أوروبا والعالم الإسلامي تاريخ بلا أساطير

نيفيلحلا نيذه نأ لاحلاو .شتيقيرازال نافيتس يبرصلا عمو ىلإ ناميلس ايليمور يف ىسوم تاحاجن رطضتو .تاوق هل امّدق دق نييحيسملا ةدعاسمب هلعفي ام وهو ؛روفسوبلا روبع ةداعإو لوضانألا ىلإ ةعرسب ةدوعلا :؛تاساكتنا ةدع دعبو .ةوخإلا نيب اميف عارصلا رارمتساب متهملا ؛يناثلا ليونام ريخألا اذه تاكلتمم ديس حبصي ذئدنعو .هلايتغاب ناميلس ةلازإ ىلإ ىسوم لصوتي اجهتنم ءيضارألا هذه يف نيماع ةدمل مكحي وهو .اي ايليمور يفو لوضانألا يف نبا ؛ناخروأ نأ امبو .هناريج لايح ةيموجهو ةميدقلا بخنلا لايح ةبيهر ةسايس ةرصاحم لواحي هنإف ؛يئناثلا ليونام سويليزابلا ىدل أجل دق ناك ؛ناميلس ةهجاوم تعقو دقو .اًحاجن ققحي نأ نود نم نكلو ‏؛١ ماع يف ةينيطنطسقلا يذلا ىسوم حجنيو .اجاتلاج برق ايقارت يف ىسوم تاوقو دمحم تاوق نيب ىلوأ .ةبوعحص رثكأ حبصي ىسوم عضو نكل .لوضانألا ىلإ ةدوعلا ىلع دمحم ربجي دمحم ىلإ اوزاحني يكل هنع نولختي ابوروأ يفو لوضانألا يف نوقباسلا هؤافلحف لاحلاو .فاطملا ةياهن يف اًجاعزإ لقأ ؛لقألا ىلع ىلوأ ةلحرم يف ؛مهل ودبي يذلا ايليمور يف لاتقلا ىلإ ةدوعلا ىلإ ريخألا اذه وعدي امنإ شتيفيرازال نافيتس نأ روفسوبلا هروبع يف نيوخألا نيب ةهجاوملا ثدحتو .تاوقب هدوزي امك ةيرورضلا نفسلا هل انرفوم رطضي ؛ةكرعملا ءاهتنا دنعو .ايفوص يبونج يف ةعقاولا لابجلا يف ءولروماج اذه ىقبي مث نمو .هلتقيو هكردي فوس دمحم طابض دحأ نكل .برهلا ىلإ ىسوم ةدايس تحت ةميدقلا اهتدحو ةيروطاربمإلل ديعي نأ هرودقمب حبصيو ريخألا .ةدحاو لوألا دمحم لظ يف ءايحإلا ىعس يذلا ؛هيخأ نبا ؛ناخروأ :نيتبقع ةحازإ دعب الإ كلذ لعفي نل هنأ ىلع رصبلا هداقفإ ىلإ رمألا ةياهن يف لصوتي هئكل هدض همادختسا ىلإ يناثلا ليونام ىفطصم همزودب ىمسي لازام ؛ىفطصم همسا صخش ءاريخأو؛ ةيطنزيبلا ةقيرطلاب ةكرعم يف رسأ ديزيابل نبا هنأ -قحُم ريغ مأ اقحم - معز )موعزملا ىفطصم( 50©‏ يفالإ رود بعل ديعي نل ١

ةيعامتجا ةكرح هجاوي نأ دمحم ىلع ناك امك .دمحم ةفيلخ ؛يناثلا دارم دهع ةرقنأ ةكرعم رثأ ىلع ناكسلا اهدباك يتلا تامدصلا نع اًريبعت تناك نسم دحاو وهو يبونج يف ؛)سونيربيك( انقاميس يف ملسم بألو ةينانوي مأل دلو ؛نيزرابلا ءاملعلا .ناكامك .ريكأ ايضاق يأ ءركسع يضاق هنم لعج دق ىسوم ناكو .ةنردإ برغ عزنت ةيضيوقت تاجاتنتسا هنم دمتسا دقو لصفت املثم ءارقفلاو ءاينغألا نيب لصفت يتلا ةيعامتجالا قراوفلا ءاغلإ ىلإ ةيعامتجا ةروث ةديقع ىلإ لقتنا دقف اذكهو .ةفلتخملا ةيديحوتلا تانايدلا نيب زجاوحلا فوس ايليمور يف تدلو يتلا ةكرحلا نأ لاحلاو .ةفلتخملا تانايدلا نيب قيفوتو متي فوس يمزيراكلا دئاقلا اذه نأ ىلع .ةيبرغلا لوضانألا يف تادادتما اهل نوكت 415‏ تايادب لظت فوسو ةشه ةلودلا ةداعتسا لظت ءركبملا لوألا دمحم توم ىدلو ىفطصم ناطلسلا ؛هيخأ نبا دض همادختسا ىرخأ ةرم نويطنزيبلا لواح يذلا ضرف لواحي :؛ثدحألا ةسيسدلا هذه نم رآثللو .يلوبيلاغ دادرتسا لمأ ىلع ‏.)١ ناك نييلوضانأ ءارمأ بناج نم درمت دامخإ ىلإ هجتي يكل راصحلا عفري فوسو خألا وه ءرخآ انمفانم اوزفح دق نيدرمتملا ءالؤه نأ امك .مهعضخأ دق هدلاو ىلع .كينزإ يف اناطلس هبيصنتب اوماق دقو ءرخآلا وه ىفطصم همساو ؛هل رغصألا ةرطيسلا نم ررحتلل صرفلا زاهتنال اًمود ةدعتسملا ةيلوضانألا تارامإلا هذه نأ نيتللا ءنامركو ردنج يترامإ ادع اميف كلذو .كنل روميت ةفيلخ ؛حور هاش امهل اهرفو يتلا ةيامحلا ءاّرج ءاقبلا اتلصاو يحيسملا فالتئالاو يناثلا دارم نيديلا قلطم نآلا وه ؛هتمصاع تدافتسا يتلا ىرخألا ةيحيسملا لودلاو ةطنزيب دض ابوروأ يف عارصلا فانئتسال 4.7”‏ 1

