أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

كله باشلا يناثلا سيول نأ اميسال الماك ناطلسلا راصتنا ناكو .ليقثلا يرجملا ءادوب لتحا نأ دعب ؛ناميلس نأ ىلع .اثيرو كرتي نأ نود نم يتلا رابخألا نم جعزنا دقو نإف ؛ ءادوب يف اهعمج مت يتلا ةيرثلا بالسألا اًبناج انيحن اذإ ؛حاجنلا اذهل ةديحولا ةجيتنلا باحسنالا لضفبو .بونادلا بونج يف وكلاقو ميريس يتيتنوك مض يف لثمت دق :نيفلتخم نيتياد بناج نم رجملل نيكلم بقاعتلاب نيحشرم باختنا ىرج ؛ينامثعلا ىرج دق ءايناقلسنارت دوقيوقو نأ نيح يف ‏:؛١ ام ناعرس يذلاو اسمنلا قوديشرأ ءيجروبسباهلا نانيدرف ءسماخلا لراش قيقش ةدودحم ةيعمج بناج نم ؛هرودب هجيوتت ىرج دق ءايميهوبل اكلم هباختنا ىرج نأ امامت يعيبطو وهو لأ ؛نيسنثالا نيب هعم لماعتلا يف لهسألا مث نمو ءفعضألا رثآ دق ناطلسلا 1578‏ هيلع رتستلا ىرج لشف :لوألا انييق راصح ىلع تلوتسا دق هتاوق نأ امبو هعامطأ نع لختي مل نانيدرف نأ امي هنأ الإ يكل ؛ دربلا :هذهك تاعورشم بعاصم نم مغرلا ىلع ؛ اهزايتجا نيعتي يتلا ةضيرعلا ةيئاملا تارمملا ؛ فيصلا لالخ ىتح ءرطملاو زكرم نع تافاسملا دعُب ىلإ ةعجارلا ةيتسجوللا تالكشملاو تادادمإلا تالكشم قيرطلا كلسي مث ؛ ةيادبلا ذنم هترخأ دقو ؛ناميلس نأ لاحلاو .انييثل لوألا يكرتلا راصحلا أدبي ذئدنعو .عون لك نم تابقع ةبقاعتم تالواحم عبرأ نم مغرلا ىلع ةنيدملا ىلع ءاليتسالا نم نكمتي مل يذلا امهَِجاوم هسفن دجو دقو اما .ةيحيسملا ةعامجلا لك يفو ةنيدملا يف ميظع حايترالاو .ءاتشلل ركبملا مودقلاب 38

ىلإ )ةينانويلاب( ههجوي يذلا راصتنالا روشنم يفف .هلشف نأش نم للقي وهف ناميلس ىوس لعفي مل وهف ؛ انييق ىلع ءاليتسالا ىلإ طق ىمر دق هنأ يفني نع ىراوت يذلا 9 ). يروطاربمإلا ناهرلا :سماخلا لراشو ناميلس ءاروف :هتورذ ىلإ جروبسباه لآو نيينامثعلا نيب سفانتلا لصي ذئدنع ىلع مث نمو يروطاربمإلا ثرإلا ىلع سفانتلا بصني ءرجملا ىلع ةرطيسلا سماخلا لراش جيوتتب فرتعي ال سفانتلا ناطلسلاو .ةيملاعلا ةرطيسلا ىلإ علطتلا . يعرشلا حشرملا هسفن ربتعي وهف ؛نامورلا ىلع اكلم هيخأ جيوتتبو !روطاربمإ يذلا ؛ءسماخلا لراش دض اذيدحت هنإف ءفورظلا هذه يفو .ايلعلا ةدايسلل ديحولا يف نوبسيتار يف تيادلا يف يف ةامسملاو ءابوروأ يف ةعبارلا ناميلس ةلمح جوت فوس ماع فيص ةلمح نأ لاحلاو زناج نصحل مكحم راصحب انساسأ تزيمت دق ءاهجئاتن يف ةعضاوتملا ءهذه اوناك جروبسباه لآ نأ ىلع .اينوقالسو ايريتس يف ةيريمدت تاراغبو )جزك( يف ءرطاخ بيط نع ناطلسلا مهل.اهحنم ةندف اوبلطي نأل يفكي امب نيجعزنم ماع يف ىلوتسا يذلا ءودعلا لوطسأ حاجن نأ اميسال ء نإ مث .هجعزي ام هيف ناك ءزينوبولييلا لحاس ىلع سارتايو نوروك ىلع ىلع ديكأتلا ىرج نانثالا حبصأ ثيح ءايلويازو نانيدرف نيب رجملا ميسقت يأ .ناطلسلل نيعبات ءاشاب ميهاريإ مادعإ اهبقعأ يتلاو ءك تاحوتف ةلحرم يهتنت ءاذئاس نيحلا كلذ ىتح هذوفن ناك يذلا مظعألا ردصلا عم فقوتي ال ريخألا اذهل يركسعلا طاشنلا نأ ىلع ؛ةراثإ رثكألا باشلا ناطلسلا .يرحبلا ىوتسملا ىلع مأ يربلا ىوتسملا ىلع كلذ ناك ءاوس ؛كلذ 1

