ةلودلا قطنم نأ يفخت املق ؛هريربت ةلواحم ىلإ ةيمارلا ءاهقفلا ضعب تاكحاممو ةيفطاعلا ةمدصلا تناك ايف ءكلذ نم مغرلا ىلعو .ةلأسملا هذه يف ءداس يذلا وه ةيبعشلا بادآلا تدّتر - مهئابآ نم لافطأ عازتنا نم تفّلأت ةسرامم ىلع ةبترتملا ىلإ ةيناقلبلا ةيخيراتلا تاباتكلا هاجتاو -اذهل ًالئاه ٌئدص ابوروأ نم ءزجلا اذهل دقف يقلا ةبقحلا لالخ همرشقيدلل يقيقحلا يفارغوميدلا رثألا قدأ لكشب مّيقن نأ نيعتي ءرشع سداسلا نرقلا رخاوأ نم اًينامثع اًيرابخإ انتدص ام اذإو .اهيف ةيراس تناك ىلإ ‏١٠٠٠٠١٠ لوحت نع كاذنآ ةلوؤسم تناك ةسايسلا هذه نإف .)(ءالسإلا قانتعا هنأ معز ينعي ال ةوقلاب ةضورفملا تالوحتلا ةصح نأش نم ليلقتلا نأ ىلع فشعلا نع اذيعبف .ىرخأ ةعيبط تاذ تالوحت ىرخأ ةهج نم كانه نكت مل ضعبلا عفدل ؛كلذ رمألا بلطتي امدنع ةدقعم ءىرخأ عفاود ناكمإب ناك ءزازتبالاو مسا تحت جردنت تافرصتلا هذهو .هاه ةضورفملا بئارضلا نم تالفإلاب رمألا قلعتي فوسو .ماعلا ةيسايسلا ةيزاهتنالا ايسملا يف مالسإلا قانتعا ىلإ هلاقتناب مادعإلا نم تلفي يذلا ءيقيست ياتاّباش ؛ وأ ؛ ةماعلا بصانملا ىلإ دوعصلا ةصاخو عمتجملا يف دوعصلاب وأ ؛ داهطضالا لازتخاب وأ ةيلصألا هتفئاط بناج نم هدرط دعب هتايح ءرملا ةلصاومب لب ىتح وأ ديبعلاك لك نم مغرلا ىلعو .اًيمتح مالسإلا قانتعا ىلإ لوحتلا لعجت نأ :ىماتيو تاجوز تالجس ساسأ ىلعف .اليئض ناك ةيدرفلا تافرصتلا هذه ددع نأ ودبي هنإف ءيش ظ 4

هذه زواجتت مل رشع سداسلا نرقلا يف يلمورلا يف هنأ باسح مت .ةنس لك تائم عضب مالسإلا قانتعا ىلإ تالوحتلا اهيلإ ةراشإلا انفلسأ يتلا برحلا عاضوأ نأ حيحصلا نم نإف تالوحتلا مجح ىلع راثآلا ةميدع نكت مل امبر هسفن ةينامثعلا ةطلسلا ةعيبط روطتو ةملسأ تناك فصنلا يف صاخ لكشب ةلاحلا تناك كلتو .اًحاحلإو اًمدقت رثكأ ةمكاحلا طاسوألا ىمظعلا ةرادصلاو عبارلا دمحم ناطلسلا مكح لظ يف ءرشع عباسلا نرقلل يناثلا طمنلا نم ةيمالسإ ةيرذجل نيريصن نانثالا ناك ثيح ؛يليربوك اشاب دمحأ لضافل ّْ ىلإ تالوحتلا تذختا ؛ةينامثعلا ابوروأ ءازجأ ضعب يف ءىرخأ ةهج نمو يف وأ ؛ تيرك يفو ةنسوبلا يفو ءاينابلأ يف :ةيريهامج رثكأ اعباط مالسإلا قانتعا هذه عاجرإ نكمي بابسأ يأ ىلإف .كامويلا اهنكسي اينودقمو ايراغلب نم ميلاقأ ٌرصتقن .