نالعإب دارم دريو يهتني وهو .هلوطسأ روصق هجعزي ذإ ةقشم نود نم سيل ‏٠ يكل ةينامثعلا نيدهعلا نيب ام ةبقح نم اًنضيأ يه تدافتسا دق رجملا تناكو يتلا ءايبرص ةيدبتسمو ايكالاق نيينامثعلل نيتقباسلا نيتعباتلا ىلع اهترطيس دكؤت لصعحي ‏؛)١ نصح نع شتيقوكنارب نم لزانت ىلع ءرجملا كلم ءيجوربمسكوللا دنومسجيس .يرجملا لهسلا ةباوب ءدارجلب ماع ىلع هصخشب فقي يف حتف دقو .ايناقلسنارت ىتح فحزلل بونادلا رهن هب زاتجا يذلا هشيج سأر 21478 ماعلا يفو .ةينامثع ةيالو ةيدبتسملا نم لعجي وهو .شتيقوكنارب ةنبا ءارام جوزتيو ىلع اهنشي يتلا تاراغلاو اهكرحي يتلا ةمواقملا ءارج :لثملاب لشفت ‏١ ود وكنايإ ؛ شوناي داينوه( داينوه ناي ءايناقلسلنارت دوقيوف وه اقلم اثيدح ريتخا يذلاو ةعامجلاو رجملا ديعتستو .فالآلاب كرتلا اياحضلاو .كرتلا دض عارصلاب ءرجملل ةرتفلا يف اهيلإ فاضُي يتلاو هذه ناطلسلا تاساكتنا لايح لمألا اهلك ةيحيسملا ىلإ قباسلا يف زاحنا دق ناك ؛يلحم ديس هدوقي ءاينابلأ يف ميظع درمت بوشن اهسفن فوس يذلا درمتلا اذه نأ لاحلاو .)اتويرتساك جروج( كب ردنكس وه ماع يفو .يناثلا دمحم دهع يف لإ هدامخإ متي نل اماع نيرشعو ةثالث ةدمل رمتسي ربعي ذإ هفعضأ يذلا ؛ءشيجلا اذه مدقت فقو ىلإ لصوتي دارم نأ ىلع .ةنردإ ددهي لاحلاو ةديدجلا ةيركسعلا تاناقتلا هشويج يف لخدي نأ ىلإ !رطضم ناك يذلا ناطلسلا نأ يف 185

يذلا شتيقوكنارب جروج عمو رجملا عم حلص ةدهاعم دقعي وهف :ةحلاصملا برد » هعم دقعي دارم نإف ؛همجاهي يكل فورظلا نم دافتسا دق ناك يذلاو ؛كب ميهاربإ هذه ةحلاصملا تاردابم زاجنإ دعبو .ديمح ةرامإ نع هل ًالزانتم حلصلا انضيأ وه ديزي ال يذلا يناشلا دمحم هنبا حلاصل نع لزانتلا اذه نأ لاحلاو .اذيدج اذهع كلذب أدبيو اًماع ‏١١ نع اهتعاس هرمع .ةسماع ةشهد راثأ دق باشلا ناطلسلا بناج ىلإ اشاب ليلخ يلردنج مظعألا ردصلا عضو ىرج دقو كلم انضيأ وهو( سالسيدال رجملا كلم .هسمفن ابابلاو نإو ىتح كرتلا دض ةمساح ةيبيلص برح نشل ةبسانم ةظحللا نأ نوري امنإ تقوب كلذ لبق اهب مازتلالاب دهعت يتلا رشعلا تاونسلا ةنده كاهتنا كلذ بلطت نع رداص يواباب رارق ناك رشغغ عفد ةريدألا ءاسؤرو ةفقاسألا عيمج ىلع ضرف دق سماخلا نيجوي ابابلا يف فيعض بواجت ريغ قلي مل ءادنلا نأ ىلع .ةيبيلصلا برحلا ليومتل مهلوخد مهنيب ام ىلع اًبصنم ؛ةصاخ زيلجنالاو نييسنرفلا ؛ءارمألا مامتها ناك ثيح برغلا لوطسأ لاسرإ يرجي امنيب بونادلا يكالاق - يرجم شيج ربعيو .تاعازن نم مه نم دق ناطلسلا ناك يذلا ؛شتيفوكنارب جروج نأ ىلع .ابوروأ ىلإ لوضانألا زايتجا عنم دق هنأ ضرتفملا نم نإ لب .فالتئالا جراخ لظي امنإ نإف ءرطخلا ةماسج لايحو .ءافلحلا ىلإ مامضنالا نم ؛كب ردنكس ءاسينام يف يلوضانألا هئزتعم نم ةعرسلا هجو ىلع يعدتسا يذلا ؛يناثلا دارم نم اهرجأتسأ اوبعل مهلعلف شيج نم ريثكب اذدع ىلعأ ينامثع شيج ةدايق دارم ىلوتيو .ةجودزم ةبعل » مث ؛ةنردإ قيرطل ةرطخلا تارمملا نيدافتم بونادلا اوزاتجا دق اوناك ءابابلا بودنم 6‎