ينامثعلا - يسنرفلا فلاحتلاو اًسورابراب رحبلا ريمأ ديس ؛ناصرقلا نييعت ةمساحلا رومألا نم ناك ؛يناثلا ىوتسملا اذه ىلع » ماع ناك ثيح .هسفن تقولا يف لصاوتي يسامولبيدلا طاشنلاو ود ناج ىلإ اهب دهع لآ دض ينامثعلا - يسنرفلا فلاحتلا ىلع يمسر عباط ءافضإ مث نمو لمتشا نواعت وهو ةيرحب تالمح ىلع لمتشا امك ةلصفنم تناك نإو ةقسنم ةيرب تالمح ىلع لراشل مث نمو اينابسإل ةعبات تناك يتلا يلويان دض ةكرتشم ةيلمع يف ؛ةكرتشم دق انيرقت ءيش ال وأ ءيش ال نأ لاحلاو لوطسأ ىلإ مضني مل لوألا اوسنارف لوطسأف :اعقوتم ناك يذلا لكشلاب ثدح نع ىلخت دق ؛هتهج نم يتلا ةيقدنبلا تاكلتمم ىدحإ ءوفروك ةريزج ىلإ لوحتي يكل ينُم دق وفروك راصح ناك اذإو .ءانثألا كلت يف تروهدت دق اهعم هتاقالع تناك ىلإ لصوت دق ؛ةيقدنبلا دض عارصلل هتلصاوم يف ءاسورابراب نإف ؛لشفلاب نم تالئاع يديأ يف لازت ال تناك يتلا ةيجيإلا رزجلا ةيبلاغ ىلع ءاليتسالا اريبك اًيرحب اخاجن نيكرتشملا اينابسإو ةيقدنبلا يلوطسأ رابجإ يف حجن ذإ ءاترآ جيلخ يف ءازيقيرب يف نأ لاحلاو .ريهشلا يونجلا لاريمألا ءايرود ايردنآ ةدايق تحت اناكو ءبرهلا ىلع تلبق دق ؛قرشلا يف ةيراجتلا اهحلاصم نوص ىلع امود ةصيرحلا ناميلس اهحنم يتلا ‏٠ قطانملا يف ةديدج ةيبارت تايحضت ىلع ةيقدنبلا تقفاو ءودنال ورتيب جودلل ىلع نيدانو انارقو زينويوليبلا يف ايساقمينومو ايلبون :نيتلودلا نيب اهيلع عزانتملا سورايو سوسكان اهنيب ةيجيإلا رزجلا نم ةلسلس بناج ىلإ ؛ةنسوبلا دودح .سوردنأو نيروتناسو

ايقادلوم ةلمح بيدأت لجأ نم ةلمح هصخشب ناميلس داق ءهسفن اذه ماع فيص يف ةيقدنبلا عم ؤطاوتلاب اًهّبتشم ناكو .شيرار ورتيب ءايقادلوم دوقيوف وه ءدرمتم عبات ىلإ علطتي ناك هنأ عقاولاو .رطخلل ةدنلوبو ناطلسلا نيب ةبيطلا تاقالعلا ضيرعتبو لامحلاو .ايسوكوي ةعطاقم يه نيع دق ؛ هءزج دلبلا اذه نم عزتني نأ نود نم سيل ءايقادلوم نم بحسنا مث اذيدج اذوقيوق ةقطنم يهو ءرتسيئدلاو توربلا يرهن نيب ةعقاولا ةقطنملا همضب رحبلا لامش يف هعقاوم ناميلس لمكتسا اذكهو .)انيغيت( ردنب نصح عم .مرقلا ناخ وه ءرخآ عبات عم ةيرحبلا - ةيربلا هتالاصتا َنِّمَأو دوسألا رجملا ةكلممل يثالثلا ميسقتلا فقوتي مل يذلا طغضلا مكحب ءرجملا يف بعاتملا ترمتسا 2055/8 اهبجومب ايلوياز دهعت يتلا ؛ةيرسلا )ايداروأ( دارا ةدهاعم ريخألا اذه ىلع ضَرف تقوب كلذ دعب هنأ الإ .نانيدرف ىلإ هتوم دعب يرجملا جاتلا يف هقوقح لقني نأب ؛هدنلوي كلم .دنومسيجيس ةنبا ‏٠ - يزتونيترام جروج ءداراق فقسأ كاذنأ هرمع دزي مل يذلا ؛لفطلا اذه باختنا ىلع ادوب يف لمع دق ؛شتيفونيشياتوأ نأ ىلع .هب ناطلسلا فارتعا ىلع لصح امك ءرجملل اكلم ءاموي رشع ةسمخ نع راصحلا ُْضّرف دق ناطلسلا ىلع ضرفي عضولا اذهو ‏١ يفادوب لالتحا ديعي هنإف ؛:هشيج عم كرحتلا ىلإ عراسي ذإو .ىرخآ ةرم لخدتلا يذلا ريصملا لايح هتاددرت ىلع دهشت ةيلاتلا تاسسحتلاو .زومت /ويلوي رخاوأ » نوكيس يذلا ريغصلا ايلوياز نبال فرتعي ءىرخأ ةهج نمو .نودوب كيليبريليب يه ١