تسقو لك يفو ناكم لك يف ةدحاو ديكأتلاب نكت مل بابسألا هذه :نيتظحالم ىلع نمو .ةلاح لكب ةصاخلا تاقايسلا يف ةلعافلا تايمانيدلا يف ثحبلا بجي مث نمو .دعب اميف اهروصت ىرج امم ةعرس لقأ تناك اهنأ ودبي ةملسألا نإف ءىرخأ ةهج دعب يأ ةرسأ ةقبطلا ؛:ةبخنلا بناج نم مالسإلا قانتعا ىلإ لوحتلا ةكرح تأدب دقو .ةملسم :ةفلتخم دج ةروصلا نوكتس ءرشع نماثلا نرقلا رخاوأ يفو .ةيونسوبلا ةيعاطقإلا ‏م 0 لالهلا ةرطيس تحت لالتحالا اذه نإف ؛ةدودحم لظت ةيئامثعلا ابوروأ ةملسأ تناك نتل ءًالامجإ ىتح ينطولا ررحتلا بورح ءارج اسوسحم الدبت تلدبت دق هتطراخ تناك نإو .نيرشعلاو رشع عساتلا نيئرقلا يف ةيناقلبلا بورحلاو و

دق نيلثمملاو ناطلسلا ةنايد :ةداسلا ةنايد هنأ ام ردقب كانه ةرطيسملا ةنايدلا لظ ىلع نومكحي مهنإف ءديحولا قحلا نيدلا اذه مكحبو .هتطلسل نييركسعلاو نييندملا ريغ امهنكل ءاًّيئزج ناتحيحص ناتنايد امهنإ :نيتقباسلا ةدع يف ناتئطاخ ناتنايد امهنإف نم ردق ىلع اوشعبي نأ الإ ناكمإلاب سيلف ءأطخلا يف امهعابتأ يدامتلو .طاقن ناك اذإو ؛مهل ثدحي نأ نكمي ام لضفأ وه مالسإلا قانتعا ىلإ لوحتلاو .راقتحالا ءانثلا ىوس دراولا نم سيلف ؛ةوطخلا هذه اوطخي نأ ىلع مههاركإ دراولا ريغ نم ةنازخلا دراومو ؛ هدحو مالسإلا عم لإ ىهامتت ال ةلودلاو .اهب اوماق نإ مهيلع عمو .هنايعأو هتلئاعو ناطلسلا فاقوأ لالخ نم ةيريخلا هلامعأو هتآشنم ىلإ بهذت سورت نم اًسورت مهرابتعا ؛يناعملا نم ىنعمب ؛نكمي تادابعلا عيمج ةنهك نأ مهو نيملسملا ءاملعلل ةرادصلا نإف ؛)الثم هتفتاسأو هتنراطمو كريرطبلا( ةلودلا .اهمساب ثدحتلاو ةلودلا ءاخس نم ةدافتسالا مهنكمي نيذلا مهدحو نيملسملا ريغ عقوم حالسلا ةنهمو ةرادإلا نأ ىري يذلاو ءاّيديلقت هب ٌمْلَسملا ءيروصتلا ططخملا فئاظولا يف دوهيلاو نييحيسملا طاشن رصحني امنيب الإ :ةينامثعلا ابوروأ يف ساسأ الب سيل ؛)ةراجتلاو فرحلاو ةعارزلا( ةيداصتقالا رثكأب راجت بناج ىلإ ؛ةيتامجاربلا باب نم ؛ رثأ ىلعف .ةيركسعلا نييمذلا تامدخ نم يجهنم لكشب امود ةمورحم تسيل نييحيسم نييلحم ءاهجول نكمأ ءرشع سماخلاو رشع عبارلا نينرقلا تاحوتف يف دجن اذكهو .مهتنايد رييغت ىلإ رارطضالا نود نم تاراميت ىلع لوصحلا نأ ءىلوألا ةينامثعلا تاحوتفلا نم اًماع نيرشع دعب يأ يراميت كاذنأ هب ناك ميلقإلا نإ لب( نييحيسم اوناك نويراميتلا ناك ٠