نيديقب اورم دق اوناكو .مهقيرط يف ءيش لك نيبهان ءدوسألا رحبلا ىلإ اوهجوت مادصلا عقو دقو .ايكالاق دوقيوف ءلوكارد ثلاثلا دالق مهيلإ مضنا ثيح سيلويوكينو 5454‏ دارم زارحإبو .ةكرعملا يف امهفتح ينيرازيس لانيدراكلاو سالسيدال كلملا يقلو درطل ةيحيسملا تالواحملا توم سوقان قدي ءرئاسخ نود نم سيل ءعطاسلا رصنلل دق دمحم ناك نيذلا ةيراشكنإلا نم اًوعدم ؛دارم نأ لاحلاو .ابوروأ نم كرتلا 555‏ ملستسي مل يذلا ءريغصلا هنبال ءريصقلاو هناوأل قباسلا داينوهل ديدج نم ىدصتي نأ دارم ىلع نيعتي فوسو .ضضم ىلع الإ هتيحنتل ةديدج ةكرعم يف نأ لاحلاو » نم تبحسنا دق ةيكالاثلا ةوقلا نأ اميسال( هلاجر دادعأ ثيح نم اقوفت رثكألاو ؛ةليلق ماوعأب كلذ دعبو .رارفلا ىلع ةياهنلا يف داينوه ربجأ دق ‏١ ةينيطنطسقلا ىلع ءاليتسالا امك امنإ ءرمعلا نم نيرشعلاو ةيداحلا يف نآلا راص يذلاو ؛ةنيهم ةيحنتب هٌوتلل انيأر فنعب هوضفر دق اوناك ةيراشكنإلاف .الوأ هتلود لخاد يف هسفن ضرف ىلإ جاتحي ةيلوضانأ ةلمح نم ةدوعلا ىدل ءاصروب يفف :مهتلامتسا نيعتيو .شرعلل ديعسلا ءاقترالا ةيطع مهحنمي ؛ناك يذلا اشاب ليلخ يلردنج مظعألا ردصلا ةهجاوم يف هعقوم ديطوت انضيأ هيلع اجّجؤم ؛هيراشتسمل انضراعم ناكو لوألا هدهع لالخ هيلع اًيصو ىلع هسفن ضرفي نأ اريخأ هيلع ناكو .هل ةيراشكنإلا ةضراعم ّيفخ فرط نم ؛ةطنزيب نأ لاحلاو .هل رابتعا يأ اودبي مل نيذلا ةيروطاربمإلل نييديلقتلا موصخلا قفاو يذلا 11

دق ءانيهم اختف ؛ىربك ةيركسع ةرثأم نأ لاحلاو .هدنع هئاقبإ ىلع روطاربمإلا وكشي يذلا ىدل ةديدج ةركف نكت مل يتلاو بنئاج نم ةيلمع تالواخم ةدع عضوم ءانيأر امك مغرلا ىلعو .ةيجيتارتسا ةرورض يبلث تناك ةنيدم يف ةلزرتخملا ؛ةيطنزيبلا ةيروطاربمإلا اياقب نآلا زيمي يذلا عضاوتلا نم نإف ةمصاعلا نإ مث .ةلمتكم ريغ تلظ دق ابوروأ قرش يبونج ىلع ةينامثعلا ةرطيسلا ىلع تلد امك ءتاظو قئاضملا ةقطنم يف ةيسيئر ةطقن ىلع ترطيس دق ةيطنزيبلا يههو » يهو ىلع ؛تلظ دق نيعأ يف كلذ ناك ءاوس ءهل ليثم ال ازمر ءرادحنا نم اهباصأ ام لك نم مغرلا ىلع ءاليتسالا نإف ةسادق رثكألا ةنمزألا يف ؛ةلشاف تالواحم ةدع فده ناك يذلاو ؛ةينيطنطسقلا .نأ هنأش نم ءنماثلاو عباسلا نيئرقلا يف ىرخأ تاءوبنو يخيراتلا لطب هفصوب هسفن ضرفي نأ ةينيطنطسقلا حتاف نأش نمو نسم سكعلا ىلع ؛نييحيسملل ةبسنلابو .ةازغلا يزاغ » ضرقكفملا نمو .لاجدلا حيسملاب تاباطخلا ضعب يف حتافلا هيبشت يرجي ثيح عضت اهنكل ءزمرلا - ةنئيدملا ةدجنل بهت نأ ةيحيسملا ةعامجلا ىلع نأ عبطلاب ءو ميظعلا قاقشنالا ءاهنإب يأ ؛سئانكلا داحتاب امور تبلاط دقف .كلذل اطورش ؛نماثلا ناج روطاربمإلا نأ لاحلاو .ةيوابابلل ةيقرشلا ةسينكلا عوضخب ءاّيلمع ماع دعب ءو كلذل ناعزذإلا ىلإ رمألا هب يهتني امنإ ؛حلملا رطخلا طغض تحت ‎ملال ١