ايناقلسنارت ةيدوقيوف طقف سيل يأ دق ناطلسلا نأ ىلع .راقسيميت ةّيناب كلذ يف امب ؛ةكلمملا يقرش لك امنإو ءاذيدحت رييب وه ءايلوياز لآ ىلإ يمتني يبرصل ةّينابلا ىلع ةصاخلا ةطلسلاب اًنضيأ فرتعا رواني فوس يمهتني فوسو .ةيجاودزالاب رخآلاو لوألا هنامهتيس نيللا نيفرطلا نيب رذحب ةيقب تيقب دقو ‏١ مسا نوحنمي فوسو .نانيدرف ةزوح يف .ءزجلا اذهل رجملا يف فحزلا ةلصاوم زيزعتو مهتيالو عيسوت يف هؤافلخو ناميلس دهتجي فوس نش يرجي نوؤشلا ثيح نم ةقوبسم ريغ تادادعتسا عضوم يهو نم اهلمكأب ةلسلس ىلع ءاليتسالا ىلإ يدؤت يهو .تادادمإلا نوؤشو ةيتسجوللا » ةروصب نانيدرف درط متي ال كلذ نم مغرلا ىلع هنأ الإ ؛)ةميدقلا ةيكلملا ةنابجلا ىرخأ ةلمحل ريضحتلا يرجي ةدع دعي ؛يدؤتس ةيوست حلاصل فاطملا ةياهن يف اهؤاغلإ متيسو .قاطنلا ةعساو سسمخ ةدمل مالسلا دوسي بابلل نانيدرف عفدي فوسو ؛ مئاقلا يبارتلا عضولا ىلع ءاقبإلا متيو ؛ تاونس نيديلا قلطم ناميلس حبصيس اذكهو .ةيقود ‏٠٠. ١ .سراف هاش ءبسمهط دض ةلمح دق نائيدرف نإ ثيح .ودلاتساك تسيتاب ناج ةدايقب اشيج ءرجملا يفو ايناثلسنارت يف ؛كرتلا دض لسرأ نوينامثعلا مضي ءاشاب دمحأ .اهنوصح نم نوصح ةدع عازتنا مت دق ناك يتلا )ا!راوشيميت( راقسيميت ةيناب 5”

ةينامثعلا دودحلا تيبثت عسوت نأ ناك ءاوس حيحص اذهو .رقتست ةيروطاربمإلا دودح نأو هدودح غلبي ةيروطاربمإلا قطانم ؛ةيبرغلا ةهبجلا ىلع مأ ؛نييوفصلا صخت يتلا كلتو نييئامثعلا صخت يتلا ذوفنلا ناميلس دهشيس يرصحبلا هلاريمأ ءاشاب يلايب درطي نيح ‏ء١ اذه يلوتسيس امك .ةبرج ةريزج نم .ليبخرألا يف هونج تاكلتمم رخآ ءويش ةريزج ىلع اودجو دق سدور ناسرف ناك ثيح ؛ةطلام ةريزجل لئاهلا راصحلا نإف 552©‏ ةريخألا ةلمحلا :راقتيجيس عيرسو انضيرم !زوجع حبصأ دق ناك يذلا ناطلسلا نأ دجن يلاتلا ماعلا يفو ةرشع ذنم هلعف دق نكي مل ام وهو /ربمتبس ال بأ /سطسغأ ةدوع قيرط ىلع توملا رس ىلع اًيمسر ظافحلا مت دقو .هتوم ةادغ طقسيس يذلاو هنبا كلذ نع لّدَع هنكل .ةلمحلا ةلصاومل امبرو تاوقلا ةدايقل روضحلا ىلإ ةحنم ؛ةمكحلا ميدع فرصت يف ؛هنع بجح يذلا شيجلل ةئيسلا فقاوملا ببسب .شرعلا ىلإ هدوعص ابوروأ يف ةريخألا تاحوتفلا ‏٠ )رشع عباسلا نرقلا - رشع سداسلا نرقلا رخاوأ( :صريق ثيح .اخوسر لقأو اعضاوت رثكأ تابستكم ىلإ تضفأ دق اذاهجإ رثكأ فحز تايلمع نإ 7