يسف داحتالا راريف -اسنرولف عمجم نلعأ ؛ةعطقتملا تاشقانملا نم ماع فصنو راثتسا هنأل ؛:ةدكؤم ريغ تلظ رارقلا اذه راثآ نأ ىلع ريبك ءزج بئاج نمو سكذوثرألا نيدلا لاجر بناج نم ةيمح دشألا ضارتعالا نأ امك .ةينيطنطسقلا عراوش يف تادرمت بشنت فوسو .نييطنزيبلا ناكسلا نم دقو ءدعب اميفو .داحتالا نم اوأربت دق ةيكاطنأو سدقلاو ةيردنكسإلا ةكراطب يف ءرشع يداحلا .نيطنطسق ءريخألا روطاربمإلا نإف :ةرصاحم ةنيدملا تحبصأ لحاسلا ىلع روبسين عقوم نع لزانتي فوس ءثوغ ىلع لوصحلل ريخأ ىعسم ؛يلويان كلمل سونميل ةريزج نعو داينوه نايل دوسألا رحبلل يبرغلا يلامشلا ءاج يناقويج ةدايق تحت تاوق تلسرأ يتلا ةونج نم ديحولا يجراخلا ثوغلا اًّماع اذئاق كنحملا دئاقلا اذه نم لعج دق روطاربمإلا نإ مث .وجنول يناينيتسويج 1 ىلع ءاليتسسالا نم لعجت نأل ةيفاك نكت مل هذه فعضلا هوجو لكو 5‏ ىلع ؛عينملا راصح يليمورلا نصح )راصح ولوضانأ( لوضانألا نصح هجاوي ناكو .روفسوبلل ةيبوروألا ةفضلا هيلع عقو يذلا عقوملا ناكو .قباسلا يف هانب دق لوألا ديزياب ناك يذلا ريغصلا روفسوبلا ىلع ارسج هدنع دم نأ سويرادل قبس دق ناك يذلا عقؤملا وه رايتخالا لسرأ ؛فيرخلا يفو .قيضملا ىلع ةرطيسلا نيمأت مت اذكهو .ةرباغلا ةنمزألا يف يوخأ عنم وه دارملا ناكو ؛ ةروملا يف ةيئاقو ةلمح ضوخل اشاب ناخاروت .ةمصاعلا ةدجن ىلإ اهي نأ نم ءسويرتيميدو ساموت نيدبتسملا ءروطاربمإلا ردصم ةداهش انقدص ام اذإ ىلإ الإ يلكلا مهددع لصي مل نيتاللا مهيدعاسمو نيرصصاحملا نأ نيح يف ىلع انضطيأ دمحم صرح ءروصعلا تدحت يتلا راوسألا حايتجالو .فالآ ةعضب ءانبب رمأ امك .يرجم دترم هكبسب ماق بيهر عفدم اهنيب ةيوق ةيعفدمب هسفن ديوزت انضيأ رمأ ؛ةروسج ةليح ربعو .راوسألا هذه نم ريثكب ىلعأ ؛لئاه راصح جرب ةداعإ مش اهعفرب كلذو ؛ةلسلسب اقلغم ناك يذلا يبهذلا نرقلا يف هنفس لغلغتب .يشتجاب املود يداو نم اهلازنإ 84

كلذ دعب لإ يهتني نل ؛ناسين /ليربأ ثالث يف ءيئاهن موجه نش ربع ةعيرشلا بسحب دحاو مويب هديق حتافلا نكل .مايأ ةثالث ةدمل رمتسي نأ ضرتفملا نم ناك سكعلا ىلع .ةيجهنم رامعإو ناكسإ ةسايس ةسرامم ربع ءىمظع ةنيدم ىلإ اهليوحت ؛كلذ نم بترتي فوس ام لك اروف بعوتسا لهو هل ةمصاع اهلعج روفلا ىلع ىأترا لهف لالتحالل ىلوألا ماوعألا يف تاساكتنالاو تامادطصالا ضعب نإ ؟اذهك رارق ىلع قلي مل ناطلسلا نأ وأ ؛هريكفت يف رثكأ ةيجيردت تناك رومألا نأ ضرتفن انعدت امنإ 568‏ الختم حضاو لكشب هتمصاع لوبنطسا نم لعجي نأ نم يناثلا دمحم نكمتي ىتح ىلإ ناطلسلا ءاج هباسحل لماك لكشب ديعتسي ةيروطاربمإلل يعرشلا ديسلا وه ةنيدملا ديس نأ ىلإ تبهذ يتلا ةيطنزيبلا ةركفلا اذه يف هعبتي امك .ةينامورلا ةيروطاربمإلا ثيرو هفصوب هسفن حرطي وهو ننم رثكأف رثكأ برتقي ذإ ؛هفطع لين يف كلذب نولمأي نييلاطيإ ءارمأ ةدع روصتلا وأ ةيزاهتنا هنأب هنيرسفم فقوملا اذهل نورخآ ٌرْظَنُي امنيب امهدعاوانم زمصءلف لا اذهب مهقارتعال اطرش نوعضي اوناك نإو ةيليفايكام ةحورطأ كلتو .ةيحيسملا قانتعا ىلإ ناطلسلا لوحت فوس ام( ينامثعلل مئادلا ريصنلاو ةيوابابلا ةعماجلاب ذاتسألا ؛يدنوزيبيرتلا جروج ىلإ هتلاسر يف يناثلا سويب ايابلا ةحورطأ صخألاب يهو لكش ةباثمب عقاولا يف ناك امبرو اكبرم لظي صن يهو - يناثلا دمحم ناطلسلا .اهسفن ةيحيسملا ةعامجلا ىلإ هجوملا زازفتسالا لاكشأ نم ىرخألا يناثلا دمحم تاحوتف ةلسلس اهتعبت دق يناثلا دمحم دهع نيشدت اهب ىرج يتلا ةعئارلا ةرثأملا نإ ةينانويلا ةكلمملا طقست ثيح ايسآ يف كلذ ناك ءاوس ءىرخألا تاحوتفلا نم 8

نم ؛ةينيمكرتلا ولنويوكألا ةيوخأ ديس 554‏ هذه ىلع هترطيس ديطوتل ايبرص ةرامإ دض نيتلمح حتافلا ضوخي يف اهعم حلصلا اذقاع اهلالقتسا اهحنم ىلإ رطضا دق يناثلا دارم ناك يتلا ةرامإلا زكرم ىلع يلوتسي ؛كلذ لعفي ذإ وهو .يرجملا ذوفنلا ةهجاوملو نكل ةيمحلا نأ لاحلاو .عقوملا راصح كف نم نكمتي نع ةرداصلا بوهللا ظعاوملا اهتدح نم تداز دق تناك ةيحيسملا تاوقلل ةينيدلا فوفص يف اًميظع المأ ناطلسلا باحسنا ريثتسيو .ونارتسباك ود ناج بهارلا نوعاطلاب تومي ؛ةيحيسملا ةعامجلا لطب ءريهشلا داينوه نكل .ةيحيسملا ةعامجلا اميف اّمأ .رجملل اكلم حبصي وهف 21555 سأر ىلعو .ينامثع بزحو يرجم بزح عراصتي ثيح ةرامإلا يف اغارف اكرات دمحمل مظعألا ردصلا ءاشاب دومحم خأ ؛شتيقوليجنآ ليشيم ريخألا بزحلا اذه نصح مالستساو ‏,١ .ةينامثع ةيالو حبصت يتلا ايبرص لالقتسا دمحم يهني عم سفانتي ثيح ةروملاب وأ زينويوليبلاب هسفن تقولا يف ناطلسلا متهيو اوخأ امه امهو .ساموتو سويرتيميد ءرشع يداسحلا نيطنطسق لحارلا روطاربمإلا امنيب كرتلا ىلع لوألا دمتعيف دمحم لتحي ‏:؛١ ؛نودوم ؛يليون :ةمهم زاكترا طاقنب كانه ظفتحت ةيقدنبلا نأ ىلع .ةروملا يناثلا ىلع لوصحلل ةلباق ؛ةريثم ةيلحاس انوصح ىهبألا ةيروهمجلا ىنبتس ثيح نوروك ماق ةراغ تنكمت ءالبن ةرطيس نسم انيثأ عازتنا نم ؛ناخاروت نبا كب رمع وه ءيدودح لاو.اهب .ةيسنرولفلا يلوجايشتأ ةلئاع ىلإ نومتني ءراغص نيتال ل

؛ةيروهمجلا ددهتي رطخلاو .زينويوليبلا ىلع ةيقدنبلا عم ةسفانملا رصتقت ملو ّوقلل لمكتسا يذلا ناطلسلل رخآ ءاليتسا ءارُج يذلا :؛شتيقيشاموت نافيتس ؛ةنسوبلا كلم نأ لاحلاو .ةنسوبلا :ناقلبلا ىلع هترطيس . يذلا جارخلا ءادأ هاجت هتين ءوس ىدبأ يذلاو ناطلسلل اًعبات نيحلا كلذ ىلإ ناك ةدمل ناطلسلا نم ةنده ىلع فاطملا ةياهن يف لصح دق ؛هئادأ ىلع اًربجم ناك اشاب دومحم مظعألا ردصلا نإف ءدرمتملا ايكالاق دوقيوقب ةميزهلا قاحلإ يف ماع يف نشي امنإ ؛لودار وه ءاناعذإ رثكأ اًعبات هلحم لحي يكل ؛قزوخملا دالف تانيمطتلا نم مغرلا ىلع نافيتس مادعإ متيس( ةنسوبلا حتف ىلإ يدؤت ةلمح ‏١١ ىلع مظعألا ردصلا يلوتسي ‏؛١ .كسرهلا يتلا( رجملاب ةراض نوكت نأ نكمي ةديدجلا ةينامثعلا تايدعتلا هذه نأ اميو » موجه نش يف ددرتت الو . ةتنروك جيلخ ىلع رطيست يهف .نيينامثعلا دض ‏؛١ وزغي امئيب ءاهترطيس تحت زينويوليبلا نم ريبك ءزج عضو ةداعإ ىلإ لصوتتو ءرمتست فوس ةيقدنبلاو نيينامثعلا نيب برحلا هذه نأ لاحلاو .ةنسوبلا سايتام ةبسنلاب يساقلا ءليوطلا عازنلا اذه ماتخ يفو ةيكلمب ناطلسلل فارتعالا يرجي فوسو .حلصلا ةيقدنبلا بلطت فوس هذه عايض ةيقدنبلا يكبتسو .هيبوأو سونميل يتريزجو )هويورك( ايوركو يراتوكس .ةيرامعتسالا اهتيروطاربمإ ئلآل نم ةدحاول اًعايض هفصوب ةريخألا درمتلا قالطإ ةداعإ ىلإ ةقدانبلاو نيينامثعلا نيب عازنلا ىدأ ءءانثألا كلت يفو كلم :ينوجارآلا وسنوفلأ ءكب ردنكس يماح توم ىدل ؛ةلقعتم ةوطخ يف ةينامثعلا ةدايسلا تحت هسفن عضو ىلإ داع دق لوألا ناك :يلويان دمحم ررقي ذئدنعو .درمتلا قيرط فنأتسا : فيص يف متي نأب رمأيو لهسلا يف ١