.رشع سداسلا نرقلا رخاوأ ىتح ؛ناميلس ِءافلخ لظ يف ًالازتخاو يناثلا ميلس هنبا دهعل انيمث اماهسإ اًنضيأ ناك صربق ةريزج حتف نأ ىلع ماسع ذنم اهنم اءزج لكشت ةريزجلا تناك يتلا ةيقدنبلا نكي مل ؛ميكح لجر وهو ءاشاب دمحم وللوكوس مظعألا ردصلا نأ لاحلاو بزح .كاذنآ ةينامثعلا ةطلسلا لخاد يف لئاصفلا تاعارص نع امامت فشكي امب أجلم اهنأ ىلع صرسبق ريوصتب /سرام يفو .ةكم ىلإ نيبهاذلا جاجحلاو راجتلا ةكرح نولقرعي نيذلا ةنصارقلل دري .:ةريزجلا نع لزانتلا ىلإ ةيقدنبلا خويش سلجم يغعذ دقو ‏ء٠ » .ةريزجلا ىلإ لزن دقو ايسوقين ىلع شيجلا يلوتسي :تناييل ةكرعم نيب لوطسأ انيسيم نم كرحتي ‏١ مث نمو سماخلا لراشل يعيبطلا .نبالا ؛يواسمنلا ناوخ نود ةدايق تحت ؛ءافلحلا /سطسغأ نم لوألا يف دحأ ماد راصح دعب تطقس دق ناوخ نود لوطسأ يقتلي فوس ؛هثنروك جيلخ بصم دنع ءافلحلا ةيعفدم قوفت ببسب ءاقرح وأ اقارغإ ,ةينامثعلا نفسلا ةيبلاغ تكله دقو ريدقت ىلإ ليبس ال نيذلا اياحضلا ءامد نم رمحأ راص دق رحبلا نإ لاقيو .ةصاخ يف ةعساو ءادصأ ةميسجلا ةيكرتلا ةميزهلا هذه ىلع تبت ترت دقو .ريبكلا مهددع نأ ىلع .لالهلا ىلع بيلصلا راصتنا زومر دحأ تحبصأ ذإ ؛ مل نيذلا ءافلحلا ماسقنا ببسب دحاو نآ يف ؛كلذو ؛ةمودعم هبش تناك اهجئاتن ردصلا نم ثحب ءاونكمت نيذلا نيينامثعلا لعف ةدر ةوقو ةزيم نم هوبسك ام اوعباتي ةرم ضيوعت عفد بناج ىلإ صربق نع لزانتلا ىلع تقفاو دقف :ضوافتلا ىلإ ,ىرخأ .ةيقود ‏١٠٠٠ ٠٠" هردق برحلا رئاسخ نع 30

: ... ىرخأ ةرم رجملا يفف .ةداوه الب ةيكلملا رجملا ‏(١ 1594(‏ نيطالسلا ثارت عم لصاوتلا داعأ دقو حاجنلا ناك نإو ؛هشويج سأر ىلع هصخشب فقي يدتري وه )والريإ( ريجيإ حتف نوكي فوسو .ةيرورضلا ةكربلا اهيف دجيا يبنلا ةءابع ىلع ءاريخأ ماع يف ءريثكب لوطأ تقوب كلذ دعب ؛دراراق ىلعو ‏١٠٠٠ ماع يف ءازيناك يستلاو ؛:ةينامثعلا - ةيواسمنلا ىلع ؛)دراهتوجتنس( دراهتوج ناس ةكرعم يف ةميسج ةميزه نيينامثعلاب اهيف تقاح نم ةمئالم طورش ىلع يدودحلا عافدلا عجارتي » ةماقإب درلا ىلإ نويواسمنلا رطضا اذكهو .)يكمازيقون ءراقيوأ( راقيوأ ةلايإ يه ثدحأ قفو ينبملا .)”رافتوبيل :يرجملا هلكشب دلوبويل مسأ لمحي فوس ؛ةيركسعلا ةرامعلا ئدابم يف رفاس ؤطابت نع رشع عباسلا نرقلل ىلوألا دوقعلا تفشك ماع هجوبو يتلاو رجملا يف ة دقف :ءاجن هبش نع الإ رفست مل نرقلا فطعنم دنع اًماع رشع َةّث ةثالث ىلإ تدتما ٌدح ىلإ اهيلإ اوفاضأ لب رجملا يفو راقسيميت ةيناب يف مهتاكلتممب كارتألا ظفتحا ةدهاعم نأ ىلع .ايناثلسنارتو ايكالاقو ايفادلوم ىلع مهتدايس ديكأت ىرج امك .ام يبسن فعض ىلع تلد دق ىلإ اوهجتي يكل يديألا يقيلط اونوكي نأ ىلإ ىرخأ ةرم مهرارطضالف :مهعقاومل ةحاس يف ةدهاعملل ةيرجملا ةخسنلا يف - قفاو دق ناطلسلا نإ مث .اهسفن رجملا يف ة ؛ةكرعملا هسفنل كسمتلا نع كلذب اًيلختم ءيجروبسباهلل رصيقلا بقل حنم ىلع دوا "م

لفهاعلا نم ةواتإب ةبلاطملا نع ىلخت امك .ةيروطاربمإلا ةناكملاب اًيرصح 7”". عم -انضيأ يه :ةليوط - ىرخأ برح ءاهتنا درجمب :كلذ رثأ ىلعو نسم ةيلخاد تالكشم يف ةينامثعلا ةموكحلا تقرغ يهف كلذ نم ةدافتسالا اهنكمي ال ةيحيسملا ابوروأ نأ اهظح نسح نمو .عون لك .نيثالثلا ماوعألا برح يف اهتهج نم ةقراغ 1 نم اًرابتعا ءايوروأ يف ينامثعلا يبارتلا عسوتلل نيعم فانئتسا رهظي ناردصلا ؛ديرف طاشنب ءاهب ماق ةوقلل ةداعتسا لضفب ءرشع عباسلا نرقلا تاينيسمخ هنبأ مث ؛ فعضلا نم ءامهعورشم يف .هدنلويو ةيقدنبلا :نيتيبوروأ نيتلود باصأ يذلا رثأ ىلع نم سكعلا ىلع :تناك لب اهتيروطاربمإ توم نلعيامنإ ىلع ةرطيسلل ءامود ئفاكتم ريغ .طسوتملا رحبلا يقرش :ةيقازوقلا ةلكشملاو هدنلوي يبونج ءرشسع عباسلا نرقلا يف اهيلع عضولا روطتي يتلا ىرخألا ةيبوروألا ةهبجلا ايناوتيل - هدنلويل ةيبونجلا موختلا ءدوسألا رحبلا لامش بوهس ةهبج يه يف ناتلودلا دهتجت ةديدج ةوق رهظت ءالؤه حبصي رشابم وحن ىلع ةينامثعلا ةلودلا زفتست ىربك ةيرحبو ةيركسع ةوق نوريخألا ةيتنوبلا اهئناوم نسم ئناوم ةدع حبصت ؛ قازوقلا لغلغتي فوس هدنلوي نيب رمتسملا سفانتلا ىلإ فاضملا ديدجلا رطخلا اذه ببسبو باشلا ءيناثلا نامثع ناطلسلا نأ دجن ءايثادلوم ىلع ةرطيسلا لجأ نم نيينامثعلاو ”؟

ىلع يف دعيو .رتسيئدلا رهن ىلع )نيتوه( ميجوش ىلع راصحلا ضرفب ؛بآ /سطسغأ ىلإ رطضأ دعب هدوقيسم اًيوق اطخس هشيج فوفص يف كرتي نأ نود نم سيل ءاهنع لوحتلا لوألا نيرشت /ربوتكأ يف هدنلوب عم حلصلا دقُع دقو .هكاله ىلإ ريصق تقوب كلذ 5 » رحبلا لحاوس بوص ةيسورلاو ةيدنلوبلا تامدقتلا دض لزاع نيوكتب علطضي ؛هدنلويل كاذنآ مكاحلا كلملا فعض نم ةدافتسالا دحاو نأ يف دوي وهو .دوسألا رتيب يقازوقلا ميعزلا معد نمو ميسقت نم هئايتسال :؛كرتلا ىلإ هجتا دق ناك ريخألا اذه نأ عقاولاو .وكنيشورود ةدهاعم بجومب ؛كرتشم قافتاب هيلإ اتهجتا دق ايسورو هدنلوي تناك يذلا ايناركوأ نيصاخلا نيمسقلا نيب ةلصافلا دودحلا وه ربيندلا رهن ناكو .)ات : .نيتعقوملا نيتلودلاب لكشب اهداق يتلا ةيتنامثعلا شويجلا نأ دجن .يكسلودوي - شتينيماك نصح ىلع يلوتست ةالص يف ناطلسلا هيف كراشي اذجسم ةنيدملا يف ةيطوقلا ةيئاردتاكلا حبصتو عم زكازكوب ةنده سركت .يلاتلا لوألا نيرشت /ربوتكأ عبارلا دمحم ةيحت يرجتو .ةيئامثعلا ةيروطاربمإلاب ايلودوي ةيالو طبر هدنلوب راصتنالا اذه نأ ىلع زتيقولراك ةدهاعم بجومب ايلودوي هدنلوي درتست فوسف :اًرباع نوكيس ريخألا 1599). ابوروأ يف ىلوألا ةينامثعلا تارقهقتلا )رشع نماثلا ةينامزلا دودحلا يف ؛ءاذودحم لظي وهو .لصاوتم ريغو اًئيطب رقهقتلا نوكيس يديأ ىلع ءابوروأ يف ينُب يذلا ناينبلا لعفلاب لازُي نلو نو