راصحلا نوينامثعلا ضرفي مث .ميدقلا ايسانجيآ اّيقلا راسم ىلع ىلإ كب ردنكس لصوتي ‏؛١ ةينابلألا ناطلسلا ةلمح ريثتسي موجهلا اذهو .هويورك يرصاحم دض شيج ةدايق عضسبب آلإ ةقدانبلا ظفتحي ال ثيح هدلبلا نم ربكألا ءزجلا حتف ىلإ دوقت يتلا ةيناثلا دق ناك يذلا كب ردنكس تومي دلب .اًيبسن ةفيفخو ةرشابم ريغ ةرطيس - كلذ ىلإ عجرن فوس - لظت فوس ةهج نم ؛و هجيإ. رحب ىلع هترطيس مامتإ هتبغر يف يناثلا دمحم نأ لاحلاو ءدوسألا رحبلا ىلإ هترطيس دمي يكل ؛قئاضملا' ىلع هترطيس نم ةدافتسالا ءىرخأ :ةريخألا ةيلاينولوكلا اهتاككتمم بعوتسي فوسو .هونج وه ءرخآ مصخب مدطصا دق امك ,ةّيشلا جاتنإ زكرم يفو .هجيإ رحب يف ازتيرام رهن بصم دنع امهنأش( جارخ عفدل نيتيونجلا ويشو سوبسيل يتريزج عاضخإ يرجي ناطلسلا لصي ء .هيلع يلوتسيو يتنويلا )ارسامآ( سيرتسامآ ءانيم ىلإ ربلا قيرط نع يناثلا دمحم ءاشنإ ىلع بترتملا دق ؛ىلوألا ةينامثعلا ولوبيليج ةناسرت تلت يتلاو يبهذلا نرقلا ىلع ةيرحب ةناسرتل دجن ماع يف اشاب دمحأ كيديج مظعألا ردصلا اهداق يتلا ةيرحبلا ةلمحلا رثأ ىلع هنأ يبونج يسف ىرخألا ئناوملاو افاك ىلع مهدي عضو نم نوينامثعلا نكمتي ‏١ ىلع مهدي اوعضو امك رحب يف بصسملا نع ديعب ريغ ؛نودلا رهن ضوح ىلع :دوسألا رحبلا قرش لامش يف ىرخأ زاكترا طاقن هيلإ فاضت فوس يذلا ءفوزآ يف هنإ مث .مرقلا يقرش يف لحاسلا ىلع ءايانأو ءفوزآ رحب ذفنم دنع )ابوك( ابوك . ءانبأ نيب تاعارصلا يف رصتنا دق نيينامثعلل يلاوملا بزحلا نأ امب ‏,١ ماع ةيناخلا حبصتو ناخلا ياريج يلجنم حبصي ؛مرقلا ةيناخ ةثارو ىلع ياريج يجاح كلت وأ ةجردلا هذهب هيلع لظت فوس ام وهو ؛ةينامثعلا ةيروطاربمإلل ةعبات ةلود 17174. ١

دض هيبلاتيبسوألا ناسرفلل يميلشروألا انحوي سيدقلا ةيوخأل ةكولمملا سدور ةريزج يقرش يف ةريخألا ةينيتاللا ةوقلا اولثم نيذلا ؛ناسرفلا نأ لاحلاو ىلع ةبقع اولكش دقو ةيبونجلا لوضانألا لحاوس نوددهي اوناك ءطسوتملا رحبلا ةدايقب ءيطنزيب دترم وهو ءاشاب حيسم ماق دقو .رصم ىلإ يرحبلا قيرطلا تامجهلا ٌراوسألا تمواق ثيح ءسدور راصح دمأ لاطو .ينامثعلا لوطسألا افارشتسا تناك تقولا يفو .باحسنالا ىلإ اشاب حيسم عفد دق ؛ قيقحت يف حجن دق ءاشاب دمحأ كيديج ديدج نم هدوقي :ايلاطيإ يبونج يف ينامثعلا قارتخالا اذه هينعي ناك يذلا امف .تنارتوأ يف لازنإ نم اططخم مأ ةمميدقلا ىلع فحذلل :؛ ةرماغمل ةقيمعلا عفاودلا هيلع تناك نأ نكمي ام اّيَأ ؟ةيوايايلا رقم ىلع ءاليتسالاو ىلإ برمهلا يف ايابلا ركفي نأل يفكي امي ةجعزم ةرماغملا هذه تناك دقف تنارتوأ يدافت ىلإ ئدأ دق ‏ء١ ءاماع نلعأ دق ؛هتداعك ءنكي مل ةديدج ةلمحب عالطضالل روفسوبلا روبع نم وتلل نكمت دق ؛حورلا ملسأ نيح ءرصم دض ةهّجوم تناك اهنأ ضرتفملا نم ناك نإو اهفده نع اذه نكل ءامومسم تام هنأب هابتشالا ىرج دقف ذنم ةروهدتملا دج .ليوط تقو » اذهف .هسفن عاقيإلاب ؛يناثلا ديزياب ؛هتفيلخ لظ يف تاحوتفلا لصاوتت ال ةهجاوم يف هعضي يذلاو ؛ةفالخلا ىلع عارصلا ًالوأ هلمع يف هلقرعي ناطلسلا ماع يف سدور ىدل ءوجللا مج بلطيس امدنع مث .ناطلس مج رغصألا هيخأ سفانملا اذه دوجو نإف ءايلاطيإ يف مث اسنرف يف كلذل ةجيتن هسفن دجي مث 14