لالخ ألإ ءانماسأ رشع سداسلاو رشع سماخلاو رشع عبارلا نورقلا نيطالس .نيرشعلا نرقلا نم ىلوألا ماوعألا يفو رشع عساتلا نرقلا :زتيقولراك ةدهاعمو ةسدقملا ةبصعلا برح ءرشع عباسلا نرقلل ىوصقلا ةياهنلا يف ة ؛مهم لوأ رقهقت ليجست متي هنأ ىلع ةيروطاربمإ اهيف تفلاحت يتلا ‏؛)١ دج تابرض مهيلإ تهجوو كرتلا دض ةيقدنبلاو ايسورو هدنلوبو جروبسباه لآ ينامثعلا لشفلاب برحلا أدبتو .ةيواهلا ةفاح ىلإ مهتيروطاربمإ عفد ةجرد ىلإ ةيساق لايح ؛نيرهش يضم دعب راصحلا عفر نم رفم نم كانه نكي ملف :انييق مامأ يناثلا كلم ةدايق تحت ءاميظع اراصتنا تزرحأ ماتخ يفو يكسمرس( زتيقولراك ةدهاعم تصن ؛ فاسلا يرسهن نيسب ةيناب اهدحوو .جروبسباه لآ ةطلس تحت اهلك قطانملا هذه تلقتنا دقو .فاردلاو يف تيقب يتلا يه ؛سوراملاو ازيتلاو بونادلا نيب ةعقاولا يضارألا يأ دق تناك يتلاو ايناقلسنارت ىلع ةينامثعلا ةدايسلا تهتنا امك .نيينامثعلا يديأ دق تناك ايناقلسنارت نأ عقاولاو .ينوناقلا ناميلس دهع يف ءانيأر امك ءتضرف برح راطإ نمض ؛يتناتستوربلا بناجلا ىلع ‏جروجو)١ لآل ىمظعلا ةرادصلا لظ يف ءدعب اميف هنأ الإ نم تادوقيوث ضرفب هل عباتلا دلبلا ىلع هتطلس ديكأت يلاعلا بابلا داعأ ؛يليريوك يذلا نييعتلا وهو ءيفابأ لوألا ليئاخيم نييعت نإف ءىرخأ ةهج نمو .هرايتخا يف ةينامثعلا - ةيواسمنلا برحلا يف فئات موز/زا“ ناك يذلا وه ؛كويويل هضفر فرتعا دق زتيقولراك ةدهاعم يف لوألا دنبلا نإف ؛لباقملابو عم يىشامتي امبف ءكلذ عمو .يجروبسباهلا روطاربمإلل ايناقلسنارت ءامتناب مزردامر 7 .م - .لصألا يف ةينيتاللاب ,برحلا ةعيرذ ؟ ه

» ةيئاقلمنارتلا ةضراعملا نإف :ةيلاتلا ماوعألا يف :ىرخأ ةهج نمو ‏١ باببلا ىدسل اهل اذالم دجت فوس كيلوثاكلل ةيلاوملا يجروبسباهلا ماظنلا ةسايسل :ينامثعلا يلاعلا امنيب ايلوداي هدتلوي تدرتسا ءاهسفن هذه بدناج نسم اهحتف مت دق ةريزجلا تناك ؛برحلا لالخو .ةمهم زاكترا طاقن قباسلا يف اهيف اهل تناك يتلا ؛زينويوليبلا ىلع هرخأتم يرأث لمع ربع ؛ةيقدنبلا تلصح تيرك ىلع ظافحلا يف حجني مل يذلا هسفن لجرلا وهو ؛ينيزوروم وكسيشنارف ايتاملاد ن نم اًريبك اًءزج ةريخألا هذه تلتحا امك .ةيروهمجلا حلاصل فقوتت ال نرقلا نم لوألا فصنلا يف لصاوتت فوس اهقالطإ ىرج يتلا ةيمانيدلاف .انه تناك نإو نيرضاح ةيقدنبلاو جروبسباه لآ اهيف لظي تاهجاوم ربع ءرشع نماثلا .اذيازتم !رود اهيف بعلت ربكألا سرطب ايسور :يسورلا رطخلا روهظ يفو بونجلا يف ة ايسور عامطأ وه ةبعللا يف ايسور رصيق لاخدإ ىلإ ىدأ ام يماع يف ؛ىلوأ ةينامثع - ةيسور برح ماتخ يفو . .دوسألا رحبلل ‏١٠ اودقف دقو .فوزأ رحب لامش ىلع مهتدايس نع يلختلا ىلإ نوينامثعلا رطضا ماق دقو .يناثلا دمحم رصع ذنم اهيلع نورطيسي اوناك يتلا هيضارأو كازأ نصح دجو ؛ةنس رشع ىدحإب كلذ دعبو .كانه جورئاجات نصح ءانبب ذدئدنع سورلا زومت /ويلوي يف ءيسور شيج قيوطت ىرج نيح رآثلل اهب اوملحي مل ةصرف كرتلا نم :؛توريلا رهن ىلع ؛نيرتاك هتجوزو ربكألا سرطب هيف !رضاح ناك ‏١ ردصلا ةدايق تحت ناك دقف ؛لماكلاب !زجاع هسفن دجو دق رصيقلا نأ امبو .اشاب دمحم يجطلب مظعألا نيرتاك نأ ضرتفملا نمو .اًيبسن ةيتاؤم طورشب هنم تلفأ هنكل ؛كالهلا كشو ىلع .كلذ دعب سبحلاب لهاستملا دج هكلسم هيلع دوعيس يذلا مظعألا ردصلا تشر دق نع لإ لختي ملو ؛هتيرح درتسا دق ءتورب ةدهاعم بجومب ءسرطب نأ عقاولاو .جورناجاتو كازأ 53

:زتيقوراساب ةدهاعم مسل ةقدانبلا نأل مهسفنأل رأشثلا نم نوينامثعلا نكمت ءاضيأ زينويوليبلا يف دض ةيكيلوثاكلا ةيكراريهلا تازواجت نإ ثيح ؛مهحتف ىلع ظافحلا نم اونكمتي درتسا .زتيقوراساب ةدهاعم هدكؤت فوس ام وهو :ةعطاقملا اشاي ىلع داماد مظعألا ردصلا ةدايق تحت ؛مهمدقت اولصاو دق ةكرعم يف » كلت يفو .يلاتلا فيصلا يف اهحتف متيس يتلا دارجلب ىلإ قيرطلا مهل حتف دق نأ لاحلاو .راقسيميت تملستسا :تاحوتفلا هذه تسرك دق ؛ وأ ةيبرغلا ايكالاقو رافسيميت ةيناب كلذكو ءايبرص يلامشو دارجلب اسمنلا تمضف يف يلاعلا بابلا نم كلذك ةيقدنبلا تلصح ءاذه ةوقلا زكرم نم ةدافتساو .اينيتلوأ تايالو يف ةيرحبلاو ةيربلا ةراجتلا ةيرح اهراجت حنمت ةدهاعم ىلع .ناطلسلا :دارجلب حلص ناك نإو ءاماع رشع ةسمخب كلذ دعب برحلا نويواسمنلاو سورلا فنأتسي يف ؛نوديفتسي فوسو لضفأ ةمواقم ةرملا هذه نوينامثعلا ىدبأ دقو .لقأ تاحاجنب ود زيكرملا اسمنلا رسخت لامش يف اهتاحوتف نم كازآب الإ ايسور ظفتحت الو ءايبرص يف اهتابستكمو دارجلب .دوسالا رحبلا :اجدرانيأك - كوشتوك ةدهاعم لكب روهظلا يف ةينامثعلا ةلودلا يضارأ ةدحول يسورلا ديدهتلا أدبيس نأ لاحلاو :ةيرحبلا امك ةيربلا ثيح يرحب فاوط دعب طسوتملا رحبلا ىلإ تلخد دق تناك يتلا ةيسورلا نفسلا هتأجاف ١١

ةروملا وينانوي راث دقو .قراط لبج قيضمو يسلطألا طيحملاو قيطلبلا ربع ريثم .برحلا تهنأ يتلا ءلبور » نأ الإ هعسوب نكي مل لاصفنا اذهو -تيهنأ دق نيينامثعلا عم اهتيعبت ةقالع نأ يأ 11785. داق عضو وهو - رتتلا عم ةينيد ةعيبط تاذ ةقالعب الإ ناطلسلا ظفتحي ملو ىوتسملا ىلعو .ةينامثعلا ةفالخلا موهفم سيركتو حيضوت ىلإ نييسامولييدلا دبألا ىلإ بصسم دنع نصح ىلع لوصحلا كلذ ىلإ فيضأ دقو ىرسيلا ةفضلا ىلع ةيفاك ةقطنم عم .جوبلا رهنو ربيندلا رهن نيب ةقطنم بناج ىلإ ؛ رحبلا يف ةحالملاو ةراجتلا قحب سورلل فارتعالا ىرج ؛كلذ ىلع ةوالعو ع يف لايح يلاعلا بابلا تامازتلا ىلع ديكأتلا متو .)ىساي( يشايإ يفو تسراخوب وأ( رصيقلا هب عتمتي ةيامح قح سيسأتب حمسي لكشب ؛مهسئانك لايحو نييحيسملا اهف صوب ةيناثلا نيرتاك ترهظ دقو .يسكذوثرألا ناطلسلا اياعر ىلع )ةرصيقلا ودع اهف صوب ايسور ترهظو ءابوروأ يقرش يف ّيسكذوثرأ دادرتسا ةريصن ‎١ك"