فيس ةباثمب نوكي فوس نيلمتحم موصخ يديأ يف هدض همادختسا نكمي يذلا ءديزياب نإف ؛ناساكتناك ونيجودنايس تاملك بسحبو .ناطلسلا سأر قوف سيلقوميد ناكمإلاب نكي ملو عضولا نأ ءىرخأ ةهج نم ةفرعم ىلع نيينامثعلا ربجي امنإ جراخلا يف مج زاجتحا ىلع بترتملا جرحلا لاحلاو .مهعم ةيسامولييدلا مهتاقالع ريوطت ىلعو لضفأ ةفرعم نييبرغلا مهناريج دجت امنإ ؛ميظع دج لبقتسمب ةدوعوملاو يف مج توم راظتنا ديزياب ىلع نيعتي فوسف ءرمألا ناك اًيأو .لوألا اهلصف انه هتوم ىلع نهربي يذلا ؛هنامثج دادرتسا ؛نانئمطالا نم ديزملو لب يكل ةسسفانتملا عامطألا نأل ءلقألا ىلع ةيحانلا هذه نم - نانئمطالا نم اًئيش دجي .ىرخأ لغاوشب هقاهرإ نع فلختت نل نيديدعلا هتانبأل نل دهعلا اذه ىلع لكشلا اذهب رثؤت يتلاو مكحلا ةثارو بعاصم نأ لاحلاو ءاوس ءابوروأ يف ةيئادعلا لامعألا ةلصاوم نود ءاهاوس نم رثكأب ؛لماكلاب لوحت يضارألا ىلع ىتحو ايتاورك يفو رجملا يف ةيريمدت تاراغ لكش ىلع كلذ ناك نإ مث .دودحلا ىلع تاوكب نم ةردابمب يف ءابوروأ يف ازجتحم لازي ال هوخأ ناك امنيب ‏؛١ زومت /ويلوي ‏١١ يفف .ربكألا نايتيإ ءايقادلوم دوقيوق دض .ةلمح هصخشب دوقي نأ دنع يلجنم ؛مرقلا ناخ ناسرف نم ةدعاسمب ءبآ /سطسغأ :هدنلوي كلم ؛عبارلا ريميزاك بناج نم ةدناسم ىلع نايتيإ دمتعيس ذئدنعو .ياريج نيتللا هيتنيدم دادرتسا نم كلذ عم نكمتي مل هنأ ىلع نيتطحم اتناك دقف يفو .ابوروأ قرش يلامشب طسوتملا رحبلا طبرت يتلا ىربكلا ةيراجتلا قرطلا ىلع قلعتي اميف اّمأ .ناطلسلا ىلإ ديدج نم ةواتإ لسري نأب !رارق ذختي ‏ه١ يماع يف اهديدمت متي فوس كرتلا عم ةنده ‏١ عم ريصق تقوب كلذ دعب ديدج نم بشنت فوس برحلا نكل ‏.١ 54

نيب ينامثع دوجو ةماقإ ربع اههجو يف دوسألا رحبلا قالغإل ةضفارلا هدنلوي 1449. هكرت يذلاو ةيقدنبلا عم عارصلا فانئئتسال غرفتلا ىلإ كاذنآ ةجاحب ديزيابو ءاوس فوسو .يتايردألا رحبلل ةينابلألاو ةيتاملادلا لحاوسلا ىلع مأ ةروملا يف كلذ ناك يسنرفلا عم فلاحتلا نم ةيقدنبلا تدافتسا ثيح ‏؛١ ؛هثنروك جيلخ يف ؛تنابيل نأ لاحلاو .رجملا عم فلاحتلا نمو رشع يناثلا سيول فوسو /ربوتكأ يفو ‏١٠ اكرتشم اًموجه يقدنبلاو يسنرفلا نالوطسألا نشي فوس ‏١ مهدوقي نيينامثع ناسرف تاراغ نأ لاحلاو ءاهسفن ةيقدنبلا ضرأ ىلإو لويرفلا ىلإ نولصي فوس ءاشاب ردنكسإ ولجولياخيم لوألا نوناك /ربمسيد نع ةيقدنبلا ىلختت فوسو روم تناس ةريزج نع ولجتو ؛ وستارودو نيراقانو نوروكو تناييل اهكالتما رارقإ متي ةلودلا يف ةقباسلا ةيراجتلا اهتازايتما درتست ؛ءىرخأ ةهج نم ةيروطاربمإل يجيردتلا باعيتسالا يف ةديدج ةلحرم زايتجا مت اذكهو .ةينامثعلا سفانتلا يف يئاهنلا رصتنملا هتوم قبسي شرعلا نع لزانتلا اذهو .ناطلسلل نيلمتحملا ةثرولا يطسوألا قرش فطعنملاو لوألا ميلس هتاحوتف ببسب » ةكرعم يف ء؛دنحاو نآ يف ينيدو يسايس رحانت امهنيب ناك يذلا ؛ءليعامسإ هاش 6