يناثلا لصفلا ةينامثعلا ايوروأ ميدق ماسقنا -ةراقلا تلث وأ عبر - ابوروأ نم ريبك ءزج عضخي ؛ثيدحلا رصعلا يف دح ىلإف .اذيدج سيل ةراقلا لخاد يف ماسقنالا نإ مث .ةيمالسإلا ةيسايسلا ةرطيسلل لاجم حتفلا نإف اذكهو .امور ذوفن لاجم ةهجاوم يف ؛هادعتي ناك نإو ىتح ءريثكب مدقأ ماسقنا عم فاطملا ةياهن يف فصارتي ينامثعلا ىوصقلا ةياهنلاو .رشع عباسلا نرقلل نكت ملو ةسناجتم نوكت نأ نع ةديعب تناك هذه ةينامثعلا ابوروأ نأ ىلع :ةيعقاولا تايرجملا يفو .ةدحاو ةوق تاذو ةدحاو ةعيبط تاذ اهيف ناطلسلا ةطلس قباطتت ال يهو .رئاود ثالث نيب زييمتلا بجي . .ةيلاحلا ةيموقلا تاميسقتلا عم اًمئاد ابوروأ يف ةينامثعلا ةرطيسلل ثالثلا رئاودلا :ةينامؤرلا دالبلا ءرجملا اهيلع ةرطيسلا ىلع بعصألاو ةمصاعلا نع دعبألاو ةيجراخ رثكألا ةرئادلا .فاسلاو بونادلا يرهن لامش يف ةعقاولا نادلبلا لمشت 8). امك .م - .لصألا يف ةينيتاللاب ءيقرشلا ءزجلا )*( ‏١"

.ةينيدلا امهتيكراريهو امهتادوقيوقو امهئارمأب اًءدب ؛:ةصاخلا امهتاسسؤمب ناظفتحت -ةيجيتارتسا فادهأل كرتلا اهب ماق ةبقاعتم تاعاطقتسا دعب - امهنم لك ضرأو » ذوفنلا نأ ىلع .)ةيمالسإلا ةدابعلل نيلثمم وأ تايماح دوجو مأ ؛ ةابج دوجو ةصاخ همجح ديازتي اًيونس اًجارخ ناطلسلل ناعفدي نادلبلا ناذهف :كانه دوجوم ينامثعلا نإ مث .)شيشقب تايمكو ةينامثعلا تالمحلل ةدعاسم تاوق ميدقت ىلإ ةمظتنم ةروصب ناوعدم نيدلبلا ةيشاملاو حلملا( ةيساسألا امهتاورث لثمت يتلا ةيلوألا داوملاو علسلا كلت نم ةنيعم مأ يلبق لكشب كلذ ناك ءاوس ناطلسلا ةقفاومب الإ تادوثيوثلا مكحي الو .)حمقلاو ةريبكلا تالئاعلا ءانبأ نيب نم مهرايتخا متيو .وه هديري يذلا دمأللو ءيدعب لكشب ةمصاع يف مهنيوكت ىلع اولصح وأ مهابص اوضق دق ءالؤه نأ لاحلاو .دلبلا يف ةجردلا هذه ىلإ نماشثلا نرقلا يف ةوق دادزتس قوف نم ةنمثعلا هذهو .مكحلا اولوتي نأ لبق كلت وأ ؛مهيلع ؛ريميتناك يرتميد ءايثادلوم ريمأ جورخ دعب مهنع ةضاعتسالاو ةينامورلا ةيطارقوتسرألا نم نيقثبنم تادوقيوف نييعت نع يح يف ةريبكلا ةنيلهملا وأ ةينانويلا تالئاعلا نم يأ .لوبنطساب رانفلا نكل :جارخلا عفدت ةلود ‏١ فرقعت نيذللا ‏؛)١ نكمي ؛نيتيعبتلا نيتاه نيب ةروانملابو .ايلوياز دنومسيجيس - ناي دوقيوقلا امهعقو .نيثالثلا ماوعألا برح لالخ امك نييرجملا( ممأ ثالثب نع نوزيمتم ةيرجملاب نوقطان مهو فارتعالا يرجي ال هنإف عبرأل ؛ نويرثول نوسكاسلاو ؛ نوينقلاك وأ كيلوثاك نويرجملاف :ةفلتخم تانايد 515