ىلع كلذ دعب مجهي ‏:؛ كيلامملا مهناريجو ةدعاصلا نيينامثعلا ةلود نيب نماكلا عازنلا نأ لاحلاو .كيلامملا رجفنا دق ناك ؛سوروط دودحو ايقيليق ةلأسم ىلع روحمت يذلاو ؛نيمرتحملا يف ميلس حجن نأ دعبو .يناثلا ديزيابو يناثلا دمحم نمز يف 1519, عرصمو بلح برق ؛قباد جرم ةكرعم رثأ ىلع مث ؛ ةكرعملا ةحاس يف ءك دق يناثلا نوناك /رياني ءميلس نم رمأب نوينامثعلا لح يذلا يكولمملا ماظنلا ىهتنا اذهبو .يلاتلا ناسيئ /ليربأ ‏١ يف ؛ىرخأ ةهج نم امهب دهع يفوت يذلا ؛ميلس نإف ةهبجلاب مامتهالل يفاكلا تقولا هيدل نكي مل ‏؛١ ثيح ؛ةريخألا هماوعأ يف ؛كلذل تادادعتسا ىرجأ دق هنأ ودبي هنأ الإ .ةيبوروألا ؛ىرخأ رداصم بسحب ؛هنأ نم مغرلا ىلع يناثلا دمحم ؛هدج هجو يف تدمص .""!يعقاو ريغ اًعورشم عورشملا اذه ربتعا :ينوناقلا ناميلسل ىلوألا تاحاجنلا سدورو دارجلب بو نييبرغلا بناج نم فوسو نيينامثعلا نيطالسلا زربأ نوكي فوس يف ةيروطاربمإل ءادوسلا طاقنلا نأ ىلع .يبارتلا اهعاستا ءرهوجلا ثيح نم ‏٠ ‏١ 155

ءاوس ماع ةلمح اهنيب ؛ يف :ءىرخأ ةهج نم ؛مأ ؛قارعلا لمجمو دادغب حتفب هيلع دوعتس يتلا وه صخألاب ريخألا بناجلا اذهو .تالمح رشع نع لقي ال ام دوقيس ثيح ابوروأ ناريإ دض عارصلا ىلوأ ةلحرم يف انناج عدي هنأ امبو .انه هيف رظنن فوس ام ؛ىلوأ تاحاجن ىلإ برغلا يف ىعسي هنإف اهل ضرعت ينلا ةئيسلا ةلماعملاب اًعرذتمو .دحاو نأ يف ةيزمرو ةيجيتارتسا نإو ءشرعلا هئالتعاب رجملا كلم غالبإب اًيمسر فلكملا ءشوواشت مارهب هثوعبم ريخألا اذه ىلإ يمسر هبش لكشب ضورع هيجوتب ودبي ام ىلع انضيأ افلكم ناك لآ عم فلاحتلا نع هليوحت اهفده ضورع يهو ؛نيلمسو زكاباس ىلع يلوتسيو ءرجملا ىلع ىلوألا ةلمحلا نشي هنإف ؛جروبسباه هيف قفخأ ام يف صخألاب حجنيو :ءفاردلاو فاسلا يرهن نيب ةعقاولا دالبلا حاتجيو ّْ ‏١ فده وهو ؛ ةريزج :رصم حتف ذنم رثكأ تديازت دق نيينامثعلل ةبسنلاب ةيجيتارتسالا هتيمهأ تناك ةنصرقل ةدعاق تناك يتلاو انحوي سيدقلا ناسرف ةيوخأ اهيلع رطيست يتلا سدور همجح نوكي امبر لوطسأ حيلستب ناميلس ماق دقو .طسوتملا رحبلا يقرش يف ةطيشن دتما دق راصحلا نأ لاحلاو .لجر ‏٠٠٠ ١٠ دعب ناسرفلا ملستسا دقو .سيرمرم يحاون يف لوطسألا ىمتحا ثيح ؛ءاتشلا ىتح 157. يرجملا ناسرفلا حالس قحس :سكاهوم ماع يف ءرجملا كلم /ليربأ يف ةديدج ةلمح نش ىرج دقف ءاقيفوت رثكأ نوكي نأ نود نم ةهجاوم ىلإ ةمكح نود نم عفدنا دق يناثلا سيول شيج نأ لاحلاو يف بآ /سطسغأ ناسرفلا حالس ةيناشعلا ةيعفدملا تقزمو .بونادلا ةفض ىلع ءسكاهوم لهس 5